- Von Roll

Isolationssysteme für
Niederspannungsmotoren und -generatoren
2
Isolationssysteme für Niederspannungsmotoren und -generatoren
We Enable Energy
Als eines der ältesten Industrieunternehmen der Schweiz, gegründet 1803, fokussieren
wir uns auf Produkte und Systemlösungen für Energieerzeugung, -übertragung und
-verteilung für Rotationsmaschinen und die Maschinenbauindustrie. Von Roll ist ein
Weltmarktführer für Isolationsprodukte und das einzige Unternehmen, das eine
lückenlose Auswahl an Isolationsprodukten, Verbundwerkstoffen, Beratung, Systemprüfungen und -dienstleistungen für die elektronische Industrie anbietet.
Seit über 100 Jahren tragen wir fortlaufend mit neuen, innovativen Produkten und
Dienstleistungen zur stetigen Entwicklung dieses Marktes bei, die sowohl eine konstante
Steigerung der Effizienz als auch kompaktere Maschinen ermöglicht haben.
Unsere Kunden geniessen eine Vielzahl von Vorteilen:
» Sämtliche Isolationsmaterialien aus einer Hand
»Durchgängige Kompetenz von der Stromerzeugung über die Stromverteilung
bis zum effizienten Einsatz
» Bewährte Kompatibilität der Systemkomponenten
» Werkstoff- und Systemtests direkt im Von Roll-Labor
» Beratung für Anwendungen und Technologien
» Schulung im Bereich Isolationsmaterialien und -systeme
Die Anwendungsmöglichkeiten für Niederspannungsmotoren und -generatoren sind äußerst
umfangreich. Dabei können spezifische Anforderungen an elektrische, mechanische,
umwelttechnische und thermische Eigenschaften gestellt werden, die einen Einsatz von
speziellen Isolationskomponenten oder -systemen erfordert. Von Roll bietet eine umfassende
Palette hochwertiger Werkstoffe, Systeme und Services an, die optimal für diese Motoren
und Generatoren (wie Unterwasserpumpen, Rohr- und Mikromotoren, Elektrowerkzeuge,
Fahrzeugtechnik, hermetische Motoren, Induktionsmotoren und viele weitere Anwendungen)
sind.
Isolationssysteme für Niederspannungsmotoren und -generatoren
Unsere Produkte für Niederspannungs-Anwendungen
Grosse Generatoren
Lackisolierte Runddrähte
Rotierende
Hochspannungsmaschinen
Lackisolierte Flachdrähte
Bandierte Flach- und
Runddrähte
Traktionsmotoren
Glimmerprodukte
Hilfsbänder
WindturbinenGeneratoren
Leit- und Halbleiter -Bänder
Harze und Lacke
Industriemotoren für
den Niederspannungsbereich
Flexible Materialien
Verbundwerkstoffe
Niederspannungsmotoren für die
Automobilindustrie
Fertigteile
Prüfung
Konsumgüterindustrie
Beratung und Schulung
Transformatoren und
Schaltanlagen
Repair
Von Roll bietet komplette Systemlösungen für jeden Bereich in diesem Diagramm.
Bitte kontaktieren Sie uns oder besuchen Sie unserere Website www.vonroll.com,
wenn Sie weitere Informationen benötigen
3
4
Isolationssysteme für Niederspannungsmotoren und -generatoren
Breite Palette an Isolationssystemen
Von Roll produziert eine Vielfalt an Isolationsmaterialien für Niederspannungsmotoren und -generatoren: Leiter, flexible Laminate, Imprägnierharze und -vergussmassen, Bänder und andere
Konstruktionswerkstoffe. Für jede Anwendung bieten wir eine ideale Kombination aus Werkstoffen
und vollständig kompatible Systeme, damit Sie äußerst zuverlässige Maschinen fertigen können.
Wir bieten außerdem technische Unterstützung und Serviceberatung an, um Ihre Produktion zu
optimieren und die notwendigen Zertifikate zu erhalten. Von Roll ist ein globales Unternehmen
mit weltweiten Produktionsstandorten, was eine regionale Unterstützung ermöglicht.
Die Isolationssysteme für Niederspannungsmotoren und -generatoren umfassen folgende
Werkstoffe und Leistungen:
» Wickeldrähte
» Nutisolation
» Tränkharze und -lacke
» Spulenkopfbänder
» Nutkeile und -verschlüsse
» Überzugs- oder Schutzlacke
» UL-Prüfung
Die meisten hier aufgeführten Produkte sind in den UL-Normen unter verschiedenen thermischen
Klassen gelistet. In der Tabelle auf den Seiten 6 und 7 finden Sie eine Auswahl an Werkstoff­
typen, die Von Roll anbietet, sowie die Übersicht der entsprechenden Anwendungen.
