Berufe / Funktionen - Profissões / Funções - Portugiesisch

Berufe / Funktionen - Profissões / Funções
Português /
Portugiesisch
(artigo fem. sing. “a")
(artigo fem. pl. “as")
(artigo masc. sing. “o")
(artigo masc. pl. “os")
A profissão
A função
O advogado
A arqueólogo
O empregado; o funcionário
O advogado; o procurador
A advogada; a procuradora
O farmacêutico
O arqueólogo
A arqueóloga
O arquiteto
A arquiteta
A arquivista
O médico; o doutor
O auxiliar médico
A médica; a doutora
O astrólogo
O / A astronauta
O astrônomo
O/ A oculista
O ótico
O cenógrafo
O mecânico de automóveis
O padeiro
O coreógrafo
O Bancário
A bancária
O lavrador; o agricultor; o camponês
O valete
O vilão
A lavradora; a agricultora; a camponesa
O/A chefe de obras
O serralheiro
O carpinteiro (de obras)
O técnico em construções
O carpinteiro
O/A desenhista arquitetônico
O funcionário (público); o servidor (público); o
oficial; o/a EDV server
A funcionária (público); o servidor (público); o
o/a oficial
O encarregado
Deutsch /
Alemão
(Artikel, w. sing “die")
(Artikel, w. pl. “die")
(Artikel, m. sing. “der")
(Artikel, m. pl. “die")
(Artikel, n. sing. “das")
(Artikel, n. pl. “die“)
Beruf, der
Funktion, die
Advokat, der
Altertumsforscher, der (Archäologe)
Angestellte, der/die
Anwalt, der
Anwältin, die
Apotheker, der
Archäologe, der
Archäologin, die
Architekt, der
Architektin, die
Archivar, der
Arzt, der
Arzthelfer, der
Ärztin, die
Astrologe, der (Sterndeuter)
Astronaut, der (Weltraumfahrer)
Astronom, der (Stern-, Himmelsforscher)
Augenarzt, der
Augenoptiker, der
Ausstatter, der (im Theater)
Automechaniker, der
Bäcker, der
Ballettmeister, der
Bankkaufmann, der
Bankkauffrau, die
Bauer, der
Bauer, der (im Kartenspiel)
Bauer, der (beim Schachspiel)
Bäuerin, die
Bauleiter, der
Bauschlosser, der
Bauschreiner, der
Bautechniker, der
Bautischler, der
Bauzeichner, der
Beamte, der
Beamtin, die
Beauftragte, der/die
www.dohrendorf.de - www.portugiesisch-kurs.de
1
O técnico de iluminação
O/A gerente
O engenheiro de minas
O caminhoneiro; o/a motorista de caminhão
O proprietário; o dono; o possuidor
A proprietária; a dona; a possuidora
O engenheiro industrial; o engenheiro
operacional
O bibliotecário
O bibliotecária
O biólogo
O bispo
O florista
O corretor de valores
O chefe; o patrão
O botânico
O carteiro
O encadernador
O impressor; o tipógrafo
O contador
O livreiro
O cenotécnico
O office boy; a office girl; o/a auxiliar de
escritório
O moço de recados; o contínuo
O empregado de escritório
O chefe; o patrão
O chefe; a patroa
O/A projetista chefe
O/A assistente de laboratório químico
O químico
O cirurgião, a cirurgiã
O/ACorista
O treinador; o/a acompanhante
O telhador
O intérprete
O decorador
O designer
O poeta
O poetisa
O/A regente; o maestro (regente); o/a chefe de
orquestra
O doutor; o médico
O intérprete
O dramaturgo; o autor dramático
O diretor artístico
O torneiro (que lavra madeira)
O torneiro
O traficante
Beleuchter, der (Theater, Film)
Bereichsleiter, der
Bergbauingenieur, der
Berufskraftfahrer, der
Besitzer, der
Besitzerin, die
Betriebsingenieur, der
Bibliothekar, der
Bibliothekarin, die
Biologe, der
Bischof, der
Blumenbinder, der (Florist)
Börsenmakler, der
Boss, der (Chef, Vorgesetzter)
Botaniker, der
Briefträger, der
Buchbinder, der
Buchdrucker, der
Buchhalter, der
Buchhändler, der
Bühnenmaler, der (Theater)
