Mitteilungsblatt Nr. 509(13,5 MiB)

Transcrição

Nr. 509
Donnerstag, den 06. Februar 2014
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
am 24. Januar 2014 fand in der Grundschule Seyda eine
Veranstaltung statt, die das Ziel hatte, den Erhalt der dortigen Schule zu bekräftigen. Der Stadtratsvorsitzende und
die anwesenden Fraktionen wiesen noch einmal darauf
hin, dass der Stadtrat im Rahmen der Schulentwicklungsplanung einen klaren Beschluss für den Erhalt unserer
Schulen getroffen hat. Damit wir endlich eine klare Struktur in die Entwicklungsplanung bekommen, werden wir
uns bemühen, ein Gespräch mit dem Kultusministerium
bzw. mit dem Ministerpräsidenten zu diesem Thema zu
erreichen.
Der Tag der offenen Tür an der Grundschule in Schweinitz
war ebenfalls ein voller Erfolg und ich danke all diejenigen, die an der Organisation mitgeholfen und in freiwilliger Arbeit Kuchen gebacken haben, um diesen Nachmittag zu „versüßen“.
Ich glaube, dass solche Höhepunkte notwendig sind,
um allen zu zeigen, welchen Stellenwert die Schulen in
unserer Stadt haben. Jeder konnte sich an diesem Tag
davon überzeugen, dass die Renovierungsarbeiten in der
Schweinitzer Grundschule fast vollständig abgeschlossen sind. Kleinere Restarbeiten werden noch in diesem
Jahr realisiert.
Allerdings möchte ich hier darauf hinweisen, dass die
Maßnahmen im Außenbereich und an der Fassade gesondert zu sehen sind. Des Weiteren ist der Abriss der alten
Sporthalle im Haushalt 2014 vorgesehen und vorbehaltlich
werden wir noch in diesem Jahr – mit Erteilung der Fördermittel – alle notwendigen Voraussetzungen für einen
Turnraum schaffen.
Jahreshauptversammlung bei der Freiwilligen Feuerwehr in Jessen
Die Freiwillige Feuerwehr in Jessen hatte – wie viele
andere Wehren auch – Anfang diesen Jahres ihre Jahreshauptversammlung. Bei dieser Veranstaltung wurde ein
Resümee über das vergangene Jahr gezogen und wiederum festgestellt, dass die Jessener Wehr die unterschiedlichsten Anforderungen – beginnend von Brand- und
Hochwassereinsätzen bis hin zu den technischen Hilfe-
24. Jahrgang
leistungen – ausgezeichnet beherrschte. Über die Jahre
konnte man verfolgen, dass die Anforderungen an die
Wehren ständig wachsen und technisch anspruchsvoller
werden. Waren es in den vergangenen Jahren hauptsächlich Brandeinsätze, so musste man heute feststellen, dass
immer mehr technische Hilfeleistungen und Einsätze
während des Katastrophenschutzes durchgeführt werden. Erfreulicher Weise wurden diese Leistungen im
vergangenen Jahr ohne Verletzungen der Kameraden
erbracht. Dies ist umso bemerkenswerter, da alle Kameraden die Einsätze und die wöchentlichen Übungsstunden freiwillig absolvieren. Genau solche Übungen zahlen
sich aus, wenn man das positive Ergebnis bei den vielen
Einsätzen sieht.
Insgesamt kann die Jessener Wehr auf ein sehr gutes Jahr
mit einer durchschnittlichen Einsatzfolge zurückblicken.
Leider – und das musste ich in dieser Sitzung auch den
Kameraden mitteilen – werden die finanziellen Mittel seitens des Landes für notwendige technische Ausrüstung
immer geringer, sodass die Ersatzbeschaffung dringend
benötigter Ausrüstung nicht möglich ist. Zu allem Überfluss kommt noch dazu, dass immer mehr ältere Kameraden aus dem aktiven Dienst zurücktreten und der Zulauf
junger Kameraden sich in Grenzen hält. Aus diesem Grund
möchte ich die Gelegenheit nutzen und alle interessierten
Bürger dazu aufrufen, sich unseren Wehren anzuschließen und die Tätigkeit unserer Feuerwehrkameraden zu
unterstützen. Wir brauchen jeden, denn dieser Einsatz
dient letztendlich uns allen.
An dieser Stelle möchte ich den Kameradinnen und Kameraden aus allen Wehren unserer Stadt für ihren mutigen
und selbstopfernden Einsatz danken.
Winterdienst
Der städtische Bauhof erfüllt auch in diesem Jahr die Winterdienstaufgaben für die Stadt Jessen (Elster). Einschränkungen wird es somit nicht geben, allerdings möchte ich
daraufhin weisen, dass ein Großteil der Bürger durch die
Satzung verpflichtet ist, den Winterdienst selber durchzuführen. Umfangreiche Informationen des Ordnungsamtes
über die Räum- und Streupflicht werden Ihnen auf Seite
5 erläutert.
2
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 509 vom 06.02.2014
Haushalt 2014
Die Verwaltung ist gegenwärtig dabei, den Haushaltsplan
für das Jahr 2014 aufzustellen. Ziel ist es, keine Kredite
für Investitionen aufzunehmen, um für die nächsten Jahre
die finanziellen Herausforderungen besser bewältigen zu
können.
Ein Jahr ohne Kreditaufnahme hilft künftig bei den dringend notwendigen Objekten – wie Bau von Kindergärten,
Turnhallen usw. – die Cofinanzierung für bereitgestellte
Fördermittel abzusichern.
Sachsen-Anhalts Ministerpräsident zu Besuch im Jessener Gymnasium
Am 24. Januar 2014 weilte der Ministerpräsident des Landes Sachsen-Anhalt, Dr. Reiner Haseloff in unserer Stadt
und verlieh bei einem Besuch unserem Gymnasium den
Titel „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“.
Ich bekam die Gelegenheit, einen Termin mit ihm zu vereinbaren, um einige Sorgen und Probleme, die wir in unserer
Stadt und den Gemeinden in Sachsen-Anhalt haben, zu
besprechen.
Brettschneider
Bürgermeister
Amtliche Mitteilungen
Öffentliche Sitzungen
März 2014
Bau- und Vergabeausschuss
am 03.03.2014
16.30 Uhr
Schloss Jessen/Ratssaal
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Mitteilungsblatt
vom 20.02.2014.
Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss
am 04.03.2014
16.30 Uhr
vom 20.02.2014.
Sozial-, Schul-, Sport- und Kulturausschuss
am 05.03.2014
16.30 Uhr
vom 20.02.2014.
