docunges ltes
download 
Denúncia Transcrição
unges ltes
Heft Nr. 24 – 3/2012 unges ltes Kostenlose Zeitung von Senioren (nicht nur) für Senioren Prominenten-Interview mit dem Schmerztherapeuten Dr. Heribert Konder: Für ein Leben ohne Schmerzen Titelgeschichte: Hagens Innenstadt verändert ihr Gesicht – Erinnerungen an Milchbar und „Tönnchen“ Veranstaltungskalender Dezember 2012 – März 2013 PREISAKTION BEI GEBRÜDER NOLTE 20% NACHLASS FÜR MENSCHEN MIT HANDICAP. Entscheiden Sie sich jetzt für einen Neuwagen von Opel und sichern Sie sich den attraktiven Rabatt für Menschen mit Handicap. Wir bieten allen Inhaber eines Schwerbehinderten-Ausweises ab einem Grad der Behinderung von 50% einen Nachlass von 20 % auf die unverbindliche Preisempfehlung der Adam Opel GmbH. Darüber hinaus bieten wir Ihnen Sonderumbauten z.B. für Rollstuhlfahrer an. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern. Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Jetzt Probe fahren! Konrad-Adenauer Ring 32 58135 Hagen 02331 1270-60 Am Ostentor 1 58239 Schwerte 02304 24036-0 Mendener Straße 17-23 58636 Iserlohn 02371 7905-0 Hohe Steinert 3 58509 Lüdenscheid 02351 66823-20 Reichshofstraße 21 58239 Schwerte 02304 6555 Giesestraße 16 58636 Iserlohn 02371 9770-0 3ÁHJHZRKQVWLIW+DUNRUWHQ t3ÁHJHSOlW]H(LQEHWW]LPPHU t6HQLRUHQZRKQXQJHQ tVSH]LHOOHU'HPHQWHQZRKQEHUHLFK t%LVWUR&DIH7HUUDVVH*DUWHQXYP 4XDOLÀ]LHUWHSÁHJHULVFKHXQGVR]LDOH%HWUHXXQJ.RPIRUWDEOHXQGZRKQOLFKH$XVVWDWWXQJ KHOOH=LPPHUPLWHLJHQHP9RUÁXUXQGSÁHJHJHUHFKWHQ'XVFKElGHUQVRZLH79XQG 7HOHIRQDQVFKOX(LJHQH0|EOLHUXQJVHOEVWYHUVWlQGOLFKP|JOLFK hEHU]HXJHQ6LHVLFKVHOEVWXQGEHVXFKHQ6LHXQV &063ÁHJHZRKQVWLIW+DUNRUWHQ +DUNRUWVWU 7HO +DJHQ+DVSH ZZZFPVYHUEXQGGH Grußwort der Redaktion Guten Tag ... ... seit einigen Monaten sammeln sich immer wieder Zaungäste vor den Bretterwänden an Mittel- und Rathausstraße. Neugierige Blicke fallen auf Hagens zurzeit größte Baustelle, auf der eine neue Einkaufsmeile entstehen soll. Unser TeamMitglied Christa Heine hat sich etwas umgehört und dabei folgende Meinungen eingesammelt. Hier ihr Ergebnis: s+ARIN"ESCHEUERTDIE6OLME'ALERIEISTSCHONIN/RDnung, aber die „untere Elbe” stirbt langsam aus. Eine Galerie reicht für Hagen. Geld kann man, gerade in unserer Stadt, nur einmal ausgeben. s4OM)CHBRAUCHEDIENEUE'ALERIENICHT7AHRSCHEINlich wollen die Leute alle wichtigen Geschäfte nah beieinander haben, um möglichst schnell und ohne große 7EGE EINKAUFEN ZU KÚNNEN 3CHADE FàR DIE VIELEN SCHÚnen kleinen Lädchen in den Stadtteilen, zum Beispiel in 7EHRINGHAUSEN s6ERENA %IGENTLICH RECHT GUT WEIL (AGEN SONST GANZ „ausstirbt”. Entweder – oder, die Auswahl wird größer, es WERDEN+ÊUFERVONAUERHALBANGELOCKT s+LAUS4OTALER3CHWACHSINN$APOKERNWIEDEREINIGE )NVESTOREN UM IHRE 'EWINN/PTIMIERUNG DIE 3TADT LÊSST sich blenden, und aus der alten Galerie ziehen die Geschäfte in die neue – und dann? Leerstand vorprogramMIERTODERDIE2AMSCHLÊDENFEIERNFRÚHLICHE5RSTÊND5ND das soll attraktiv für Hagen sein? 7IEESAUCHKOMMENMAGnWIRBLICKENINDIESER!USGABE nicht in die Zukunft, sondern schauen noch einmal in die 6ERGANGENHEITDESHEUTIGEN"AUGELÊNDESAUFDEN3EITEN und 9. !UFDEN3EITENUNDSTELLENWIRZWEIJUNGE-ÊDCHEN vor: Franziska und Sana. Franziska macht mit bei der Hausaufgabenhilfe an der Hermann-Löns-Grundschule. Sana, deren Eltern aus Marokko stammen, kümmert sich im RahMEN DES 4ASCHENGELDPROJEKTS DER !7/ IN !LTENHAGEN BEI +AFFEENACHMITTAGEN UM 3ENIORINNEN UND 3ENIOREN :WEI Beispiele für Jugendliche, die sich engagieren. Und zwei Geschichten, die zu unserem Motto passen: Junges Altes (AGEN Jugendliche helfen im Rahmen des Taschengeldprojekts der AWO beim Nachbarschaftscafé. Sana (dritte von links) stellen wir vor. Foto: AWO Altenhagen, Begegnungszentrum Carlo Ross 7IRLADENHERZLICHZUM-ITMACHENANUNSERER:EITUNGEIN 5NSERE2EDAKTIONSSITZUNGENSINDÚFFENTLICH7IRTREFFENUNS AN JEDEM ZWEITEN -ITTWOCH EINES -ONATS UM 5HR IM 3OZIALEN2ATHAUSAM"ERLINER0LATZ2AUM$ Eine eindrucksvolle Baustelle in Hagens Innenstadt – was wird sie uns bringen? Foto: Gerd Lorenzen Das Team: Edith Brechtefeld, Gerd Eichborn, Christa Heine, Rita Hesse, Lothar Kasper, Hans Klapper, Helmut Korte, Barbara Lazaris, Maria Liley, Gerd Lorenzen, Rosmarie Melchert, Peter Nöldner, Ruth Sauerwein, Martina Thurau Zu unserem Titelbild +ÚNNENWIRUNSNOCHVORSTELLENWIEDIE)NNENSTADTVOR *AHRENAUSSAH$ERuLANGE/SKARhSTANDNOCHDAS2ATHAUS LAGNOCHAM%BERTPLATZUNDNICHTANDER6OLMEESGABNOCH KEINEN+ÚRNERPLATZVORDER3PARKASSE*ETZTÊNDERTDIE)NNENSTADTWIEDERIHR'ESICHT$ERALTE2ATHAUS+OMPLEXISTABGErissen, ein neues Einkaufszentrum soll entstehen. Gleichzeitig lNDETEINSTILLER7ANDELSTATTnDAS:ENTRUMVERSCHIEBTSICH IMMER MEHR 2ICHTUNG %BERTPLATZ UND +AMPSTRAE n OBERE -ITTELSTRAEUNDUNTERE%LBERFELDER3TRAEVERLIEREN+UNDEN UND WIRTSCHAFTLICHE "EDEUTUNG 7IR WOLLEN NICHT DARàBER spekulieren, ob diese Entwicklung gut oder schlecht ist. In DIESER!USGABEERINNERNWIRUNSANDEN2ATHAUSKOMPLEXIN DENERUNDER*AHRENLASSEN'ESCHÊFTEDAS+INOUND DIE-ILCHBARWIEDERAUFERSTEHEN3EITENUND Titelfoto: Gerd Lorenzen 3 Meier Haus- und Grundverwaltung GmbH Hilgenland 5, 58099 Hagen, Tel 02331/96980,Fax 969713 www.wohnen-in-hagen.de E-Mail: [email protected] Wir sind für Sie da: Mo-Do 8:00 - 17:00 Fr 8:00 - 14:00 Uhr Komfortable gepflegte Mietwohnungen þ Barrierefreier Zugang und Aufzug þ Flurreinigung und Hausmeister-Service þ Seniorengerechte Badezimmer Wohnen mit Mehrwert Bei uns finden Sie Seniorenwohnungen mit bewährtem Betreuungskonzept. Dabei arbeiten wir mit verschiedenen Kooperationspartnern zusammen, die Ihnen von Umzugsservice und Renovierungshilfe bis zur Pflege/Hausnotruf und mobilem Mittagstisch jeden gewünschten Komfort bieten. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Verwaltungs-Dienstleistungen. Das beginnt mit umfangreicher Beratung und begleitender Betreuung und schließt Winterdienst, Gartenpflege, Treppenhausreinigung und technischen Bereitschaftsdienst durch eigene Haustechniker ein. Neubau Ne N eu ub bau au ZZeppelinweg epp ep pe elilinw nwe eg gZeppelinweg Hagen-Emst Ha H ag ag ge enn-Em Emsstt Wir bieten auch betreutes Wohnen im Bestand an. Wenn Sie dieses Angebot nutzen wollen, gewährleisten wir eine altersgerechte Renovierung von Bad/Wohnung. Rufen Sie uns an, um sich unverbindlich zu informieren. Meier Haus- und Grundverwaltung GmbH Hilgenland 5, 58099 Hagen, Tel: HA - 96980 Schwerter Str. Hilgenland 3 Feithstraße Villosa-Karrée Inhaltsverzeichnis Guten Tag 3 Zu unserem Titelbild 3 Unser Prominenten-Interview 3CHMERZTHERAPEUT$R(ERIBERT+ONDER&àREIN,EBENOHNE3CHMERZEN Titelgeschichte (AGENS)NNENSTADTVERÊNDERTIHR'ESICHT%RINNERUNGENANDIEER*AHRE Wohnen im Alter 0ROBLEM!MPELSCHALTUNGEN)M,AUFSCHRITTnMARSCH $ER#HIPAM(ANDGELENKnWIEKANNVERHINDERTWERDENDASSVERWIRRTE orientierungslose Menschen verloren gehen? .EUE!NLAGENFàRSENIORENGERECHTES7OHNENAUF%MST )NFORMATIONSVERANSTALTUNGFàRSENIORENUNDBEHINDERTENGERECHTES7OHNENIM3OZIALEN2ATHAUS -ULTI+ULTIIN!LTENHAGENDAS!7/"EGEGNUNGSUND"ERATUNGSZENTRUM#ARLO2OSS So feiern Griechen den Jahreswechsel /BERBàRGERMEISTER*ÚRG$EHMZU'ASTBEIM3ENIORENBEIRAT 13 Soziales Jung und Alt Und plötzlich war Franziska da - bei der Hausaufgabenhilfe an der Hermann-Löns-Grundschule 3ANAMACHTES3PA3ENIORENZUHELFEN 15 3ENIORENSPORTHÊLTlTn$IEu&àNF%SSLINGERh 'EDÊCHTNISTRAINING "EIFUSSÚLSELBERMACHEN $IE6/,+3"Ã(.%BIETET4HEATERZUMGàNSTIGEN0REIS Gesundheit Hobbies Gedichte und Dönekes $OROTHEA%RXLEBEN$IEERSTEPROMOVIERTERZTININ$EUTSCHLANDSTARBVOR*AHREN +INDERMUND$ERERTAPPTE.IKOLAUS 7EIHNACHTSGEDICHTEnMALBESINNLICHMALIRONISCH Veranstaltungskalender Impressum Wir freuen uns auf Sie! bWd]`^h_][;h\W^hkd] I[d_eh[d#KhbWkXih[_i[d%JW][iWkiÆ][ I[d_eh[difehj ehj^efZ_[j[Y^d$Ifh[Y^ijkdZ[ _dZ_l_Zk[bb[FÆ[][#IY^kbkd][d Lehjh][pkWajk[bb[dJ^[c[d IY^m[hfkdaj:_WX[jebe]_[k$MkdZl[hieh]kd] ...denn häusliche Pflege ist Vertrauenssache! Hagen – Dortmund – Lünen Tel.: 0 800/1 70 80 90 mmm$el_jWb#fÆ[][$Z[ 5 5NSER0ROMINENTEN)NTERVIEWMIT$R(ERIBERT+ONDER 3CHMERZTHERAPEUTBEIDER+ATHOLISCHEN+RANKENHAUSGESELLSCHAFTGEM'MB( Rosmarie Melchert (Text) und Gerd Lorenzen (Fotos) Für ein Leben ohne Schmerzen Der erste Schritt ist: Den Patienten ernst nehmen und ihm zuhören %SISTSCHONWEITNACH5HRALS $R (ERIBERT +ONDER UNS IN SEIN recht nüchternes Sprechzimmer im Marienhospital bittet. Erstaunlich, wie frisch unser heutiger Interviewpartner wirkt. Schließlich liegt ein langer Arbeitstag hinter ihm. Vor dem Gespräch habe ich im Internet recherchiert. Die Informationen sind kurz und knapp: Leitender Arzt für Anästhesie, Schmerztherapie und Intensivmedizin der Katholischen Krankenhaus gem. GmbH. ist er. Und Privatdozent. Wir wollen mehr über ihn wissen. Wie war sein beruflicher Werdegang? Warum ist er nun Schmerztherapeut geworden? War es ein gradliniger Weg dahin? Zufall? Oder konsequente Entwicklung? Ich habe in Marburg und Gießen MediZINSTUDIERT$ANACHFOLGTE&ORSCHUNGSarbeit in der Physiologie und später AUCH IN DER !NÊSTHESIE $ARAUS ERGAB sich bei mir die Erkenntnis, der Mensch muss in seiner Gesamtheit wahrgenommen werden. Mir begegneten dann Patienten, an denen viel herumgedoktert wurde und die litten, weil IHNEN KEINER HELFEN KONNTE $IE EINE WAHRE/DYSSEEHINTERSICHHATTENEIN WAHRESuRZTEHOPPINGh)CHERKANNTE Medizin ist mehr als die scharfe Nadel, der Schlauch und die Pillen. Ein Arzt MUSS$EMUTHABEN%RMUSSVIELLERNEN UNDVORALLEMZUHÚRENKÚNNEN$ASIST ein langer Prozess und beinhaltet auch, dass man durch Fehler bzw. aus dem $ElZIT LERNT WARUM KANN ICH DIESEM Menschen nicht helfen? Seit 25 Jahren hilft Herr Dr. Konder Menschen in Hagen. Wie ist er in unsere Stadt gekommen? Ich habe einmal in meinem Leben eine Bewerbung geschrieben und bin so in (AGENGELANDET)M$IENSTVERTRAGWAR die Möglichkeit zur ambulanten und STATIONÊREN 6ERSORGUNG FESTGESCHRIEben, und so konnte ich hier eine Abteilung für Schmerztherapie aufbauen. 3IEWARDIEERSTEIN.ORDRHEIN7ESTFALEN $AS ENTSPRACH MEINEN 6ORSTELLUNGENUND7àNSCHEN Dr. Konder in seinem Sprechzimmer im Marienhospital Schmerzkonferenz einmal im Monat Zurück zum Internet-Auftritt. Dr. Konder hält nicht viel von ausführlichen Selbstdarstellungen. Er meint, dass seine Arbeit für ihn spricht. 7ERMICHSUCHTlNDETMICHAUCH0Atienten werden von weit her überwiesen. Es gibt wenig qualitätsgesicherte Einrichtungen wie unsere im MarienHOSPITAL $IE NIEDERGELASSENEN RZTE wissen Bescheid. Jeden ersten Mittwoch im Monat gibt es eine interdisziPLINÊRE 3CHMERZKONFERENZ $AZU SIND auch Gäste von draußen willkommen. )CHHABEMEINGANZES,EBENLANG+OLLEGEN AUSGEBILDET $IE !USBILDUNG ERfolgt im Team, das sich zweimal in der 7OCHE TRIFFT %S GEHT MIR DARUM ALLE medizinischen Therapeuten zu sensibilisieren, wenn ihnen Menschen begegnen, die über Schmerzen klagen. Bis JETZT GAB ES HIER 3CHMERZKONFErenzen, die gut angenommen wurden. Und damit sind wir beim Thema: Was ist Schmerz überhaupt? Jetzt ist Privatdozent Dr. Konder in seinem Element: $ERCHRONISCHE3CHMERZHATIM'EGENsatz zum akuten Schmerz, der zum Beispiel bei einer organischen Erkrankung wie z.B. einem Bruch oder einer BlindDARMENTZàNDUNGAUFTRITTSEINE7ARNfunktion verloren. Er ist Hinweis auf eine Störung, die vielerlei Ursachen hat. Gefördert wird chronischer Schmerz durch psychische Faktoren WIE!NGST$EPRESSIONFALSCHE$URCHhaltestrategien (ein Indianer kennt keiNEN3CHMERZUND6ERMEIDUNGSSTRATEGIEN $ABEI IST ZU BETONEN DASS chronischer Schmerz nicht nur psychisch bedingt ist, wie manche glauben. Chronischer Schmerz hat wie die -àNZE ZWEI 3EITEN $IE 6ORDERSEITE zeigt den Schmerz, die Rückseite das ,EID"EIDESGEHÚRTZUSAMMEN$IESER Zusammenhang muss von allen TheraPEUTEN GESEHEN WERDEN $A WIR ABER EIN MECHANISTISCHES 7ELTBILD HABEN das heißt, wir wollen die Ursachen wissen, Fakten kennen, um sie verändern zu können, kommen wir mit diesem $ENKENBEIDIESEN0ATIENTENNICHTWEITER0ROZENTDERCHRONISCHEN3CHMER zen haben nicht die Ursache da, wo es weh tut. Leider wird dann oft falsch behandelt, auch durch Schmerzmittel regelrecht vergiftet, sogar operiert. Und wenn das nicht zum Erfolg führt, kommt beim Patienten Enttäuschung UND GAR 7UT AUF 7ARUM HILFT MIR keiner? Schmerz ist ein komplexes Thema Wir merken, wie komplex dieses Thema ist und dass man jedem Schmerzpatienten nur wünschen kann, in eine gute Schmerzabteilung zu gelangen. Ganzkörperschmerz ohne organische 3TÚRUNGBEDEUTET$ER-ENSCHISTAUS dem Gleichgewicht geraten. Meine ÃBERLEGUNG BZW DIE DES 4EAMS IST 5NSER0ROMINENTEN)NTERVIEWMIT$R(ERIBERT+ONDER 7ERODERWASHATIHNAUSDEM'LEICHGEWICHT GESCHUBST 7IR MàSSEN DIE Ergebnisse der Untersuchung zusammenführen und daraus ein BehandLUNGSKONZEPTENTWICKELN$ABEIISTDIE $IAGNOSEWICHTIG$IEGESAMTE5NTERsuchung kann zwei bis drei Stunden DAUERN "EI KOMPLEXEN 3TÚRUNGEN muss die Behandlung stationär erfolgen. Es gibt dafür eine besondere BudGETVEREINBARUNG MIT DEN +RANKENKASSEN DIE EINE 6ERWEILDAUER VON Tagen bewilligen. Bei dieser Belastung, wie schafft es Dr. Konder selbst, im Gleichgewicht zu bleiben. Eine Arbeitszeit gibt es für mich nicht, aber auch nicht Stress. Ich bleibe in der Balance. Auch deshalb, weil mir mein Beruf Spaß macht. Ich habe eine ritualisierte Methode zum Abschalten. Zum Beispiel lasse ich meine Aktentasche immer im Arbeitszimmer zurück, wenn ICHDAS+RANKENHAUSVERLASSE+OMMT es doch einmal vor, weil es sich um einen schwerwiegenden Fall handelt, über den ich in Ruhe nachdenken muss, ist meine Familie erstaunt, weil es wirklich die Ausnahme ist. Der Patient muss aktiv mitmachen Wir könnten Dr. Konder noch stundenlang zuhören, dann aber lieber bei Ein humorvoller und engagierter Gesprächspartner einem Bierchen. Aber da redet er nicht gern über berufliche Dinge, lieber über seinen Lieblingsurlaubsort Gran Canaria, wohin er seit über 20 Jahren immer ins gleiche Hotel fährt, einfach, um dort auszuspannen. So wie Dr. Konder nicht ohne Struktur und Stressabbau seine Arbeit durchstehen kann, um aufnahmefähig und offen für die Gefühle seiner Patienten zu bleiben („vieles erkenne ich hinter den Worten“), so versucht er auch den Pa- tienten eine innere und äußere Struktur zu geben. $ENN#HAOSMACHTKRANK%INESFORDEre