Elektrische Leiter und Drähte
Von Roll bietet eine breite Palette hochwertiger Leiter für Niederspannungsmotoren und
-generatoren, die internationale Normen für nahezu alle Anwendungen erfüllen.
Temperaturindex
Zusammensetzung
Spezielle Eigenschaften
200°C
lackisoliert mit modifiziertem PolyesterimidBasislack mit Polyamidimid-Überzug
» hervorragende thermische und chemische Eigenschaften
» geeignet für Windungen, die dauerhaft hohen Temperaturen und mechanischer Belastung ausgesetzt sind
» geeignet für automatische Wicklung mit hoher Drehzahl
Thermex®
220
220°C
lackisoliert mit Polyamidimid
» hervorragende mechanische, chemische und thermische
Eigenschaften
» geeignet für Windungen, die dauerhaft hohen Temperaturen und mechanischer Belastung ausgesetzt sind
Thermex®
240
240°C
lackisoliert mit Polyimid
» hervorragende thermische, chemische und mechanische
Eigenschaften
» gutes Verhalten unter Gammastrahlung
Samicashield®
180°C
lackisoliert mit modifiziertem PolyesterimidBasislack mit Polyamidimid-Überzug und
dünner, porenfreier Glimmerbandisolierung
» hervorragender Glimmschutz im Vergleich zu standardmäßiger Lack- oder Fülllackisolation
» deutlich längere Lebensdauer in Niederspannungsmotoren
Thermibond®
158
200°C
lackisoliert mit THEIC-modifiziertem
Polyesterimid-Basislack und PolyamidimidÜberzug mit wärmehärtendem duroplastischen Kleber aus aromatischem Polyamid
» die Drähte sind selbsthaftend mit Hilfe eines Stromstoßes
oder durch Aushärtung in einem Ofen
» die Haftbeschichtung härtet die Windungen ohne
Imprägnierung
HF-Litzen
Verschiedene
nach Kundenspezifikationen
» für Hochfrequenzanwendungen
Thermex
200
®
Isolationssysteme für Niederspannungsmotoren und -generatoren
Diese Leiter bestehen in der Regel aus Kupfer, es können jedoch auch andere Werkstoffe wie
vernickeltes Kupfer oder kupferbasierte Legierungen verwendet werden. Das Angebot von Von
Roll umfasst lackisolierte und bandisolierte Leiter und Litzen sowohl in runder als auch in rechteckiger Form.
Flexible Laminate
Von Roll ist weltweiter Marktführer bei flexiblen Laminaten und beschichteten Materialien. Werkstoffe von Von Roll für Nuthülsen, Phasenisolation, Grenzschichten und Verschlüsse für Niederspannungsmotoren und -generatoren sind erstklassig. Wir liefern sie in den unterschiedlichsten
Stärken. Nachfolgend einige geeignete Produkte:
Temperaturindex
Zusammensetzung
Spezielle Eigenschaften
Klasse F
dreilagiges flexibles Laminat aus
PET-Filz, PET-Folie, PET-Filz und
einem vollständig mit Synthetikharz
getränkten PET-Filz
» ausgelegt für automatische Bestückung
» robustes und kostengünstiges Laminat
» hervorragende Beständigkeit gegen
Schnitte und Einreißen
Myoflex® PVS H
Klasse H
dreilagiges flexibles Laminat mit
hervorragender thermischer
Beständigkeit
» wie PVS mit höherer thermischer Klasse
Myoflex® 2N50 and 2N80
Acuflex® NMN
Klasse H
dreilagiges flexibles Laminat aus
Nomex®-Papier, Polyester-Folie und
Nomex®-Papier, gebunden mit
Synthetikharz
» hervorragende mechanische Eigenschaften
» gute Beständigkeit gegen thermische Belastung dank Hochleistungs-Klebesystem
» ausgelegt für automatische Bestückung
Myosam®
Klasse F
dreilagiges flexibles Laminat mit
Glimmerpapier
» hervorragende Glimmschutzeigenschaften
» sehr gute mechanische Eigenschaften
Myoflex PVS Acuflex
DMD
®
®
Für Nutkeile empfiehlt Von Roll Verbundwerkstoffe wie Vetronit® G-11 oder Delmat Epoxid
68660, die als Platten oder Fertigteile geliefert werden können. U- und L-Profile mit verklebten
Nomex-Schichten sind ebenso Teil unseres Programms für die Nutisolation.
