Index 2004

I n d ex 2 0 0 4
 VOYAGE
1
La Camargue. Unberührte Natur
und Traditionen. 3/04
Au pied du Ventoux. Landschaften und Dörfer im alten päpstlichen Land. 5/04
Parcs et jardins de France. Französisch, englisch oder auch exotisch. 6/04
5 perles de la Côte d’Azur. Ruhige
Orte am Mittelmeer. 7/04
La Vendée. Weite Sandstrände an
der Atlantikküste. 8/04
Les châteaux de la Loire. Einladung zur Schlossbesichtigung.
9/04
Montréal. Eine Frankokanadierin
führt durch ihre Stadt. 9/04
La Tunisie. Landschaft, Architektur, Handwerk. 11/04
2
3
 CARTE POSTALE
Épernay. 1/04
Saumur. 2/04
Rochefort. 3/04
Agen. 4/04
Millau. 5/04
Montreux. 7/04
Orléans. 8/04
Saint-Nazaire. 11/04
Troyes. 12/04.
4
 PARIS
5
6
Les tabous qui tombent. Striptease auf amerikanisch. 1/04
Nos 10 musées préférés. Ganz
besondere Museen. 2/04
Le mur de l’amour. Der Treffpunkt
der Liebenden in Paris. 2/04
Les cafés de Paris (1/2). Cafés à la
carte. 3/04 ; 4/04
Paris-Plage. Der Strand an der
Seine. 7/04
Saint-Denis. Ein Problemviertel
und seine Kathedrale. 9/04
De fontaines en sculptures. Ein
lohnender Spaziergang. 10/04
Nuit blanche à Paris. Kultur bei
Nacht. 10/04
La capitale des Gaulois. Wo lag
die Hauptstadt der Gallier? 11/04
La Cité universitaire. WG für Studenten aus 132 Ländern. 11/04
Notre-Dame. Ein Blick hinter die
Kulissen. 12/04
Série Monuments de Paris
Le Sacré-Cœur. 2/04
Le centre Pompidou. 6/04
L’Opéra Garnier. 7/04
Le Père-Lachaise. 8/04
Série Nos boutiques préférées
1/04 ; 2/04 ; 3/04 ; 4/04
 POLITIQUE
La Côte-d’Ivoire. Frankreichs ehemalige Kolonie blickt in eine unsichere Zukunft. 3/04
Les Verts. Die Grünen werden
20 Jahre alt. 5/04
L’assurance maladie. Die Gesundheitsreform. 10/04
France – États-Unis. Die Spannungen haben viele Gründe. 11/04
Nicolas Sarkozy. Sein Weg an die
Spitze des Staates. 12/04
 DÉBAT
Relancer le nucléaire? Atomkraft?
Ja, bitte! 1/04
La maternelle française. Schule
für Kleinkinder? 2/04
Les juges vont-ils trop loin? Muss
die Macht der Richter beschnitten
werden? 5/04
La télé-poubelle. Der Höhenflug
des Trash-TV. 7/04
Le mariage pour les homosexuels? Sollen gleichgeschlechtliche Paare heiraten dürfen? 9/04
Les grandes écoles (2). Vorbildliche Eliteausbildung? 10/04
Carlos Ghosn. Weltweit gefeierter
Manager bei Nissan. 7/04
Dassault et Lagardère. Rüstungskonzerne kontrollieren drei Viertel
des Verlagswesens. 10/04
Les femmes et le travail. Haben
die Französinnen bessere Arbeitsbedingungen? 11/04
 FRANCO-ALLEMAND
LANGUE
SPÉCIAL 20 ANS
17 Seiten anlässlich des
20-jährigen Bestehens von
Écoute. 1/04
L’université franco-allemande.
4000 Studenten absolvieren
einen Doppelstudiengang. 1/04
Le passé en partage. Zwei Kriegsveteranen bemühen sich um Vergangenheitsbewältigung. 2/04
SPÉCIAL
INTERCULTUREL
10 Seiten über die feinen
Unterschiede zwischen Deutschen und Franzosen.
4/04
Testez vos progrès. 30 Fragen zu
Ihren Lernfortschritten. 6/04
Un Allemand à la Française des
Jeux. Erfolg bei der französischen
Lottogesellschaft. 8/04
Jeux d’été. Sprachspiele für den
Sommer. 8/04
«Bâtards de Boches». Über das
harte Los der Kinder deutscher
Soldaten im Nachkriegsfrankreich. 9/04
Bien écrire des lettres (1/2). Tipps
für die Privat- und die Geschäftskorrespondenz. 10/04; 11/04
Quiz Noël. Fragen zum Fest : Wie
gut ist Ihr Weihnachtswortschatz?
12/04
écoute
40 écoute
écoute1/05
1/05
 ÉCONOMIE
La Fnac. 50 Jahre erfolgreiche
Kulturvermittlung. 3/04
Mohamed Dia. Als Sportmodedesigner wurde er Millionär. 6/04
index
 CULTURE
Colette. Zum 50. Todestag der
Schriftstellerin. 1/04
George Sand. Porträt einer emanzipierten Schriftstellerin. 3/04
Le Cœur des hommes. Ein Film
über Männer, die nicht über Autos
reden. 3/04
Les triplettes de Belleville. Ein besonderer Zeichentrickfilm. 4/04
Les écrivains à succès. Amélie
Nothomb, Jacques-Pierre Amette,
Frédéric Beigbeder. 4/04
Pierre Magnan. Krimis aus der
Haute-Provence. 5/04
Une trilogie, trois chefs-d’œuvre.