ich von meinem Patienten, er muss MITARBEITEN$IE4HERAPIEISTAKTIVBEinhaltet zum Beispiel Bewegungstherapie. Passivität darf nicht gefördert werden, sonst müssen wir uns von ihm TRENNEN $ER -ENSCH MUSS KÚRPERLICH und seelisch wieder ins Gleichgewicht KOMMEN$ARINSEHEICHUNSEREN!UFtrag. Titelgeschichte Sigrid Lipphaus (Text) und Gerd Lorenzen (Fotos) Wie war das denn noch mal? Erinnerungen an den Rathauskomplex in den 50er und 60er Jahren verabredete sich zum Tanzen im „Jugendheim“ zur Musik von den „Music-IXERNhODERFàRDIEERSTENZUDER:EIT wirklich harmlosen Parties. Mittags war DIE-ILCHBARDENu/BERSCHàLERNhVORbehalten. Für die waren wir Lehrlinge nicht „standesgemäß“ und wurden, falls wir uns mittags dort aufhielten, VON OBEN HERAB BEHANDELT $AS WAR nicht nett, und wir mochten uns geGENSEITIGNICHT3PÊTERWIRWARENJETZT DIE ,EHRMÊDCHEN IM DRITTEN ,EHRJAHR gingen wir nebenan ins „Tönnchen“. )NDIE-ILCHBARGINGENDIE+LEINENUND tranken ihren Milchshake; wir waren DIE 'ROEN AEN IM 4ÚNNCHEN /CHsenschwanzsuppe, tranken Cola und kamen uns sehr erwachsen vor. Wie kampflustige Dinosaurier toben die Baumaschinen über das Gelände. Besteckhaus Schmale und Sinn 7ENN WIR ZUR :EIT DURCH (AGENS Innenstadt gehen, kommen vielen Bürgerinnen und Bürgern schaurige Gedanken in den Sinn. Es SIEHTBEINAHEWIENACHDEM+RIEG AUS!BERKEINE!NGST%SISTDIE LANGE IM 6ORAUS ANGEKàNDIGTE neuerliche Umgestaltung der Innenstadt. Sigrid Lipphaus lässt uns NACHERLEBEN WIE SIE DAS JETZIGE Baugelände in ihrer Jugend erlebt hat. MALSIN!MERIKASCHONLANGEEXISTIERTE kam ein paar Jahre später auch bei uns an. So kam es, dass diese heiß erSEHNTEN-ILCHBARSAUCHIN$EUTSCHLAND wie Pilze aus dem Boden schossen und von den Jugendlichen sofort heiß geliebt wurden. Capri-Milchbar, Café Stich und Tönnchen $IEERSTE-ILCHBARIN(AGENERÚFFNETE IN DEM .EUBAUKOMPLEX AM 2ATHAUS %SWARDIEu#APRI-ILCHBARh$AS#AFÏ Stich befand sich derzeit neben dem Pressehaus. Im Eingangsbereich war %NDEDERER*AHREBEFANDSICH(AGEN DIE +UCHENTHEKE IM HINTEREN "EREICH in der Nachkriegsaufbauphase. Es wur- GINGMANEINE4REPPEHINAUF$ORTBEde überall gewühlt und gebaggert, es FANDSICHDASEIGENTLICHE#AFÏMITGEsollten schnellstmöglich die Bomben- mütlichen Tischen und Stühlen. Erst schäden beseitigt und Hagen zu einer *AHRESPÊTERETABLIERTESICH#AFÏ3TICH modernen Stadt und einem lohnens- nachdem die Milchbar nicht mehr „in“ werten Einkaufsziel für die Region wer- war, an der Stelle, an der dann noch den. Ich erinnere mich sehr gut daran, SPÊTER-C$ONALDEINZOG dass wir als Jugendliche damals keinen *UGENDTREFFPUNKT HATTEN 7IR WAREN 7IRJUNGEN,EHRMÊDCHENn&EIERABEND ,EHRLINGEINDENERSTEN,EHRJAHRENAR- WAR UM 5HR n MUSSTEN DAMALS beiteten mitten in der Stadt. Nach Fei- UM5HRZU(AUSESEIN7IRWURDEN erabend wollten wir noch nicht sofort eindringlich gewarnt, nicht in die „CaNACH(AUSEDENNESGABJASOVIELZU PRIhZUGEHENDENNDORTWARENJADIE erzählen von den Erlebnissen des Ta- Jungens, die in den Augen der Eltern GES %INES 4AGES HIE ES 7IR BEKOM- mit uns „nichts Gutes im Sinn“ hatten. MEN EINE -ILCHBAR !US DEN SEHR BE- $AS WURDE TROTZ 6ERBOTS JEDOCH NICHT liebten amerikanischen Filmen kannten eingehalten, denn hier wurden die erwir so etwas schon. Und alles, was da- sten schüchternen Flirts erprobt. Man $IE *UNGEN WAREN SEHR AN DEN !USLAgen des „Besteckhauses Schmale“ inTERESSIERT DENN DORT GAB ES /RIGINAL 3CHWEIZER 4ASCHENMESSER 7IR -ÊDchen interessierten uns mehr für die wunderschönen Bestecke und die Pfeilring-Nageletuis mit allen möglichen Utensilien darin, von denen wir teilweise gar nicht wussten, wofür sie eigentLICH GEBRAUCHT WURDEN $EN *UNGEN ERGINGESÊHNLICHMITDEM+LIMBIMAN den Taschenmessern. Aber zu der Zeit waren das Statussymbole, die man gerNE HABEN WOLLTE 3CHÚNE +LEIDER GEhörten natürlich auch dazu, und die kauften wir von unserem Lehrgeld bei u3INNh6ONDENMITUNSBEFREUNDETEN Lehrlingen, die dort beschäftigt waren, bekamen wir Tipps, wenn neue flotte 7AREEINGEGANGENWAR Viktoria-Kino Es wurde auch etwas für das Ansehen getan. Sonntagvormittags ging man ELEGANTHERAUSGEPUTZTINDIE-ATINÏE 6ORSTELLUNG DES u6IKTORIAKINOSh $ORT wurden vornehmlich intellektuelle, FRANZÚSISCHE &ILME GEZEIGT $AS WAR schon was Besonderes, dort gesehen zu werden – man war wer, zeigte sich geistig interessiert und tauschte seine Ansichten zu den oft schwer zu verstehenden Themen aus. Und obwohl man Titelgeschichte Immer wieder finden sich Schaulustige, um zu begutachten, was hinter dem Bauzaun läuft. manches gar nicht verstanden hatte, TATMANJEDOCHSEHRWICHTIG Pressehaus und Stadtarchiv 6OR DEM ALTEN u0RESSEHAUSh SAMMELten sich tagsüber interessierte Leser, die auf die neuesten Nachrichten in den Aushängen warteten, um dann lebhaft über das gerade aktuelle Thema zu diskutieren. Es ging dort manchmal recht lautstark zur Sache. )M)NNENBEREICHDES(ÊUSERKOMPLEXES befand sich das umfangreiche „StadtARCHIVh 6ON (AGENER "àRGERN WURDE gerne die Möglichkeit genutzt, vom 3TADTARCHIVFàREINPAAR$-ARKANLÊSSlich eines besonderen Termins, welcher vor Jahren als Anzeige in der Zeitung erschienen war – zum Beispiel zur Geschäftseröffnung, Hochzeit oder Geburt n ETLICHE *AHRE SPÊTER ZUM 'ESCHÊFTSJUBILÊUMZUR3ILBERHOCHZEITODER ZUR 6OLLJÊHRIGKEIT AUS DER DAMALIGEN !USGABE EINEN /RIGINALAUSDRUCK ERstellen zu lassen und dem Jubilar als 'ESCHENKZUàBERREICHEN$ASWAREINE FREUDIGE ÃBERRASCHUNG UND MEISTENS das schönste Geschenk, weil es den „weißt du noch …“-Effekt auslöste. sten Gesamtkunstwerk, der Gaststätte sehr erfreut, denn Sinn musste stark die „Calaminus“, ist bis heute leider nur 0REISE SENKEN WEIL DER GESAMTE 7ANOCH DIE 3PINNE àBRIGGEBLIEBEN 7ER RENBESTAND NACH 6ERBRANNTEM ROCH VON $ÚRNER SEIN (AUS VON INNEN WIE UND FàR DEN REGULÊREN 6ERKAUF UNaußen verschönern ließ, der war ange- BRAUCHBAR GEWORDEN WAR $AS SIND SEHENDERHATTEESGESCHAFFT$IE$A- MEINE %RINNERUNGEN AN MEINE JUNGEN men wiederum zeigten sich gerne mit *AHREUNDDIE'EBÊUDEDIEJETZTNICHT selbstentworfenem oder von Herrn MEHREXISTIEREN $ÚRNERUNDSEINER4OCHTER5LLAENTWORfenem und gefertigtem Schmuck. Es Nach dem Abbruch wird hier ein neuer war ein ganz eigener Stil, der auf den 'EBÊUDEKOMPLEX WIE 0HÚNIX AUS DER Asche auferstehen. Man darf gespannt ersten Blick erkennbar war. SEINWIESICHALLESENTWICKELT7IRWERden sehen … was es dann wiederum in Sinn BIS*AHRENZUERZÊHLENGIBT $ANNEREIGNETESICH%NDEDERER*AHRE EINE GRÚERE +ATASTROPHE ALS DAS +AUFHAUS u3INNh BRANNTE $IE -ITTELstadt war eine einzige Qualmwolke, An der Ecke Rathausstraße/Mittelstraße UND ES HAT TAGELANG GESTUNKEN $IE war viele Jahre lang einer der Standorte vom Café Stich. Foto: privat Hagener waren entsetzt und danach Goldschmiede Dörner )M+OMPLEX2ATHAUSSTRAEBEFANDSICH SPÊTER DIE u'OLDSCHMIEDE $ÚRNERh sehr beliebt bei den betuchten Bauherren, die sich als Statussymbol TrepPENGELÊNDER +AMINGITTER ODER KUNSTvoll geschmiedete Raumtrennungen GESTALTEN LIEEN 6ON DEM BEKANNTE 9 7OHNENIM!LTER Im Laufschritt – marsch! Im Prinzip gibt es nur eine funktionierende Straße um die Hagener Innenstadt, den Stadtring mit Bergischem und Märkischem Ring. Für Autofahrer ist die Strecke gut ausgebaut. Aber Fußgänger haben an vielen Stellen Probleme. Rita Hesse schildert ihre Erfahrungen. 3EIT LANGER :EIT HETZE ICH AM "ERGISCHEN 2ING +REUZUNG (OCHSTRAEAM&UGÊNGERàBERWEGVORDEM+OLPINGHAUSIM 3AUSESCHRITTàBERDIE&AHRBAHN.ACHCA3CHRITTENHABE ich ungefähr dreiviertel der Fahrbahn überquert, wenn die &UGÊNGERAMPEL SCHON WIEDER AUF 2OT SPRINGT $AZU BEDRÊNGEN VON DER (OCHSTRAE AUS /BERHAGEN KOMMENDE links abbiegende Autofahrer, die noch auf der Fahrbahn Für den Verkehrsfluss ist gesorgt, für die Fußgänger weniger. Foto: Gerd Lorenzen befindlichen Fußgänger. Teilweise hupen diese Fahrer, beschimpfen öfters die Fußgänger, einzelne drohen manchmal SOGARMITDER&AUST$IESISTEINEVOLLKOMMENINAKZEPTABLE Ampelschaltung für Fußgänger viel zu kurz geschaltet ist. Er versprach zügige Abhilfe; passiert ist seitdem offenbar aber Situation. nichts. Noch immer haben Anwohner und Passanten Angst, Noch bin ich gut zu Fuß, aber was machen Gehbehinder- speziell diesen Fußgängerüberweg zu überqueren. MögliTE%LTERNMITIHRENKLEINEN+INDERNANDER(ANDUNDÊLTERE cherweise gibt es aber noch mehr solcher Gefahrenstellen -ENSCHEN $IESE SCHAFFEN ES ZUM 4EIL NOCH NICHT EINMAL für die Fußgänger in Hagen. BIS ZUR -ITTE DER &AHRBAHN )CH ERINNERE MICH NOCH AN EI- In einer Stadt wie Hagen, in der viele ältere Bürger leben, NEN :EITUNGSARTIKEL IM 7OCHENKURIER WO UNSER DAMALS sollte auf sie Rücksicht genommen werden. Ich appelliere an NEU GEWÊHLTER /BERBàRGERMEISTER *ÚRG $EHM MIT EINER DIE+OMMUNALPOLITIK!BHILFEZUSCHAFFENDAMIT&UGÊNGER $AMEMIT'EHWAGENGERADEDIESE+REUZUNGàBERQUERTHAT IN (AGEN SICHER JEDEN BEAMPELTEN &UGÊNGERàBERWEG BERita Hesse und gleichfalls zu dem Ergebnis gekommen war, dass die nutzen können. Stief Schuhe seit 1904 Ihr Spezialist für Schuhe mit losen Einlagen. Viele Modelle auch für Diabetiker Spezialweiten G-M, Luftpolstereinlagen Schuhe für ein gutes Laufgefühl Nehmen Sie unsere kompetente Beratung in Anspruch Unser Schuhhaus am Markt HA, Märkischer Ring 122, Tel.: 28 772 7OHNENIM!LTER Der Chip am Handgelenk Wie kann verhindert werden, dass verwirrte, orientierungslose Menschen verloren gehen? / Maria Liley -ENSCHENMIT$EMENZISTINALLER2EGELNICHTBEWUSSTWO SIE SICH GERADE BElNDEN 7ENN SIE !UFNAHME IN EINEM Seniorenheim gefunden haben, wollen sie oft „nach HauSEh$ER-ANNWARTETAUFDAS%SSENDIE+INDERKOMMEN aus der Schule, der Chef erwartet mich im Büro – alles $INGEDIEVORVIERZIG*AHRENSOWARENUNDJETZTWIEDERFàR sie Realität sind. $IESE4ENDENZDIE%INRICHTUNGZUVERLASSENISTFàRDIEVERWIRRTEN-ENSCHENGEFÊHRLICH7IEOFTSIND3ENIORENEINFACH „verloren gegangen“ und krank irgendwo aufgelesen worden. Um das zu vermeiden, hat die moderne Technik einige Möglichkeiten parat. In der Pflegewohnstatt Harkorten auf DEM1UAMBUSCHIN(ASPETRAGENDIEAN$EMENZERKRANKten Bewohner zum Beispiel ein Armband, das durch einen Sensor an der Eingangstür den Pflegekräften ein akustisches Signal gibt. So können Betreuer oder Pflegende verhindern, dass ein desorientierter Mensch das Haus verlässt. In einem ANDEREN3ENIORENHEIMTRAGENSIEEINEN#HIPUNTERDER+LEIdung, der ähnlich funktioniert wie der oben beschriebene. Mit diesem Thema habe ich mich auseinandergesetzt, seit ich erstmals davon hörte und habe gleich an die „elektronische Fußfessel“ gedacht, mit der entlassene Straftäter manchmal überwacht werden. 7ÊHRENDICHDIESSCHREIBEBESUCHEICHEINE1UALIlZIERUNGSmaßnahme, die mich befähigt, demente Menschen zu betreuen und ihren Möglichkeiten und legitimen Ansprüchen gerecht zu werden. Bei der Gelegenheit habe ich meine :WEIFELZUR3PRACHEGEBRACHTSOWOHLBEIDEN$OZENTENALS AUCH BEI DEN +OLLEG)NNEN DIE DIESEN +URS BESUCHEN UND zum Teil schon Erfahrung in der Betreuung dementer MenSCHENHABEN7IRSINDBEIDIESEMSCHWIERIGEN4HEMAZUKEIner endgültigen Meinung gekommen. +LARISTDASSDESORIENTIERTE-ENSCHENDAVORGESCHàTZTWERden müssen, außerhalb des Seniorenheims in gefährliche 3ITUATIONENZUGERATENDIESIEJAGARNICHTEINSCHÊTZENKÚNNEN !NDERERSEITS IST DAS u7EGLAUFSCHUTZSYSTEMh NICHT ein Instrument des Einsperrens und trägt es möglicherweise DAZUBEIDIE7àRDEDES-ENSCHENZUVERLETZEN!BERWIR sind auch dazu verpflichtet, die Sicherheit der Bewohner mit 7EGLAUFTENDENZ ZU GEWÊHRLEISTEN UND DAS IST OHNE TECHnische Hilfsmittel fast nicht möglich – höchstens durch mehr Personal. Ein heikles Thema, mit dem man sich durchaus länger befassen könnte. Schließlich wissen wir nicht, was noch alles auf uns zukommt. s+OSTENLOSES0ATIENTENTAXI s3ENIORENHEIM(AUSBESUCHE Unser Service für Gehbehinderten und Senioren Rufen Sie uns einfach an: Telefon (02331) 95 66-0 Cunostraße 46a 58093 Hagen-Emst www.patientenmobil-hagen.de 11 7OHNENIM!LTER Viele Informationen rund ums „Wohnen im Alter“ 4ROTZDESREGNERISCHEN(ERBSTWETTERSHATTEN!NFANG/Ktober viele Senioren, Angehörige und Interessierte den 7EG INS 2ATHAUS )) IN DIE !BTEILUNG DER 0mEGE UND 7OHNBERATUNGUNDDES3ENIORENBàROSGEFUNDEN Es gab umfangreiche Informationen über barrierefreie/-arme Umbaumaßnahmen, Hilfen beim Umzug in eine seniorenGERECHTE7OHNUNGUNDDEREN&INANZIERUNGSMÚGLICHKEITEN Gestaltet wurde dieser informative Nachmittag von Herrn (EUMANN!RCHITEKTDER73'(UND-ITARBEITERNDER0mEGE UND 7OHNBERATUNG UND DES 2ESSORTS 7OHNEN !UERDEM wurde die neue Broschüre „Senioren- und behindertengeRECHTES 7OHNEN IN (AGENh VORGESTELLT )N EINER KURZEN +AFFEEPAUSE GAB ES DIE -ÚGLICHKEIT ZUR "ESICHTIGUNG DER Ausstellungsküche mit den vielen interessanten Hilfsmitteln, die den Alltag erleichtern. Natürlich gibt es auch über diese 6ERANSTALTUNG HINAUS DIE -ÚGLICHKEIT SICH àBER DIESE Themen zu informieren. Ansprechpartnerin ist hier: 2UTH3CHULTHEISAUSDER0mEGEUND7OHNBERATUNG 4ELn Martina Thurau Ruth Schultheis führt die Ausstellungsküche vor. Foto: Martina Thurau Neues Wohnen im Alter auf Emst :WEI7OHNANLAGENFàR3ERVICE7OHNENSINDAUF%MSTENTSTANDEN 3EIT !UGUST WOHNEN AM :EPPELINWEG UND 3ENIORINNENUND3ENIORENINDEN7OHNUNGENDER-EIer Haus- und Grundverwaltung. Betreut werden sie vom $EUTSCHEN2OTEN+REUZ:UROFlZIELLEN%INWEIHUNG!NFANG September fiel leichter Nieselregen, was der feierlichen StimMUNG ABER KAUM !BBRUCH TAT $IE 7OHNUNGEN SIND NACH neuesten Standards erbaut worden - energiesparend, mit 3OLARZELLEN AUF DEM $ACH HELL UND FREUNDLICH $EM "AU musste nur leider eine parkähnliche Idylle weichen, was die !NWOHNERNOCHNICHTVERSCHMERZTHABEN6IELLEICHTKANNES tröstlich sein, dass der Mittagstisch und die Cafeteria sich DEMGESAMTEN3TADTTEILÚFFNENSOLLEN$IE!NLAGEZEIGTWIE 7OHNENIM!LTERFUNKTIONIERENKANNSIEISTAUCHZERTIlZIERT nLEIDERNICHTFàRJEDEN'ELDBEUTEL Vertreter der ha.ge.we und der Caritas sowie Architekt Gerigk und Bürgermeister Dr. Fischer bei der offiziellen Eröffnung. In der Mitte Tatjana Flatt, die für die soziale Betreuung zuständig ist. Foto:Dirk Schulte. ha.ge.we )M3EPTEMBERZOGENDIEERSTEN-IETERINDIE7OHNUNGEN AM+ÚHLERWEGEIN!M/KTOBERWARDIEOFlZIELLE%INWEIhung. Bauherr war die ha.ge.we, die Betreuung liegt bei der Caritas. Zum Service gehören der Friseursalon und die Fußpflege im Haus. Beides steht allen Emster