Flexible Laminate
5
6
Isolationssysteme für Niederspannungsmotoren und -generatoren
Anwendungsvorschläge
Markennamen
Kleine
Unterwasserpumpen
Rohr- und Mikromotoren
Motoren in elektrischen
Geräten
Elektrowerkzeuge
Fahrzeugtechnik
Thermibond® 158
Thermibond® 158
Thermibond® 158
Thermibond® 158
Thermex® 200, 220
Thermex 200
Thermex 200
Thermibond® 158
Leiter
Thermex 200
®
®
®
HF-Litzen
Flexible Laminate
Myoflex® PV, PVS
Myoflex® PV, PVS
Myoflex® PV, PVS
Myoflex® LS
Myoflex® N/T
Acuflex DMD
Acuflex DMD
Acuflex DMD
Myoflex PV, PVS
Myoflex® PV, PVS
Acuflex® RM
Myoflex® PVS H
Myoflex® PVS H
Acuflex® DMD
Acuflex® DMD
Acuflex® NMN
Acuflex® NMN
Acuflex® RM
Acuflex® RM
®
®
®
®
Myoflex® NMN
Acuflex® NM, NMN, NMNM
Myoflex® NMN
Tränk- und Vergussharze
Damival® 13518 PU Verguss
Damisol® 2014 Epoxid/
Lösungsmittel
Damisol® 2014 Epoxid/Lösungsmittel
Damisol® 3026-2 UPI
Damisol® 3030-2 UPI, 3040 UPI
Damisol® 3030-2 UPI
Damisol® 3500 HiR Epoxid
Damisol® 3007-2 Gelcoat
Damisol® 3630 HTP UPI
Damisol® 3305-2 UPI
Damisol® 3630 HiR UPI
Damisol® 3630 HiR UPI
Damisol® 3500 HiR Epoxid
Gelgreen 3637 UPI
Damisol® 3026-2 UPI
Damival® 15350 Epoxid Verguss
Damisol® 3030-2 UPI
Damisol® 3630 HiR UPI
Damisol® 3630 HTP UPI
Verbundwerkstoffe und Bandierbänder
Polyglas® H200, 76870
Polyglas® K220, P30, H200, 76870
Vetronite® G-11 Verbundwerkstoffe
Klebebänder, Intertape® und Isotape®
Intertape® 51595 Lam PET
Isotape® 51350PV3 PET
Isotape® 51600PV3 PET Gewebe
Isotape® 51600PV3 PET
Gewebe
Isotape 51350PV3 PET
Intertape 51594 PET
Intertape 51594 PET, 51587
Intertape® 51594 PET,
51587
Intertape® 51587 PET
Intertape® Kapton®1) 4118
Isotape® 51350PV3 PET
Isotape® 51350PV3 PET
Isotape® 51350PV3 PET
Isotape® 4428 Polyimid
Intertape® 4616, 4617,
Glasgewebe
Isotape® 4636PV3
Glasgewebe
Isotape® 4636PV3 Glasgewebe
®
®
®
Isotape® 4637PV3, 4636PV3,
Glasgewebe
Intertape® 4560 Seidenacetat
UPI= ungesättigtes Polyesterimid; UP= ungesättigtes Polyester; PET= Polyester-Folie; * rechteckig
® Eingetragenes Markenzeichen: DuPont de Nemours
1)
Intertape® 51587 PET, 54113, 51594
Isolationssysteme für Niederspannungsmotoren und -generatoren
Kommerzielle Motoren
und Generatoren
Industriemotoren
und Generatoren
Induktionsmotoren
Thermex® 200
Thermex® 200, 220
SamicaShield®
HF-Litzen
Hermetische Motoren
Industrie- und
Traktions-DC-Motoren,
und -generatoren
Luftfahrt- und
militärische Motoren
Thermex® 200
Thermex® 220, 240
Thermex® 240
Thermibond 158
Mit Polyimidband umwickelt
®
VS 240
Myoflex® NPV
Myoflex® NPV
Myosam®
Myoflex® PVS H
Acuflex® NKN
Acuflex® NKN
Myoflex PV, PVS
Myoflex PV, PVS
Myoflex PV, PVS
Acuflex NM, NMN
Myoflex NKN
Myoflex® NKN
Myoflex® NSN
®
®
®
®
®
Myoflex® PVS H
Myoflex® PVS H
Myoflex® PVS H
Acuflex® DMDF
Fusa-Fab® 155
Acuflex® DMD, DMDF
Acuflex® DMD, DMDF
Acuflex® DMD, DMDF
Myoflex® NMN
Fusa-Fab® 180