Einladung zur Mitgliederversammlung
des SV Rot-Weiß Seyda
am 28.02.2014, ab 20.00 Uhr im Schützenhaus
Seyda
Tagesordnung:
1. Bericht zur Vorstandsarbeit 2013
2. Finanzbericht für 2013
3. Bericht Revisionskommission 2013
4.Diskussion
5. Beschluss Entlastung alter Vorstand
6. Wahl neuer Vorstand
7. Wahl Revisionskommission
8. Vorstellung und Diskussion Finanzplan 2014
9. Beschluss Finanzplan 2014
Der Vorstand
Amtsblatt
Lesen Sie in dieser Ausgabe
Amtliche Mitteilungen
Öffentliche Sitzungen März 2014
Mikrozensus 2014 hat begonnen
Landesamt für Vermessung
und Geoinformation
Ordnungsamt informiert
Bekanntmachung des Landkreises Wittenberg
Seite 2
Seite 3
Seite 4
Seite 5
Seite 5
Nichtamtliche Mitteilungen
Glückwünsche und Jubiläen
Bundeswehr
Kirchliche Mitteilungen
Kirchenmusik in der
St. Nikolai Kirche Jessen
ab Seite 7
Seite 7
Seite 10
Seite 10
Schulen und Kitas
ab Seite 11
12. Ski- und Snowboardlager
der Sekundarschule Jessen-Nord
Seite 11
Grundschule Seyda „Wir machen Theater“
Seite 11
Stadtbibliothek Jessen informiert
Seite 12
Sport
Trikotübergabe beim Jessener SV 53
Highlight des Budo- und
Selbstverteidigungsverein e.V.
SV Allemannia 08 Jessen e.V. lädt zur
Mitgliederversammlung
TV „Frisch Auf“ Holzdorf informiert
Vereine und Verbände
Fastnacht in Rade
Freiwillige Feuerwehr Seyda sagt Danke
Veranstaltungen und Termine
WittenbergMesse 2014
DRK hilft Hochwasserbetroffenen
Impressum
ab Seite 13
Seite 14
Seite 14
Seite 15
Seite 16
ab Seite 6
Seite 6
Seite 10
ab Seite 13
Seite 20
Seite 23
Seite 9
3
Bekanntmachung
Der Ortsteilbeirat Battin lädt heute – am 06.02.2014,
um 19.30 Uhr zur öffentlichen Ortsratssitzung im Dorfgemeinschaftshaus ein.
Auszahlung der Jagdpacht
Die Jagdgenossenschaft Gentha zahlt am Sonnabend,
dem 22.02.2014, in der Zeit von 09.00 bis 11.30 Uhr die
Jagdpacht des Jagdjahres 2013 im Dorfgemeinschaftshaus Gentha aus. Berechtigt sind Grundstückseigentümer mit einer Fläche über 1 ha in der Gemarkung
Gentha, Flur 1 – 4 und teilweise Flur 5.
Der Jagdvorstand
Jagdversammlung Düßnitz
lädt am Freitag, dem 21.02.2014, um 19.00 Uhr im
Dorfgemeinschaftshaus zur jährlichen Jagdgenossenschaftsversammlung ein.
Tagesordnung:
• Berichte, Informationen,
Anfragen
• Kassenbericht
• Informationen zur Neuverpachtung
• Gemeinsames Essen
Der Vorstand
Jagdgenossenschaft Leipa
Der Jagdvorstand lädt alle Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Leipa zu der am Freitag, dem 11.04.2014,
um 19.00 Uhr stattfindenden Jahreshauptversammlung
in das Dorfgemeinschaftshaus Leipa ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden
2.
Feststellen der ordentlichen
Beschlussfähigkeit
Einladung
und
3. Bericht des Vorstandes
4.Kassenbericht
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Bericht des Jagdpächters
7. Diskussion zu den Berichten
8.Beschlussfassung
Vorstellung und Abstimmung der Beschlussvorlage
1/2014 Beschluss zur Verwendung nicht abgeholter
Jagdpacht
2/2014 Entlastung der Kassenprüfer
3/2014 Beschluss zur zukünftigen Aufbewahrung
von Unterlagen der Jagdgenossenschaft
4/2014 Entlastung des Vorstandes
9.Schlusswort
Die Auszahlung der Jagdpacht (Beschluss 2/2013)
erfolgt am 13.04.2014, in der Zeit von 09.00 bis 11.00
Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Leipa.
Der Vorstand
Wie viele Haushalte gibt es in
Sachsen-Anhalt?
Mikrozensus 2014 hat begonnen
Bereits seit Jahresbeginn 2014 erhalten Haushalte
Sachsen-Anhalts Post vom Statistischen Landesamt. Mit diesen Briefen wird der Besuch eines Erhebungsbeauftragten angekündigt. Dieser unterstützt
im Auftrag des Statistischen Landesamtes, die auch
als „kleine Volkszählung“ (Mikrozensus) benannte
jährliche Haushaltsbefragung. Der Mikrozensus wird
ganzjährig von Januar bis Dezember im gesamten Bundesgebiet durchgeführt. Es werden Daten über die
Bevölkerungsstruktur, die wirtschaftliche und soziale
Lage der Bevölkerung sowie über Familien, Haushalte
und den Arbeitsmarkt erhoben, 2014 auch wieder Fragen zur Wohnsituation. Integriert in den Mikrozensus
ist die Erhebung über den Arbeitsmarkt für alle Mitgliedstaaten der EU. Die Informationen sind Grundlage
für viele gesetzliche und politische Entscheidungen.
Der Mikrozensus ist für viele Sachfragen im Bereich
Haushalt und Familie die einzige statistische Informationsquelle.
Rechtsgrundlage der Erhebung ist das vom Deutschen
Bundestag am 24. Juni 2004 beschlossene Mikrozensusgesetz (BGBl. I S. 1350), zuletzt geändert durch
Artikel 1 des Gesetzes vom 14. Dezember 2012 (BGBl.
I S. 2578).
Beim Mikrozensus handelt es sich um eine Flächenstichprobe für bewohnte Gebäude. Sie umfasst ein Prozent der Bevölkerung. Die Stichprobenziehung erfolgt
nach einem mathematischen Zufallsverfahren und ist
im Mikrozensusgesetz vorgeschrieben. Da die Qualität der zu berechnenden Ergebnisse entscheidend von
der Einhaltung der repräsentativen Auswahl abhängt,
besteht für alle betreffenden Haushalte und Personen
nach § 7 des Mikrozensusgesetzes in Verbindung mit
§ 15 Bundesstatistikgesetz für den überwiegenden
Teil der Fragen Auskunftspflicht. Die in den ausgewählten Wohnungen lebenden Haushalte werden 4
aufeinander folgende Jahre befragt. Pflicht ist auch die
vollständige und wahrheitsgemäße Beantwortung
der Fragen.
Die vom Statistischen Landesamt geschulten und
zuverlässigen Erhebungsbeauftragten kündigen ihren
Besuch bei rund 12 000 Haushalten schriftlich an und
können sich durch einen amtlichen Ausweis legitimieren. Sie sind zu strikter Verschwiegenheit und
Geheimhaltung verpflichtet. Alle erhobenen Einzelangaben unterliegen nach den gesetzlichen Bestimmungen der Geheimhaltungspflicht und werden
weder an Dritte weitergegeben noch veröffentlicht.