Bürohilfskraft, die
Bürohilfskraft, die (Laufbursche)
Bürokaufmann, der
Chef, der
Chefin, die
Chefkonstrukteur, der
Chemielaborant, der
Chemiker, der
Chirurg, der
Chormeister, der
Coach, der (Trainer, Betreuer)
Dachdecker, der
Darsteller, der (Theater)
Dekorateur, der
Designer, der
Dichter, der
Dichterin, die
Dirigent, der
Doktor, Arzt, der
Dolmetscher, der
Dramatiker, der (Dramendichter)
Dramaturg, der (literarisch-künstlerischer
Berater bei Theater, Film und Fernsehen)
Drechsler, der
Dreher, der
Drogenhändler, der
www.dohrendorf.de - www.portugiesisch-kurs.de
2
A impressora
O impressor; o estampador
O varejista
A varejista
O engenheiro eletricista
O/A eletricista
O/A expert; o perito
O/A especialista
O técnica
A perita
A pessoa especializada
O/A especialista
O técnico
O perito
O mecânico de precisão
O bombeiro
O ator de cinema; o ator de televisão
A atriz de cinema; a atriz de televisão
O pescador
O açougueiro; o carniceiro
O florista
O comissário de bordo
O mecânico de aviões
O mecânico de aviões
O guarda florestal ; o silvicultor
O guarda florestal ; o silvicultor
O fotógrafo
O/A assistente de laboratório fotográfico
O/A modelo
O fresador
O/A ginecologista
O coveiro
O cabeleireiro
A cabeleireira
A cabeleireira
O condutor; o diretor; o/a guia; o/a líder; o/a
chefe; o/a dirigente político
O jardineiro
O/a gasista
O/A auxiliar
O geólogo
O geômetra
O/A oficial de diligências
O escrivão
O gerente
O gerente
O gerente
O gerente
Drucker, der (Gerät)
Drucker, der (Beruf)
Einzelhandelskauffrau, die
Einzelhandelskaufmann, der
Elektroingenieur, der
Elektroinstallateur, der
Experte, der
Fachfrau, die
Fachfrau, die (Technikerin)
Fachfrau, die (Sachkundige)
Fachkraft, die
Fachmann, der
Fachmann, der (Techniker)
Fachmann, der (Sachkundiger,
Sachverständiger)
Feinmechaniker, der
Feuerwehrmann, der
Filmschauspieler, der
Filmschauspielerin, die
Fischer, der
Fleischer, der
Florist, der (Blumenbinder)
Flugbegleiter, der
Fluggerät-Mechaniker, der
Flugzeugmechaniker, der
Förster, der
Forstwirt, der
Fotograf, der
Fotolaborant, der
Fotomodell, das
Fräser, der Beruf
Frauenarzt, der (Gynäkologe, der)
Grabpfleger, der (in BRA: Mann, der gegen
Entgeld beim Friedhofsbesuch das Grab putzt)
Friseur, der
Friseurin, die
Friseuse, die
Führer, der (Person)
Gärtner, der
Gasinstallateur, der
Gehilfe, der
Geologe, der
Geometer, der
Gerichtsdiener, der
Gerichtsschreiber, der
Geschäftsführer, der
Geschäftsführerin, die
Geschäftsleiter, der
Geschäftsleiterin, die
www.dohrendorf.de - www.portugiesisch-kurs.de
3
Os comerciantes
Os homem de negócios; o comerciante; o
empresário
O soprador de vidro; o vidreiro
O vidraçeiro
O ourives
O gravador; o ilustrador; o/a desenhista
O/A artista publicitário
O gravador
O perito
O professor de trabalhos manuais
O/A ajudante; o criado
O comerciante; o/A negociante
O/A chefe; o cabo
O soba
O/A cacique
A dona-de-casa; a doméstica, a do lar
A parteira
O Editor
O/A auxiliar
O lenhador
O entalhador
O técnico em aparelhos de audição
O/A gerente de hotel; diretor de hotel
O técnico em hotelaria
O/A paje/pagem
O engenheiro metalúrgico
O engenheiro
O engenheiro químico
A engenheira
O caçador
O/A jornalista
O/A jornalista
O/A jurista; advogado
O camareiro
A camareira
A camareira
O cartógrafo
O/A comerciante; o/A negociante
O garçom; o garção
A garçonete