BürgerInnen offen, ebenso wie die Cafeteria. Architekt Gerigk schwebte bei SEINEM%NTWURFuEIN,EBENWIEIM$ORFhVORDAS'EMEIN SCHAFTERMÚGLICHTÃBRIGENS$ERJàNGSTE"EWOHNERISTACHT *AHREALT!BERDARàBERMEHRINUNSERER&RàHJAHRSAUSGABE Einweihung der Wohnanlage am Zeppelinweg. )NBEIDEN7OHNANLAGENGIBTESKEINE7OHNUNGENMIT3Ozialbindung. Soziales Multi-Kulti in Altenhagen Das Begegnungs- und Beratungszentrum Carlo Ross der AWO in Altenhagen führt Nationalitäten zusammen Altenhagen ist der Hagener Stadtteil mit dem höchsten Anteil an Bewohnerinnen und Bewohnern mit MigrationsHINTERGRUNDEINETWASSPERRIGER"EGRIFF6IELE.ATIONALITÊTENLEBENHIERZUSAMMEN$AS!7/"EGEGNUNGSUND Beratungszentrum Carlo Ross sieht seine Aufgabe darin, generationsübergreifend und multikulturell zu arbeiten. Mit Ehrenamtlichen aus verschiedenen Nationalitäten werden &ESTEVORBEREITETUNDGEFEIERT$AMITSOLLENDIEUNTERSCHIEDLICHEN +ULTURKREISE ANGESPROCHEN UND DIE 3ITTEN ANDERER ,ÊNDERALLEN'ENERATIONENNAHEGEBRACHTWERDEN3EIT stellen sich in der Begegnungsstätte die Nationalitäten bei VERSCHIEDENEN'ELEGENHEITENVOR$EN!UFTAKTMACHTEEIN AFRIKANISCHES &EST DAS ALTE 2ITUALE DIESER +ULTUR LEBENDIG WERDENLIE)MLETZTEN*AHRFàHRTEN7OLGADEUTSCHEINEINEM Spiel ihre alten Hochzeitssitten vor. In diesem Jahr ist eine u2EISEDURCHFàNF+ONTINENTEhMITDEM(AGENER!KKORDE onorchester geplant. Und im nächsten Jahr wollen die GrieCHENSICHMITEINEM&ESTVORSTELLEN$ARàBERHINAUSGIBTES JEDENERSTEN&REITAGIM-ONATDASu&RàHSTàCKBEI4IFFANYh $AGIBTES)NFORMATIONENZUM"EISPIELIN'ESUNDHEITSFRAGEN aber auch gelegentlich kulinarische Spezialitäten von der +RÊUTERLADY-ANUELA-AINKA%IN#OMPUTERFACHMANNBERÊT BEI0ROBLEMEN%INE&UPmEGERINISTDANNVOR/RT:UDIESEM !NGEBOT IST EINE !NMELDUNG ERFORDERLICH 4ELEFON %INGANZBESONDERES0ROJEKTISTDASu4ASCHENGELDPROJEKThFàR*UGENDLICHEDIEDANNBEIM.ACHBARSCHAFTSCAFÏ HELFEN7IRSTELLENESUNTERDER2UBRIKu*UNGUND!LThVOR „Wolgadeutsche Hochzeit“ $ER6ORHANGÚFFNETSICHUNDDIE:USCHAUERSINDMITTENDRIN IN EINER TRADITIONELLEN (OCHZEIT DER 7OLGADEUTSCHEN $ER 6ATER BESPRICHT MIT DEN "RAUTELTERN DIE -ITGIFT uDER (ANS BEKOMMTEINE+UHh(OCHZEITSBITTERGEHENDURCHS$ORF 7ERSEINBUNTES"ANDANDEN3TOCKHEFTETBEKUNDETDASS ERSAMT&AMILIEZUM&ESTERSCHEINENWIRD$ANNDIE(OCHZEIT selbst mit gutem Essen und temperamentvollen Liedern... $IE/RTSGRUPPE7UPPERTALDER,ANDSMANNSCHAFTDER$EUTschen aus Russland brachte im vergangenen Jahr diese (OCHZEITINDER!7/"EGEGNUNGSSTÊTTE#ARLO2OSSAUFDIE "àHNE$ER#HORu(EIMATMELODIEhUMRAHMTEDIE!UFFàHRUNGSTIMMUNGSVOLLMIT,IEDERNnAUCHZUM-ITSINGEN$IE 7OLGADEUTSCHENWURDENZUR:EIT+ATHARINASDER'ROENFàR DIEÃBERSIEDLUNGNACH2USSLANDANGEWORBEN3IEBEHIELTEN lange ihre ursprünglichen Gebräuche bei. Die Zuschauer hatten ihren Spaß. Foto: Manuela Mainka Am 1. Januar kommt der „Agios Vasili“ So wird in Griechenland das Neujahrsfest gefeiert dringlichen Predigt zur Umkehr und brachte ihn dazu, alles Geraubte der Stadt und den Menschen zurück zu geben. !BERWIESOLLTE"ASILIOSWISSENWEMWASGEHÚRTE7IESOLLTE alles den rechtmäßigen Besitzern zurückerstattet werden? Sein Gefühl für Gerechtigkeit fand eine Lösung: Er ließ MünZENUND7ERTSTàCKEIN"ROTEEINBACKENUNDVERTEILTEDIESE AN DIE "EVÚLKERUNG 3O ERHIELT JEDER WAS 'OTT IHM ZUGE!M $EZEMBER WARTEN IN 'RIECHENLAND DIE +INDER AUF DACHTHATTE)N%RINNERUNGDARANBACKTDIE(AUSFRAUDIE6ADENHEILIGEN!GIOS"ASILIOS7IRDERKOMMENUNDIHNEN'E- SILOPITTA DEN "ASILIOS+UCHEN DEN DER (AUSHERR AM .EUSCHENKEMITBRINGEN$ER(EILIGEHATVIELMITUNSEREM.IKO- JAHRSMORGEN ANSCHNEIDET )N DEM +UCHEN IST EINE -àNZE LAUSGEMEINVORALLEMINSEINER,IEBEZU+INDERNUNDSEINEM VERSTECKT7ERDAS3TàCKMITDER-àNZEERWISCHTDERISTDAS Sinn für soziale Gerechtigkeit. Er lebte im vierten Jahrhun- ganze Jahr über ein Glückspilz. Besonders schön und fröhlich dert und war Bischof von Caesarea. Er starb am 1. Januar WIRDDAS&ESTUNDDIE"ESCHERUNGDER+INDERWENNJEMAND DARUMISTDIESER4AGSEIN&ESTTAG ALS u!GIOS 6ASILIh VERKLEIDET ZU "ESUCH KOMMT $IE ALTEN "ASILIOSGILTALSDERERSTE3OZIALREFORMERDERCHRISTLICHEN7ELT Sitten sind besonders auf dem Land noch sehr verbreitet. 7ÊHREND SEINER !MTSZEIT ALS "ISCHOF GRàNDETE ER %INRICH- 'RIECHEN DIE IM !USLAND LEBEN SCHNEIDEN DIE 6ASILOPITTA TUNGEN ZUR "ETREUUNG VON !RMEN UND +RANKEN 3EINE BE- OFT IM 2AHMEN IHRES 6EREINSLEBENS AN UND DENKEN AN DIE sondere Aufmerksamkeit galt der Jugend. Auch eine Predigt Heimat. gegen den Hunger ist von ihm überliefert. Eine Legende Ich könnte mir vorstellen, dass Griechenland und viele Menschildert folgendes: Einst soll ein grausamer Herrscher schen dort einen heiligen Basilios gut brauchen könnten. Caesarea erobert und den Einwohnern alles Hab und Gut Einen, der den Armen und Notleidenden hilft und Gerechabgenommen haben. Basilios bewegte ihn mit einer ein- tigkeit walten lässt. Unser Team-Mitglied Barbara Lazaris ist mit einem griechiSCHEN-ANNVERHEIRATET7EIHNACHTENUND.EUJAHRWIRD SIEMITIHMBEIDENGRIECHISCHEN6ERWANDTENVERBRINGEN UNDAM.EUJAHRSMORGENZWEIFELLOS6ASILOPITTAESSEN3IE HAT UNS EINEN "ERICHT àBER DAS GRIECHISCHE .EUJAHRSFEST vor ihrer Abreise hinterlassen. 13 7OHNENIM!LTER Oberbürgermeister Dehm beim Seniorenbeirat fußläufig erreichbare Einkaufsmöglichkeiten sind. Auch die teilweise mangelhafte Anbindung an den öffentlichen Personennahverkehr wurde kritisiert. Ein weiterer Schwerpunkt der Sitzung war ein Bericht aus EINEM2EGIONALSEMINARDER,ANDESSENIORENVERTRETUNG.27 zum Thema „Armut im Alter“. Auch mit diesem Thema wird der Seniorenbeirat sich in einer der nächsten Sitzungen beschäftigen. Hörte aufmerksam zu und nahm Anregungen mit: Oberbürgermeister Jörg Dehm beim Seniorenbeirat. $ER3ENIORENBEIRATHATTEINSEINER3EPTEMBERSITZUNG/BERBàRGERMEISTER $EHM ZU 'AST 3CHWERPUNKTTHEMA WAR DAS u3ENIORENGERECHTE7OHNENIN(AGENh2UTH3CHULTHEISVON DER KOMMUNALEN 0mEGE UND 7OHNBERATUNG PRÊSENTIERTE DIE VERSCHIEDENEN 7OHNFORMEN FàR 3ENIOREN )N DER ANSCHLIEENDEN REGEN $ISKUSSION WURDEN DEM /BERBàRGERMEISTERUNTERANDEREM6ORSCHLÊGEUNTERBREITETWIE!NREIZE GESCHAFFEN WERDEN KÚNNTEN BESTEHENDEN 7OHNRAUM SOwohl familien- als auch seniorengerecht umzuwandeln. In MEHREREN$ISKUSSIONSBEITRÊGENWURDEDEUTLICHWIEWICHTIG Notare · Rechtsanwälte · Fachanwälte Frank Schachtsiek Rechtsanwalt Fachanwalt f. Arbeitsrecht Fachanwalt f. Verwaltungsrecht ˘ Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung ˘ Ergänzende erbrechtliche Gestaltungsmöglichkeiten ˘ Durchsetzung des „Patientenwillens“ ˘ Schutzmaßnahmen für den Fall der Geschäfts- und Handlungsunfähigkeit ˘ Testament, Nachfolgeregelung, Erbrecht Fachanwalt f. Familienrecht Fachanwalt f. Erbrecht Wolf Hohenstern Notar · Rechtsanwalt Fachanwalt f. Familienrecht Fachanwalt f. Steuerrecht Ralf Künne Rechtsanwalt Fachanwalt f. Arbeitsrecht Fachanwalt f. Miet- und Wohnungseigentumsrecht Elberfelder Str. 1 · 58095 Hagen · Tel.: (0 23 31) 37 50 50 · Fax: (0 23 31) 37 50 555 Bürozeiten: Mo. - Fr.: 8 - 13 · Mo. - Do.: 14 - 18 Uhr · Besprechungstermine nach Vereinbarung [email protected] · www.sbhk-hagen.de Schnelle Hilfe per Knopfdruck! Der Johanniter-Hausnotruf. Wichtige Themenbereiche, in denen wir Ihnen kompetent und vorausschauend zur Seite stehen: Christian Baltin Notar · Rechtsanwalt Seniorenbeiratssitzungen sind immer öffentlich. Hier eine Besuchergruppe in der Septembersitzung. Die nächste Sitzung ist am 22. November. GUT (2,5) Im Test: 12 Hausnotrufdienste 3 gut Ausgabe 9/2011 Häusliche Geborgenheit und ein sicheres Gefühl. Robuste Technik - sicher und einfach zu bedienen. Wir beraten Sie gerne! Servicerufnummer: 0800 0939 931 (gebührenfrei) Jung & Alt Und plötzlich war Franziska da! Ich habe Franziska dann nach ihren Berufsplänen gefragt, denn im nächsten Jahr macht sie ihr Abitur. „Ich werde wahrscheinlich oder – besser gesagt – ziemlich sicher etwas MIT+INDERNMACHENx,EHRAMTx3OZIALPÊDAGOGIKxETWASIN DER2ICHTUNGh)HREN+LASSENKAMERADINNENWàRDESIESOFORT vorschlagen, sich auch ehrenamtlich zu engagieren, soweit es die Schule zulässt. Sie hat mir aber auch verraten, dass einige Mitschülerinnen lieber arbeiten gehen, um ihr Taschen&RANZISKAHEITMIT&AMILIENNAMEN3CHEENEIST*AHREALT GELDAUFZUBESSERNUMSICHDENEINENODERANDEREN7UNSCH UNDBESUCHTDIE+LASSEDER(ILDEGARDISSCHULE!UFMEINE erfüllen zu können. Frage, wie sie dazu gekommen ist, neben ihrem Schulalltag 7IR3ENIORENlNDENESSEHRERFRISCHENDEINEJUNGE&RAUMITnoch ehrenamtlich zu arbeiten, meinte sie, dass sich diese ten unter uns zu haben. So haben wir das Gefühl, dass der 4ÊTIGKEIT VON ANDERTHALB 3TUNDEN IN DER 7OCHE SEHR GUT Gedanke des Ehrenamtes weitergetragen wird. mit der Schule vereinbaren ließe: „Ich wollte gern etwas mit +INDERNMACHENHABEMICHBEIM+INDERSCHUTZBUNDGEMEL- !BER VIELLEICHT GIBT ES JA IRGENDWO IN (AGEN NOCH ANDERE det und war gleich damit einverstanden, in der Grundschule u&RANZISKASh ODER SOGAR EINEN &RANZ DIEDER ANDERTHALB mitzuhelfen. Ich wohne in Boelerheide und kann zu Fuß 3TUNDEN WÚCHENTLICH :EIT HÊTTEN UM BEI UNS EINZUSTEIschnell die Schule erreichen. Früher habe ich oft Ferien auf GEN.UR-UT7IRFREUENUNS dem Bauernhof gemacht und dort immer schon die kleineREN+INDERMITBETREUTUNDIHNENBEIDER0FERDEPmEGEGEHOL- Christa Heine FEN$ASHATMIRDAMALSSCHON3PAGEMACHTUNDICHHABE GEMERKTDASS'EDULDMEINE3TÊRKEIST$ASISTDENKEICH EINEGUTE6ORAUSSETZUNGFàRDIE!RBEITMIT+INDERNMITIHREN schulischen und/oder sozialen Problemen.“ In der Herrmann-Löns-Grundschule in Boelerheide gibt es ANJEDEM-ONTAGUND-ITTWOCHVONBIS5HRDIE (AUSAUFGABENHILFE DES +INDERSCHUTZBUNDES %INIGE $AMENUNDSOGAR(ERRENIMSOGENANNTEN5NRUHESTANDERLEDIGENANDENBEIDEN4AGENZUSAMMENMITDEN+INDERN die Hilfe benötigen, die Hausaufgaben. Und plötzlich, an einem Mittwoch im Februar, stand Franziska vor der Tür. „Geduld ist meine Stärke – das bringe ich hier ein“ „Ein kleines bisschen hatte ich schon Angst, wie alles werden würde, ob ich das schaffe, wie mich die anderen aufnehmen WàRDEN!BERICHBINAMERSTEN4AGVON&RAU+EMPDIEDIE Hausaufgabenhilfe dort organisiert, herumgeführt worden, SIE HAT MIR DIE +LASSENRÊUME GEZEIGT WO DAS -ATERIAL FàR UNSERE -ITARBEITER ZU lNDEN IST UND MIR DIE NEUEN +OLLEGINNEN UND +OLLEGEN VORGESTELLT 3OFORT HABE ICH MICH GUT ANGENOMMENGEFàHLTUNDtMEIN@+INDEINENKLEINEN*UNGEN AUS DER ZWEITEN +LASSE GEFUNDEN %S MACHT MIR SEHR VIEL &REUDEHIERHELFENZUKÚNNENh Franziska Scheene hat viel Freude, wenn sie Kindern bei den Hausaufgaben helfen kann. Und für sich selbst lernt sie auch sehr viel. Foto: Christa Heine Dr.- Medic Daniel Neferu LEISTUNGSSPEKTRUM Privatärtzliche Praxis für Augenheilkunde Ernährungsmedizin | Akupunktur Rehstr. 17 | 58089 Hagen | [email protected] kostenlose Tel.-Nr. 08 00 - 37 63 33 78 (0800 - DR NEFERU) Öffnungszeiten: Montag 10.00 bis 12.00 Uhr | Samstag 11.30 bis 14.00 Uhr und nach Vereinbarung UÊÊ`iÀÃÌiÊ1ÌiÀÃÕV Õ}Ã iÌ `i UÊ ÃiÌÃV iÊ"«iÀ>Ìi UÊÊ>LiÌiÃÕÌiÀÃÕV Õ}Ê`iÀÊ iÌâ >ÕÌÊ iÊ/À«viÊ`ÕÀV Ê Û>ÕÌ>ÌÃV iÊ`}Ì>iÊ >iÀ> UÊÊ>ÕÛÀÃÀ}iÊÌÌiÃÊÎ -i iÀÛ>ÕÃiÃÃÕ} UÊÊSchlaganfallprofilaxe – Ermittlung des Schlaganfallrisikos mittels Gefäßanalyse 15 Jung & Alt Sana macht es Freude, alten Menschen zu helfen 3ANAIST*AHREALT3IEGEHTZUR+ÊTHE+OLLWITZ3CHULE )HRE%LTERNKOMMENAUS-AROKKO%NDEHATSIESICH DARUMBEWORBENAMu4ASCHENGELD0ROJEKTnGEMEINSAM für Altenhagen“ teilnehmen zu können. „Ich wollte gerne helfen“, sagt sie zu ihrer Motivation. 6OM/KTOBERBIS.OVEMBERFÚRDERTEDIE!KTION -ENSCHDAS4ASCHENGELD0ROJEKTDER!7/0ROJEKTPARTNER waren dabei die Meier Haus- und Grundstücksverwaltung UNDDIE(AUPTSCHULE!LTENHAGEN"ARBARA$ITTMANNBERICHTETVONDEN!NFÊNGENu7IRHABENINTERESSIERTE*UGENDLICHE und ihre Eltern zu einer Informationsveranstaltung eingelaDEN%TWA3CHàLERINNENUND3CHàLERWARENINTERESSIERT Ja, und dann gab es ein richtiges Bewerbungsverfahren. $ENNEIN:IELDES0ROJEKTSWARESDIE*UGENDLICHENANDEN Arbeitsalltag heranzuführen.“ Auch Sana hat den FrageboSana hat während des Projekts viel gelernt. In der Küche der gen ausgefüllt und sich in einem Bewerbungsgespräch vorAWO kennt sie sich inzwischen gut aus. Foto: Gerd Lorenzen gestellt. Ganz leicht ist ihr das nicht gefallen, denn sie sollte vor mehreren Leuten erklären, warum sie mitmachen wollte. 3ANALÊCHELTBEIDER%RINNERUNGANDIESES%RLEBNIS$IE"Ewegungen wurden steif und schwer in dem Anzug mit den eingebauten Gewichten, das Gesichtsfeld war eingeschränkt n JA DA FàHLTE SIE SICH uALTh )M 2ESTAURANT u7ALDLUSTh machten die Jugendlichen für ca. drei Stunden praktischen Unterricht mit Manuela Mainka aus dem Restaurantfach EA mit einer Ausstattung, die durch das Restaurant gestellt wurde. Sie lernten Tische „fein“ zu decken und richtig zu SERVIEREN%RSTE+ONTAKTEZU3ENIORENGABESMITDEN3ENIO ren der Multiple-Sklerose-Gruppe und der Makulagruppe SHG Hagen Im „Alterungsanzug“ hat Sana erfahren, was es bedeutet, alt zu sein. Foto: AWO Altenhagen Sie gehörte zu den zwölf Jugendlichen, die dann genommen wurden. Sie kamen aus mehreren Ländern: Marokko, Italien, Russland, Türkei. Fast alles Mädchen, aber auch drei Jungen waren dabei, deren Eltern aus Argentinien, der Türkei und Serbien stammen. Es folgte eine Qualifizierungsphase: ein Benimmkurs, Unterricht in Hygiene und 1. Hilfe und im Brandschutz. Mit dem „Alterungssimulator“ konnten sie nachempfinden, wie sich alte Menschen fühlen. Briefkasten Ihre Leserbriefe, Anregungen und Meinungen schicken Sie bitte an: Redaktion Hagener Seniorenzeitung, "ERLINER0LATZ(AGEN Impressum Junges Altes Hagen Herausgeber: Seniorenbüro der Stadt Hagen, Rathaus II, "ERLINER0LATZ(AGEN 4ELEFON&AX Und zum guten Schluss bekamen die Jugendlichen einen Arbeitsvertrag, den auch die Eltern unterzeichnen mussten. 