Ein filmisches Experiment von
Lucas Belvaux. 5/04
Le Puy du Fou. Historienspektakel
in der Vendée. 6/04
Jazz in Marciac. Ein Dorf wird
Hauptstadt des Jazz. 8/04
Deux Frères. Zwei Tigerbabys verzaubern die Franzosen. 9/04
Lucky Luke. Wiedergeburt des
Cowboys in Québec. 10/04
La nouvelle chanson française.
Vincent Delerm, Sanseverino und
Bénabar. 10/04
Arthur Rimbaud. 150 Jahre jung.
10/04
Adieu Sagan. Abschied von einer
großen Schriftstellerin. 11/04
Comme une image. Eine bittersüße Sittenkomödie. 11/04
Le petit Nicolas. Der Besuch der
Oma. 12/04
 HISTOIRE
Toussaint-Louverture. Haïti, die
erste schwarze Republik der Welt,
wird 200 Jahre alt. 1/04
Une histoire de l’Algérie. Algeriens Geschichte als Comic. 2/04
Le Code civil. Napoleons Zivilgesetzbuch. 3/04
Un père nommé de Gaulle. Der
Sohn über den Mann und Vater
hinter dem Staatsmann. 4/04
L’entente cordiale. Vor 100 Jahren
begruben Frankreich und England
das Kriegsbeil. 4/04
L’Acadie. Die Ostküste Kanadas
war einst französisch. 5/04
La bataille de Normandie. Erinnerung im Zeichen der Versöhnung.
6/04
Français d’Indochine. IndochinaFranzosen wurden in Auffanglager
abgeschoben. 7/04
Pierre de Coubertin. Der Vater der
modernen Olympischen Spiele.
8/04
 SOCIÉTÉ
Le muguet. Der 1. Mai, Tag der
Maiglöckchen. 5/04
Mort des abeilles. Deutsche Chemiehersteller auf der Anklagebank. 6/04
Ni putes, ni soumises. Junge Musliminnen kämpfen gegen die islamistische Unterdrückung. 6/04
Les prisons. Über die unzumutbaren Zustände in den französichen Gefängnissen. 8/04
Les grandes écoles (1). Frankreichs Kaderschmieden. 9/04
La fête du goût. Der Geschmackssinn ist nicht angeboren – er will
geschult werden. 10/04
McDonald’s. Fast Food wird
immer beliebter. 11/04
La musique contre la douleur. Mozart statt Medikamente. 12/04
L’expatriation, une source de
troubles? Ein Psychotherapeut
über die Risiken eines Wechsels
ins Ausland. 12/04
Le foie gras. Ein umstrittener Festtagsschmaus. 12/04
Ludivine Sagnier. Die Aufsteigerin
des französischen Kinos. 3/04
Charles Aznavour. Der berühmte
Sänger feiert seinen 80. Geburtstag. 5/04
Alfred. Vor 16 Jahren im Flughafen
Roissy gestrandet. 5/04
Justine Hénin. Die belgische Tennisspielerin ist eine der besten.
5/04
Sœur Emmanuelle. Ihr mutiger
Kampf gegen die Armut. 6/04
Alizée. Ein Popsternchen aus der
Retorte. 7/04
Carla Bruni. Star zwischen Mode
und Chanson. 8/04
Yann Arthus-Bertrand. Der Starfotograf des Bestsellers Die Erde
von oben. 9/04
Le Chat. Die berühmte Comicfigur
feiert Geburtstag. 12/04
7
8
9
 REPORTAGE
Le sel du Midi. Die Salzgärten der
Camargue. 2/04
N’oubliez pas l’Afrique. Von aller
Welt vergessen. 2/04
L’Hermione. Der historische Nachbau der Fregatte von Lafayette aus
dem XVIII. Jahrhundert. 3/04
Une boulangère dans la brousse.
Alltag in Kamerun. 4/04
Les tortues de Guyane. Schildkrötenparadies Französisch-Guyana.
4/04
Paris-Roubaix. Das Radrennen in
der »Hölle des Nordens«. 4/04
Les pompiers du ciel. Tollkühne
Feuerwehrleute in ihren fliegenden Kisten. 8/04
Au village des boîtes aux lettres.
Wo Briefträger keine Langeweile
kennen. 8/04
Combat de vaches. Kuhkämpfe in
der Schweiz. 9/04
Les robots, nos amis? Roboter auf
dem Vormarsch. 9/04
Les vendanges en Corbières.
Weinlese im Languedoc. 10/04
10
11
e 2004
 PORTRAIT
«Collatéliste». Kunstwerke aus
Briefmarken. 1/04
Sylvie Testud. Eine erstaunliche
deutsch-französische SchauspielKarriere. 2/04
écoute 1/05 41
12