O mecânico de automóveis
O serralheiro de automóveis
O pediatra
A babá
O funileiro; o encanador; o latoeiro
O criado; o servo
O cozinheiro
Geschäftsleute, die
Geschäftsmann, der /
Glasbläser, der
Glaser, der
Goldschmied, der
Grafiker, der
Grafiker, der (Werbegrafiker)
Graveur, der (Metallgraveur, Steinschneider,
Stecher)
Gutachter, der
Handarbeitslehrer, der
Handlanger, der
Händler, der
Häuptling, der
Häuptling, der (Neger-)
Häuptling, der (Indianer-)
Hausfrau, die
Hebame, die
Herausgeber, der
Hilfskraft, die
Holzfäller, der
Holzschnitzer, der
Hörgeräteakustiker, der
Hoteldirektor, der
Hotelfachmann, der
Hotelpage, der
Hütteningenieur, der
Ingenieur, der
Ingenieurchemiker, der
Ingenieurin, die
Jäger, der
Journalist, der
Journalistin, die
Jurist, der (Rechtskundiger)
Kammerdiener, der
Kammerdienerin, die
Kammerfrau, die
Kartograph, der
Kaufmann, der
Kellner, der (Ober)
Kellnerin, die
Kfz-Mechaniker, der
(Kraftfahrzeugmechaniker)
Kfz-Schlosser, der (Kraftfahrzeugschlosser)
Kinderarzt, der
Kindermädchen, das
Klempner, der
Knecht, der
Koch, der
www.dohrendorf.de - www.portugiesisch-kurs.de
4
A cozinheira
O cômico
O/A figurante
O compositor
O projetista
O/A correspondente
O pequeno comerciante
O enfermeiro
A enfermeira
O chefe de cozinha
O peleiro
O lojista; comerciante; dono de loja
A lojista; o/a comerciante; o dono de loja
O chefe do armazém; o/a almoxarife
O camponês; o lavrador
Os camponeses
O agricultor; o agrônomo
O caminhoneiro; o/a motorista de caminhão
O moço de recados; o contínuo; o office boy
O professor; o mestre
O ertagiário/a estagiária
O aprendiz; o discípulo
O diretor; o/a chefe; o executivo; o/a gerente; o
superintendente; o condutor; a guia
O chefe de linha
O corretor; a/o agente
O pintor
O engenheiro mecânico
O engenheiro mecânico
O/A maquinista
O mecânico (industrial)
O matemático
O pedreiro
O/A mestre de obras
O/A contramestre de obras
O mecânico
O operário metalúrgico
O açougueiro; o carniceiro
O marceneiro
O marceneiro
O/A modelo
O carpinteiro modelador; o carpinteiro de
modelos
O monge; o frade; o religioso
O moleiro
O lixeiro
O/A comerciante de artigos para música
O músico
O músico
A costureira
Köchin, die
Komiker, der
Komparse, der (Statist) (Theater, Film)
Komponist, der
Konstrukteur, der
Korrespondent, der (Berichterstatter)
Krämer, der
Krankenpfleger, der
Krankenschwester, die
Küchenchef, der -s
Kürschner, der
Ladenbesitzer, der
Ladeninhaber, der
Lagerverwalter, der
Landarbeiter, der
Landleute, die
Landwirt, der
Lastwagenfahrer, der (Berufskraftfahrer)
Laufbursche, der
Lehrer, der
Pratikant, der Pratikantin,die
Lehrling, der
Leiter, der
Linienleiter, der
Makler, der (Geschäftsvermittler)
Maler, der (auch Anstreicher)
Maschinenbauingenieur, der
Maschineningenieur, der
Maschinenmeister, der
Maschinenschlosser, der
Mathematiker, der
Maurer, der
Maurermeister, der
Maurerpolier, der
Mechaniker, der
Metallarbeiter, der
Metzger, der
Möbelschreiner, der
Möbeltischler, der
Model, das (Fotomodell)
Modelltischler, der
Mönch, der
Müller, der
Müllmann, der
Musikalienhändler, der
Musikant, der
Musiker, der
Näherin, die
www.dohrendorf.de - www.portugiesisch-kurs.de
5
O médico naturalista; o curandeiro
O/A naturalista
O tabelião; a tabeliã, o notário
O engenheiro-chefe
O árbitro; o chefe de turma; o encarregado
O ótico
O/A oculista
O pedagogo, a (!)