3EITDEM HELFEN SIE BEIM .ACHBARSCHAFTSCAFÏ MACHEN DIE "EDIENUNGHELFENBEIM3ERVICEKàMMERNSICHUMDIE+ASse, sprechen mit den Seniorinnen und Senioren. Aber auch bei Info-Tagen der Freiwilligenzentrale machen sie mit und PRÊSENTIERENIDEENREICHDIE!7/ODERBEIM+RÊUTERFESTIN Eilpe. Sie basteln, um die Spendenkasse zu füllen, denn das 0ROJEKTMUSSSICHINZWISCHENSELBSTlNANZIEREN $IE*UGENDLICHENBEKOMMEN%UROINDER3TUNDEMACHEN aber auch viel im Ehrenamt. Sie haben viel gelernt, vor allem den Umgang mit älteren Menschen. Zur Zeit machen noch FàNF*UGENDLICHEDAVONEINTàRKISCHER*UNGEMIT$IE3CHULEFORDERTOFTIHR2ECHTUNDHAT6ORRANG3ANAISTNOCHGERNE dabei. Inhalt 6I3D0$AS3ENIOREN2EDAKTIONSTEAMSTELLV2UTH3AUERWEIN "ERLINER0LATZ(AGEN Titel: Baustelle in Hagens Innenstadt Titelfoto: Gerd Lorenzen Verlag und Anzeigen: 7ERBEAGENTUR,+APP$ORTMUND Layout und Umsetzung: IDEENMANUFAKTUR$ORTMUND Druck: 3CHOLZ$RUCKU-EDIENSERVICE$ORTMUND Nächster Erscheinungstermin: !PRIL Redaktionsschluss: Januar 2013 Gesundheit Die „Fünf Esslinger“ "EWEGUNGHÊLTlTUNDGESUND7ER nicht trainiert, wird schneller alt. Binsenweisheiten. Aber wie das mit 7EISHEITENSOIST7IRTUNNICHTIMMER DASWASWIRWISSEN$IE!ERPAH+LINIKIN%SSLINGEN+ENNENBURGHATEIN 4RAININGSPROGRAMMFàRSGESUNDELterwerden entwickelt, das leicht nachZUVOLLZIEHENIST$IEu%SSLINGERh $IE 7IRKSAMKEIT DER ÃBUNGEN FàR -ENSCHENZWISCHENUND*AHREN ist langfristig in wissenschaftlichen Studien erprobt worden. Beweglichkeit, Balance, Stärkung der Muskeln, WAS DEM +NOCHENABBAU ENTGEGEN WIRKT SIND :IELE DER ÃBUNGEN $IE „Fünf Esslinger“ zielen auf die typischen Schwachstellen des menschliCHEN+ÚRPERSWIESIESICHIMLTERWERDEN ENTWICKELN $IE ÃBUNGEN SOLLEN Bewegungen abbilden, die im Alltag üblich und nötig sind. 1. Esslinger: Balance 2.%SSLINGER$EHNUNGEN 3.7IPPENHàPFENSPRINGEN 4.+RAFTVON"EINEN(àFTEN2UMPF 5.+RAFTVON!RMENUND2UMPF Sport hält fit und jung und macht Spaß. Ursula Werkmüller (3. von links obere Reihe) ist im Stadtsportbund für Seniorensport zuständig. Einmal im Jahr organisiert sie einen Informationstag für Ältere. Im nächsten Jahr findet der Tag des Seniorensports „Bewegt älter werden in NRW“ am Samstag, 25. Mai 2013, in der Karl-Adam-Sporthalle statt. Foto: Leni Hildebrandt 5RSULA 7ERKMàLLER BEIM 3TADTSPORTbund für die Senioren zuständig, kennt sich mit den „5 Esslingern“ aus. Sie ist auch bereit, in kleinen Gruppen darüber zu informieren. In diesem Jahr sorgte sie dafür, dass dieses Trainingsangebot beim Tag des Seniorensports VORGEFàHRTWURDEÃBRIGENS7ENN3IE DEMNÊCHST EINE ÊLTERE $AME AN EINER Bushaltestelle sehen, die leicht in den +NIENWIPPTUNDSTUMMMITZÊHLTSTÚren Sie sie nicht: Sie ist gerade mitten in EINEM%SSLINGER Training für die grauen Zellen -IT DIESER ÃBUNG KÚNNEN 3IE )HRE +ONZENTRATIONS UND 2EAKTIONSFÊHIGkeit verbessern: Suchen Sie mit den !UGENDIE:AHLENVONBISINDER richtigen Reihenfolge. Hobbies Der Tipp: Beifuss-Öl selber machen Der Beifuss (Artemisia vulgaris) Ab Juli ist der Beifuss – eine wilde 6ARIANTE DES 7ERMUTS n OFT AN 7EGRÊNDERN "AHNDÊMMEN AUF ½DLAND UND AN 3CHUTTPLÊTZEN ZU lNDEN4ROTZSEINESHOHEN7UCHSES WIRD DIESES WERTVOLLE +RAUT OFT übersehen bzw. nicht erkannt. Es GIBTàBER!RTEMESIA!RTENDIE WELTWEITVERBREITETSIND$ER"EIFUSS wird in der griechisch-persischen Mythologie der Göttin Artemis zugeordnet, Göttin der Jagd, des Mondes und Hüterin der Frauen UND+INDER Aussehen: $ERMEHRJÊHRIGEURSPRàNGLICHAUS2USS LAND STAMMENDE BIS CM HOHE stark aromatisch duftende Strauch hat gefiederte, spitz auslaufende, dunkelgrüne Blätter. Sie sind an den Unterseiten silbrig-filzig und haben ein keilförMIGESTIEFmIEDERARTIGES!USSEHEN$IE unscheinbaren Blüten, in Rispen angeordnet, erreichen eine gelbliche bis rötliche Färbung. An Inhaltsstoffen sind insbesondere zu nennen: THERISCHE ½LE UND "ITTERSTOFFE ABER AUCH #AMPHER UND 4HUJON DIE EINE KEIM UND PILZHEMMENDE 7IRKUNG haben sollen. Im Volksmund: Beinweich, Besenkraut, Buckele, Gänsekraut, Jungfernkraut, Johannisgürtelkraut, Machtwurz, Mugwurz, Sonnwendgürtel, Sonnenwendkraut, 3TABKRAUT 4HORWURZ 7EIBERKRAUT 7ERZWISCH7ILDER7ERMUT7ISCH Verwendbare Teile des Beifuss: Geerntet werden die zarten und noch JUNGEN "LÊTTER VOR DER "LàTE UND DIE ganzen Zweige mit noch geschlossenen Blüten von Juli bis September, DIE7URZELNVON3EPTEMBERBIS/KTOber. Achtung: Nicht während einer Schwangerschaft UNDBEI!LLERGIENVERWENDEN Der Geschmack: $IE"LÊTTERSINDJENACH!LTERLEICHTBIS stark bitterlich mit einem feinwürzigen Aroma. Beifuss regt den Appetit an UND FÚRDERT DIE 6ERDAUUNG BEI FETTEN Speisen. Er passt besonders gut zu Gans, Ente, Schweine- und Hammelbraten, aber auch zu Aal, Makrele und WàRZIGEM +ÊSE 7EITEREN %INSATZ lNdet er bei Eintöpfen mit HülsenfrüchTEN ZUM +OHL BEI 0ILZGERICHTEN IN 3CHMALZ UND IN +ARTOFFELSUPPEN %INFACH n FRISCHE ODER GETROCKNETE Zweige hinzufügen. Ebenfalls kann manaus dem getrockneten Beifuss einen Tee aufbrühen. Im Melissengeist ist er auch zu finden. Ich persönlich stelle noch ein Beifussgelee her, welches dann nicht nur sehr gut zu Frischkäse, Quark und Joghurt passt, sondern sich auch in Saucen einrühren lässt. Vorratshaltung: &àR DEN 7INTERVORRAT KANN ER GUT GEtrocknet werden. Anschließend zerkleinern und trocken lagern. Hieraus lassen SICHGUT!UFGàSSE%XTRAKTE0ULVERUND Sirup herstellen. Auch ein Beifussöl zum Einreiben bei müden Beinen oder Muskelkater ist sehr einfach herzustellen. Beifuss und die Gesundheit: Anwendung findet ein Tee meistens bei Frauenbeschwerden. Er wirkt menstruationsfördernd bei schwacher PerioDE$AERENTKRAMPFENDWIRKTHILFTER auch bei einer schmerzhaften Periode. Ein Aufguss aus Beifusskraut ist gut als Fußbad und Beifussöl eignet sich herVORRAGEND FàR &UMASSAGEN $IE 2Úmer legten sich früher einige Beifussblätter in ihre Sandalen, um die 3TRAPAZENDERBESCHWERLICHEN7ANDErungen zu mildern – daher wohl auch der Name. Beifussöl Zutaten: frisches Beifusskraut (Blätter, "LàTEN7URZELN2APSÚL Zubereitung: Einfach ein Glas mit Beifuss füllen, das 2APSÚLDARàBERGIEENUNDn7Ochen an einem warmen Plätzchen stehen lassen. Täglich zweimal wenden ODER ETWAS SCHàTTELN $ANACH ABSEIhen und in einer dunklen Flasche aufbewahren. )HRE+RÊUTERLADY Manuela Mainka www.kräuterlady.de Beifuss – köstlich zu Gans und Erbsensuppe ... Foto: Manuela Mainka Hobbies Theater: Volksbühne Hagen Kulturgenuss zum guten Preis "EI DEM 7ORT 6/,+3"Ã(.% DENken manche vielleicht an eine Theatergruppe, die volkstümliche Stücke AUFDIE"àHNEBRINGT$ASISTEIN)RRTUM(INTERDEM7ORTVERBIRGTSICH EIN:USAMMENSCHLUSSAKTIVER+ULTURfreundinnen und -freunde. Seit über *AHREN FÚRDERT DER 6EREIN DURCH !NKAUF VON +ONZERT UND 4HEATERkarten die Hagener Theaterproduktionen. www.diakonie-mark-ruhr.de $IE6/,+3"Ã(.%(AGENVBHBIETET bestes Theater zu unschlagbaren PreiSEN )N DEM -ONATSBEITRAG VON %URO SIND MINDESTENS ZEHN 6ERANSTALtungen des theaterhagen oder zehn +ONZERTE DES ORCHESTERHAGEN ENTHALTEN 7ER 4HEATERAUFFàHRUNGEN UND +ONZERTEBESUCHENWILLZAHLT%URO im Monat. Bei der vbh gibt es keine festen Plätze, SIEWECHSELNFàRDIE!BONNENTENZUJEDER!UFFàHRUNG"EIDER6ERGABEWIRD allerdings auf Gehbehinderte und Hörgeschädigte im Rahmen des Möglichen Rücksicht genommen. Auch werden keine Plätze mehr im zweiten Rang belegt, da viele Seniorinnen und Senioren unter den Mitgliedern sind. $IE+ARTENWERDENMITDER0OSTZUGEsandt, zusammen mit Informationen über Regel-, Zusatz- und GratisangeBOTE+ARTENWERDENPRO6ORSTELlung verschickt – alle von EhrenamtLICHEN !UCH DADURCH KÚNNEN DIE +ARTEN SO PREISWERT SEIN "ESONDERE Aufmerksamkeit gilt den Neu-EinsteiGERN INS +ULTURLEBEN 3IE KÚNNEN BEI der vbh Hinweise auf aktuelle UnterHALTUNGS UND +ULTURANGEBOTE ERHALTEN &àR +ULTURINTERESSIERTE IST AUERdem aktuell ein zusätzliches Angebot eingeführt worden: das vbh-Spezial. %SRICHTETSICHAN+ULTURFREUNDEDIEDIE 6IELSEITIGKEITLIEBENUNDZEITLICHGERNE mEXIBEL SIND &àR EINEN MONATLICHEN -ITGLIEDSBEITRAG VON %URO ERHÊLT man mit einem Gutschein-System freie 6ORSTELLUNGSWAHLZEHN6ORSTELLUNGEN wahlweise für das theaterhagen, orchesterhagen, hasperHammer und für DAS4HEATERANDER6OLME +ULTUR GEMEINSAM MIT &REUNDEN UND Gleichgesinnten zu erleben – das ist EIN3TàCK,EBENSQUALITÊTIM!LLTAG$IE 6/,+3"Ã(.% (AGEN MACHT DURCH IHRE !NGEBOTE VIELE (IGHLIGHTS FàR JEden möglich. +ONTAKTADRESSE+ULTURGEMEINDE 6/,+3"Ã(.%EV7ASSERLOSES4AL (AGEN)NFOSUND!NMELDUNGEN 4EL Email: [email protected] Das Theater Hagen – immer ein Erlebnis Foto: Dietrich Dettmann Beratung Alten- und Krankenpflege Palliativpflege Betreuungsdienste und Alltagshilfen Diakoniestationen Hagen-Mitte / Hohenlimburg Tel. 0 23 34 - 4 33 30 0 23 31 - 3 24 83 Hagen-Nord Tel. 0 23 31 - 3 11 77 Hagen-Süd Tel. 0 23 37 - 91 19 14 Haspe / Wehringhausen Tel. 0 23 31 - 4 26 05 Beratungszentrum Tel. 0 23 31 - 30 64 6-20 Geschäftsstelle Tel. 0 23 31 - 3 80 94 00 Häusliche Pflege 19 'EDICHTE$ÚNEKES Vor 250 Jahren starb die Ärztin Dorothea Christiane Erxleben Friedrich der Große erlaubte die Promotion $OROTHEA%RXLEBENWAREINEBEMERkenswerte Frau. Sie schrieb zum BeiSPIEL AN DEN PREUISCHEN +ÚNIG Friedrich II. und bat ihn, gemeinsam mit ihrem Bruder in Halle studieren ZUDàRFEN3IESTARBMITNUR*AHRENAM*UNI $OROTHEA %RXLEBEN WIRD AM .OVEMBERIN1UEDLINBURGALS4OCHter des Arztes Christian Leporin und SEINER&RAU!NNA3OPHIAGEBOREN$Orotheas Mutter stammt aus einer Pastorenfamilie und ihre einzige Tochter soll zu einer gottesfürchtigen, mit hausfraulichen Fähigkeiten gesegneten Frau und Mutter erzogen werden. Sie sieht es gar nicht gern, dass $OROTHEABEREITSALS+INDMITDEM6Ater Hausbesuche macht und ihm in seiner „Hausapotheke“ zur Hand geht. $IESER ERKENNT DIE AUERORDENTLICHE Begabung seiner Tochter und fördert sie, indem er ihr die gleiche Ausbildung zukommen lässt wie ihrem älteren Bruder Christian. Sie darf aber nicht, im Gegensatz zu ihrem Bruder, das Gymnasium besuchen. Bildung für Frauen wird als gefährlich und nutzlos beTRACHTET EINE !UFFASSUNG DER $OROTHEASPÊTERMIT6EHEMENZWIDERSPREchen wird. Der Bruder studiert, sie bleibt zu Hause 5MnDER"RUDERSTUDIERTIN(ALLE – beginnt sie mit der Niederschrift ihrer Gedanken zur Benachteiligung von &RAUENBEI"ILDUNGUND3TUDIUM$IESE Schrift veröffentlicht sie zwei Jahre später unter dem Titel: „Untersuchung der Ursachen, die das weibliche Geschlecht vom Studieren abhalten, darinn deren Unerheblichkeit gezeiget, und wie möglich, nöthig und nützlich es sey, dass dieses Geschlecht der Gelahrheit sich befleisse.“ “Ein jeder will gern ein verständiges Weib haben, aber die Mittel des Verstandes will man ihnen nicht zulassen.“ Um zum Studium zugelassen zu werden, schreibt sie an Friedrich II. Sie bittet ihn um die Erlaubnis, gemeinsam mit ihrem Bruder die Universität Halle besuchen zu dürfen. Friedrich imponieren die Zielstrebigkeit und das ofFENKUNDIGE7ISSENDERJUNGEN&RAU%R KOMMT IHRER "ITTE NACH $OCH DANN BRICHTDER%RSTE3CHLESISCHE+RIEGAUS Ihr Bruder muss das Studium auf unbestimmte Zeit aufschieben, weil er zum Militär einberufen wird. Er flüchtet vor dem Militärdienst außer Landes, und SOMITISTFàR$OROTHEAANEIN3TUDIUM in Halle nicht zu denken. Hinzu kommt IHRE(EIRATMITDEMVERWITWETEN$IAKON *OHANN #HRISTIAN %RXLEBEN DER VIER+INDERMITINDIE%HEBRINGT$AZU KOMMENVIERWEITERE+INDERDIE$OROTHEAIM,AUFEIHRER%HEZUR7ELTBRINGT Erneut richtet sie ein Gesuch an Friedrich II. um Zulassung zur Promotion. $ER+ÚNIGENTSPRICHTIHRER"ITTEUNDSO LEGTSIEAM-AIDESSELBEN*AHRESAN DER 5NIVERSITÊT (ALLE 3AALE IHR 0ROMOTIONSEXAMEN AB 3IE BEEINDRUCKT die Prüfer mit ihrem außerordentlichen 7ISSENUNDBESTEHTDASu2IGOROSUMh GENANNTE %XAMEN MIT "RAVOUR .ACH der Promotion führt sie ihr Leben weiter wie bisher, kümmert sich um PaTIENTEN+INDERUND(AUSHALT)NIHRER Heimatstadt Quedlinburg ist sie hoch ANGESEHEN AUCH DIE +OLLEGEN RZTE AKZEPTIEREN NOTGEDRUNGEN DIE 4ATsache, dass eine Frau ihnen nun auch offiziell beruflich gleichgestellt ist. Leider stirbt diese bewundernswerte Frau AM*UNIMITNICHTEINMAL Jahren. Sie hat sich bei einer an Lungenentzündung erkrankten Patientin Maria Liley angesteckt. Hausfrau, Mutter und angefeindete Ärztin Ihre inzwischen verwitwete Mutter SPRINGT HELFEND EIN DENN $OROTHEA HAT DIE 0RAXIS IHRES 6ATERS àBERNOMmen. Sie darf offiziell zwar nicht praktizieren, aber es fehlt dem Haushalt an Geld. Neid und Missgunst der männLICHEN+OLLEGENFàHRENZURUFMORDÊHNLICHEN !NFEINDUNGEN $OROTHEA WEHRT sich und beschließt, mit 39 Jahren ihre Promotion nachzuholen. Im Januar REICHT SIE IHRE $ISSERTATION EIN Titel: „Quod nimis cita ac quounde curare saepius fiat causa minus tutae cuRATIONIShAUF$EUTSCHUNTERDEM Titel „Academische Abhandlung von der gar zu geschwinden und angenehmen, aber deswegen öfters unsiCHEREN(EILUNGDER+RANKHEITENh Heute sind das Dorothea-ErxlebenProgramm des Landes Niedersachsen zur Qualifizierung für eine Professur an Universitäten und Fachhochschulen sowie das Klinikum Quedlinburg nach ihr benannt. Zahlreiche Straßen in Niedersachsen und Dresden tragen ihren Namen. 'EDICHTE$ÚNEKES Der ertappte Nikolaus 7IEJEDES*AHRINDER6ORWEIHNACHTSZEIT KOMMTBEI#ORDULAVIER*AHREUNDIHRER+USINE+ARLAZEHN*AHREAM$EZEMBERDER.IKOLAUS$IEBEIDEN+INDER SITZENMITIHREN%LTERNIM7OHNZIMMER als es leise klopft. Cordula hat vor lauter !UFREGUNGNICHTBEMERKTDASSIHR6ATERNICHTINSEINEM3ESSELSITZT$ERALS Bischof verkleidete Nikolaus kommt heREINUNDSPRICHTALSERSTESMIT+ARLADIE zum Abschluss seiner Ermahnungen ein 'EDICHT AUFSAGT $ANACH WENDET ER sich an Cordula, die eine Rüge für ihr 6ORLAUTSEIN UND IHREN uDICKEN +OPFh bekommt. Zum Abschluss fragt der (EILIGE-ANNu7IRST$U$ICHDENNBEmühen, nicht immer so vorlaut zu sein UNDFOLGSAMZU$EINER-UTTERh#ORDULA SCHLUCKT IHRE NGSTLICHKEIT HERUNter, schaut den Nikolaus ernst an und ANTWORTET u*A 0APAh 3IE HAT IHREN Papa an seinem Goldzahn erkannt, obwohl er seine Stimme verstellt und bis zur Unkenntlichkeit verkleidet war. %RSTVIELE*AHRESPÊTERHABEN6ATERUND Tochter über dieses Nikolausfest geSPROCHEN UND DER 6ATER HAT ERZÊHLT wie verunsichert er war und sich daraufhin ganz rasch verabschiedet hat. Weihnachten ... mal besinnlich Friede auf Erden 7IESCHÚNISTDIESERKLEINE/RT wie friedlich die Idylle. %INLIEBER'RUEINNETTES7ORT erfüllt die sanfte Stille. Am Grab er leise zu ihr spricht: u$UHASTNUN$EINEN&RIEDENh Tränen benetzen sein Gesicht, u7ANNISTERMIRBESCHIEDENh $IE+LEINESCHAUTIHNLÊCHELNDAN ganz warm wird ihm ums Herz. 3OLÊSSTDAS+INDDENALTEN-ANN vergessen seinen Schmerz. $URCH{S&ENSTERSCHAUTIM Fachwerkhaus der alte Mann zur Straße. Er sieht immer so traurig aus, seit ihn die Frau verlassen. $AKOMMTDIE,ISAANGERANNT DIE7ANGENROTVOM,AUFEN sie nimmt des alten Mannes Hand und möchte gern verschnaufen. 