Functions Accessories - Welcome to The Weiner Group

Functions Accessories - Welcome to The Weiner Group

Art.nr. FU1001, Rev.nr. 01- 8/04 - 050203-02 Hatlehols AS
cube nesting tables
wave - horizontal
rose
cube pouf
unison
vicky
cube round pouf
multi
HJELLEGJERDE SKANDINAVIA AS, Pb. 143, N-6239 Sykkylven, Norway
home theatre-arm
cube long pouf
Tel.: +47 40 00 29 00 - Fax: +47 70 25 55 09 - E-mail: offi[email protected]
w w w. h j e l l e g j e rd e . c o m
by
FUNCTIONS/ACCESSORIES
wave - vertical
FUNKSJONER/TILBEHØR • FUNKTIONEN/ZUBEHÖR • FONCTIONS/ACCESOIRES
ACCESSORIES
TILBEHØR •ZUBEHÖR •ACCESSOIRES
of Norway
ACTIVE-RELEASE
HEIGHT ADJUSTMENT
A K T I V- R E L E A S E
HØYDEJUSTERING • HÖHENREGULIERUNG
•REGLAGE EN HAUTEUR
TWO SIZES
T O S T Ø R R E L S E R • 2 G R Ö S S E N • D E U X TA I L L E S
FOOTSTOOL (R/X)
All Northern Comfort
have height adjustment.
®
Alle Northern Comfort
stell har høydejustering.
®
models
TA B U R E T T (R/X) • H O C K E R (R/X) • P O U F (R/X)
with ring base
modeller med ring under-
®
Alle Northern Comfort Modelle mit Ringsockel werden
als Standard mit Höhenregulierung ausgeliefert.
®
Les fauteuils Northern Comfort équipés du piétement
R possèdent de série l´axe réglable en hauteur.
Height-adjustable headrest
(contessa)
Høydejusterbar nakkepute
Höhenverstellbare Nackenstütze
Têtière réglable en hauteur
BASES
Flexi headpillow
UNDERSTELL • GESTELLE • PIÉTEMENTS
Flexi nakkepute
Flexi-Nackenkissen
Têtière Flexi
360 SWING
o
3 6 0 O S V I N G • 3 6 0 O D R E H B A R • P I V O TA N T 3 6 0 O
®
Most of* our Northern Comfort models have the
Aktiv-release system which automatically gives you
the best neck and back support no matter how you sit.
1
®
®
De fleste* av våre Northern Comfort modeller
har Aktiv-release som automatisk gir deg den beste
nakke- og ryggstøtten uansett hvordan du sitter.
®
*Gjelder ikke contessa og modeller med flexi-pute.
®
elle mit Flexi-Nackenkissen.
®
All Northern Comfort chairs with R, X and C bases
can turn 360 .
O
®
Alle Northern Comfort stoler med ring, kryss og
C-understell kan svinge 360 .
O
®
Le plus des modèles* Northern Comfort est obtenu
par le système Aktiv-Release qui automatiquement donne le meilleur maintien possible de la nuque et du dos, quel que
soit l´angle de l´assise. * N´est pas disponible pour le modèle
contessa et les modèles équipés de la têitière Flexi.
4
3
All Northern Comfort chairs can be delivered in
two different sizes (20 & 30). These chairs also come
in four different bases; R-base (1), X-base (2), FS-base (3),
og C-base (4).
*Not including contessa and models with the flexi-pillow.
Die meisten* unserer Northern Comfort
Modelle
haben ein Aktiv-Release-System, welches automatisch
zur idealen Unterstützung des Nackens beiträgt, unabhängig
von der Sitzposition. * Gilt nicht für Modell contessa und Mod-
2
Alle Northern Comfort stoler leveres i to størrelser (20 & 30). Disse stolene finnes også med en
rekke forskjellige understell; Ring (1), kryss (2), FS (3) og
C (4).
®
Alle Northern Comfort Sessel können in 2 verschiedenen Grössen (20 & 30) geliefert werden. Es
sind 4 verschiedene Gestelle erhältlich: (1) R - Ringsockel,
(2) X - Sternfuss, (3) FS - Gestell, (4) C - Gestell.
®
Alle Northern Comfort Sessel mit Ringsockel,
Sternfuss und C-Gestell sind um 360 drehbar.
O
®
Les fauteuils Northern Comfort R, X et C pivotant
à 360 .
O
®
Tous nos fauteuils Northern Comfort peuvent
être livrés en deux tailles (20 & 30) et quatre piétements différents: (1) Pied anneau, (2) pied étoile, (3) structure FS, (4) et pied C.