O psicólogo, a psicóloga
O/A paje, pagem
O/A gerente de recursos humanos
O padre; o pastor
O porteiro
O farmacêutico
O fotógrafo
O físico
O piloto
O/A lanterninha; o vagalume
O estofador; o acolchoador
O porteiro
O operador de posição
O carteiro; o funcionário(a) do correio
O professor particular
O professor (PHD)
A professora (PHD)
O/A gerente de projeto
O procurador; o/a gerente
O engenheiro controlador
A faxineira
O chefe de um bando; cabeça
O caçador de ratos
O advogado
A advogada
O advogado; o defensor
O redator
O/A porta-voz (do governo)
O Diretor de arte, o diretor de criação
O/A layoutista
O diretor (artístico)
O diretor de cinema
O diretor de televisão
O diretor de teatro
O/A guia turístico; guia de turismo
O reitor
O encarregado
A encarregada
O perito
A enfermeiro; o/a socorrista
Naturarzt, der
Naturforscher, der
Notar, der (Amtsperson zur Beurkundung von
Rechtsgeschäften)
Oberingenieur, der
Obmann, der
Optiker, der (Hersteller oder Verkäufer von
Brillen und optischen Geräten)
Optiker, der
Pädagoge, der n
Psychologe, der / Psychologin, die
Page, der (Hoteldiener, der)
Personalchef, der
Pfarrer, der
Pförtner, der
Pharmazeut, der (Arzneikundiger)
Photograph, der, Fotograf, der
Physiker, der
Pilot, der
Platzanweiser, der
Polsterer, der
Portier, der (Pförtner, Hauswart)
Positionshändler, der
Postbeamte, der/die
Privatlehrer, der
Professor, der
Professorin, die
Projektleiter, der
Prokurist, der
Prüfingenieur, der
Putzfrau, die
Rädelsführer, der
Rattenfänger, der
Rechtsanwalt, der
Rechtsanwältin, die
Rechtsbeistand, der Redakteur, der
Regierungssprecher, der
Kunstdirektor (Werbeagentur), der
Layouter, der
Regisseur, der
Regisseur, der (Kino-)
Regisseur, der (Fernseh-)
Regisseur, der (Theater-)
Reiseleiter, der
Rektor, der (Leiter einer Hochschule)
Sachbearbeiter, der
Sachbearbeiterin, die
Sachverständige, der/die
Sanitäter, der
www.dohrendorf.de - www.portugiesisch-kurs.de
6
O ator
O amolador; o afiador
O árbitro
O engenheiro naval
O açougueiro; o abatedor; o carniceiro
O ferreiro; o forjador
O alfaiate
O costureira
O limpachaminés; o limpador de chaminés
O carpinteiro
O marceneiro
O fundidor de tipos
O tipógrafo
O/A inotipista
O compositor
O escritor
O sapateiro; o artesão de sapatos
O engraxate
O/A comerciante do mercado negro; traficante
A irmã
A enfermeira
A freira
A secretário
A secretária
O engenheiro de segurança
O soldado; o/a militar
O ponto
O/A agente de transportes; o transportador; o/a
despachante; o expedidor
O encarregado de expedição
O/A especialista
O técnico
O/A especialista
A técnica
O/A esportista; o/a desportista; o/a atleta
O orador
O locutor
O porta-voz
O funcionário público
O operário
O metalúrgico
O funcionário(a) do registro de estado civil
O/A figurante
O comissário de bordo
A comissária de bordo; aeromoça
O varredor; o limpador de ruas
O estucador
O/A estudante
Schauspieler, der
Scherenschleifer, der
Schiedsrichter, der