7ENNIM!DVENTZURSCHÚNSTEN:EIT ENTZàNDENWIRDIE+ERZEN DANNISTDAS7EIHNACHTSFESTNICHTWEIT Friede zieht in die Herzen. Edith Brechtefeld ... mal ironisch 'ROSTADT7EIHNACHTEN .UNSENKTSICHWIEDERAUFDIEHEIM{ SCHEN&LURENDIE7EIHENACHT$IE 7EIHENACHT7ASDIE-AMASBEPACKT NACH(AUSEFUHRENWIRKRIEGEN{SJETZO freundlich dargebracht. Und sitzt der wackre Bürger bei den 3EINENVOLL+ARPFENSTILLIM3TUHLUM halber Zehn, dann ist er mit sich selbst ZUFRIEDENUNDIM2EINENu!CHJASO{N #HRISTFESTISDOCHOOCHJANZSCHEENh $ER!SPHALTGLITSCHT+ANN%MILDAS GEBRAUCHEN$IE"RAUTKRAMTSCHÊMIG in dem Portemonnaie. Sie schenkt ihm, teils zum Schmuck und teils zum Rauchen, den Aschenbecher aus Emalch glase. Und frohgelaunt spricht er vom u7EIHNACHTSWETTERhMAGESNUN REGNENODERMAGESSCHNEI{N*OVIAL und schmauchend liest er seine Morgenblätter, die trächtig sind von süßen Plauderein. $AS#HRISTKINDKOMMT7IRJUNGEN Leute lauschen. Auf einem stillen HEILIGEN'RAMMOPHON$AS#HRISTKIND kommt und ist bereit zu tauschen den 3CHLIPSDIE0UPPEUNDDAS,EXIKON So trifft denn nur auf eitel Glück hienieden in dieser Residenz Christkindleins Flug? Mein Gott, sie mimen EBEN7EIHNACHTSFRIEDEN u7IRSPIELENALLEWERESWEIISTKLUGh Kurt Tucholsky Ob es eine weiße Weihnacht wird? Auch wenn die Schneemassen irgendwann lästig werden – zur Weihnacht sind sie immer willkommen. Foto: Ruth Sauerwein 'EDICHTE$ÚNEKES redaktioneller Beitrag Seniorenzentrum am Theater Vorhang auf! Senioren wohnen am Theater Offizielle Inbetriebnahme des neuen Seniorenzentrum Am Theater am 01. Oktober 2012 6ORHANGAUFFàRDASNEUE3ENIORENZENTRUMINDER(AGENER )NNENSTADT $AS 3ENIORENZENTRUM !M 4HEATER HAT AM /KTOBERSEINEN"ETRIEBAUFGENOMMEN3OMITIST(Agen nicht nur um eine attraktive und moderne Senioreneinrichtung reicher, sondern zahlreiche Arbeitsplätze konnten am Standort geschaffen werden. neuen Seniorenzentrums Am Theater, Frau Gabriele Reimer und der Pflegedienstleitung Herr Erhard Polnau eine große Freude. Fachlich geschultes Pflegepersonal wird sich in ZuKUNFTUNTERDER,EITUNGDESGENANNTEN&àHRUNGS$UOSUM die Bedürfnisse der zu betreuenden Menschen kümmern. Interessierte können sich gerne über das Angebot der Se$IEBAULICHENUNDTECHNISCHEN!BNAHMENDES3ENIORENZEN- nioreneinrichtung informieren. Frau Gabriele Reimer und trums sind erfolgreich und termingerecht über die Bühne Herr Erhard Polnau stehen als Ansprechpartner gerne zur gebracht worden. Baukosten von 9,5 Millionen Euro wur- 6ERFàGUNG $IE "ETREIBERSCHAFT DES (AUSES àBERNIMMT DIE den in das fünfgeschossige Gebäude an der Humboldtstraße 3ENATOR'RUPPEAUS$ORTMUND)N.ORDRHEIN7ESTFALENBE INVESTIERT VOLLSTATIONÊRE 0mEGEPLÊTZE MIT ZWEI SPE- treibt Senator zurzeit Senioren- und Pflegeeinrichtungen an ZIELLEN 7OHNBEREICHEN FàR DEMENTIELL ERKRANKTE -ENSCHEN insgesamt 19 Standorten. Ergänzt wird dieses Angebot um SIND ENTSTANDEN $IE !RCHITEKTUR UND DIE 'ESTALTUNG DES einen ambulanten Pflegedienst, der über eine bundesweite attraktiven Gebäudes sorgen für Integration in die nachbar- Zulassung verfügt. SCHAFTLICHE"EBAUUNG$IEBISHERIGEREGE!NFRAGEVON"EWOHNERNUND!NGEHÚRIGENBESTÊTIGTDIEEXZELLENTE,AGEDES Seniorenzentrum Am Theater Gabriele Reimer – Einrichtungsleitung Seniorenzentrum Am Theater. Humboldtstraße 11 $IE %INRICHTUNG UND !USSTATTUNG DES GESAMTEN 3ENIOREN- (AGEN zentrums erfolgt hochwertig und mit einem Höchstmaß an 4ELEFON 3ICHERHEITFàRDIEZUKàNFTIGEN"EWOHNERDES(AUSES$IESE [email protected] www.senator-senioren.de nun begrüßen zu dürfen, ist für die Einrichtungsleitung des „Rentner erhalten blaue Briefe vom Finanzamt Einzelne Behörden verschicken Mahnschreiben an bis zu 3000 Betroffene, die steuerlich noch nicht erfasst waren. Jeder Verdachtsfall wird geprüft. Strafverfahren sind eher die Ausnahme. Westfalenpost vom 16.06.2012 - von Holger Dumke Hagen. Renten sind steuerfrei - ein Irrtum. „Es hat sich irgendwie in den Köpfen festgesetzt, bis heute“, sagt Anja Gorris vom Steuerberaterverband Düsseldorf. Richtig ist: Renten haben schon immer einen steuerpflichtigen Anteil gehabt. Dieser war aber bis zum Jahr 2005 zumeist vernachlässigenswert gering. Das damals in Kraft getretene „Alterseinkünftegesetz“ hat diesen Anteil auf zunächst 50 % raufgesetzt. Er steigt seither Jahr für Jahr - und mit ihm die Zahl der Rentner, die zumindest eine Erklärung beim Finanzamt abgegeben haben und womöglich auch Steuern zahlen müssen. Durch die von den Versicherern an die Finanzämter übermittelten Rentendaten können sich die Behörden ausrechnen, bei welchen Ruheständlern das in etwa der Fall ist. Erste Mahnbriefe haben die Ämter bereits im vergangenen Jahr an Rentner verschickt, die steuerlich noch nicht erfasst waren. Die nun anlaufende Mahnaktion hat eine andere Dimension: Ein Testlauf in landesweit sieben Behörden hat ergeben, dass einzelne Finanzämter in ihrem Beritt bis zu 3000 Ruheständler anschreiben müssen. Was tun, wenn die Post vom Finanzamt kommt? Steuerberaterin Gorris empfiehlt, sich kundigen Rat zu holen. Immerhin kann es um Steuererklärungen rückwirkend bis zum Jahr 2005 gehen. Viele Senioren seien überfordert: „Ich habe Ruheständler bei mir gehabt, die haben gesagt, das kann doch gar nicht sein“, berichtet die Düsseldorferin. Im Einzelfall seien über den Zeitraum bis 2005 Steuernachforderungen zusammen gekommen von bis zu mehre- ren Zehntausend Euro - „Summen, die man als Ruheständler nicht unbedingt zur Verfügung hat“. Die Finanzämter gingen mit den Nachforderungen unterschiedlich um: In mehr als einem Fall hat Gorris es erlebt, dass Strafverfahren eingeleitet wurden. “ Keine Angst - Ich helfe Ihnen - Rufen Sie mich an! Gerne holen wir Sie zur Beratung auch von zu Hause ab! Steuerberater Dipl.-Kfm. Rüdiger Althaus Bülowstraße 35 58097 Hagen Tel. (02331) 80100 [email protected] www.steuerberater-hagen.com ANSICHT NORDͲWEST Pflegewohnbereiche tWPMMTUBUJPOÊSF1øFHFQMÊU[F t1MÊU[FGàSEFNFOUJFMM WFSÊOEFSUF.FOTDIFO tFJOHFTUSFVUF,VS[[FJUQøFHFQMÊU[F t&JO[FMVOE%PQQFM[JNNFS KFXFJMTNJUFJHFOFN#BE tHSPF8PIOVOE&TT[JNNFS Gemeinschaftseinrichtungen t3F[FQUJPO t7FSXBMUVOH t$BGF t'SJTFVS,PTNFUJLVOE'VQøFHF t%BDIUFSSBTTF tHFTDIàU[UFS(BSUFO Der richtige Platz im Alter. Willkommen in Hagen! Einrichtungsleitung Gabriele Reimer Pflegedienstleitung Erhard Polnau )VNCPMEUTUSBFt)BHFO 5FMFGPO XXXTFOBUPSTFOJPSFOEF 'EDICHTE$ÚNEKES redaktioneller Beitrag CMS Pflegewohnstift Harkorten Das CMS Pflegewohnstift Harkorten ist in unmittelbarer Nähe des historischen Freigutes Harkorten in Hagen-Haspe gelegen. $AS#-30mEGEWOHNSTIFT(ARKORTENVERFàGTàBERSTATIONÊRE 0mEGEPLÊTZE IN %INBETT UND :WEIBETTZIMMERN IN àBERSICHTLICHEN 7OHNGRUPPEN 3OMIT STEHEN %INZELZIMMERZUR6ERFàGUNG$IE:IMMERVERFàGENàBEREINEN EIGENEN6ORmURUNDEINEIGENES"AD%IGENE-ÚBELKÚNNEN selbstverständlich mitgebracht werden. Im Haus herrscht eine wohnliche, helle Atmosphäre z.B. durch tiefe Fenster, Fußböden in Parkettoptik und freundliche Farben. Neben EINEM SPEZIELLEN 7OHNBEREICH FàR -ENSCHEN MIT $EMENZ bietet die Einrichtung einen geschützten Gartenbereich zum 6ERWEILENUND7OHLFàHLEN In verschiedenen Aufenthaltsräumen wie dem öffentlichen "ISTRO#AFÏ SOWIE 'RUPPEN UND 4HERAPIERÊUMEN GENIEßen unsere Bewohnerinnen und Bewohner das Leben in der 'EMEINSCHAFT$ARàBERHINAUSBESTEHTDIE-ÚGLICHKEITDIE Fußpflege in Anspruch zu nehmen oder es sich im hauseigenen Friseursalon gut gehen zu lassen. !UERDEM WIRD HIER IM (AUS NOCH SELBST GEKOCHT $ERZEIT haben unsere Bewohnerinnen und Bewohner die Auswahl aus drei verschiedenen Menüs, demnächst wird das abwechslungsreiche Angebot um ein viertes Menü erweitert. !UCH"ESUCHERNSTEHTUNSERÚFFENTLICHES"ISTRO#AFÏZUR-ITTAGSMAHLZEITODERZUM+AFFEEUND+UCHENZUR6ERFàGUNG Ergänzend zu den Pflegeplätzen werden in einem separaten 'EBÊUDESENIORENUNDBEHINDERTENGERECHTE3TIFTSWOHNUNGENZWISCHENM£INDIREKTER!NBINDUNGANDAS CMS Pflegewohnstift Harkorten angeboten. $IE7OHNUNGENàBERZEUGENDURCHIHREINTELLIGENTEUNDHELle Raumaufteilung mit genügend Platz für die individuelle Einrichtung, eine funktionale Einbauküche mit Spüle, Herd, +àHLSCHRANK3!4UND.OTRUF!NLAGEEINEN"ALKON4ERrasse sowie eine Aufzugsanlage in alle Geschosse. 7IRFREUENUNS3IEBALDALS'ASTBEIUNSBEGRàENZUDàRfen. Bei Fragen und Interesse zu unseren Angeboten rufen Sie gerne an und vereinbaren ein individuelles BeratungsgeSPRÊCHMITUNSUNTER Ihr Team vom CMS Pflegewohnstift Harkorten 3ÁHJHZRKQVWLIW +DUNRUWHQ 'EDICHTE$ÚNEKES Rund-um-Betreuung Was verstehen wir darunter? Für uns bedeutet eine Rund-um-Betreuung die Vereinigung von Hilfe in hauswirtschaftlichen Tätigkeiten und der persönlichen Betreuung von Menschen in jedem Alter. Wir betrachten uns als Helfer, die auf Unterstützung angewiesene Menschen und deren Angehörige auf dem Weg zu einem selbstgesetzten Ziel in allen Lebenslagen begleitend zur Seite stehen. Es geht nicht nur darum, dass wir Ihnen im Alltag helfen Aufgaben zu erledigen, für die Sie Unterstützung benötigen. Sondern wir möchten Ihnen dabei gleichzeitg ein vertrauensvolles Gefühl des Wohlbefindens bei Gesprächen, beim Lachen und bei Unternehmungen verschaffen. Betreuung Demenzbetreuung Eine bis zu max. zwei Bezugspersonen unseres Teams stehen Ihnen mit all ihren Ressourcen zur Verfügung und sind immer wieder in der Lage, die Betreuung individuell den jeweiligen Lebensumständen entsprechend flexibel zu gestalten. Die Betreuung von Menschen mit Demenz ist harte Arbeit, die dem Betreuenden sehr viel abverlangt. Ganz wichtig ist es, den an Demenz erkrankten Menschen mit genauso viel Respekt gegenüber zu treten, den man für sich selbst wünscht. Ihnen ein hohes Maß an geistiger Selbstständigkeit und Kreativität, Eigenmotivation und Selbstlenkung zu erhalten, ist unser Ziel. Wir unterstützen Sie dabei mit unseren reichhaltigen Erfahrungen, sowie einem kompetenten, entsprechend ausgebildeten Team. Gerne nehmen wir Ihnen einen Teil Ihrer Last ab. Rund-um-Betreuung Beratung für jedes Alter Wir entlasten die Familie von ständiger Kontrollfunktion und bedeuten in vielen Fällen eine spürbare Verbesserung des Familienfriedens. Einen lieben Menschen in Gesundheit und Pflege zu unterstützen sehen wir als unsere Aufgabe, die wir mit viel Achtsamkeit und Empathie ausführen, wobei die Zertifizierung aller unserer Mitarbeiter eine selbstverständliche Grundbedingung hierzu darstellt. Hilfsdienste und Freizeit Eine Betreuung, die als Einkaufshilfe beginnt, steht später auch gerne als Begleitung für Freizeitaktivitäten o. ä. zur Verfügung. Gerne geben wir Ihnen telefonisch weitere Auskünfte über unsere Dienste. Tipp: Aus der Pflegeversicherung können zu betreuuende Personen rund 100–200 Euro pro Monat (bei Pflegestufe) für die Betreuungsleistung erhalten. Fragen Sie uns! Wir kümmern uns um den berühmten „Nagel in der Wand“ genauso wie um Ihren Garten, wenn dies zu beschwerlich wird. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Festnetz: (0 23 36) 58 19 Mobil: 0160 99 100 331 Ulla Benning Neumarkt 26 58332 Schwelm Weitere Information: www.seniorendienst-schwelm.de Renate Voss Angelika Nölle-Blank ,+5$866(5*(:g+1/,&+(53)/(*(',(167,1+$*(1 Und plötzlich ist alles anders … … so könnte man die Geschichte umschreiben, die eine Angehörige neulich während des Betreuungsnachmittags in unseren Räumen in der Cunostraße erzählte: „Uns ging es doch immer gut“ berichtete sie rückblickend, „unsere Kinder waren erwachsen und lebten mit ihren Familien in Berlin sowie in Süddeutschland. Da sie beruflich sehr eingespannt sind, fuhren wir des Öfteren zu ihnen. Wir waren ja zeitlich unabhängig und mobil, bis … ja bis mein Mann plötzlich einen Schlaganfall hatte. Nichts war mehr so wie vorher, alles war schlagartig anders geworden und unser Leben veränderte sich von einem Tag auf den anderen grundlegend. Neben der Angst um meinen Mann hatte ich auch große Sorge, wie ich alles geregelt bekommen sollte. Was sollte ich nur tun? Wie sollte ich meinen Mann versorgen? Wie sollte ich es allein schaffen? Ich fühlte mich wie gelähmt und total überfordert, ich brauchte Hilfe! Bei vielen Dingen haben mir zunächst unsere Kinder geholfen, aber dies konnte ja allein schon aufgrund der Entfernung keine Dauerlösung sein. So besuchten wir gemeinsam den Pflegedienst in unserem Stadtteil, um uns über Hilfemöglichkeiten zu informieren. Wir schilderten unsere Situation und siehe da: in einem ausführlichen Gespräch wurden wir über Hilfemöglichkeiten, deren Kosten sowie mögliche Kostenträger informiert und gemeinsam haben wir dann einen individuellen Pflegeplan abgestimmt. Sehr erleichtert ging ich wieder nach Hause, denn mir war bewusst geworden: Ich war gar nicht allein! Wir hatten nur nicht gewusst, was es doch für Möglichkeiten gibt, Hilfe und Unterstützung zu bekommen. Und auch, dass die einzelnen Maßnahmen ganz individuell mit der Familie abgesprochen wurden, hat mir bzw. uns sehr geholfen. Seitdem sind bereits viele Monate ins Land gegangen. Unmittelbar nach der Entlassung aus dem Krankenhaus kamen die Schwestern des Betreuungsteams zunächst viermal täglich, um meinen Mann zu versorgen. Aufgrund der kompetenten Hilfe und liebevollen Pflege haben wir diese schwere Zeit dann doch gut gemeistert. Meinem Mann geht es heute schon wieder viel besser und wir benötigen heute nur noch einmal täglich die Hilfe des Pflegedienstes. Ich bin sehr froh, den Schritt gewagt und dadurch große Hilfe durch einfühlsame und fachlich kompetente Helfer bekommen zu haben. Auch für unsere Kinder ist es beruhigend zu wissen, dass wir daheim gut versorgt sind.“ Wie ist es bei Ihnen bzw. Ihren Angehörigen? Kennen auch Sie eine solche oder ähnliche Situation, in der man kompetente Hilfe bei der Pflege und Betreuung benötigt? Haben Sie Fragen dazu? Dann schauen Sie doch während unserer Geschäftszeiten herein oder vereinbaren telefonisch einen Beratungstermin! Ihr Betreuungsteam Renate Voss & Angelika Nölle-Blank Pflege- und Betreuungsstützpunkt Cunostraße 50, 58093 Hagen-Emst Tel. 02331 - 6 25 24 70 Fax 02331 - 6 25 24 75 www.das-betreuungsteam.de [email protected] Anerkannt bei allen Kranken- und Pflegekassen 6ERANSTALTUNGSKALENDER Veranstaltungskalender für Senioren des Seniorenbüros der Stadt Hagen von Dezember 2012 bis März 2013 Weihnachtsmärkte in Hagen und Umgebung – AUER4OTENSONNTAG Hagener Weihnachtsmarkt – Weihnachtsmarkt Freilichtmuseum – Lichtermarkt Hohenlimburg und Elsey – Volmetaler Weihnachtsmarkt Gelände der Märkischen Bank an der Ev. Kirche Dahl UND Adventfest Kirchplatz Haspe – UND – Romantischer Weihnachtsmarkt Schloss Hohenlimburg 22. Bollwerker Weihnachtsmarkt Ev. Altenwohnheim Dahl UND Weihnachtsmarkt am Wasserschloss Werdringen Dezember 2012 UND5HR Reibekuchentage !