Sie dienen ausschließlich der Hochrechnung zu Landes- bzw. Regionalergebnissen. Die Auskünfte werden nach Eingang der Unterlagen im Statistischen Landesamt anonymisiert.
Der geringste Zeitaufwand entsteht, wenn die Fragen gegenüber dem Erhebungsbeauftragten mündlich beantwortet werden.
Der Haushalt kann den Erhebungsbogen auch selbst
ausfüllen und direkt an das Statistische Landesamt
senden oder die Auskünfte telefonisch erteilen.
Das Statistische Landesamt bittet alle Haushalte, die
im Verlaufe des Jahres 2014 ein Schreiben des Amtes
in ihren Briefkästen finden, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten und des Statistischen Landesamtes zu
unterstützen.
4
Landesamt für Vermessung und Geoinformation SachsenAnhalt, Elisabethstraße 15, 06847 Dessau-Roßlau
Das Gebiet ist in der beigefügten Übersichtskarte gekennzeichnet.
Mitteilung der Aktualisierung
beschreibender Angaben des
Liegenschaftskatasters
Alle beteiligten Eigentümer, Erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten werden hiermit über die erfolgte Aktualisierung beschreibender Angaben des Liegenschaftskatasters informiert.
Für die Gemarkung Arnsdorf, Battin, Buschkuhnsdorf,
Dixförda, Düßnitz, Gentha, Gerbisbach, Gorsdorf,
Grabo, Großkorga, Hemsendorf, Holzdorf, Jessen,
Kleindröben, Kleinkorga, Klöden, Klossa, Kremitz,
Leipa, Linda, Lindwerder, Mellnitz, Mönchenhöfe,
Morxdorf, Mügeln, Naundorf, Neuerstadt, Rade,
Rehain, Reicho, Ruhlsdorf, Schadewalde, Schöneicho, Schützberg, Schweinitz, Seyda und Steinsdorf
Die Liegenschaftskarte und das Liegenschaftsbuch werden in der Zeit
Flur(en) jeweils alle
in
Jessen (Elster)
wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters fortgeführt. Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation
Sachsen-Anhalt hat
das Liegenschaftsbuch und die Liegenschaftskarte hinsichtlich der Angaben zur tatsächlichen Nutzung und der
Lagebezeichnung ergänzt und aktualisiert.
Landesamt für Vermessung und Geoinformation SachsenAnhalt, Elisabethstraße 15, 06847 Dessau-Roßlau
Mitteilung der Aktualisierung
beschreibender Angaben des
Liegenschaftskatasters
vom 18.02. bis 17.03.2014
in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung
und Geoinformation Sachsen-Anhalt, Elisabethstraße 15
in 06847 Dessau-Roßlau während der Besuchszeiten, Mo. –
Fr. 8 – 13 Uhr, zur Einsicht ausgelegt.
Bei Fragen oder Anregungen wird um eine vorherige telefonische Terminvereinbarung unter der Tel.-Nr. 0340/65031255 gebeten.
Im Auftrag
Carola Hohnvehlmann
Alle beteiligten Eigentümer, Erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten werden hiermit über die erfolgte Aktualisierung beschreibender Angaben des Liegenschaftskatasters informiert.
Die Liegenschaftskarte und das Liegenschaftsbuch werden in der Zeit
vom 18.02. bis 17.03.2014
Für die Gemarkung Battin
Flur(en) 1 – 4
in
Jessen (Elster)
wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters fortgeführt. Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation
Sachsen-Anhalt hat
das Liegenschaftsbuch und die Liegenschaftskarte hinsichtlich der Angaben zu den Ergebnissen der amtlichen
Bodenschätzung ergänzt und aktualisiert.
Das Gebiet ist in der beigefügten Übersichtskarte gekennzeichnet.
in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung
und Geoinformation Sachsen-Anhalt, Elisabethstraße 15
in 06847 Dessau-Roßlau während der Besuchszeiten, Mo. –
Fr. 8 – 13 Uhr, zur Einsicht ausgelegt.
Bei Fragen oder Anregungen wird um eine vorherige telefonische Terminvereinbarung unter der Tel.-Nr. 0340/65031255 gebeten.
Im Auftrag
Carola Hohnvehlmann
Das Ordnungsamt informiert
Erläuternde Hinweise zur Streu- und Räumplicht bei
Schnee- und Eisglätte
Der Artikel im Mitteilungsblatt Nr. 505 vom 21.11.2013
zu dieser Thematik, war eher allgemeiner Natur,
sodass wir mit den folgenden Hinweisen noch einmal
auf spezielle Vorschriften in der Straßenreinigungssatzung eingehen wollen, damit es auch in diesem Jahr
gar nicht erst zu Missverständnissen bei der Schneeberäumung kommt.
Zunächst einmal gilt hierfür die Straßenreinigungssatzung der Stadt Jessen (Elster) vom 24.06.2008, welche
u. a. im Internet unter www.jessen.de – Aktuelles-Satzungen-Inhaltsverzeichnis der Satzungen-Punkt 70.1
„Straßenreinigungssatzung“ nachgelesen werden
kann. In der Satzung sind alle Regelungen zur Straßenreinigung und so auch zur Räum- und Streupflicht
bei Schnee- und Eisglätte in der Stadt dargestellt.
Aufgrund von Platzgründen innerhalb des amtlichen
Mitteilungsblattes kann natürlich nicht jede einzelne
Verpflichtung in einem Artikel angeführt werden. Bitte
haben Sie hierfür Verständnis und lesen Sie sich bitte
bei Bedarf, auch ruhig einmal ergänzend die aktuelle
Satzung durch.
Bekanntmachung des
Landkreises Wittenberg
Gemäß § 8 Abs. 2 der Verordnung zur Regelung des Ver-
fahrens zur Erteilung wasserrechtlicher Erlaubnisse
vom 19. Mai 2011 (GVBl. LSA S. 583) wird hiermit Folgendes bekannt gemacht: Dem Landkreis Wittenberg,
als untere Wasserbehörde, wurde für folgendes Vorhaben ein Antrag auf Änderung einer vorhandenen wasserbehördlichen Erlaubnis entsprechend § 8 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S.
2585) in der zurzeit geltenden Fassung vorgelegt:
Vorhaben:
Beseitigen von Kühlwasser und
Brüdenkondensat/Molkeabwasser
Einleitgewässer:
Schwarze Elster
Vorhabensträger: Bayerische Milchindustrie eG
Ort:
Werk Jessen
Rehainer Str. 5
06917 Jessen
Die Verfahrensunterlagen zum wasserbehördlichen
Erlaubnisverfahren nach § 8 WHG sind zur Einsichtnahme bei der Stadt Jessen im Zimmer 0.39 ausgelegt:
5
Nichts desto trotz, erreichen die Verwaltung immer mal
wieder Fragestellungen zu dem Thema Schneeberäumung bei Straßen mit nur einem einseitigen Gehweg.