Schiffbauingenieur, der
Schlachter, der
Schmied, der
Schneider, der (Herrenschneider)
Schneiderin
Schornsteinfeger, der
Schreiner, der BauSchreiner, der (Möbel-)
Schriftgießer, der
Schriftsetzer, der
Schriftsetzer, der (Maschinen-)
Schriftsetzer, der (Hand-)
Schriftsteller, der
Schuhmacher, der
Schuhputzer, der
Schwarzhändler, der
Schwester, die
Schwester, die (Krankenschwester)
Schwester, die (Religion; Klosterschwester)
Sekretär, der
Sekretärin, die
Sicherheitsingenieur, der
Soldat, der
Souffleur, der (Theater)
Spediteur, der
Speditionskaufmann, der
Spezialist, der
Spezialist, der (Techniker)
Spezialistin, die
Spezialistin, die (Technikerin)
Sportler, der
Sprecher, der
Sprecher, der (Radio, TV)
Sprecher, der (Beauftragter)
Staatsbeamte, der
Fabrikarbeiter
Stahlarbeiter, der
Standesbeamte, der/die
Statist, der (Theater, Film)
Steward, der (Betreuer an Bord von
Flugzeugen, Schiffen etc.)
Stewardess, die (Betreuerin an Bord von
Flugzeugen)
Straßenfeger, der
Stuckateur, der
Student, der
www.dohrendorf.de - www.portugiesisch-kurs.de
7
O/A estudante
O/A frentista
O bailarino; o dançarino
A bailarina; a dançarina
O/A motorista de taxi
O técnico; o perito
O redator de textos publicitários
O mecânico têxtil
O dramaturgo; o autor teatral
O veterinário
O domador de feras
O carpinteiro
O marceneiro
O treinador; o instrutor
O tipógrafo
O tradutor
O relojoeiro
O vendedor; o/a balconista
A vendedora; o/a balconista
O/a chefe de vendas
O editor
O corretor de seguros
O substituto; o/a suplente
O/A representante; o delegado
O administrador; o/a gerente
O diretor; O/A chefe
O tecelão
O publicitário
O/A artista publicitário
O/A artista publicitário
O publicitário
O publicitário
O vinicultor; o vinhateiro; o vindimador
O dono de restaurante; o patrão do
restaurante; o dono da casa; o taberneiro; o
estalajadeiro
O administrador; o/a gerente; o/a economista
O/A dentista
O/A auxiliar odontolôgico
O/A desenhista
O/A desenhista técnico
O jornaleiro
O editor de um jornal; O proprietário de um
jornal
O carpinteiro
O funcionário do registro de estado civil
A criada; a camareira
Studentin, die
Tankwart, der
Tänzer, der
Tänzerin, die
Taxifahrer, der
Techniker, der
Texter, der
Textilmechaniker, der
Theaterdichter, der
Tierarzt, der
Tierbändiger, der
Tischler, der (Bau-)
Tischler, der (Möbel-)
Trainer, der
Typograph, der
Übersetzer, der
Uhrmacher, der
Verkäufer, der
Verkäuferin, die
Verkaufsleiter, der
Verleger, der
Versicherungskaufmann, der
Vertreter, der
Vertreter, der (Beauftragter)
Verwalter, der
Vorsteher, der
Weber, der
Werbefachmann, der
Werbegrafiker, der
Werbegrafikerin, die
Werbekaufmann, der
Werber, der
Winzer, der
Wirt, der
Wirtschafter, der
Zahnarzt, der
Zahnarzthelfer, der
Zeichner, der
Zeichner, der (Technischer Zeichner)
Zeitungshändler, der
Zeitungsverleger, der
Zimmermann, der
Zivilstandsbeamte, der (Standesbeamte)
Zofe, die
www.dohrendorf.de - www.portugiesisch-kurs.de
8