Acuflex® NM, NMN, NMNM
Acuflex® NM, NMN, NMNM
Acuflex® NM, NMN, NMNM
Pyrolam DMD
Pyrolam DMD
Pyrolam DMD
Pyromid® 180 DMD
Pyromid® 180 DMD
Pyromid® 180 DMD
®
®
Mica Mat® Glimmerbänder
®
MEMCO DMD
MEMCO DMD
MEMCO DMD
Myoflex® NMN
mit Therm-Al® H beschichtetes
Glasgewebe
mit Therm-Al® H beschichtetes Glasgewebe
Myoflex® NMN
Myoflex® NMN
Damisol® 2014 Epoxid/Lösungsmittel
Damisol® 2014 Epoxid/Lösungsmittel
Damisol® 3040, 3340 UPI
Damisol® 2014 Epoxid/
Lösungsmittel
Damisol® 3551 Silikon
Damisol® 3308, 3309 UPI
Damisol® 2005 HFP AlkydLösungsmittel
Damisol® 2005 HFP Alkyd-Lösungsmittel
Damisol® 3500 HiR Epoxid
Damisol® 3500 HiR
Epoxy
Damisol® 2053 HFP UPI
Permafil® 707 UPI
Damisol® 3040, 3340, 3032 UPI
Damisol® 3500 HiR Epoxid
Permafil® 74041 Thixotrop
Epoxid
Permafil® 74041
Thixotrop Epoxid
Damisol® 2005 HFP Lauge
Damisol® 3551 Silikon
Permafil® 74041
Thixotrop Epoxid
Damisol® 3040, 3340, 3032 UPI
Damisol® 3630 HTP UPI
Damisol® 3630 HTP UPI
Damisol® 3340 UPI
Damisol® 3340 UPI
Damisol® 3630 HTP UPI
Damisol® 3630 VPI UPI
Damisol® 3630 HiR UPI
Permafil® 707, 747 UPI
Damisol® 3630 HTP UPI
Damisol® 3630 VPI UPI
Damisol® 3630 HTP UPI
Damisol® 3630 VPI UPI
Damisol® 3500 HiR Epoxid
Damival® 13518 PU Verguss
Damisol 3630 HTP UPI
Damivall 15350
Damisol® 3630 HiR UPI
Damival® 15225 Epoxid Verguss
Damisol® 3630 VPI UPI
Damisol® 3630 VPI UPI
®
Damisol 3630 VPI UPI
®
®
Zum Verkleben geeignete geschichtete
Papiere
Polyglas® H220
Vetronite® G30 Polyimidlaminat
Glasgewebe-Prepreg Stufe B
Polyglas® 76870
Vetronite® G7 Silikonlaminat
Vetronite® Verbundwerkstoffe
Polyglas® K220
Delmat® GPO Laminate
Vetronite® GPO Laminate
Polyglas® H200
Delmat® Verbundwerkstoffe
Polyglas 76870
®
Intertape® 4564 Gewebe PET
Intertape® 4616, 4618, 4617,
Glasgewebe
Intertape® 4616, 4618,
4617, Glasgewebe
Isotape® 4637PV3, 4636PV3,
4638PV3, Glasgewebe
Isotape® 4637PV3,
4636PV3, 4638PV3,
Glasgewebe
Intertape® 4616, 4617,
Glasgewebe
Isotape® 4637PV3, 4636PV3,
4638PV3, Glasgewebe
Intertape® 4560 Seidenacetat
Intertape® 4618 Glasgewebe
Intertape® 4560 Seidenacetat
Isotape® Nomex1) 56228PV3
Intertape® 4618 Glasgewebe
Intertape® Kapton®1) 4118
Intertape® Kapton®1) 4118
Intertape® Kapton®1)
4118
Intertape® 4618 Glasgewebe
Isotape® 4428PV3
Polyimid
Isotape® 4428PV3
Polyimid
Isotape® 4428PV3
Polyimid
Intertape® 4618
Glasgewebe
Isotape® Teflon®1)
51202PV3
7
8
Isolationssysteme für Niederspannungsmotoren und -generatoren
Klebebänder
Von Roll bietet eine grosse Auswahl an hochwertigen Klebebändern für Niederspannungsanwendungen. Nachfolgend einige Beispiele:
Produkt
Trägermaterial
Haftmittel
Gesamtdicke
Isolationsklasse
51594
Polyester
RT
0.051
B 130°C
Wirtschaftliches Polyesterband. Empfohlen für Isolationsverbindung, kleine gewickelte Spulen, Spulenkopfisolation
oder Außenschutz der Spule und Phasenisolation kleiner
Motoren.