Rechtsgrundlage hierfür ist der § 7 Abs. 1 Straßenreinigungssatzung der Stadt Jessen (Elster). In Jahren
mit einer geraden Endziffer (z. B. 2012), ist derjenige
für die Schneeräumung und Beseitigung der Eisglätte
verantwortlich, auf dessen Straßenseite sich der Gehweg befindet. In Jahren mit einer ungeraden Endziffer (wie aktuell z. B. 2013), ist der dem Gehweg gegenüberliegende Grundstückseigentümer verpflichtet,
die Beräumung sowie Abstumpfung usw. vorzunehmen. Natürlich funktionieren die besten Regelungen
nicht, wenn man sich innerhalb der Nachbarschaft
nicht einig ist.
Wir appellieren daher an die Vernunft eines jeden Einzelnen. Wir glauben nicht, dass man sich wegen dem
Thema Schneeräumung mit dem Nachbarn streiten
muss. Ein Gespräch untereinander zur gemeinsamen
Vorgehensweise, sollte jeder Auseinandersetzung vorbeugen.
Sollten Sie zu diesen Ausführungen noch Fragen haben,
können Sie sich gern beim Bauamt oder aber beim Ordnungsamt der Stadt Jessen (Elster) erkundigen.
Ordnungsamt
Freitag
von 09.00 Uhr – 12.00 Uhr
Zeitraum der Auslegung: 10. Februar bis
10. März 2014
Einwendungsfrist:
bis 31. März 2014
Einwendungen zum Vorhaben können innerhalb der
Einwendungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift
an den o.g. Auslegungsorten vorgebracht werden. Mit
Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen
ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen.
Der Termin, an dem form- und fristgemäß erhobene
Einwendungen erörtert werden, beginnt am
9. April 2014, 09.00 Uhr.
Der Versammlungsraum ist beim
Landkreis Wittenberg
Beratungsraum A1-03
Breitscheidstr. 4
06886 Lutherstadt Wittenberg.
Bei Ausbleiben eines Beteiligten zum Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden.
Stadt Jessen, Schloßstraße 11 in 06917 Jessen zu folgenden Zeiten:
Die Erörterung ist nicht öffentlich. Zugelassen sind nur
der Träger des Vorhabens und diejenigen, die Einwendungen erhoben haben.
Montag – Mittwoch von 09.00 Uhr – 12.00 Uhr
und 13.00 Uhr – 16.00 Uhr
Die Zustellung der Entscheidung über Einwendungen
kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden.
Donnerstag
Im Auftrag
Dietrich
von 09.00 Uhr – 12.00 Uhr
und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
Ende der Amtlichen Mitteilungen
6
Liebe Jessenerinnen, liebe Jessener,
an dieser Stelle möchte ich wieder von einigen meiner vergangenen Termine als
Weinprinzessin berichten. Wenn Sie dieses Mitteilungsblatt in den Händen halten, ist die Hälfte meiner Amtszeit schon vorbei und ich durfte bereits über 40 Termine absolvieren.
Anfang November fuhr ich nach Coswig (Sachsen) zur Krönung der neuen sächsischen Weinkönigin. Die Gäste erwartete ein zauberhaftes Programm. Das gesamte
anwesende Publikum bildete die Jury und so wurde nach mehreren Prüfungen
Katharina Lai als neue Weinkönigin gekrönt. Nach edlen Tropfen und leckerem WeinEis (Traminer und Dornfelder) ging es dann wieder zurück nach Hause. An dieser
Stelle möchte ich mich noch einmal herzlich bei Sabrina Weimann von der Beauty
Lounge in Jessen bedanken, die mir spontan ein perfektes Abend Make-up gezaubert hat. Ich wünsche ihr für die Zukunft viel Erfolg.
entlang bzw. hinunter und die Schuhe
versanken im schlammigen Boden – eine
Wandertour eben. Da kann man nur hoffen, dass auch ein bisschen Weihnachtsspeck unterwegs verloren gegangen ist.
Am 20. Januar 2014 durfte ich dann zur
Grünen Woche nach Berlin fahren. Die
Eindrücke, die auf mich herein prasselten, sind nicht in einen kurzen Text zu fassen. Zum Sachsen-Anhalt-Tag luden viele
Unternehmen, die man im Supermarktregal gar nicht unbedingt mit der Heimat
verbindet. So lernt man eben doch immer
wieder dazu. An etlichen Ständen gab es
Probierhäppchen oder auch -schlückchen.
Unterwegs war ich mit der Jessener Heidekönigin und der Jessener Spargelprinzessin. Nach einem Fototermin mit dem
Ministerpräsidenten Dr. Haseloff blieb
noch etwas Zeit, sich umzuschauen. Die
Grüne Woche ist einen Ausflug wert.
Für dieses Mal verabschiede ich mich
mit einer kleinen Weinweisheit von
Ihnen: „Der liebe Gott hat nicht gewollt,
dass guter Wein verderben sollt – drum
hat er uns nicht nur die Reben, sondern
auch den nötigen Durst gegeben.“
Bis zum nächsten Mal, Ihre Anne –
21. Jessener Weinprinzessin
Am 16.11.2013 war ich zur Eröffnung der 32. Karnevalssaison in Holzdorf eingeladen. Nach der Schlüsselübergabe des Bürgermeisters an das närrische Volk folgte
die Begrüßung durch das Prinzenpaar. Im Anschluss durfte ich ein buntes Programm
verfolgen, bei dem mich besonders die karnevalistischen Tanzgruppen begeisterten.
Bei einer Sektpräsentation in der Naumburger Wein- und Sektmanufaktur lernte ich
während einer Kellerführung eine Sektflasche zu sabrieren (das Köpfen der Sektflasche mit dem Säbel) – mein persönliches Highlight.
Auf dem Jessener Weihnachtsmarkt habe ich gemeinsam mit der Heidekönigin am
Stand des Schul- und Heimatfestvereins Glühwein ausgeschenkt. Getrunken wurde in
diesem Jahr für eine neue energiesparende Weihnachtsbeleuchtung des Marktplatzes.
Am 14. Dezember 2013 hatten wir Weinhoheiten unsere Weihnachtsfeier im Thüringer Weingut Bad Sulza. Nach gutem Essen und einer Kellerführung folgte eine Weinprobe – eine Weihnachtsfeier also auch für die Geschmacksknospen.
Am 22. Dezember stand mein letzter Termin für 2013 an. Die Naumburger und Roßbacher Winzer luden zum „Advent in den Weinbergen“ ein. An 15 verschiedenen
Stationen wurde neben Winzerglühweinen und allerlei leckeren Speisen auch ein
buntes Programm geboten, bei dem jeder auf seine Kosten kam.
Das Jahr 2014 begann mit einer Weinwanderung in Höhnstedt. Wer mit einem gemütlichen Spaziergang gerechnet hatte – lag falsch. 1 ½ Stunden ging es die steilen Hänge
Hotel & Restaurant „Zur Alten Brauerei“
Alte Gorsdorfer Str. 3 · 06917 Jessen (Elster)
Tel.: 0 35 37 / 2 00 60 · Fax: 0 35 37 / 20 06 29 · www.alte-brauerei-jessen.de
Jeden 1. Freitag warm-kaltes Büfett ab 18 Uhr.
