Sprachenmarkt Newsletter Nr. 81

Sprachenmarkt Newsletter Nr. 81
------------------------------------------------Sprachenmarkt.de, www.sprachenmarkt.de, [email protected]
Ihr Qualitätscenter für Fremdsprachen
------------------------------------------------Inhaltsverzeichnis:
1. Liparische Inseln
2. Reise ins Nichts
3. Schmökern und Sprachen lernen
4. Etymologie: an einem seidenen Faden hängen
5. Sprachenmarkt aktuell: Kurse für die Generation 50plus
6. Über den Newsletter
------------------------------------------------1. Liparische Inseln - Die sieben Perlen des Tyrrhenischen Meeres
Wo genau befinden sich diese Kostbarkeiten denn zwischen der Küste Spaniens und der
Westküste Italiens? Auch Odysseus segelte auf seinen Irrfahrten an diesen Eilanden vorbei,
die sich ihm allerdings gar nicht so freundlich präsentierten. Man nennt sie auch Äolische
Inseln, dem Gott des Windes geweiht und im gleichen Maße auch verdammt.
Nördlich von Sizilien - an guten Tagen sogar in Sichtweite - findet man diese sieben
Schwestern, wie sie von den Bewohnern auch genannt werden. Die Inseln sind allesamt
vulkanischen Ursprungs, der sich auch durchaus noch von seiner aktiven Seite zeigt, wie zum
Beispiel auf Stromboli oder Vulcano. Stromboli ist die bekannteste Insel unter den Liparen.
Ihr Vulkan erhebt sich nur knappe 925 m über dem Meeresspiegel, aber davon sollte man sich
nicht täuschen lassen, denn der Stromboli zählt zu den aktivsten, wenn auch Gott-sei-Dank
nicht zu den spektakulärsten Vulkanen weltweit. In der Begleitung eines Führers lässt sich der
Vulkan besteigen und man kann vom äußeren Kraterrand in den feurigen Schlund blicken.
Weniger feurig, dafür jedoch umso geruchsintensiver und gesünder geht es auf der Insel
Vulcano zu. Auch ihr Name ist Programm: die Erde qualmt, raucht und stinkt an allen Ecken
und Enden, sogar am Strand blubbern heiße Quellen und Dämpfe im Uferbereich. Wer sich
als barfuß ins Wasser begibt, könnte mit einer heißen Überraschung rechnen. Die meist
schwefelhaltigen Dämpfe riechen als ob sie vom Höllenfürst direkt produziert und verschickt
worden sind. Allerdings sind diese und andere vulkanische Erscheinungen dafür
verantwortlich, dass dich auf Vulcano ein gewisser Gesundheitstourismus etabliert hat. In den
Kur- und Thermalbädern, oder einfach in freier Natur in Strandnähe, reibt man sich mit dem
heilenden Schlamm ein, springt danach ins Meer, oder nimmt ein Dampfbad unter freiem
Himmel.
Auf den anderen Inseln, vor allem auf Filicudi, Alicudi und Salinas geht es ruhig und
beschaulich zu. Wer Trubel, Jetset und kommerzielle Urlaubsfreuden sucht findet diese auf
der Hauptinsel Lipari sowie auf der mondänen Insel Panarea. Wer sich vor einer Erkundung
der Inseln noch die nötigen Italienischkenntnisse aneignen möchte, wird auf jedem Fall von
unserem Sprachenmarktteam gut beraten. Wir finden den passenden Sprachkurs vor Ort unter
0711/45 10 17-370 oder [email protected]
Buchtipp:
Dumont Reisetaschenbuch: Liparische Inseln. 240 Seiten, 12 €, 2003. Der handliche
Reiseführer bietet viele interessante Informationen und Geschichten rund um das kleine
Inselarchipel mit tollen Fotos und hilfreichem Kartenmaterial.