51587
Polyester
RT
0.056
B 130°C
Mittleres Polyesterband. Empfohlen für Isolationsverbindung,
kleine gewickelte Spulen, Spulenkopfisolation oder Außenschutz der Spule und Phasenisolation kleiner Motoren.
51350PV3
Polyester
AT
0.06
B 130°C
Hochwertiges Polyesterband. Entwickelt für eine verbesserte Lösungsmittel- und Temperaturbeständigkeit.
Empfohlen für Spulenumwicklung, Tabbing, Ankerwicklung
oder Isolation zwischen Schichten von Motoren.
4560
Seidenacetat
RT
0.18
B 130°C
Acetat bietet eine hohe Klebekraft, Anpassbarkeit,
Bedruckbarkeit, Isolationseigenschaften bei Lackierung
und gute Zerreißbarkeit per Hand. Empfohlen für
Spulenkopfwicklung und für Ankerdrähte in Motoren.
51600PV3
gewebtes
Polyester
AT
0.18
B 130°C
Gewebe als Alternative zu Glasgewebe mit hoher
Zugfestigkeit, Anpassbarkeit und Beständigkeit gegen
Chemikalien und Öle. Empfohlen für die Endwicklung
größerer Drähte in Transformatoren und Motoren.
4636PV3
Glasgewebe
RT
0.18
B 130°C
4616
Glasgewebe
RT
0.18
B 130°C
Hohe Zugfestigkeit mit flammhemmendem Trägermaterial,
guter Anpassbarkeit, Abriebfestigkeit und Durchstoßfestigkeit. In hohem Maße empfohlen für das Halten schwerer
Drähte in Motoren und Transformatoren.
4637PV3
Glasgewebe
AT
0.18
F 155°C
4617
Glasgewebe
AT
0.18
F 155°C
4638PV3
Glasgewebe
SI
0.19
H 180°C
4618
Glasgewebe
SI
0.18
C 200°C
51595
Laminiertes
Polyester/
gewebt
Polyester
AT
0.114
F 155°C
Laminierte Bänder bieten eine Kombination aus Reiß- und
Durchstoßfestigkeit, mittlere Zugfestigkeit und Bruchdehnung sowie hervorragende Durchschlagfestigkeit. Ideal für
Masseisolation und Isolation von Grenzschichten, äußere
Schutzhüllen und Spulenkopfisolation, Ankerleitungen und
Anschlusstafeln.
4118
Kapton®1)
SI
0.063
H 180°C
4428PV3
Polyimid
SI
0.064
H 180°C
Das ultimative Isolationsband. Anpassbar, reiß- und durchstoßfest sowie äußerst hochtemperaturbeständig. Für den
Einsatz zur Masseisolation, Reparatur und Verstärkung lackisolierter und ummantelter Drähte, Isolation von Lötstellen.
4564
Nicht
gewebtes
Polyester
AT
0.165
B 130°C
Nicht gewebtes Polyester teilweise mit Acrylklebstoff beschichtet für Widerstandsfähigkeit gegen Tränklacke. Der
poröse Bereich ermöglicht ein Durchdringen des Lackes
zur Vermeidung von Einschlüssen. Entwickelt für die Tropfimprägnierung von Motoren. Geeignet für Anwendungen
mit Masse- und Halteleitungen.
56228PV3
Nomex®1)
AT
0.09
F 155°C
Hohe thermische Klasse sowie flammhemmendes/r Trägermaterial und Klebstoff ermöglichen ein dünnes Band für
Halte- und Isolationsanwendungen. Hauptsächlich
eingesetzt in Transformatoren zum Halten nicht-klebefähiger Werkstoffe, zum Festhalten von Ecken und für die
Spulenkopf- und Masseisolation in kleinen Generatoren.
Eigenschaften und Anwendungen
Hochwertiges Glasgewebeband für Anwendungen, die eine
hohe Temperatur- und Lösungsmittelbeständigkeit
erfordern.
Hochtemperaturbeständiges Glasgewebe für Isolations­
leistung bei extremen Anwendungen. Bleibt anpassbar
und stabil in der Isolation auch nach einem langen
Zeitraum über 180°C. Empfohlen für die Außen- und
Innenisolation wärmebeständiger Transformatoren und für
das Bündeln von Spulen. Auch geeignet als Hochtemperatur-Abdeckband.