(Reservierung erwünscht)
Essen so viel das
begehrt (Erwachsene 11,90 €, Kinder 6,20 €)
Ständig wechselnde Wochenangebote.
Auch zur Jugendweihe und Konfirmation
sind wir für Sie da.
Lieferungen außer Haus sind möglich.
Unser Team freut sich
auf Ihren Besuch!
Fastnacht
in Rade
im Dorfgemeinschaftshaus,
Klödener Str. 33
am Sonnabend,
dem 15.02.2014
Männerfastnacht
mit der Gruppe
„TRIPLE S"
Beginn: 20.00 Uhr
Einlass: 19.30 Uhr
Es laden ein
der Heimatverein Rade e.V. &
die Platzmeister
Andreas Knieling und
Ralf-Dieter Eichelbaum
Fleischerei
Walter
Straße der Jugend 1
Jessen · Telefon:
0 35 37/21 31 87
Lindenstraße 1
Klöden · Telefon:
03 53 88/2 08 13
Do, 06.02.2014
Schlachtefest
ab 10.00 Uhr
in unseren Filialen
in Jessen und Klöden
Schießwarnungen Nr. 06/14; 07/14; 08/14
für den “Militärischen Sicherheitsbereich
Annaburger Heide“ (MSB AH)
1)Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet,
wird an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt.
TagDatum
Do
06.02.2014
Fr
07.02.2014
Sa
08.02.2014
So
09.02.2014
Mo
10.02.2014
Di
11.02.2014
Mi
12.02.2014
Do
13.02.2014
Fr
14.02.2014
Sa
15.02.2014
So
16.02.2014
Mo
17.02.2014
Di
18.02.2014
Mi
19.02.2014
Do
20.02.2014
Fr
21.02.2014
Sa
22.02.2014
So
23.02.2014
Sperrzeit
07.30 – 17.30 Uhr
07.30 – 12.00 Uhr
08.00 – 14.00 Uhr
kein Schießen
07.30 – 17.30 Uhr
07.30 – 17.30 Uhr
07.30 – 17.30 Uhr
07.30 – 17.30 Uhr
07.30 – 12.00 Uhr
kein Schießen
kein Schießen
07.30 – 17.30 Uhr
07.30 – 17.30 Uhr
07.30 – 17.30 Uhr
07.30 – 17.30 Uhr
07.30 – 12.00 Uhr
kein Schießen
kein Schießen
Sperrbereich Bemerkung
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
A/StOÜbPL
2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot. Der Sperrbereich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilder und
Schranken gesondert gekennzeichnet
Im weiteren ist es verboten.
– den MSB AH unbefugt zu Betreten;
– widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen;
– das Berühren von Blindgängern, Munition und Munitionsteilen
Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schönewalde/Holzdorf sofort zu melden.
3) Übende Truppen und Inhaber von Berechtigungsausweisen/Sonderausweisen, dürfen
den MSB AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung durch berechtigtes Personal, betreten bzw. befahren.
4) Der übenden Truppe ist jederzeit der Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls ist anzuhalten. Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der
übende Truppen im MSB AH.
Im Original gezeichnet
Schmidt Oberleutnant
OffzStOAngel
OT Linda · Stolzenhainer Str. 2
06917 Jessen
Tel.: 03 53 84/2 07 77 · Fax: 03 53 84 2 10 45
Funk: 01 60/8 25 45 40 · 01 70/1 61 34 04
7
9 Monate lang haben sie über
mich geredet - JETZT sollen
sie mich hören.
Die Stadt Jessen begrüßt ihre
neuen Erdenbürger
Conner Leon Ritter
Diego Andreas Mechling
Finn Richter
und wünscht ihnen für die
Zukunft nur das Beste.
Den Eltern unseren herzlichen
Glückwunsch.
8
Herzlichen Glückwunsch
Die Stadtverwaltung Jessen möchte auf diesem Wege allen älteren Geburtstagskindern des Territoriums nachträglich zum Geburtstag gratulieren.
Wir wünschen Gesundheit und noch viele schöne Jahre im Kreise Ihrer Lieben.
Jessen
17.01. Fritz Gäbel zum 80.
Ellennore Albers
Elsbet Schulz
Elli Tennert
18.01. Anneliese Endrigkeit
Hans Hesse
Horst Petzold
Johanna Sebastian
19.01. Margarete Fischer
Hildegard Seidel
20.01. Gertrud Fröhde zum 70.
Ruth Merseburg
21.01. Leonore Kilian
Marianne Lindner
22.01. Karin Blankenfeld
Lieselotte Peschel
23.01. Johanna Haendschke zum 70.
24.01. Wilhelm Kainz
25.01. Horst Raßler
Dieter Schulze
Irmgard Städter
26.01. Christa Rose
Edeltraud Schmager
Günter Schmidt
27.01. Annerose Jahns
Brigitte Kluge
Anna Naundorf
Ernst-Gottfried Scholz
Joachim Schumann
28.01. Helmut Hannemann zum 90.
Heinz Lange zum 70.