------------------------------------------------2. Die Reise ins Nichts
Wohin sollen wir reisen, wenn wir ins Nichts reisen? Diese bange Frage wird sich der Leser
des Buches nicht nur zum Beginn der Lektüre stellen. Gewiss, es wird nicht die Rede sein von
wundervollen und verwunschenen Orten auf unserem Planten, sondern von dem
geheimnisvollen und unentdeckten Orten in unserem Inneren. In diesem Fall bildet reisen
nicht nur, sondern kann auch verändern. Was und wie viel - diese Entscheidung wird dem
Leser allerdings nicht abgenommen.
Das Buch ist eine Reise ins Innere, wo wir Wahrheit und Erwachen finden können. Diese
Erkenntnis wird häufig mit dem Begriff der Erleuchtung beschrieben. Was geschieht ist
allerdings besser zu Verstehen als individuelles Bewusstsein und die Erfahrung des
Niemandseins, als Leere und Wahrheit als unpersönliche Präsenz ohne ein Ich und folglich
ebenfalls ohne ein gegenüber, ohne ein Du. Was dann bleibt ist das reine und bewusste Sein,
die Existenz an sich. Über dieses Sein philosophieren nicht nur die östlichen Weltreligionen
sondern auch im Existenzialismus, Mitte das 20. Jahrhunderts, wurde die Idee, dass die
Existenz der Essenz vorausgeht aufgegriffen und beeinflusst seitdem die nachfolgende
europäische Literatur und Philosophie.
Nur wie kann man sich nun dem reinen Sein begrifflich nähern? Folgt man der Autorin Pyar
Troll, so ist es der vollkommen natürliche Zustand, die Wahrheit unserer Existenz. Damit
wird die Trennung, die das vielfältige menschliche Leid verursacht aufgehoben. Die
Sehnsucht nach Frieden und Freiheit wird Realität und schafft Raum für die Stille. Das Buch
ist jedoch keine theoretische oder philosophische Abhandlung, sondern ein Bericht aus erster
Hand einer Frau, die zeitlebens nach Wahrheit fragte. Pyar Troll führt gleichzeitig ein völlig
„normales Leben“. Sie studierte Medizin und arbeitet als Ärztin. Der Bericht ihrer
Lebensreise endet mit dem Erlöschen einer separaten Person, mit dem Erlöschen der
Identifikation mit einem Körper, einem Ich.
Pyar Troll: Reise ins Nichts. Geschichte eines Erwachens. J. Kamphausen-Verlag 5. Auflage
2004, S. 240. ISBN 3-933496-46-2.
---------------------------3. Schmökern und Sprachen lernen
Mit Literatur eine Fremdsprache erlernen - das ist an sich zunächst keine revolutionäre Idee.
Wer kennt sie nicht die Literaturschinken aus dem Sprachunterricht an den Schulen, die in
mühsamer Kleinarbeit Satz für Satz erschlossen worden sind und bei so manchem Schüler die
Begeisterung für die Sprache endgültig weggefegt hat.
Bei den neuen interaktiven Hörbüchern von digital publishing ist das ganz anders. Unter dem
Motto „Hören - Lesen - Sprachen lernen verbinden die interaktiven Hörbücher das
Angenehme mit dem Nützlichen: Erstmals können Leser, Hörer und Lerner Texte von
bekannten zeitgenössischen Autoren hören und lesen und dabei ihre Fremdsprachenkenntnisse
festigen.
Im Medienpaket aus Audio-CD, Textbuch, CD-Rom und MP3-Dateien bilden die
Kurzgeschichten die Basis einer integrierten Lernumgebung. Durch die Auswahl
zeitgenössischer Bestsellerautoren, die sowohl in ihren Heimatländern als auch in
Deutschland erfolgreich sind, schafft den besonderen Reiz für den interessierten Lerner. Mit
der Audio-CD können Hörer der Lesung des Originaltextes zuhören. Zum leichteren
Verständnis finden sie ein Textbuch mit Übersetzungen schwieriger Wörter und
Redewendungen beigelegt. Wer schließlich richtig mit Texten arbeiten will, benutzt die CDROM am PC: auf dem Bildschirm wird automatisch der gerade gesprochene Text markiert,
schwierig Wörter sind übersetzt und die stufenlose Einstellung der Sprechgeschwindigkeit
hilft auch die schwierigeren Passagen zu verstehen.