Klebstoffe, RT: Wärmehärtender Gummi, AT: Wärmehärtendes Acryl, Si: Wärmehärtendes Silikon
1)
® Eingetragenes Markenzeichen: DuPont de Nemours
Isolationssysteme für Niederspannungsmotoren und -generatoren
Harze
Das Imprägnierharz ist einer der wichtigsten Bestandteile aller Elektroisoliersysteme - sowohl im Nieder- als auch
Hochspannungsbereich. Es dient selbst als Isolationskomponente, soll aber zudem alle weiteren Komponenten
des Isoliersystems langfristig sicher miteinander verbacken, ohne diese chemisch zu verändern oder anzugreifen.
Unser Angebot umfasst vielseitige Tränkharze, die für die verschiedenen Imprägnierverfahren optimiert sind,
beispielsweise Vakuum-Druck-Imprägnierung (VPI), Tauch-, Träufel- und Tauchrollier-Imprägnierung.
Nachfolgend einige Materialien, die für diese Anwendungen besonders geeignet sind:
Chemie
Wärmeklasse
Viskosität Ausbei 23°C härtung*
(mPa.s)
Prozess
Anwendungen
Spezielle Eigenschaften
Damisol
3630 MEV
Polyesterimid,
grün
H
300
8 Std.
bei
150°C
VPI
Windturbinen,
Traktion,
Reparatur
VOC-freies Harz mit niedriger Viskosität. Gute Reaktivität.
Hohe Klebekraft und mechanische Eigenschaften.
In HV-Anwendung kombinert mit Samicapor 315.45.
Damisol®
3630 HTP
Polyesterimid,
grün
H
300 bis
600
2 Std.
bei
150°C*
VPI/ Tauchen/
Heisstauchen
/ Tauchrollieren
Industriemotoren
und Generatoren
VOC-freies Mehrzweckharz mit niedriger Viskosität. Hohe
Reaktivität. Hervorragende Lagerstabilität. Überragende
thermische Alterung.
Damisol®
3630 HIR
Polyesterimid,
grün
H
300 bis
600
30 Min.
bei
150°C*
Tauchen /
Träufeln /
Tauchrollieren
Industriemotoren
& Elektrowerkzeugmotoren, induktive
Bauelemente
Einkomponentiges VOC-freies Tränkharz mit sehr hoher
Reaktivität, empfohlen insbesondere für Träufel- und
Tauchrollierverfahren. Hohe mechanische Festigkeiten bei
hohen Temperaturen. UL-gelistet.
Gelgreen
3637
Polyesterimid
H
40.000
thix***
30 Min.
bei
150°C*
Träufeln
Industriemotoren
& Elektrowerkzeugmotoren
Gelcoat mit hervorragenden mechanischen Eigenschaften
zur Fixierung von Kollektoranschlussdrähten. Leicht
flexibilisiert zur Vermeidung von Rissen.
Damisol®
3630 VPI
Polyesterimid,
grün
H
3.000
thix***
2 Std.
bei
150°C*
VPI /
Heiss­
tauchen
Industriemotoren
und Generatoren,
induktive Bauelemente,
Transformatoren
Thixotropes Harz zur Verbesserung des Füllfaktors in der Nut
und im Wickelkopfbereich sowie zur Erhöhung der äusseren
Schichtstärke zum verbesserten Schutz des Wickelgutes,
leicht flexibilisiert, sehr gute mechanische Werte unter
thermischer Belastung, UL- gelistet**.
Damisol®
3630 XLE
Polyesterimid,
grün
H
7000
2 Std.
bei
150°C*
VPI/
Heisstauchen
Industriemotoren
und Generatoren,
Transformatoren,
Drosseln
Harz mit sehr hoher Flexibilität und äusserst geringen Emissionen
bei der Verarbeitung & Aushärtung. Sehr guter Füllfaktor in
Nut- und Wickelkopfbereich, sehr hohe Verbackung und Schutz
gegen Umgebungseinflüsse, UL- gelistet**.
Damisol®
3500 LoV
Epoxid
1K
H
600
6 Std.
bei
160°C*
VPI /
Tauchen
®
Damisol®
3500 HiR
Epoxid
1K
H
600
30 Min
bei
160°C*
Träufeln /
Tauchrollieren
Damisol®
3551
Silikon
C
750
8 Std.
bei
180°C*
VPI
Industriemotoren,
Generatoren,
Antriebsmotoren,
Transformatoren
Antriebsmotoren
und Brandgasmotoren,
Traktionsmotoren
VOC-freies Harz der Klasse H mit niedriger Viskosität.
Hohe Reaktivität. Überragende Klebekraft und mechanische Eigenschaften. UL-gelistet.
