para baixar em pdf, clique aqui

https://faceukenglishclub.wordpress.com
Vídeo de gramática: presente simples
Roteiro em inglês com tradução em português
Busy Daisy [Daisy atarefada]
Daisy is chatting to her brother Oliver, and his best mate Alfie, about her new boyfriend.
Daisy and Oliver's mum is working in Thailand this week. [Daisy está batendo um papo com o
seu irmão Oliver e o melhor amigo dele Alfie, sobre o novo namorado dela. A mãe de Daisy
e Oliver está trabalhando na Tailândia essa semana]
Alfie: So, how’s it going with Jack? [E aí? Como vai indo com o Jack?]
Daisy: Not great. I mean, I like him a lot, but it’s impossible! During the week I have swimming
practice on Mondays, I do taekwondo on Tuesdays and tennis on Thursdays. [Não muito
bem. Quer dizer, eu gosto dele, mas está impossível (de conciliar)! Durante a semana eu
tenho natação às segundas, faço taekwondo nas terças e tênis nas quintas-feiras]
Alfie: Do you see him on Wednesdays, then? [Você consegue vê-lo às quartas, então?]
Daisy: No, he watches black and white films at his cinema club on Wednesdays. [Não, ele
assiste a filmes em preto e branco no clube de cinema dele nas quartas-feiras]
Oliver: Yeah, and they’re not just really old films, Alfie, they watch foreign ones with subtitles
too! [Sim, e não são apenas filmes antigos, Alfie, eles também assistem a filmes estrangeiros
com legendas!]
Alfie: Well, there’s always the weekend. Do you go out together at the weekends? [Bem, há
sempre o final de semana. Vocês saem juntos aos finais de semana?]
Daisy: That’s just it, it’s tricky. He works in the bookshop all day Saturday and he goes out with
his mates from the book club on Saturday evenings. [Exatamente isso, é complicado. Ele
trabalha na livraria sábado o dia inteiro e sai com os amigos dele do clube de leitura nos
sábados à noite]
Page 1 of 3
Alfie: Whoa! Book club? So, he loves old films and books!? Mmm ... Does he like sports?
[Nossa! Clube de leitura? Então, ele adora filmes antigos e livros? Entendo... Ele gosta de
esportes?]
Daisy: Not really. He thinks chess is a sport! Well, he watches football on the telly sometimes,
but he doesn’t play any sports. [De fato, não. Ele acha que xadrez é um esporte! Bem, ele
assiste futebol na TV de vez em quando, mas ele não faz nenhum esporte]
Alfie: Mmm ... I think you’re right. It’s impossible! [Entendo... Eu acho que você está certa. É
impossível!]
Daisy: Right, I’m late. See you later. [Certo, eu estou atrasada. Vejo vocês mais tarde]
Alfie / Oliver: See you, Daisy. [Até mais Daisy]
Sophie: Hi, love. [Olá, meu amor]
Oliver: All right, Mum? [Tudo bem mãe?]
Sophie: Yeah, I’m fine. [Sim, estou bem]
Oliver: Good trip? [A viagem foi tranquila?]
Sophie: Not bad, but Thailand’s really hot at this time of year. I’m off to Chiang Mai tomorrow
to do a three-day trek. The train leaves at 5 in the morning. How’s Daisy? Is she with you?
[Nada mal, mas a Tailândia é realmente muito quente nesta época do ano. Amanhã estou
indo para Chiang Mai para uma caminhada de três dias. O trem sai às 5 da manhã. Como
está Daisy? Ela está com você?]
Oliver: No, she has tennis on Thursdays. [Não, ela joga tênis nas quintas]
Sophie: Ah, of course. No problem. Listen, ask Daisy to phone me later, OK? The number of
the hotel is on the fridge and I’m in room 37. [Sim, claro. Sem problemas. Olha, peça à Daisy
Page 2 of 3
que me ligue mais tarde, está bem? O número (do fone) do hotel está na geladeira e eu
estou no quarto 37]
Oliver: All right, Mum. Speak later. Watch out for the snakes! [Tudo bem, mãe. Nos falamos
mais tarde. Toma cuidado com as cobras!]
Sophie: Thanks, Ollie! Bye, love. See you Sunday. [Obrigada, Ollie! Tchau meu querido. Vejo
você no domingo]
Alfie: Is your mum in Thailand this week? [Sua mãe está na Tailândia essa semana?]
Oliver: Yeah. Trekking in Chiang Mai for three days. [Sim. Fazendo uma caminhada de três
dias por Chiang Mai]
Alfie: Wow - that beats going to college. Imagine, three days in the jungle! I can’t imagine
my mum doing that. Cool. Does she like walking? [Nossa - isso é melhor do que ir à
faculdade. Imagine três dias no meio da selva! Não consigo imaginar minha mãe fazendo
isso. Legal. Ela gosta de caminhadas?]
Oliver: No, not really. Only if it’s to go shopping on the high street! [Não, mais ou menos. A
não ser para ir às compras na rua principal]
Alfie: See you tomorrow. [Vejo você amanhã]
Oliver: Yeah, see you tomorrow. [Sim, vejo você amanhã]
Page 3 of 3