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE6ORHALLE )NFOSS3 n n5HRX PC-Schnupperkurs für Senioren 60+ ,EITUNG$ORE,ANGMANN'EBàHR %URO6ERANSTALTER%V$REIFALTIGKEITS'EMEINDE)NFOSS3 n n5HRX Internet und E-Mail für Senioren 60+ ,EITUNG$ORE,ANGMANN'EBàHR %URO6ERANSTALTER%V$REIFALTIGKEITS'EMEINDE)NFOSS3 n5HR Kosmetik für die ältere Haut 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT6ILLA0OST)NFOSS3 Weihnachtsbasar Gemeindezentrum *AKOBUS+IRCHENGEMEINDE (ELFE-ITTE(ELFER3TR )NFO4ELODER n5HR PC-Grundlagen für Leute ab 75 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT$""(AUS3CHWANENSTRn )NFOSS3 n5HR GEZ-Gebühren: Was gibt’s Neues? 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT6ERBRAUCHERZENTRALE )NFOSS3 5HR Seniorenadventfeier *AKOBUS+IRCHENGEMEINDE (ELFE-ITTE(ELFER3TR )NFO4ELODER 5HR Weihnachtsfeier im Clemens August !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE+UHLERKAMP )NFOSS3 5HR Musik im Karree +LASSISCHE-USIKZUM.IKOLAUSTAG adventliche Musik von Mitgliedern DES0HILHARMONISCHEN/RCHESTERS 5HR Weihnachtliche Feier !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE+UHLERKAMP )NFOSS3 6ERANSTALTUNGSKALENDER 5HR Jazz im Karree Jazzfrühstück mit Lutzemanns Jatzkapelle, Cafe Stich sorgt wieder für ein reichhaltiges Frühstücksangebot n5HR Einführung ins Internet für Leute ab 75 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT$""n(AUS3CHWANENSTRn )NFOSS3 n5HR Training gegen Inkontinenz Teil 1 Leitung: Ulrike Plewka 4EL+NEIPP 6EREIN(AGENE6-ELLINGHAUSSTR Herdecke, Gebühr: Mitglieder: €'ÊSTE € 5HR Freitagskonzert 178 7EIHNACHTLICHE/RGELMUSIKBEI +ERZENSCHEINVON*OHANN3EBASTIAN "ACHUA/RGEL(ELMUT3CHRÚDER Johanniskirche am Markt n5HR Einführung ins Internet am eigenen Notebook für Leute ab 50 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT$""n(AUS3CHWANENSTRn )NFOSS3 n5HR Moderner Kochtreff !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE6ORHALLE !NMELDUNG4EL )NFOSS3 n5HR Sozial vernetzt mit Facebook und Twitter für Leute ab 50 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT6ILLA0OST)NFOSS3 5HR Musik im Karree Hagener Barockorchester: Barocke +OSTBARKEITENZUR7EIHNACHTSZEIT – Musik von Friedrich II., Quantz, Händel und Corelli 5HR Weihnachts – Bingo !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE+UHLERKAMP )NFOSS3 5HR Musik im Karree 7EIHNACHTSKONZERT+ONZERTCHOR „Armonia“ der Akademie für Chor UND-USIK(AGENE6u)NTERNATIONALE 7EIHNACHTh 5HR Weihnachtskonzert „Meine Seele erhebt den Herrn“ -AGNIlCATn+OMPOSITIONENAUS Jahrhunderten, Johanniskantorei, Instrumentalensemble, Leitung: ManFRED+AMP*OHANNISKIRCHEAM-ARKT Januar 2013 n5HRX MIT6ORKENNTNISSEN n5HRX Anfängerkurs n5HRX MIT6ORKENNTNISSEN Qi Gong Harmonie von Körper und Seele ,EITUNG"IRGIT+RàGER4EL /RT6EREINSHAUSDES0OSTSPORTVEREINS !M3PORTPARK'EBàHR €, WIRDVONDEN+RANKENKASSENAN erkannt n n5HRX Yoga Leitung: Susanne Nitschke 4EL+NEIPP6EREIN(AGEN E6/RT'YMNASTIKHALLE+D7EIENSTEIN,EOPOLDSTR'EBàHR -ITGLIEDER €'ÊSTE € n n5HRX n n5HRX Hatha – Yoga ,EITUNG(ILDEGARD+URZ0ANSCH 4EL+NEIPP6EREIN(AGEN E6/RT'ESAMTSCHULE%ILPE7ÚRTHSTR'EBàHR-ITGLIEDER €, 'ÊSTE € n n5HRX Qi Gong ,EITUNG"IRGIT+RàGER4EL +NEIPP6EREIN(AGENE6 /RT4ENNISCLUB2OT7EI"REDELLE 'EBàHR-ITGLIEDER €, 'ÊSTE € n n5HRX Yoga für Frauen ,EITUNG(ILDEGARD+URZ0ANSCH4EL +NEIPP6EREIN(AGENE6 /RT'ESAMTSCHULE(ASPE+IRMESPLATZ'EBàHR-ITGLIEDER €, 'ÊSTE € n n5HRX Wassergymnastik ,EITUNG'ABRIELE(AGEN4EL +NEIPP6EREIN(AGENE6 /RT%V+INDERHEIM7EIENSTEIN ,EOPOLDSTR'EBàHR-ITGLIEDER €'ÊSTE € n n5HRX AQUA – Jogging ,EITUNG'ABRIELE(AGEN4EL +NEIPP6EREIN(AGENE6/RT %V+INDERHEIM7EIENSTEIN,EOPOLDSTR'EBàHR-ITGLIEDER €, 'ÊSTE € n n5HRX Rückenschonende Gymnastik ,EITUNG!NNELIESE+LEIN 4EL+NEIPP6EREIN(AGEN E6/RT&RIEDRICHVON"ODELschwingh-Schule, Eugen-Richter-Str. 'EBàHR-ITGLIEDER €, 'ÊSTE € n5HR Hoasper Platt Gemeinsam mit dem Hasper Heimat und Brauchtumsverein und dem (AGENER(EIMATBUNDLÊDTDIE6(3 Hagen alle Interessierten ein, das Hoasper Platt wieder stärker zu pflegen. +URS/RT!LTE&EUERWACHE %NNEPER3TR)NFOSS3 n5HR Emst einst und jetzt )NDIESEM+URSWERDEN%MSTER 'ESCHICHTENIN7ORTUND"ILDZUsammen getragen, um sich so der interessanten Geschichte dieses facettenreichen Stadtteil zu nähern. 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RTHAGEWE+ULTURHOF%MST)NFOS S3 6ERANSTALTUNGSKALENDER n n5HRX Yoga für Frauen ,EITUNG(ELGA0AURA4EL +NEIPP6EREIN(AGENE6/RT%V Gemeindehaus Eppenhausen, EppenHAUSER3TR'EBàHR-ITGLIEDER €'ÊSTE € n5HR PC-Grundlagen I, Einführungskurs für Leute ab 50 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT$""(AUS3CHWANENSTRn )NFOSS3 n n5HRX Gedächtnistraining „Denken macht Spaß“ ,EITUNG5RSULA$OCKE$IPLOM3OZ 'ERONTOLOGIN4EL+NEIPP 6EREIN(AGENE6/RT+AFFEESTUBE IM½KOMENISCHEN'EMEINDEZENTRUM (ELFE(ELFER3TR'EBàHR-ITGLIEDER €'ÊSTE€ n n5HRX Sonniger Herbst – Fit und Gesund im 2. Lebensabschnitt ,EITUNG'ABRIELE(AGEN4EL +NEIPP6EREIN(AGENE6/RT#6*- Haspe, Leimstr. 9, Gebühr: Mitglieder: €'ÊSTE € n5HR Dateien, Ordner und Programme – Ordnung schaffen mit Windows 7 für Leute ab 50 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT6ILLA0OST)NFOSS3 n5HR Von Straßen und Schienen Die Entwicklung der Verkehrswege im Raum Hagen seit dem späten Mittelalter 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT6ILLA0OST)NFOSS3 n n5HRX Sonniger Herbst – Fit und Gesund im 2. Lebensabschnitt Leitung: Gabriele Hagen 4EL+NEIPP6EREIN(AGEN E6/RT%V'EMEINDEHAUS-ARKUSKIRCHE2HEINSTR'EBàHR-ITGLIEDER €'ÊSTE € n5HR PC-Grundlagen an Ihrem Notebook für Leute ab 50 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT6(3(OHENLIMBURG)NFOSS3 n5HR Ihr erstes Fotobuch – für Leute ab 50 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT$""(AUS3CHWANENSTRn )NFOSS3 n5HR PC – Grundlagen für Leute ab 75 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT$""(AUS3CHWANENSTRn )NFOSS3 n5HR Einführung ins Internet für Leute ab 75 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT$""(AUS3CHWANENSTRn )NFOSS3 n5HR Einbruchprävention )NDIESEM+URSWERDENDIEVIELFÊLtigen Möglichkeiten zum Schutz vor %INBRàCHENDARGESTELLT6ERANSTALTER 6(3(AGENIN+OOPERATIONMITDEM +OMMISSARIAT6ORBEUGUNGDER0OLIZEI (AGEN+URS/RT6ILLA0OST )NFOSS3 n5HR Von Amman nach Aqaba Eine Reise durchs antike und heutige Jordanien, Lichtbildvortrag von #LEMENS3CHMALE6ERANSTALTER6(3 (AGEN+URS/RT!LLER7ELT(AUS)NFOSS3 ABn5HR Leichte Fitnessübungen für Männer ,EITUNG,EO"RUNE6ERANSTALTER6(3 (AGEN/RT6ILLA0OST+URS )NFOSS3 5HR Von Kornblum bis zum Selbecker Hof "ILDERVORTRAGVONUNDMIT$IRK'ÚBEL und Jörg Rudat, Begegnungsstätte u/LLER$REISCHh)NFOSS3 n n5HRX n5HRX Yoga für Frauen ,EITUNG-ARGRET+ERSCHBAUM 4EL+NEIPP6EREIN(AGEN E6/RT+ÊTHE+OLLWITZ3CHULE ,IEBIGSTRn'EBàHR-ITGLIEDER €'ÊSTE € 5HR Homöopathie für die ganze Familie 2EFERENT$R-ARKUS7IESENAUER 6ERANSTALTER'ESUNDHEITSZENTRUM "ADSTRAE/RT3PARKASSEN+ARREE n5HR Bombenkrieg: 70 Jahre nach dem ersten Großangriff auf Hagen Ausgehend von diesem bevorstehenden traurigen Jubiläum sollen :EITZEUGENZU7ORTKOMMENUND ihre Erfahrungen über den BombenKRIEGAUSTAUSCHEN6ERANSTALTER6(3 (AGEN+URS/RT%RZÊHLCAFÒ u!LTES"ACKHAUSh)NFOSS3 n Einkommensteuererklärung 2012 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT6ILLA0OST)NFOSS3 Februar 2013 n5HR Die Zweite Miete? Betriebskostenabrechnungen, Steuerbescheinigungen 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT6(3(OHENLIMBURG)NFOSS3 n5HR Alltagsaufgaben am PC problemlos meistern – für Leute ab 50 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT$""(AUS3CHWANENSTRn )NFOSS3 n5HR PC-Grundlagen für Leute ab 75 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT$""(AUS3CHWANENSTRn )NFOSS3 n Einkommensteuererklärung 2012 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT6(3(OHENLIMBURG)NFOSS3 n5HR Einführung ins Internet am eigenen Notebook für Leute ab 50 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT$""(AUS3CHWANENSTRn )NFOSS3 6ERANSTALTUNGSKALENDER n n5HRX Sonniger Herbst – Fit und gesund im 2. Lebensabschnitt ,EITUNG"RIGITTE,IFFERS4EL +NEIPP6EREIN(AGENE6/RT%V Gemeindehaus Eppenhausen, EppenHAUSER3TR'EBàHR-ITGLIEDER €'ÊSTE € n5HR Gewinne – Gewinnversprechen per Post, per Telefon, per E-Mail 7ASSTECKTDAHINTER7IEKANNICH MICHDAVORSCHàTZEN6ERANSTALTER 6(3(AGEN+URS/RT6ERBRAUCHERZENTRALE)NFOSS3 n5HR Der finnische Braunbär – Biologie und Ökologie $ER6ORTRAGBESCHREIBTDEN!UFENTHALT im finnischen Naturschutzzentrum u-ARTINSELKOSEN%RÊKESKUSh6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT6ILLA0OST)NFOSS3 n5HR PC-Grundlagen an Ihrem Notebook für Leute ab 50 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT$""(AUS3CHWANENSTRn )NFOSS3 März 2013 n5HR PC-Grundlagen II, Aufbaukurs für Leute ab 50 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT$""(AUS3CHWANENSTRn )NFOS3 n5HR Stromkosten, Haushaltsbuch, Finanzierungen & Co für Leute ab 50 0# +URS 6ERANSTALTER 6(3 (AGEN +URS/RT6ILLA0OST)NFOS3 n5HR Sozial vernetzt mit Facebook und Twitter für Leute ab 50 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT6(3(OHENLIMBURG)NFOS3 n5HR Aushänge, Faltblätter und Broschüren erstellen für Leute ab 50 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT6ILLA0OST)NFOSS3 n5HR GEZ-Gebühren: Was gibt’s Neues? 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS )NFOSS3 n5HR Dramatische Geschichten und Sagen von historischen Herrenhäusern im Ruhrtal 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT%RZÊHLCAFÒu!LTES"ACKHAUSh )NFOSS3 5HR Jakobsweg Bildervortrag von Ute und Horst Schmikowski. Zur Erinnerung werden gesegnete Jakobsmuscheln verteilt "EGEGNUNGSSTÊTTEu/LLER$REISCHh )NFOSS3 ABn5HR Leichte Fitnessübungen für ältere Menschen / 60plus ,EITUNG,EO"RUNE6ERANSTALTER6(3 (AGEN/RT6ILLA0OST+URS )NFOSS3 n5HR PC-Grundlagen I, Einführungskurs für Leute ab 50 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT6(3(OHENLIMBURG)NFOSS3 n5HR Erben und Vererben, Patientenverfügung und Betreuungsrecht 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT'RUNDSCHULE6OLMETAL 2IBBERTSTR)NFOSS3 n5HR Trümmerfrauen und Wiederaufbau 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT%RZÊHLCAFÒu!LTES"ACKHAUSh )NFOSS3 n5HR Fotos verwalten und präsentieren mit Picasa für Leute ab 50 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT$""(AUS3CHWANENSTRn )NFOSS3 n5HR PC-Grundlagen für Leute ab 75 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT$""(AUS3CHWANENSTRn )NFOSS3 n5HR Unterwegs … nach Arkadien Fotografische Erkundungen zwischen 4RAUMUND7IRKLICHKEIT6ERANSTALTER 6(3(AGEN+URS/RT6ILLA 0OST)NFOSS3 n5HR Die Zweite Miete? Betriebskostenabrechnungen, Steuerbescheinigungen 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT6ILLA0OST)NFOSS3 n5HR Besuche in Moscheegemeinden 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT-OSCHEE(ASPE)NFOSS3 Dem Leben einen würdigen Abschluss geben Das Bestattungsunternehmen Friedrich A. Schweizer ist seit 120 Jahren ein erfahrener und kompetenter Partner im Sterbefall Elberfelder Straße 113, 58095 Hagen Telefon: 02331 339191 [email protected] www.bestattungen-schweizer.de 6ERANSTALTUNGSKALENDER n5HR Karl Halle – Portrait einer europäischen Karriere $IE-USIKERIN#HRISTINA!SBECKBEGIBT sich mit den Teilnehmern auf eine :EITREISE6ERANSTALTER6(3(AGEN +URS/RT3TADTBàCHEREI )NFOSS3 n5HR Turku und Rauma: zwei finnische Hafenstädte an der Ostsee 6ERANSTALTER6(3(AGEN+URS /RT6ILLA0OST)NFOSS3 Wiederkehrende Termine Selbsthilfe $IE"EGEGNUNGSSTÊTTEDES0ARITÊTISCHEN"AHNHOFSTRISTAUCHEIN Treffpunkt für Selbsthilfegruppen: Pro Retina, Blindenverein, Gehörlosenverein Fortschritt, Psoriasis, RheumaliGA+EHLKOPFOPERIERTE5NRUHIGE"EINE Morbus Bechterew Gymnastikgruppe, Messies, SHG Transidentität, SHG 3CHMERZEN-ARFAN(ILFE$EUTSCHLAND )NFOS0ARITÊTISCHER4ELODER 3ELBSTHILFE"àRO4EL .EUE+URSE Computerkurse 50 plus, #ARITASVERBANDUND+ATH"ILDUNGSWERK)NFOS0+RAHFORST 4EL -ONTAGn$ONNERSTAG n5HR Computerkurse 50 Plus für Anfänger Windows 7 und Internet- E-Mail -O$I-I$O n5HR !NMELDUNGBEI(ERRN/BERMàLLER 4EL !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE3CHULTENHOF 3ELBECKER3TR Club Reise 50+ „Jetzt erst Recht“ #ITY#OMFORT(OTELS2HEINSTR -àHLDORFAM)NN'EBàHRAB €0ERSON4EL Virtuelles Bowling Mit der Multiple Sklerose Gruppe, Termine werden nach Anfrage gemacht, alle Interessenten werden auf eine Liste eingetragen und über die Termine informiert, alle Senioren SINDHIERZUHERZLICHEINGELADEN!7/ Begegnungs- und Beratungszentrum #ARLO2OSS&RAUNHOFERSTR 4EL Jeden Montag: n5HR Sitzgymnastik MIT2ENATE'EITEBRàGGE!7/ Begegnungs- und Beratungszentrum Carlo Ross, Info: S3 n5HR Sturzprophylaxe !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE6ORHALLE )NFOS n5HR UND n5HR Wassergymnastik, Leitung: Frau Straube, Helmut-Turck:ENTRUM*OHANN&R/BERLIN3TR 9 –11, Infos: Begegnungsstätte, Martin-Luther-Str. 9 –11 4EL n5HR Sitzgymnastik 'EBàHR€4ERMIN)NFO!7/ "EGEGNUNGSSTÊTTEHAGEWE+ULTURhof-Emst, S3 n5HR Gymnastik /LLER$REISCH)NFOSS3 n5HR Computerkurs Windows 7 !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE3CHULTENHOF )NFOS n5HR Seniorenberatung "ERATUNG&RAU+RAHFORST"EGEGNUNGSSTÊTTEu/LLER$REISCHh%UGEN 2ICHTER3TR(AGEN 4EL –5HR Französisch 50+ mit Vorkenntnissen 'EBàHR%UROFàRX!7/ "EGEGNUNGSSTÊTTE7EHRINGHAUSEN )NFOSS3 –5HR Sturzprophylaxe !7/"EGEGNUNGSUND"ERATUNGSzentrum Carlo Ross )NFOS –5HR Kaffee und Kuchen !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE(OHEN LIMBURG)NFOSS3 –5HR Englisch 50+ MIT6ORKENNTNISSEN'EBàHR € FàRX!7/"EGEGNUNGSSTÊTTE 7EHRINGHAUSEN)NFOSS3 5HR Handarbeiten 5HR Musik- und Gesprächskreis Begegnungsstätte des Paritätischen "AHNHOFSTR4EL –5HR Offenes Cafe !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE(ASPE )NFOSS3 –5HR Sozialberatung "ERECHTIGUNGSSCHEINEFàR7ARENKORB +LEIDERLADEN"ERATUNG(ERR7AGNER "EGEGNUNGSSTÊTTEu/LLER$REISCHh %UGEN2ICHTER3TR(AGEN 4EL –5HR Café !