Barbara Engel
Christa Opitz
Heinz Reinstein
Erika Vetter
Rolf Wilsdorf
29.01. Arno Bannert
Gisela Seifert
Edith Thees
30.01. Manfred Günther
Helga Krüger
Manfred Kruppe
Eva Matzke
Gerhard Richter
31.01. Christa Nitzsche zum 80.
01.02. Amanda Hiller
Hannelore Knape
Reinhard Plotzki
Günther Schönfeld
02.02. Bernd Neumann
Heinz Ranisch
Anneliese Schiering
03.02. Inge Lippert
Werner Ullrich
Gerhard Wolter
04.02. Walter Geretzky
Ursula Jünemann
Karla Maise
05.02. Gisela Hentschel zum 80.
Helmuth Illner
Christa Knorr
Adolf Nitsch
Irene Theilemann
Arnsdorf
20.01. Hans Utech
26.01. Wilfried Hentschel
28.01. Johanna Wolter
02.02. Herta Schlunk
05.02. Carl Nitzschke
Dieter Schütze
Battin
20.01. Joachim Künstler
21.01. Erika Degenaers
22.01. Marga Scheer zum 70.
Buschkuhnsdorf
19.01. Hildegard Fritzsche
DüSSnitz
18.01. Otto Buda
Elfriede Heinrich
05.02. Ilse Nökel
Gentha
22.01. Hannelore Wolter
05.02. Inge Thiele
Lüttchenseyda
26.01. Erika Wäsch
Mark Zwuschen
18.01. Rosmarie Schulze
20.01. Erika Schindler
25.01. Erwin Lange
Mauken
22.01. Irene Berger
Mönchenhöfe
23.01. Hans Kase
28.01. Edith Hallas
Morxdorf
22.01. Inge Hesse
26.01. Luci Schulze
Mügeln
05.02. Reinhilde Horst zum 80.
Neuerstadt
19.01. Anni Krüger
26.01. Horst Werner
Gorsdorf
22.01. Werner Schildhauer
Rade
24.01. Gisela Pötzsch
28.01. Wally Plenz
Grabo
20.01. Hartwig Jänichen
Rehain
20.01. Bernhard Jaschinski
Holzdorf
18.01. Reiner Eichler
21.01. Inge Schulze
26.01. Martin Krause
01.02. Anna Krüger
02.02. Annemarie Mattigit
Matilde Nitzsche
Annelies Oecknick
Erhard Teßmann
03.02. Ruth Drobig zum 80.
Käthe Teßmann
Ruhlsdorf
17.01. Christa Polenz
27.01. Margitta Hübner
Kleindröben
17.01. Christa Schmidt
20.01. Walter Stahn
25.01. Elisabeth Möbius zum 80.
01.02. Lothar Klebe
Kleinkorga
23.01. Werner Annacker
Klöden
17.01. Käthe Höse
18.01. Egon Seidel zum 80.
20.01. Brunhilde Appelt
21.01. Vera Stahn
22.01. Inge Krause
24.01. Helga Großmann
29.01. Gerda Klaubert
01.02. Erika Dumke
03.02. Richard Graf
06.02. Siegfried Stolle zum 70.
Linda
21.01. Alfred Pienitz
06.02. Betty Jäger
Christiane Schneider
Schützberg
24.01. Christa Bindrich zum 70.
Schweinitz
17.01. Wilfried Unger
18.01. Hildegard Lehmann zum 90.
24.01. Christa Kissner
26.01. Heinz Krüger
27.01. Irmgard Pienitz
02.02. Irmgard Lachheim
05.02. Ingrid Pusch
06.02. Manfred Roßdeutscher
Seyda
17.01. Dr. Hermann Wojan zum 80.
19.01. Christa Kretzschmar
Ruth Nitzsche
20.01. Margot Möbius
21.01. Gisela Paul
25.01. Ruth Schult
26.01. Oswald Wieczorek
28.01. Horst Hirsch
29.01. Gerlinde Bergemann
30.01. Doris Müller
01.02. Lissi Jaschinski
Siegfried Stahn
03.02. Eva-Maria Sackwitz
04.02. Walter Dalichow
05.02. Waltraud Winkler zum 70.
Fritz Hoffmann
Steinsdorf
23.01. Herbert Kopp
25.01. Ingeborg Richter
9
IMPRESSUM
Ein herzliches Dankeschön an alle Gratulanten
für die so überaus zahlreichen Glückwünsche
in vielfältigster Art zu meinem
65. Geburtstag
Die Wertschätzung, die ich spüren durfte, die Zeichen
der Anerkennung und Verbundenheit haben mich tief berührt.
Nochmals Danke
Dietmar Brettschneider
Herausgeber: Stadt Jessen
Redaktion: Maik Weimann,
Stadtverwaltung Jessen, Schloßstraße 11,
Zimmer 2.09, Tel. (0 35 37) 276-657
Fax (0 35 37) 276-610,
E-Mail: [email protected]
Titelbild: Kirche Linda
Gestaltung, Satz, Druck:
Druckerei Elbe-Elster-Anzeiger Jessen
Annaburger Straße 2 • Tel. (0 35 37) 26 40 23
Der redaktionelle Teil (z. B. Texte,
Beiträge Vereine ...) muss
weiterhin von der Stadtverwaltung
entgegengenommen werden.
Die privaten und gewerblichen
Annoncen werden nur noch über die
Druckerei Elbe-Elster-Anzeiger
06917 Jessen · Annaburger Straße 2
Liebe Mutti,
80 Jahre sind es wert,
dass man Dich besonders ehrt.
Darum wollen wir Dir heute sagen,
es ist schön, dass wir Dich haben!
Die Jahre sind vorbei, nicht alle waren sorgenfrei,
doch mit Lebensmut und Kraft
hast Du alles gut geschafft!
Wir gratulieren ganz herzlich zu Deinem
80. Geburtstag
und freuen uns weiterhin
auf viele schöne Jahre mit Dir.
Mögen im neuen Lebensjahr Gesundheit und
Freude Deine ständigen Begleiter sein.
Schön, dass es Dich gibt!
Deine Kinder Peter, Ralf und Mario
sowie Sybille, Doreen und deine Enkel
Anna und Paul
Jessen, am 05.02.2014
Herzlichen Glückwunsch
Glücklich können sich diejenigen schätzen, die im Kreise ihrer Lieben
folgendes Ehejubiläum feiern konnten und können:
Fest der Gnadenhochzeit
Elfriede und Helmut Hannemann
am 2. Februar 2014, in Jessen
Fest der Goldenen Hochzeit
Inge und Dieter Olitzsch
am 25. Januar 2014, im Ortsteil Hemsendorf
Die Stadt Jessen gratuliert ganz herzlich und wünscht weiterhin eine
schöne gemeinsame Zeit.
per Telefon: 0 35 37/26 40 25,
Fax: 0 35 37/26 40 66,
oder persönlich entgegengenommen!
Mo. – Fr. 8.00 – 16.00 Uhr
Erscheinungsweise: 14-täglich (Änderungen
möglich), donnerstags in Jessen (Elster), Arnsdorf,
Battin, Buschkuhnsdorf, Dixförda, Düßnitz,
Gentha, Gerbisbach, Glücksburg, Gorsdorf,
Grabo, Großkorga, Hemsendorf, Holzdorf,
Kleindröben, Kleinkorga, Klöden, Klossa, Kremitz,
Leipa, Linda, Lindwerder, Lüttchenseyda, Mark
Friedersdorf, Mark Zwuschen, Mauken, Mellnitz,
Mönchenhöfe, Morxdorf, Mügeln, Naundorf,
Neuerstadt, Rade, Rehain, Reicho, Rettig,
Ruhlsdorf, Schadewalde, Schöneicho, Schützberg,
Schweinitz, Seyda, Steinsdorf, Zwuschen.
Das Mitteilungsblatt erscheint auch im
Internet unter www.jessen.de.
REDAKTIONSSCHLUSS
Für das nächste
Mitteilungsblatt, das
am Donnerstag
dem 20.02.2014
erscheint, ist am Dienstag, dem
11. Februar 2014, Redaktionsschluss.
Bis zu diesem Termin müssen alle Annoncen und
Beiträge der Redaktion vorliegen. Verspätete
Vorlagen können nicht berücksichtigt werden.
Zu vermieten
ab 01.04.2014
in Annaburg
kleine 4-Raum-Wohnung
im Zweifamilienhaus
Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad, Küche
(inklusive Einbauküche), Büro und
Abstellraum oder 2 kleine Kinderzimmer
64 m² Wohnfläche
Kaltmiete 256,00 €
Garage und Gartennutzung
Besichtigungen nach Absprache möglich
unter Telefon
0152/22 57 03 89
10
Ruf zur Kirche
Evangelischer Kirchenkreis
Klossa
Gottesdienst
09.02.