Bislang sind in der interaktiven Hörbuchreihe von digital publishing erschienen:
T.C. Boyle: After the Plague
David Sedaris: Me Talk Pretty One Day
Eric-Emmanuel Schmitt: Oscar et la dame Rose
Anna Gavalda: Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part
Mauel Vázquez Montalbán: Pepe Carvalho y una desconocida
Javier Marias: Relatos escogidos de Cuando fui mortal
Liciano De Crescenzo: Cosi parlò Bellavista
Stefano Benni: Racconti da L’ultima lacrima
Über unseren Shop erhältlich http://www.sprachenmarkt.de/shop.htm
je Titel 17,99 €.
------------------------------------------------4. Etymologie: an einem seidenen Faden hängen
Wir wollen in den kommenden Newslettern einige Wörter und Redewendungen etymologisch
unter die Lupe nehmen und deren ursprüngliche Bedeutung und Herkunft aufzeigen.
Umgangssprachlicher Ausdruck für sehr gefährdet sein. Der Ausdruck lässt sich wohl auf das
Schwert des Damokles zurückführen. In der Erzählung Ciceros rühmte Damokles den König
von Syrakus als den glücklichsten König unter der Sonne. Der König wies Damokles
daraufhin an mit ihm den Platz zu tauschen. Über dem Thron aber lies er ein Schwert
aufhängen, das nur an einem Pferdehaar befestigt war. Damit zeigt er ganz eindruckvoll, dass
der Platz des Mächtigsten stets auch ein Ort der größten Gefahr ist.
------------------------------------------------5. Sprachenmarkt aktuell
spezielle Sprachkurse für die Generation 50plus:
Ab September sind die Sprachschulen nicht mehr brechend voll und es gibt keine
Sommerzuschläge. Genau die richtige Zeit, um den Spätsommer oder Frühherbst in England,
Frankreich, Italien oder Spanien zu genießen.
Verbinden Sie einen Sprachkurs unter Gleichaltrigen mit einem interessanten Kultur- und
Aktivitätenprogramm. Wie haben unterdessen 50 Sprachschulen für Sie gefunden, die solche
Kurse anbieten.
Mehr unter http://www.sprachenmarkt.de/ga/ga_uebersicht.htm
Der direkte Draht zu uns unter 0711/45 10 17-370 oder [email protected]
----------------------------------------------------6. Über den Newsletter
Dieser Newsletter erscheint alle 14 Tage und informiert Sie über Neuigkeiten, Tipps und
Tricks beim Sprachenlernen.
Sollten Sie ihn nicht weiter beziehen wollen, können sie sich bequem unter
www.sprachenmarkt.de aus der Liste austragen.
Falls Ihnen unser Newsletter gefällt, würden wir uns freuen, wenn sie ihn an Ihre Bekannten,
Freunde und Verwandten weiterschicken oder sie an uns weiter empfehlen.
Der Newsletter möchte auch Ihre Erfahrungen weitergeben, wir freuen uns deshalb über Ihre
Erlebnisberichte, Themenwünsche, Anregungen, Hinweise und Beiträge, die anderen
Lernenden wichtige Tipps sein können.
Alle Informationen beruhen auf Quellen, die wir als zuverlässig erachten, gegebenenfalls ist
die Bezugsquelle genannt. Wir garantieren nicht für ihre Genauigkeit. Die Informationen
dienen lediglich der aktuellen Information. Der Nachdruck sowie die Veröffentlichung in
jeglicher Hinsicht ist nicht erlaubt. Kopien, auch auszugsweise sind nur in Absprache mit
Sprachenmarkt.de möglich.
Ihr
Sprachenmarkt.de-Team
------------------------------------------------Sprachenmarkt.de, http://www.sprachenmarkt.de, [email protected]
--------------------------------------------------