Vielseitiges, VOC-freies Tränkharz, freonbeständig. Ausgezeichnete mechanische Eigenschaften und Reaktivität (schnelle
Aushärtung). Empfohlen für Träufel- und Tauch-Rollierprozesse
für Niederspannungsmotoren. UL- gelistet**.
1K- Silikonharz für Klasse C-Anwendungen. Sehr gute
Ergebnisse im Bereich hochbelastete Bahnmotoren,
verbessertes Imprägnierverhalten & Aushärteverhalten,
keine Einschränkungen hinsichtlich Transport & Lagerung.
*Gemessen auf Kupfer
**gelistet unter UL-E 98 511
***thix: Thixotrop Effekt
Von Roll bietet eine breite Palette an 2K-Vergussmaterialien, die optimal für Niederspannungsmotoren und
-generatoren geeignet sind: Nachfolgend einige Beispiele für diese hochwertigen Produkte:
Wärmeklasse
Chemie
Viskosität (mPa)
Gelzeit
Glasübergangstemperatur
®
Damival 13518
// 13500
F
PUR
2000 (bei 25°C)
35-90 min.
bei 25°C
80”C
Hart, UL-94 V0 (alle Farben), Rauchgasklasse I3F1
nach NF16-101/102
Damival® 13553
// 13500
F
modifiziertes
PUR
3500 (bei 25°C)
900 (bei 50°C)
40 min. bei
25°C
10°C
Halbflexibel, UL94: V0, NF16-101/102: I3F1 hohe
thermische Leitfähigkeit, schwarz
Damival® 15350
// 15210
H
Epoxid
2300 (bei 25°C)
50 min. bei
25°C
68°C
UL94 V0, hohe thermische Leitfähigkeit,
kalthärtend.
Damival® 15225
OA // 15225 OB
F
Epoxid
2500 (bei 50°C)
25 min. bei
120°C
40°C 75
Halbflexibel, entspricht UL94: HB, hohe Thermoschockbeständigkeit, warm- bis heisshärtend.
Spezielle Eigenschaften
9
10
Isolationssysteme für Niederspannungsmotoren und -generatoren
Andere Werkstoffe
Andere für Niederspannungsanwendungen geeignete Produkte von Von Roll sind:
Glimmerbänder – Die Verwendung von Glimmerbändern in Niederspannungsanwendungen erfolgt
hauptsächlich bei Traktions- und Induktionsmotoren. Diese Bänder sind äußerst wichtig für den
Schutz der Geräte vor Spannungsspitzen, die um das zwei- bis dreifache über der Nennspannung
liegen können. Glimmer ist ein hervorragender Isolator, der häufig bei Hochspannungsanwendungen
eingesetzt wird. Von Rolls Kompetenz für Glimmer ist einzigartig und reicht von der Rohstoffgewinnung über die Herstellung von Papier und Glimmerbändern bis zur Umwicklung von Leitern.
Konstruktionswerkstoffe – Eine breite Palette an Konstruktionswerkstoffen ist für Niederspannungsanwendungen geeignet. Feste Laminate und Gussteile genauso wie Prepregs und Werkstoffe
der Stufe B sind die Antwort für viele Herausforderungen bei der Entwicklung von Sperren und Verstärkungen, Anschlussklemmen, Schalterisolation und weiteren Anwendungen. Bandierbänder
aus Polyglas Stufe B sind geeignet für die Verstärkung rotierender Teile wie Armaturen, Generatorerregern und Rotorbauteilen.
Prüfung und UL
Von Roll verfügt über spezielle Labors für Niederspannungsanwendungen, die auf die Anforderungen
von Kunden spezialisiert sind. Wir können Teile unserer Kunden im Labor mit Tauch-, Träufelund Rollierverfahren, vakuumunterstützten Tauch- oder VPI-Methoden bearbeiten und Prototypen
herstellen. In den USA verfügen wir über ein zertifiziertes Prüfzentrum, in dem wir viele der
Isolationssysteme von Von Roll entwickelt und weiterentwickelt haben und zudem kundenspezifische Systeme entwickeln. Von Roll bietet folgendes:
» Tests gemäß UL-Norm 1446
» Spulenwicklungstests (HC)
»Langzeit-Alterungstests – Prüfung vollständiger Systeme
» Twisted-Pair-Tests (TP)
»
Kurzzeitalterung von Bauteilen (Test in abgedichtetem Rohr) »Prüfung vollständiger Systeme:
GPM/Motorette
Prüfung runder Leiter auf die Klebekraft der Leitungsbeschichtung
Isolationssysteme für Niederspannungsmotoren und -generatoren
Test im Labor von Von Roll
Schulung
Die Von Roll Corporate University bietet seit Jahren ein spezielles Schulungsprogramm auf
dem Gebiet der Isolationstechnologie an. Dieses Schulungsprogramm vermittelt:
»D
etaillierte technische Kenntnisse auf dem Gebiet der Hoch-und Niederspannungsisolation
für rotierende Maschinen und aktuelle Informationen über Isolationsmaterialien und -systeme
» Praxiserfahrung in der Verarbeitung elektrischer Isolationsmaterialien
Kursdaten und weitere Informationen finden Sie in der separaten Broschüre.