09.00 Uhr
16.02.
09.00 Uhr
16.02.
10.15 Uhr
Mügeln
Gottesdienst
Linda
JESSEN
Gottesdienst jeden Sonntag um 09.30 Uhr in der Nikolaikirche. Heiliges Abendmahl in der Regel jeden 1. Sonntag
im Monat und zu besonderen Gottesdiensten.
Gemeindemäuschen, Eltern-Kind-Treff
in der Kirche
dienstags 15.00 Uhr
Jesusteam (Klasse 1 – 3) in der Kirche
donnerstags 15.00 Uhr
Kinderkreis (Klasse 4 – 6) im Pfarrhaus
donnerstags 15.00 Uhr
Gedenken an den 1. Evang. Abendmahls-
Gottesdienst 1522 in Jessen
16.02. 09.30 Uhr
Battin
Gottesdienst
16.02.
14.00 Uhr
09.02.
11.00 Uhr
16.02.
11.00 Uhr
Arnsdorf/Leipa
Gottesdienst
Grabo
Gottesdienst
Schweinitz
Zu jedem Gottesdienst sind Kinder herzlich eingeladen.
Während der Predigt findet der Kindergottesdienst statt.
Gottesdienst
09.02. 10.00 Uhr
Bibelstunde
10.02. 19.30 Uhr
Gottesdienst
16.02. 14.00 Uhr
Bibelstunde
17.02. 19.30 Uhr
Gottesdienst
SEYDA/LÜTTCHENSEYDA/SCHADEWALDE
Jeden Sonn- und Feiertag Gottesdienst um 10 Uhr mit
Kindergottesdienst und Gemeindecafé.
„Wir haben seine Herrlichkeit gesehen“ 09.02. 09.30 Uhr
„70 Tage vor Ostern“
16.02. 09.30 Uhr
Gentha
Gottesdienst
Bibelwoche
12.02. – 13.02.
19.30 Uhr
Naundorf mit Mark Friedersdorf
Gottesdienst
Gottesdienst
Bibelwoche
09.02.
16.02.
17.02. – 21.02.
08.30 Uhr
08.30 Uhr
19.30 Uhr
09.02.
15.15 Uhr
20.02.
18.00 Uhr
16.02.
09.00 Uhr
09.02.
10.00 Uhr
Ruhlsdorf
Gottesdienst
Klöden
Kochen mit der Bibel
Holzdorf
Gottesdienst
Schöneicho
Andacht
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Jessen
Unsere regelmäßigen Veranstaltungen:
jeden Sonntag
am 1. Sonntag mit Abendmahl
parallel Kindergottesdienst
2. und 4. Mittwoch im Monat
3. Donnerstag im Monat
14.30 Uhr
Morxdorf mit Mark Zwuschen
Freyerstraße 14, Gemeindereferent Marek Lange, Tel.: 0 35 37/2 01 80 51
Gottesdienst
Bibelstunde
Frauenfrühstück
09.02.
10.00 Uhr
17.00 Uhr
09.30 Uhr
Kirchenmusik in der St. Nikolai Kirche Jessen
Landesjugendchor Sachsen-Anhalt zu Gast
Der Landesjugendchor Sachsen-Anhalt, eines der Spitzen-Ensembles auf dem
Gebiet des A-cappella-Gesangs, gastiert am Sonntag, dem 23. Februar 2014,
um 17.00 Uhr in der St. Nikolai-Kirche Jessen. Wer den Chor 2012 erleben
konnte, hat sicher noch den fantastischen Chorklang im Ohr und die Ausstrahlung des Chores vor Augen.
In diesem Ensemble treffen sich junge Menschen zwischen 16 und 27 Jahren,
die vom Singen begeistert sind und diese Leidenschaft in Gemeinsamkeit mit
Gleichgesinnten ausleben möchten.
Unter der künstlerischen Leitung von KMD Prof. Wolfgang Kupke gelingt es
dem Chor, anspruchsvolle Literatur zu erarbeiten. Wolfgang Kupkes für jedes
Konzert gesondert vorgenommene Werkeauswahl – aus einem Repertoire,
das fünf Jahrhunderte Musikgeschichte umspannt – verspricht jedes Mal ein
besonders Hörerlebnis.
In Jessen sind Shakespeare-Vertonungen der Renaissance und der Gegenwart zu erleben.
Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird eine Kollekte gesammelt.
Katholische Kirche
Regelmäßige Gottesdienste
donnerstags: 09.00 Uhr Jessen
samstags:
17.00 Uhr Annaburg
sonntags:
10.30 Uhr Jessen
Freiwillige Feuerwehr
Seyda sagt Danke!
Anlässlich unserer 120-Jahrfeier
der Freiwilligen Feuerwehr Seyda
am 7. Dezember 2013 möchte ich
mich bei allen
Kameraden für
die Vorbereitung
bedanken. Ebenfalls
ein großes Dankeschön
gilt
den Sponsoren
Sparkasse Wittenberg NL Seyda,
Bärbel Schiepel, Stadtverwaltung
Jessen, die uns diese Feier ermöglicht haben.
Maik Heidemüller
Wehrleiter
11
Neues aus der Sekundarschule Jessen-Nord
Wir machen Theater
Das 12. Ski- und Snowboardlager der SKS Jessen-Nord liegt hinter uns. Vom
20. – 24.01.2014 fuhren wir 35 Schüler der 6. – 10. Klassen mit ihren Betreuern
und Skilehrern in das Bayrische Inzell in die Berchtesgadener Alpen. Angekommen in der „Chiemgauer Appartementanlage“ wurden wir darüber informiert,
dass wir die Unterkunft mit den Eislauf-Nationalmannschaften von Deutschland, Finnland, Holland, Russland, China und Kanada teilen. Eine besondere
Disziplinleistung war gefordert! Diese Mannschaften bereiten sich schließlich
gerade auf die Winter-Olympiade in Sotschi vor. Und man lief sich tatsächlich
täglich über den Weg, auch Claudia Pechstein, Monique Angermüller mit ihrem
Husky und Gabriele Beckert aus dem deutschen Team waren dabei!
Unter diesem Motto wurde am 24.01.
in der Turnhalle in Seyda ein 5 m langer Brief geschrieben. Damit brachten die großen und kleinen Einwohner aus Seyda und Umgebung zum
Ausdruck, wie wichtig ihnen der
Erhalt der Grundschule hier vor Ort
ist. Viele Hände wurden auf die Papierrolle gemalt und hinein schrieb jeder
Einzelne, warum die Schule bleiben
muss. Diejenigen, die nicht kommen
konnten, schickten ihre vorbereitete
„Hand“ und diese wurde mit aufgeklebt. Der Schulelternrat wurde unterstützt von der Elterntheatergruppe,
die im Anschluss noch einmal das
Weihnachtstheaterstück „Peterchen´s
Mondfahrt“ spielte und damit auch
ihre Solidarität mit der Schule bekundete. Die Diskussionsrunde, die sich
danach zusammenfand, bestand aus
dem Schulelternrat, Interessierten
und Vertretern der Lokalpolitik, die
zu der Veranstaltung extra eingeladen wurden. Es sollte klar kommuniziert werden, dass mit den Planzahlen
aus Magdeburg, Schulen wie Seyda im
ländlichen Raum im Bestand gefährdet sind. Auf der anderen Seite erhöhen sich die Fahrtwege und -zeiten,
die den Grundschulkindern nicht
unbedingt zugemutet werden können.