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE3CHULTENHOF )NFOS3 –5HR Sturzprophylaxe +URSLEITER-ATTHIAS+OTYK3TURZ PROPHYLAXE4RAINER!7/"EGEGNUNGSSTÊTTE6ORHALLE)NFOUND Anmeldung: mittwochs, von –5HR 4EL $IE+URSESINDàBERDIE +RANKENKASSENABZURECHNEN –5HR SeniorInnen-Tanz Leitung: E. Engelhard, SeniorenbegegNUNGSSTÊTTEDER%V$REIFALTIGKEITS 'EMEINDE%PPENHAUSER3TR (AGENS3 –5HR Wassergymnastik, Leitung: Brigitte Nickel, Helmut4URCK:ENTRUM)NFO$2+S3 31 6ERANSTALTUNGSKALENDER –5HR Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz Pfarrzentrum St. Johannes, Boeler +IRCHPLATZ!NSPRECHPARTNERIN &RAU%RDMANN*OHANNITER 4ELIN+OOPERATIONMIT .ETZWERK$EMENZ$IE*OHANNITER #ARITAS(AGEN7OHLBEHAGEN"3( $IAKONIE(AGEN – 5HR Schachgruppe !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE3CHULTENHOF )NFOSS3 –5HR Schwimmen MITDEM!7//66ORHALLE (AUPTSCHULEAM6OSSACKER – 5HR Schachabend !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE3CHULTENHOF 3ELBECKER3TR(AGEN 4EL-On$ONACHMITTAGS –UND – Bauch, Beine, Po 50+ Info: Susanne Langemann-Eyer 4EL(ANDY 7ERKHOF(OHENLIMBURG (ERRENSTR(AGEN:EHNERKARTE € – 5HR Gymnastikkurs DER!7/"EGEGNUNGSSTÊTTE(Ohenlimburg, Rundturnhalle Elsey Leitung: Heike Hobein Jeden 1. Montag –5HR Französisch für Anfänger Referent: Herr Niland, Begegnungsstätte, Martin-Luther-Str. 9 –11 4EL –5HR Theater-Senioren-Club )NFO&R#.ÚDING4EL ODER 4HEATER(AGEN%LBERFELDER3TR (AGEN –5HR Musikverein Postalia )NFO!7/"EGEGNUNGSUND Beratungszentrum Carlo Ross )NFOSS3 –5HR Tanzkurs für Anfänger mit Gabriela Ortwein DIENSTAGS –5HR FàR&ORTGESCHRITTENE4ERMINE €)NFOHAGEWE+ULTURHOF %MSTS3 AB5HR Die MontagsWaffel 7AFFELESSENMITDER-ÚGLICHKEITIM Anschluss die Sing- und Handarbeitsgruppe sowie die weiteren Angebote kennen zu lernen, Begegnungsstätte DES0ARITÊTISCHEN"AHNHOFSTR 4EL –5HR Betreuungsnachmittag für Betroffene, Angehörige und Interessierte von Demenzkranken 4AGESPmEGEHAUS(ASPE7ALDECKER 3TR(AGEN4EL – 5HR Angehörigentreffen von Demenzkranken Gemeindehaus der Ev. Paulusgemeinde, Borsigstr. 11 (AGEN 4ELODER ODERODER Jeden 1. und 3. Montag –5HR Emster Sing-Treff )NFOS!7/"EGEGNUNGSSTÊTTEHAGE WE+ULTURHOF%MSTS3 Jeden 2. Montag im Monat –5HR Demenzcafé für Demenzkranke und ihre Angehörigen $2+3ENIORENHEIM,ANGE3TR –11 (AGEN6ERANSTALTER$2+ +REISVERBAND(AGEN$2+3ENIORENheim, 4EL 5HR Bingo !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE(OHENLIMBURG+LOSTERKAMP n5HR Emst – Einst und Jetzt Leitung: Matthias Sawatzki, ha.ge. WE+ULTURHOF%MST6(3+URS.R )NFO%INTRITTFREI n5HR Gesprächskreis für Menschen mit Demenz im Frühstadium *OHANNITER5NFALL(ILFEE63CHILLERSTR D(AGEN)NFOS$AGMAR 2OGGENKAMP4EL 2EGINA%RDMANN4EL Jeden 2.& 4. Montag im Monat n5HR Tanzkurse 50+ für Anfänger !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE(AGEWE +ULTURHOF%MST+OSTENX3TD %URO)NFOSS3 Jeden 3. Montag im Monat n5HR Montagsfrühstück !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE3CHULTENHOF Info S3 6ERANSTALTUNGSKALENDER 5HR Selbsthilfegruppe Schlafapnoe, Ansprechpartner: Herr Ruthenkolk !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE3CHULTENHOF Infos S3 Jeden 4. Montag n5HR ZWAR Frauengruppe :7!2STEHTFàRt:WISCHEN!RBEITUND Ruhestand‘ und ist eine politisch und konfessionell neutrale Frauengruppe. Es haben sich Frauen in der Lebensmitte zusammengefunden, die aufgeschlossen, aktiv und offen für neue Ideen sind und gemeinsam vielfältige Aktivitäten AUSàBEN)NFOS%7EBER 4EL!*UNG 4ELUND77ERMEIER 4EL Jeden Dienstag: n5HR Nähgruppe !7/3CHULTENHOF,EITUNG&RAU 'ERHARDT!NMELDUNGBEIDER+URSLEITUNG4EL)NFOS3 n5HR Gymnastik !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE(ASPE )NFOSS3 n5HR Folkloretanz in der Jakobusgemeinde Hagen-Helfe (ELFER3TR n5HR Gedächtnistraining 50+ !7/"EGEGNUGNSSTÊTTE(AGEWE +ULTURHOF%MSTWÚCHENTL3TD 'EBàHR €)NFOSS3 n5HR Computerkurs Internet / E-mail !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE3CHULTENHOF )NFOS n5HR Zeichnen mit Elvyra Geßner !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE7EHRINGHAUSEN'EBàHR € inkl. -ATERIAL)NFOSS3 n5HR Seniorenberatung "ERATUNG&RAU%BELING!7/5" (AGEN-ÊRKISCHER+REIS"ÚHMERSTR (AGEN4EL n5HR Seniorenberatung und Antragshilfe (ERR4EUBER"EGEGNUNGSSTÊTTEu/LLER $REISCHh%UGEN2ICHTER3TR (AGEN4EL n5HR Gymnastik mit dem OV !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE6ORHALLE Info S3 n5HR Kaffee und Kuchen !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE(OHENLIMBURG)NFOSS3 5HR Gymnastik mit anschließendem Kaffeetrinken 5HR Kegeln XIM-ONAT+EGELZENTRUM(AGEN Begegnungsstätte des Paritätischen, "AHNHOFSTR4EL !B5HR Skatrunde Mitspieler herzlich willkommen )NFO$2+3ENIORENBEGEGNUNGSSTÊTTE S3 n5HR Seniorentreff mit Brett- und Kartenspiel !7/"EGEGNUNGSUND"ERATUNGSZENTRUM#ARLO2OSS)NFOSS3 n5HR Café !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE3CHULTENHOF Info: S3 n5HR Tanz / Bingo !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE(ASPE )NFOSS3 n5HR Spielenachmittag !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE6ORHALLE 3TADTTEILHAUS6ORHALLE n5HR Senioren-Café Beratung und Begegnung #ORBACHER3TR4EL n5HR Geselliger Nachmittag für Jung und Alt JEDER.ACHMITTAGSTEHTUNTEREINEM Thema: Spiele-Nachmittag, musikalische Erinnerungen, Erinnerungen an alte Gebäude, Zaubernachmittage Info: Mehrgenerationenhaus des +INDERSCHUTZBUNDES0OTTHOFSTR n5HR Boulen (Pétanque) HINTER#AFÏ"USCHEAUF%MST)NFO( (ILKER4ELODER("ISCHOF 4EL n5HR Bewegung mit Spaß ,EITUNG-*UNKER4EL Begegnungsstätte im Alten Stadtbad "ERLINER3TR(AGEN n5HR Seelsorge, Angehörigentreffen und Betreuung von Demenzkranken 4AGESPmEGEHAUS(ASPE7ALDECKER 3TR(AGEN6ERANSTALTER%V Altenhilfe und Betreuung Haspe G'MB(4AGESPmEGEDER$IAKONIE Pflege und Reha gGmbH, Mops Mobil UND$IAKONIEZENTRUM(ASPEE6 4EL n5HR Gymnastikkurs 2 !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE(OHENLIMBURG)NFOSS3 n5HR Tanzkurse Generation 50+ !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE(ASPE 3TD'EBàHR €)NFOSS3 Dienstags jede gerade Woche AB5HR Tanz !7/"OELERHEIDE/VERBERGSTR (außer in den Monaten Juli und !UGUSTn3OMMERPAUSE4EL Bingo !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE(ASPE (àTTENPLATZ4EL Dienstags, jede ungerade Woche Tanz !7/(ASPE(àTTENPLATZ4EL 33 6ERANSTALTUNGSKALENDER Jeden 1. Dienstag –5HR Gemeinsames Frühstücken IM/LLEN$REISCH)NFOSS3 Erzählwerkstatt Leitung: M. Buchenau, SeniorenbeGEGNUNGSSTÊTTEDER%V$REIFALTIGKEITS 'EMEINDE%PPENHAUSER3TR S3 5HR Kaffee und mehr 0ARITÊTISCHER7OHLFAHRTSVERBAND "AHNHOFSTR,EITUNG2!MANN 4EL 6D+(AGEN-ITTE Jeden 2. Dienstag 5HR Reibekuchen !7/"EGEGNUNGSUND"ERATUNGSZENTRUM#ARLO2OSS)NFOSS3 5HR Theatergespräche &RAU$R(ILCHENBACH)NFOHAGE WE+ULTURHOF%MSTS3 n5HR Angehörigentreffen und Betreuung von Demenzkranken 7OHLBEHAGEN(AUSDER+URZZEITPmEGE3CHWERTER3TR(AGEN 6ERANSTALTER!LZHEIMER$EMENZ 3ELBSTHILFEGRUPPE(AGENE6 4ELODER n5HR Angehörigentreffen und Betreuung von Demenzkranken !7/,ENNEPARK+LOSTERKAMP (AGEN6ERANSTALTER!7/ (OHENLIMBURG$IAKONIESTATION Hohenlimburg und Mobs Mobil, ambulanter Pflegedienst 4EL n5HR Demenzcafé für demenziell erkrankte Menschen UNDIHRE!NGEHÚRIGEN!7/"EGEGnungsstätte Hohenlimburg +LOSTERKAMP Jeden 3. Dienstag 5HR SPD „60 Plus“ Zusammenkunft, Emst-Bissingheim / Remberg-FleyerVIERTEL)NFOHAGEWE+ULTURHOF%MST S3 5HR Gymnastik mit anschließendem Kaffeetrinken nUND n Malen mit Trees Begegnungsstätte des Paritätischen "AHNHOFSTR4EL n5HR Treffen für pflegende Angehörige von Demenzkranken 4AGESPmEGEHAUS7ALDECKER3TR n Holländisch !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE7EHRINGHAUSEN)NFOSS3 5HR Patientenforum JEWEILSEINLEITENDER!RZTDES+RANKENhauses bietet einen informativen 6ORTRAGZUEINEMBESTIMMTEN+RANKheitsbild, dessen Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten, SchulungsRAUMDES%V+RANKENHAUS(AGEN (ASPE"RINKMANNSTR n5HR Kaffee und Kuchen / Seniorenclub !7/"EGEGNUNGSTÊTTE(OHENLIMBURG)NFOSS3 n5HR Unterhaltsamer Nachmittag mit Kaffee und Kuchen )NFOHAGEWE+ULTURHOF%MST )NFOSS3 Jeden letzten Dienstag 5HR SPD „60 Plus“ Zusammenkunft, (ELFE&LEY!7/3ENIORENZENTRUM *OH&RIEDR/BERLIN3TRAE )NFO4EL 5HR Seniorentreffen bei Kaffee und Kuchen /LLER$REISCH)NFOSS3 Jeden Mittwoch: n5HR Sitzgymnastik MIT2ENATE'EITEBRàGGE!7/ Begegnungs- und Beratungszentrum #ARLO2OSS)NFOS3 –11:15 Uhr und Englisch für Fortgeschrittene Referent: Herr Niland, Begegnungsstätte, Martin-Luther-Str. 9 –11 4EL n5HR Computerkurse Internet / E-Mail !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE3CHULTENHOF )NFOS n5HR Seniorenberatung "ERATUNG&RAU+RAHFORST"EGEGNUNGSSTÊTTEu/LLER$REISCHh%UGEN 2ICHTER3TR(AGEN 4EL n5HR Zeichnen mit Elvira Geßner !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE7EHRINGHAUSEN'EBàHR%UROPRO -ONAT)NFOSS3 n5HR Offener Treff !7//6!7/"EGEGNUNGSSTÊTTE 7EHRINGHAUSEN)NFOSS3 n5HR Virtuelles Bowlen 50+ !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE7EHRINGHAUSEN)NFOSS3 n5HR AGIL !7/'ESPRÊCHSUND)NFORMATIONSLAden, Informationen rund um den 3TADTTEIL7EHRINGHAUSEN 4EL&AX n5HR Offenes Cafe !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE(ASPE )NFOSS3 n5HR Kaffeetrinken !7//RTSVEREIN!7/"EGEGNUNGSSTÊTTE6ORHALLE)NFOSS3 n5HR Seniorentanz !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE+UHLERKAMP )NFOSS3 6ERANSTALTUNGSKALENDER n5HR Nähgruppe !7/3CHULTENHOF ,EITUNG&RAU2UDELL)NFOSS3 n5HR Zeichnen mit Elvyra Geßner !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE7EHRINGHAUSEN'EBàHR € pro Monat, )NFOSS3 n5HR Aerobic 50+ Info: Susanne Langemann-Eyer, 4EL (ANDY7ERKHOF (OHENLIMBURG(ERRENSTR (AGEN:EHNERKARTE € Jeden 1. Mittwoch n5HR Handgemachte Reibeplätzchen !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE(ASPE )NFOSS3 Jeden 1. + 3. Mittwoch n5HR Multiple Sklerose Gruppe 6ORSITZENDER&RITZ$ENEKE)NFO !7/"EGEGNUNGSUND"ERATUNGSzentrum Carlo Ross, S3 Jeden letzten Mittwochnachmittag VdK-Veranstaltungen )NFO!7/"OELERHEIDE /VERBERGSTR 4EL Jeden Donnerstag n5HR Familientreff )NFOUND+INDERBETREUUNG !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE6ORHALLE )NFOS3 n5HR Kaffee und Kuchen !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE(OHENLIMBURG)NFOSS3 n5HR Morgengymnastik 50+ Info: Susanne Langemann-Eyer 4EL (ANDY7ERKHOF (OHENLIMBURG(ERRENSTR (AGEN:EHNERKARTE € n5HR Betreuungsgruppe für demenziell Erkrankte ,EITUNG-ONIKA0AWLAK!7/ "EGEGNUNGSSTÊTTE(àTTENPLATZ !NMELDUNGERFORDERLICH)NFO!N MELDUNG&RAU%BELING –11:15 Uhr Englisch Mittelkurs Referent: Herr Niland, Begegnungsstätte, Martin-Luther-Str. 9 –11, Info: &RAU7IEWIORKA4EL n5HR Seniorentreff des AWO Ortsverein, ,EITUNG"ÊRBEL0FEIFFER!7/"EGEG nungsstätte Schultenhof, Infos: s. S. n5HR Gymnastik für Hochbetagte ,EITUNG+ARIN3CHWAN$2+3ENIORENBEGEGNUNGSSTÊTTES3 n5HR Seniorentreff mit Brett und Kartenspiel )NFO!7/"EGEGNUNGSUND"ERATUNGSZENTRUM#ARLO2OSSS3 Jeden 2. Mittwoch Badefahrt nach Bad Sassendorf Stadtsportbund Hagen ,EITUNG5RSULA7ERKMàLLER )NFOSS3 n5HR Offenes Singen /LLER$REISCH)NFOSS3 n5HR Selbsthilfegruppe Herzkrankheiten !NSPRECHPARTNER(ERR(UDZIK!7/ Begegnungsstätte Schultenhof )NFOSS3 n5HR Computerkurse Word 2007 !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE3CHULTENHOF )NFOSUNTER4EL n Orientalischer Tanz !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE7EHRINGHAUSEN'EBàHR%UROPRO -ONAT)NFOSS3 n5HR Seniorenberatung !7/5"(AGEN-ÊRKISCHER+REIS Böhmerstr. 11, Frau Ebeling 4EL Jeden 2.+ 4. Mittwoch n5HR Beratungsangebot für Angehörige von Demenzkranken !LLGEMEINES+RANKENHAUS(AGEN GEM'MB((AUS%TAGE 2AUM'RàNSTR (AGEN6ERANSTALTER!LZHEIMER$EMENZ3ELBSTHILFEGRUPPE(AGENE6 4EL 5HRSeniorengesprächsrunde 5HRWassergymnastik 3CHWIMMBADDER!7/ (ELMUT4URCK:ENTRUM 5HRWassergymnastik 5HRWassergymnastik 5HRSpielgruppen2OMMEE 5HRMusik- und Singgruppe Begegnungsstätte des Paritätischen, "AHNHOFSTR4EL n5HR AGIL !7/'ESPRÊCHSUND)NFORMATIONSLAden, Informationen rund um den 3TADTTEIL7EHRINGHAUSEN 4EL&AX n5HR Ortsvereintreff Ansprechpartnerin: Bärbel Pfeiffer, !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE3CHULTENHOF )NFOS3 n5HR SeniorInnen-Nachmittag Leitung: Pfarrer M. Heuer, E. Meiners, und S. Homberger, Begegnungsstätte DER%V$REIFALTIGKEITS'EMEINDE %PPENHAUSER3TR(AGEN S3 n5HR Seniorentanz +REIS"LOCK,INE#ONTRA4ÊNZE anschließend Sitztänze und geselliges Beisammensein in der Jakobus+IRCHENGEMEINDE(ELFE-ITTE (ELFER3TR)NFO4EL ODER 35 6ERANSTALTUNGSKALENDER n5HR Boulen (Pétanque) HINTER#AFÏ"USCHEAUF%MST )NFO((ILKER4ELODER ("ISCHOF4EL n5HR Skatclub Ansprechpartner: Erwin Pfeiffer 4EL!7/"EGEGNUNGSSTÊTTE 3CHULTENHOF)NFOS3 n5HR SeniorInnen-Nachmittag Ansprechpartnerin S. Homberger, "EGEGNUNGSSTÊTTEDER%V$REIFALTIGkeits-Gemeinde, Eppenhauser Str. (AGEN4EL JEDEN$ONNERSTAGEINANDERES0ROGRAMM)NFOS3 n5HR Das Beratungsbüro .ETZWERK$EMENZHATGEÚFFNET!LTES Stadtbad Haspe, (Büro der Evangelischen 3TIFTUNG6OLMARSTEIN"ERLINER3TR n5HR Selbsthilfegruppe Angst Ansprechpartner: Herr Niesen, !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE3CHULTENHOF )NFOSS3 !B5HR Tango !RGENTINO+URSE)NFO(AGEWE +ULTURHOF%MSTS3 Jeden 1. Donnerstag 5HR Vorlesen und begeistern ein Hagener-Projekt 6ORLESENMIT&RAU"ONEFELD$IE (AGENER%&)LIEST+URZGESCHICHTENVOR und regt zum Gedankenaustausch an. Stadtteilbücherei Hohenlimburg, ,ANGENKAMPSTR(OESCH'EBÊUDE )NFOUNTERDER4EL 5HR Seniorenstunde Kaffetrinken und interessante Vorträge 6ERANSTALTER%VANGELISCH&REIKIRCHliche Gemeinde Hagen, AnsprechpartNER7ALTER-ECKBACH4EL /RT+IRCHEAM7IDEY!M7IDEY 5HR Trauer-Café, ein Treffen für trauernde Menschen Casino des Alten Stadtbads, Berliner Str. 115, Info: Pfr. Siegfried Gras, Tel. ODER n5HR Demenzcafé für Demenzkranke und ihre Angehörigen INFORMELLES4REFFENBEI+AFFEEUND +UCHENMIT"ETREUUNGDER$EMENZkranken, Friedhelm-Sandkühler-SeniORENZENTRUM(àTTENPLATZn (AGEN6ERANSTALTER3ENIORENZENTRUMDER!7/4EL Jeden 2. + 4. Donnerstag n5HR Betreuung von Demenzkranken, Gemeindehaus der Ev. PaulusgemeinDE"ORSIGSTR(AGEN 6ERANSTALTER!LZHEIMER$EMENZ 3ELBSTHILFEGRUPPE(AGENE6 4ELODERODER ODER Jeden 3. Donnerstag n5HR LebensLange LeseLust 6ORLESESTUNDEFàRÊLTERE-ENSCHEN Stadtbücherei Springe – MusikabteiLUNG(AGENKEINE!NMELDUNG erforderlich, gebührenfrei n5HR Café Formular ehrenamtliche Helfer unterstützen sie bei Behördenangelegenheiten, Anträge/Formulare können mitgebracht werden, Haus der Freien Evangelischen Gemeinde Hagen Märkischer Ring 39 Jeden letzten Donnerstag n5HR Gesprächskreis für pflegende Angehörige von Demenzkranken informelles Treffen und wechselnde 6ORTRÊGEZUM4HEMA2ONCALLI(AUS "OELER+IRCHPLATZ(AGEN 'ESPRÊCHSLEITUNG$AGMAR2OGGENkamp, Marianne Schulte, Regina %RDMANN6ERANSTALTER"ETREUUNGSGRUPPE(AGEN.ORD$IAKONIE #ARITAS6ERBAND*OHANNITER5NFALL (ILFEE6.ACHBARSCHAFTSHILFEE6 (AGEN7OHLBEHAGEN3ENIORENZENTRUM"USCHSTR4EL Jeden Freitag n5HR Ganzheitliches Gedächtnistraining, %INSTIEGISTZUJEDER:EITMÚGLICH ,EITUNG-ARION*UNKER4EL "EGEGNUNGSSTÊTTEIM!LTEN 3TADTBAD"ERLINER3TR (AGEN'EBàHRFàRX € n5HR Maltreff ,EITUNG+ARIN6OGEL)NFO!7/ "EGEGNUNGSSTÊTTE7EHRINGHAUSEN S3 5HR Wandergruppe )NFOS0ARITÊTISCHER7OHLFAHRTSVERBAND"AHNHOFSTR4EL 5HR Spielgruppen, Canasta und Rommee )NFOS0ARITÊTISCHER7OHLFAHRTSVERBAND"AHNHOFSTR4EL n5HR Kaffee und Kuchen !