Deutsch-Polnisches Kooperationsbüro der

Deutsch-Polnisches Kooperationsbüro der Sparkassen
Eine Initiative der AG Deutsch-Polnische Sparkassenkooperation
Finanzierungsmöglichkeiten von
Unternehmensgründungen in Deutschland und Polen
Deutsch-Polnische Gründerkonferenz, 06. Juni 2013, Frankfurt (Oder)
Joanna Adamowicz
Deutsch-Polnisches Kooperationsbüro der Sparkassen
 Inhalt
1. Deutsch-Polnisches Kooperationsbüro der
Sparkassen
2. Kontoeröffnung
3. Finanzierungsmöglichkeiten
Deutsch-Polnisches Kooperationsbüro der Sparkassen
Unser Weg
4
3
2
1
Businessnetz
Brandenburg/Polen
Businessclub
Deutschland/Polen
EU-Beitritt von Polen
EU-Projekt ACCESS
Gründung des
Kooperationsbüros
Aufbauphase
Eröffnung der Repräsentanz
der ARGE in Warszawa
Neuausrichtung der
Strategie
2008 - 2012
2004 - 2007
2000 - 2003
2013
Deutsch-Polnisches Kooperationsbüro der Sparkassen
Unser Netzwerk
Steuerberat
er
Countrydes
k
ARGE
Deutsch –
Polnische
Sparkassenkooperation
PAIiIZ
OSV
Wirtschaftsförderung
Businessclu
b
D/PL
Ministerien
Deutsch-Polnisches Kooperationsbüro der Sparkassen
UNSERE KUNDEN
• Unternehmer aus Polen und Deutschland
• Kleine und mittelständische Firmen, die im Ausland
investieren möchten
• Unternehmen mit Investitionsvorhaben unter
Einbeziehung von Fördermitteln
Deutsch-Polnisches Kooperationsbüro der Sparkassen
UNSERE STÄRKEN
• Sparkassen-Finanzgruppe
• Ein starkes deutsch-polnisches Netzwerk
• Erfahrung im grenzüberschreitenden
Firmenkundengeschäft
• Betreuung im Markt
• Expertisen
Deutsch-Polnisches Kooperationsbüro der Sparkassen
Leistungspaket „Kooperationsbüro“
Finanzpaket
Kontoeröffnung
Zahlungsverkehr
Informationspaket
Adressen
Firmeninformation
Leasing
Brancheninformation
Immobilienvermittlung
Standortinformation
Finanzierungen
Kurzmarktanalysen
Empfehlungsschreiben
Bankauskunft
Servicepaket
Vereinbarung von
Terminen im Ausland
Terminbegleitung
+ Dolmetschen
Businessplan
Investitionsbedingungen
Fördermöglichkeiten
Umsetzung einer
Niederlassung/Komplettpaket
Deutsch-Polnisches Kooperationsbüro der Sparkassen
Kontoeröffnung: Nicht-Resident
- es
wird keine Firma in DE oder PL gegründet
- Unternehmensunterlagen je nach Rechtsform aus der Heimat
(Gewerbeanmeldung/ Auszug aus dem Handels- bzw. KRS-Register, Bescheinigung
vom Finanzamt, Bescheinigung von der Sozialversicherungsanstalt,
Gesellschaftervertrag/ Gesellschafterliste, Personalausweis der zur Vertretung
bevollmächtigten Personen)
- DE ►PL: Unterlagen mit Apostille versehen, von einem in PL vereidigten
Dolmetscher übersetzen
- PL ►DE: Unterlagen von einem vereidigten Dolmetscher übersetzen
- Kontoeröffnungsformulare/ Anträge/ Verträge jeweils in der Landessprache
- Kommunikation meistens in der Landessprache (online-banking: evtl. englisch)
Deutsch-Polnisches Kooperationsbüro der Sparkassen
Kontoeröffnung: Resident
- es wird eine Firma in DE oder PL gegründet
- aktuelle Unternehmensunterlagen je nach Rechtsform
(Gewerbeanmeldung/ Auszug aus dem Handels- bzw.
KRS-Register, Bescheinigung vom Finanzamt,
Bescheinigung von der Sozialversicherungsanstalt,
Gesellschaftervertrag/ Gesellschafterliste,
Personalausweis der zur Vertretung bevollmächtigten
Personen)
- Kontoeröffnungsformulare/ Anträge/ Verträge jeweils in
der Landessprache
- Kommunikation meistens in der Landessprache
(online-banking: evtl. englisch)
Deutsch-Polnisches Kooperationsbüro der Sparkassen
Finanzierung: Finanzierungsarten
- Kredite z. B. Kontokorrent, Darlehen gewerbliche Finanzierung
- Existenzgründerdarlehen
- Start-up-Kredite: einige Banken in Polen
- Leasing: in PL Deutsche Leasing Polska S.A.
- Darlehen aus Darlehenfonds: in Polen
- Auslandsfinanzierung/ Auslandszahlungsverkehr
- Factoring
- Fördermöglichkeiten
DE: Zuschüsse, KfW-Darlehen
PL: Zuschüsse vom Arbeitsamt, EU-Fördermittel
Deutsch-Polnisches Kooperationsbüro der Sparkassen
Finanzierung: was zu beachten ist
- Existenzgründerkonzept/ Vorhaben vorstellen
- Businessplan
- Fördermöglichkeiten: Checklisten der KfW, der
Bürgschaftsbank, in Polen die Anforderungen an den
Antragsteller
- Sicherheitsabstellung: Garantien der Hausbank
- Rating
- alle Formulare und Unterlagen in der Landessprache
- Zeitfaktor nicht vergessen
- Region
- zuerst Konzept/ Vorhaben, dann die Finanzierung
Deutsch-Polnisches Kooperationsbüro der Sparkassen
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Deutsch-Polnisches Kooperationsbüro der Sparkassen
Joanna Adamowicz/ Marion Markgraf
Franz-Mehring-Str. 22
15230 Frankfurt (Oder)
Telefon: +49 (0) 335 – 5541 – 1820
Telefax: +49 (0) 335 – 5541 – 1822
Internet: www.spk-koop.de
Repräsentanz in Polen
Jolanta Tomczuk
ul. Wybrzeże Gdyńskie 6A
01-531 Warszawa
Telefon: +48 602 848 053