Unsere Trainingskurse werden von Kunden und Partnern aus der ganzen Welt besucht.
11
We Enable Energy
Glimmer
Glimmer als Grundstoff für Hochspannungsisolation. Von Roll Engagement für Glimmer ist
sehr umfangreich und umfasst alle Schritte im
Herstellungsprozess.
Flexible Materialien
Flexible Isoliermaterialien wie flexible Laminate und
Klebebänder für Niederspannungsanwendungen.
Drähte
Isolierte Rund-, Flach und Litzen-Drähte für
Hochspannungs, Niederspannungs- und
elektronische Anwendungen.
Ballistischer Schutz
Qualitativ hochstehende Systeme auf der Basis
von einzeln oder auf die Anwendung zugeschnittenen Kombinationen der verwendeten
duroplastischen/thermoplastischen Stoffe.
Kabel
Glimmerbänder für feuerfeste Kablel. Von Roll
bietet eine grosse Auswahl an Produkten, die
sich bestens für alle Normen eignen.
Wasser- und Abwasseraufbereitung
Von Roll BHU entwickelt, baut und betreibt
Anlagen für die Wasser- und Abwasseraufbereitung.
Harze und Lacke
Tränkharze, Schutzlacke sowie Giessharze für
Hochspannungsmaschinen und Niederspannungsmaschinen.
Prüfung
Von Roll führt elektrische, thermische und
mechanische Prüfungen an einzelnen Materialien sowie an kompletten Isolationssystemen
durch.
Verbundwerkstoffe
Aus Harz und Verstärkungsmaterial entwickelte
Produkte mit ausgeürägten physikalischen,
thermischen und elektrischen Eigenschaften.
Dabei kann es sich um formgepresste, halbfertige
oder maschinell bearbeitete Produkte handeln.
Schulung
Die Von Roll Corporate University bietet für die
Kunden ein Schulungsprogramm auf dem
Gebiet der Hoch- und Niederspannungsisolation an.
Bitte kontaktieren Sie uns oder besuchen Sie unserer Website www.vonroll.com
Customer Service
Europa
Asien/Pazifik
Nord- und Südamerika
Von Roll Schweiz AG
Passwangstrasse 20
4426 Breitenbach
Schweiz
P +41 61 785 5111
F +41 61 785 5188
Von Roll Asia Pte Ltd.
6 Serangoon North Avenue 5
#03-01
Singapur 554910
Singapur
P +65 6556 4788
F +65 6556 4959
Von Roll USA, Inc.
200 Von Roll Drive
Schenectady, NY 12306
USA
P +1 518-344-7100
F +1 518-344-7288
Von Roll do Brasil Ltda.
Av. Aruana, 201
06410-010 Sao Paolo
Brasilien
P +55 11 4208 5995
F +55 11 4193 6789
Über Von Roll
We Enable Energy – Die Von Roll Holding AG mit Hauptsitz in der Schweiz fokussiert sich auf Produkte und
Systeme zur elektrischen Energieerzeugung, -übertragung und für industrielle Anwendungen. Das Geschäftsportfolio der Von Roll Holding AG teilt sich in folgende Geschäftsbereiche auf: Von Roll Insulation umfasst Produkte,
Systeme und Dienstleistungen rund um die elektrische Isolation, die in Generatoren, Hoch- und Niederspannungsmotoren und Transformatoren eingesetzt werden. Von Roll Composites stellt Verbundwerkstoffe und Teile
für verschiedenste Industrieanwendungen her. Weitere Aktivitäten der Von Roll umfassen die Entwicklung den
Bau und den Betrieb von Anlagen für die Wasser- und Abwasseraufbereitung.
Sämtlihce Informationen in diesem Dokument unterliegen den Haftungsbedingungen, wie sie auf der Website www.vonroll.com unter Allgemeine Verkaufts- und Lieferbedingungen erwähnt sind.
Von Roll ist der einzige Hersteller und Lieferant, der die gesamete Produktepalette an Materialien und
Systemen für die Isolation von Elektromaschinen sowie Hochleistungsprodukte für verschiedene
Hightech-Branchen anbietet.