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE(OHENLIMBURG)NFOSS3 n5HR AWO Mitgliederversammlung, !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE+UHLERKAMP )NFOSS3 n5HR Englisch für Menschen 50+ ,EITUNG)NGRID+LUTE%V$REIFALTIGkeits-Gemeinde, Eppenhauser Str. )NFOS!NMELDUNG%V$REIFALTIGKEITS'EMEINDES3 6ERANSTALTUNGSKALENDER Caritas Sozialstation 3ÁHJH]X+DXVH 3ÁHJHEHUDWXQJ +DXVQRWUXI +LOIHLP$OOWDJ Wir sind für f Sie da! 0 23 31/17 16 80 Caritas-Sozialstation Kontaktstelle Roncalli-Haus [email protected] Boeler Kirchplatz 15 www.caritas-hagen.de 58099 Hagen Wir brauchen mehr denn je ältere Menschen als aktiven Teil unserer Gemeinschaft. Ihre Lebenserfahrung, ihr Engagement, ihre Kompetenzen zu nutzen, darin liegen die Chancen einer älter werdenden Gesellschaft. www.westfalenbad.de GESCHENK GUTSCHEINE Ich freue mich auf die Gespräche mit Ihnen! Tarif 55+ R ené Röspel MdB Wahlkreisbüro Elberfelder Straße 1 www.roespel.de Der Eintritt für alle Freizeitbad-Liebhaber ab 55 Jahre kostet montags bis freitags nur noch 6,90 Euro und gilt zwischen 10.00 und 15.00 Uhr. Dieser Preis ermöglicht auch die kostenlose Teilnahme an einer Wassergymnastik. Stadionstr. 15 | 58097 Hagen | Tel. 02331-208 600 6ERANSTALTUNGSKALENDER n5HR Gymnastikkurs DER!7/"EGEGNUNGSSTÊTTE(Ohenlimburg, Turnhalle Heideschule Leitung: Sigrid Leifels Jeden 2. und 4. Samstag n5HR Tanzensemble !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE7EHRINGHAUSEN)NFOSS3 Jeden 1. Freitag Jeden 4. Sonntag 5HR „Philosophencafé“ ,EITUNG)3CHàRMANN%RZÊHLCAFÏ u!LTES"ACKHAUShE6,ANGESTR (AGEN4EL Jeden 3. Samstag n5HR „Der Kulturbeutel“ Eine unterhaltsame Reihe mit MusikPORTRAITSDER+LASSISCHENUND5NTERhaltungsmusik, Referentin: Christina Asbeck, Begegnungsstätte, MartinLuther-Str. 9 n)NFO&RAU7IEWIORKA 4EL Jeden 3. Freitag n5HR Diareihe „Berliner Spaziergänge“, Referent: 'ERD/TTO"EGEGNUNGSSTÊTTE-ARTIN Luther-Str. 9 n)NFO&RAU7IEWIORKA4EL Jeden 1. Samstag n5HR Demenzcafé Eppenhausen "ETREUUNGVON$EMENZKRANKEN Begegnungsstätte Eppenhausen, %PPENHAUSER3TR,EITUNG"EATE 7IEWIORKA$IAKONISCHES7ERK4EL RUHTZUR:EITUNDlNDET wenn in der Martin-Luther-Str. statt. Jeden 2. Samstag 5HR „Literaturstammtisch“ %RZÊHLCAFÏu!LTES"ACKHAUShE6 ,ANGESTR(AGEN 4EL Frühstück n5HR 3EPTEMBERBIS!PRIL Selbsthilfe-Café „Frühstück und mehr“, Begegnungsstätte des Paritätischen "AHNHOFSTR4EL n5HR Samstags-Tanzcafé %INTRITT €)NFO!7/"EGEGNUNGSSTÊTTEHAGEWE+ULTURHOF%MST S3 Jeden letzten Samstag Gemütliche Plauderstunde mit dem Verein Älter werden mit Freu(n)den Interessenten sind herzlich willkomMEN(AUS7OHLBEHAGEN 3CHWERTER3TR Jeden Sonntag n5HR Boulen (Pétanque) HINTER#AFÏ"USCHEAUF%MST )NFO((ILKER4ELODER ("ISCHOF4EL Mo n&R n5HR Café Novum Frühstück für den kleinen Geldbeutel 6ERANSTALTER%VANGELISCH&REIKIRCHLICHE 'EMEINDE(AGEN+IRCHEAM7IDEY !M7IDEY n!NSPRECHPARTNER 5LRIKE6OIGT4EL n5HR JEDEN&REITAGIM-ONAT „Frühstück bei Tiffany“ +OSTEN%URO6ORANMELDUNGBIS DIENSTAGS4EL)NFO!7/ Begegnungs- und Beratungszentrum #ARLO2OSS)NFOSS3 &REITAGS n Frühstückstreff mit Buffet und Kaffee !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE6ORHALLE )NFOSS3 &REITAGS n5HR Frühstück für Jedermann /-frau !7/"EGEGNUNGSSTÊTTE(ASPE 6ORANMELDUNG+OSTEN € )NFOSS3 n5HRJEDEN-ONTAG Montagsfrühstück“ !7/3CHULTENHOF)NFOS3 Bestattungshaus Das älteste Fachunternehmen in Hagen seit 1863 Die Bestattungsvorsorge liegt uns am Herzen! Unser Haus bietet die Möglichkeit Ihre Wünsche und Entscheidungen für einen würdevollen Abschied festzuhalten und gleichzeitig Ihre Angehörigen finanziell zu entlasten. Gerne beraten wir Sie unverbindlich in allen Fragen der Bestattungsmöglichkeiten. Vertrauen Sie auf Tradition und Erfahrungen! Böhmerstraße 13 58095 Hagen Telefon: (0 23 31) 2 48 75 Dahler Straße 58 58091 Hagen Telefon: (0 23 37) 47 40 80 www.loesse-bestattungen.de info @ loesse-bestattungen.de 6ERANSTALTUNGSKALENDER Seniorengerechtes Wohnen in unserer Wohnanlage „Bahnstraße 1–5“ in Hohenlimburg, KPYLR[\UKaLU[YHSHUKLY-\NpUNLYaVULNLSLNLU - 56 seniorengerechte Wohnungen NLWÅLN[L(USHNLTP[(\Ma\NaLU[YHSNLSLNLUQLKVJO mit grünem Außenbereich - freundlicher, hilfsbereiter Hausmeister als Ansprechpartner - regelmäßige Seniorennachmittage im É/VOLUSPTI\YNLY) YNLYZHHS¸KLYZPJOPT,YKNLZJOVZZ KLY>VOUHUSHNLILÄUKL[ - Halbtages- und Tagesfahrten mit unterschiedlichen (\ZÅ\NZaPLSLU - Taxi-Zentrale direkt im Haus /HILU:PL0U[LYLZZL\UKTJO[LU:PLZPJOPUMVYTPLYLU& >PYOLSMLU0OULUNLYU\UKILYH[LU:PL Wiesenstraße 5 · 58119 Hagen-Hohenlimburg ;LS Ç-H_ 6KLYILZ\JOLU:PL\UZPT0U[LYUL[!^^^OVSPIH\KL Ein gutes Zuhause – beim Bauverein Wohnen in Ihrer Genossenschaft Genossenschaften sind jung geblieben und leben das Miteinander. Der Hohenlimburger Bauverein bietet Ihnen „Wohnen mit Mehrwert“. Und das bedeutet, wir bieten Wohnraum für jeden Geldbeutel. Sie zahlen keine Kaution. Sie werden Mitglied und dadurch Miteigentümer an der Genossenschaft. Für Ihre Wohnung haben Sie ein Dauernutzungsrecht. Unser Reparaturservice ist nur ein Bestandteil unserer umfassenden technischen Betreuung. Neben der aktiven Seniorenarbeit stehen wir unseren Mietern mit einer guten Sozialbetreuung und vielen anderen Hilfen rund um das Wohnen zur Seite. Redaktioneller Beitrag vom Hohenlimburger Bauverein Wir prüfen ständig, wie wir Ihnen das Wohnen angenehmer gestalten können, z. B. mit der neuen Rampe am Mehrfamilienhaus Mozartstr. 15 in Hohenlimburg. Familien mit Kinderwagen sowie Mieter mit Rollator oder Rollstuhl freuen sich hier über den erleichterten Zugang ins Haus. Unsere Mitarbeiterin Roswitha Jürgens ist als soziale Mieterbetreuerin Ansprechpartnerin, wenn soziale Unterstützung und Begleitung benötigt werden: )LOYKLUHUNLSLNLUOLP[LUa)>VOUNLSK\UK Vermittlung an weiterführende Fachdienste a))HK\TIH\ILP7MSLNLZ[\ML <U[LYZ[ [a\UNpS[LYLY4PL[LYILPKLY6YNHUPZH[PVU ]VUZVaPHSLU+PLUZ[LU,PURH\MZOPSMLL[J 4VKLYH[PVUILP5HJOIHYZJOHM[ZRVUMSPR[LU ,PUNSPLKLY\UNPUKHZ>VOU\TMLSK >LUKLU:PLZPJOHU-YH\1 YNLUZ^LUU:PLZPJOM Y eine seniorengerechte Wohnung in der Wohnanlage Bahnstr. 1-5 interessieren. Haben wir Ihr Interesse an unserer Genossenschaft geweckt? Sprechen Sie uns an, wir helfen gern. Hohenlimburger Bauverein eG, Wiesenstr. 5 in 58119 Hagen-Hohenlimburg, ;LS ^^^OVSPIH\KL 39 6ERANSTALTUNGSKALENDER Mittagstisch Mo .n&RVON n5HR Begegnungsstätte „Oller Dreisch“ %UGEN2ICHTER3TR(AGEN 4EL Mo. n3OVON n5HR Essensausgabe bis 12:15 Uhr 0mEGEHEIM3T-ARTIN&ONTANEWEG 4EL $I&RVONn5HR AWO Hohenlimburg )M,ENNEPARK+LOSTERKAMP 4EL Mo .n3OAB5HR Ev. Altenwohnheim Dahl Zum Bollwerk 13, 4EL Mo. n&RVON n5HR AWO Westerbauer %NNEPER3TR &RVON n5HR Gemeindehaus Begegnungsstätte Ev. Gemeindehaus, "ORSIGSTR4EL Mo. n&RVON n5HR 3An3OVON n5HR Ev. Krankenhaus Hagen-Haspe, #AFETERIA"RUSEBRINKSTR (AGEN Mo. n&RVON –13:15 Uhr DRK-Haus Speiseraum im Gartengeschoss &EITHSTR 4ELO Mo. n&RVON n5HR Roncalli-Haus "OELER+IRCHPLATZ4EL Mo .n&RVON n5HR Cafeteria im Mehrgenerationenhaus VOM+INDERSCHUTZBUND0OTTHOFSTR 4EL Mo. n3OVON n5HR Friedhelm-Sandkühler-Seniorenzentrum (àTTENPLATZ4EL Mo. n3OVON n5HR AWO Helmut-Turck-Seniorenzentrum #AFETERIA*OHANN&R/BERLIN3TR 11 n4EL Du kannst dem Leben nicht mehr Tage geben, aber dem Tag mehr Leben. Chinesiche Weisheit &RVON n5HR AWO-Begegnungsstätte Hohenlimburg )NFOSS3 Die Begegnungsstätten der Wohlfahrtsverbände und Kirchengemeinden sowie die Sportvereine halten ein vielfältiges Angebot für Sie bereit. Neues aus der Welt des Hörens Nun neigt sich das Jahr 2012 schon wieder zu Ende. Wie schnell doch die Zeit vergeht.... Das letzte viertel Jahr ist in unserer Branche immer wieder spannend. Findet doch Ende Oktober der Intern. Hörgeräte-Akustiker Kongress statt. Dieses Jahr traf man sich in Frankfurt. Auch wir, die Meisterinnen der Firma Faust Hörakustik waren vor Ort, um für Sie die Neuheiten kennen zu lernen. Folgendes haben wir Ihnen mitgebracht: Fast alle Hörgerätehersteller setzen auf die Bluetoothtechnik. Damit ergibt sich die Möglichkeit Zusatzgeräte für Telefon, TV und Mikrofone für größere Gesprächsrunden einfach anzukoppeln. Bisher war das nur bei High-EndGeräten möglich, jetzt bereits in der Mittelklasse. Einen weiteren Bereich nahmen die Tinnitusgeräte ein. Die Firma Widex setzt hier auf ZEN Klänge, entweder als reine Tinnitusgeräte, oder als Kombigerät (Hörgerät+Tinnitus). Batterien, bietet eine lebenslange Akku Ganrantie und das alles in drei Technikklassen im wunderschönen Design. Ebenfalls von der Firma Hansaton ist das erste Hörgerät mit der „XearA“Technologie erschienen. Hinter diesem System steht die neue Anpasssoftware „Connex7“, die Ihnen einen verbesserten Anpassablauf ermöglicht. Ihre individuellen Hörwünsche und Bedürfnisse werden in die Arbeitsweise des Hörsystems hinterlegt. Dazu wird Fachwissen und Kompetenz benötigt, welches die Mitarbeiter/innen der Firma Faust besitzen. Weiterhin gilt, ein Hörgerät wird erst durch die individuelle gleitende Anpassung zu Ihrem Hörsystem. Nur qualifizierte Fachkräfte können Ihre Wünsche in die Technik umsetzen um sie zusammen mit einem individuellen Hörtraining zu Ihrem gewünschten Hörerfolg zu führen. Dieses gewähren wir Ihnen, mit einer stetigen Weiterbildung und Freude am Lernen. Allgemein läßt sich berichten, dass alle Hersteller ihre Hörgeräte kleiner und unauffälliger gestalten und auf Komfort setzen. Dazu gehört mit Abstand das einzigartige „AQ2G“ System der Firma Hansaton. Hier verzichtet der Hersteller auf Überzeugen auch Sie sich von unserer Kompetenz, wir freuen uns auf Sie. Britta Faust Gutschein* Schnupperkurs „Hörfit“ Gutschein* Probetragen der Bluetoothtechnik Gutschein* Probetragen der „AQ-Technologie“ Gutschein* Probetragen der „XearA Technologie“ Gutschein* Hörprofil erstellen Gutschein* Lassen Sie Ihr Hörsystem Weihnachtsfit machen“ *alle Gutscheine sind bis zum 31.12.2012 gütlig +AMPSTRAE!s(AGENs4ELEFON &REIHEITSTRAEs(!(OHENLIMBURGs4ELEFON )NFO FAUSTHOERAKUSTIKDEsWWWFAUSTHOERAKUSTIKDE 6ERANSTALTUNGSKALENDER Informationen und Anmeldung: Altes Stadtbad Atrium, Berliner Str. 115 4EL Alzheimer-Demenz Selbsthilfegruppe Hagen e. V. Gemeindehaus Borsigstr. 11 4EL AWO-Begegnungs- und Beratungszentrum Carlo Ross &RAUNHOFER3TR 4ELGGFAUFDEN!NRUFBEantworter sprechen, AnsprechpartNER"ARBARA$ITTMANN AWO-Begegnungsstätte ha.ge. we-Kulturhof-Emst !UFDEM+ÊMPCHEN 4ELODER Ansprechpartner: Frau Hesterberg oder Frau Brommer AWO-Begegnungsstätte Kuhlerkamp Heinrichstr. 31 4ELODER AWO-Begegnungsstätte Vorhalle 6ORHALLER3TR Anmeldungen: Frau Buhl oder &RAU$ITTMANN4EL AWO-Begegnungsstätte Haspe (àTTENPLATZ(AGEN 4ELODER Ansprechpartner: G. Ruttkowski oder +%BELING AWO-Begegnungsstätte Wehringhausen "ACHSTR(AGEN 4ELODER !NSPRECHPARTNER+IRSTIN%BELING AWO-Begegnungsstätte Schultenhof 3ELBECKER3TR(AGEN 4EL!NSPRECHPARTNERIN Nina Fabert AWO-Begegnungsstätte Hohenlimburg )M+LOSTERKAMP(AGEN 4EL Ansprechpartner: Gerd Söhnchen Begegnungsstätte „Altes Pfarrhaus“ %PPENHAUSER3TR(AGEN 4EL -I$O n5HR $O n5HR Caritas-Seniorenreisen (OCHSTRA Infos: Frau Blechmann-Hesse 4EL DRK-Begegnungsstätte &EITHSTR(AGEN 4ELO -On&R n5HR "ADEFAHRT!BFAHRT5HR (AUPTBAHNHOFUND5HR$2+ &AHRPREISMIT4HERMALBAD €; NUR&AHRT € !NMELDUNGIM"USODER$2+ 4ELODER Erzählcafé ,ANGE3TR(INTERHOF 4ELODER $I&R n5HR Roncalli-Haus "OELER+IRCHPLATZ4EL Seniorenbüro der Stadt Hagen -ARTINA4HURAU4EL Seniorenunion der CDU Hagen (OCHSTR4EL JEDENnEINESJEDEN-ONATSVON n5HRAUERHALBDIESER :EIT4EL Stadtsportbund "ADEFAHRT!BFAHRT5HR(AUS $EUTSCHER2ING5HR-ARKTPLATZ %MST,EITUNG5RSULA7ERKMàLLER Seniorenbeauftragte des SSB, !NMELDUNG)NFOS$OVON n4EL ODERMOBIL SOWIE-On&R n5HR &RAU27IRTH4EL &AHRPREISMIT4HERMALBAD €; NUR&AHRT €$IEOBIGEN Telefonnummern gelten auch für die Anmeldung zur Sportfahrt VHS Hagen Anmeldung, Anfragen zu Gebühren UND%RMÊIGUNGEN6ILLA0OST 7EHRINGHAUSER3TR(AGEN 4EL&AX Mail: [email protected] !NSPRECHPARTNER$IETER&ADORF Ev. Dreifaltigkeits-Gemeinde %PPENHAUSER3TR(AGEN 3ABINE(OMBERGER4EL Oller Dreisch %UGEN2ICHTER3TR4EL Seniorenumzug? ©k}Ci{y{©i{ {Ci{y{© ©\w{Ci{y{© Ist doch leicht! j|{wÊ{H¤J©KNFOK^w}{©j{{| >FHIIG?HKLNO©j{{|w>FHIIG?HKLOI D}C{y{Dz{©[wP| V}C{y{Dz{ Menschen. Wohnen. EWG. Unsere Stärken – Ihr Vorteil 9 Zeitgemäß ausgestattete und bezahlbare Wohnungen für Jedermann. 9 Persönliche Nähe zu unseren Mietern. 9 Unterstützung unserer Mieter durch Hilfen im Alltag über Kooperationspartner, 9 wie Stiftung Bahnsozialwerk. 9 Keine Kaution zum Genossenschaftsanteil. 9 Mieterbindung durch lebenslanges Wohnen im Bestand und gute Nachbarschaft. Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen (Rufnummer: 0 23 31 / 20 07-11). Dienstleistungen für ein langes & gutes Leben MDK-Prüfung vom 25. April 2012 ergab: 1.0 (sehr gut) für das DRK-Seniorenheim Lange Straße 9-11, 58089 Hagen 34567 Eine Nummer für Alles! Ambulante Pflege 90 20 30 Essen auf Rädern 95 89 22 Hausnotrufdienst 95 89 24 Betreutes Wohnen 95 89 24 Stationäre Altenpflege 3 45 67 Seniorenreisen 95 89 24 Erste Hilfe Ausbildung 95 89 35 Katastrophenschutz 95 89 31 Seniorenbegegnung 95 89 24 NEU! Aus Liebe zum Menschen.