Im Ergebnis erfuhr der Schulelternrat
von den anwesenden Politikern Verständnis für die Sorge und es wurde
erklärt, dass Lösungen für Seyda diskutiert werden.
Der Ort Inzell empfing uns nicht in Weiß, nur in Wintergrün, doch wie bestellt
fielen beim Auspacken die ersten Schneeflocken. Der 1. Skitag in Reit am Winkl
um die Winklmoosalm herum, bescherte uns Schneetreiben und Nebel. Für die
vielen Anfänger ist das auch auf einer blauen Piste eine Herausforderung! Um
die ermüdeten Glieder zu entspannen, ging es allabendlich ins Spaß-Schwimmbad. Ein besonderer Höhepunkt war der Besuch des Inzeller Eislaufstadions und
das Beobachten des intensiven Trainings der Olympiamannschaften Deutschlands, Chinas, Hollands und Russlands! Der 2. Skitag bescherte uns teilweise,
der 3. Skitag den ganzen Tag Sonnenschein – unter und über den Wolken! Und
unsere Wintersportler, die alle bis auf einen die Abschlussprüfungen mit Eins
absolvierten, konnten nicht genug von den Pisten bekommen, kosteten jede
Minute aus. Die Skilehrer, die in einer Abschlussrunde die Urkunden mit den
erreichten Ergebnissen übergaben, waren des Lobes voll. Für viel Spaß sorgten
dabei die neuen Ski-Spitznamen! Von Rennmaus, über Eiskönigin, Pistenraupe,
Schneelord und Pistenblitz war alles dabei. „Es hat Spaß gemacht, das Skifahren zu lernen!“ – „Ich bin so oft umgefallen und immer wieder aufgestanden
und jetzt kann ich Ski fahren. Das ist toll!“ – „Diese wunderschönen Berge zu
bewältigen und dabei noch neue Freunde zu finden, war das Beste!“ – „Ich
habe einmal etwas ganz für mich alleine geschafft, ich kann Ski fahren, das
macht mich glücklich!“
Diese Schülerworte sprechen für sich und zeigen, das Lernen an einem anderen
Ort – im Skilager der SKS Jessen-Nord – war ein voller Erfolg!
P.S.: Das Team der „Chiemgauer Appartements“ verabschiedete sich von uns
mit einem großen Lob für unsere Gruppe und dem Wunsch, uns bald wieder
begrüßen zu können.
Unsere Abreise begleitete nicht nur dichter Flockenfall, sondern auch eine
Gewissheit. Die Eislaufwettbewerbe in Sotschi werden wir mit ganz besonderem Interesse verfolgen, denn viele Starter haben für uns jetzt nicht nur einen
Namen, sondern auch ein Gesicht!
Schüler und Lehrer der SKS Jessen-Nord
Juliane Hesse
Schulelternratsvorsitzende GS Seyda
Provisionsfrei
zu verkaufen!
Einfamilienhaus mit
Nebenerwerbsmöglichkeit
(Zimmervermietung am Elberadweg)
896 m² Grundstück, ca. 200 m²
Wohnfläche, 5 Zimmer, 1 WB, 2 DB,
Gästeküche, Wohnzimmer ca. 40 m²
mit offener Küche und Kamin, Keller,
ausgeb. Nebengelass (Büro), Garten,
Terrasse, Doppelgarage, Sauna im
Garten, gute Infrastruktur,
Preis auf Anfrage
www.land-party.de
03 53 88/7 00 29
12
Der Winterspaziergang zur Entspannung
Kaum hat das Jahr angefangen, ist der erste Monat schon vorbei. Das Resümee vom Januar: Der Winter hat endlich Einzug gehalten. Während die Kinder sich an der weißen Pracht
erfreuen, wird auf den Straßen geflucht und geschimpft, was
das Zeug hält. Um die Gemüter zu beruhigen, versprechen diverse Entspannungs-
Der Weg des Lebens ist zu Ende,
vorbei sind Freude, Leid und Schmerz.
Still ruhen deine fleißigen Hände
und Frieden hat dein müdes Herz.
In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von unserer
lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwägerin
und Tante
Else Richter
* 26.03.1933
geb. Jahn
† 02.01.2014
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme sowie für das ehrende letzte Geleit
sagen wir hiermit herzlichen Dank. Besonderen Dank dem Palliativteam Wittenberg,
dem DRK sowie dem Bestattungsinstitut Krüger.
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Linda, im Januar 2014 Dein Sohn Harald mit Elke und Kindern
Renovieren und Neugestalten
Olaf Peetz
Anlässlich meines 10-jährigen Betriebsjubiläums
bedanke ich mich bei allen Gästen für die Blumen, Glückwünsche und
Geschenke. Einen besonderen Dank an den Gasthof Bergschlößchen für die
ideenreiche Ausstattung und die nette Bewirtung.
OT Schweinitz · Weinberge 23 a · 06917 Jessen (Elster)
Tel.: 0 35 37/21 50 71 · Fax: 0 35 37/2 01 80 87 · Funk: 0171/5 88 02 41
techniken „die Ruhe selbst zu werden“.
Aber nicht nur Yoga, Qi Gong und Co.
können dies bewirken. Manch einer
schnappt sich einen Bogen Papier und
faltet, was das Blatt hergibt. Ein anderer schaltet eher bei einem urkomischspannenden Liebeskrimi ab. Und ein
Dritter braucht einen fantastischactiongeladenen Film, um die Seele
baumeln zu lassen. Selbst bei Brettspielen mit den Liebsten kann manch einer
die Sorgen des winterlichen Daseins
vergessen. Sind Sie also auf der Suche
nach Ihrer Entspannung? Die Stadtbibliothek Jessen (Elster) kann Ihnen
weiterhelfen. Von Büchern und DVDs
mit Anleitung zur z.B. perfekten YogaFigur bis hin zu Filmen mit Ihrem Lieblingsschauspieler oder den besagten
Brettspielen für Groß, ganz Groß und
Klein ist alles bei uns zu finden. Anmelden, Aussuchen, Ausleihen! Kostenfrei und auf Wunsch mit „FindHilfe“
für das passend-gewünschte Entspannungsmedium.
Empfehlungen von Leser für Leser:
„Herzblut“ von Volker Klüpfel und
Michael Kobr. Ein Tatort ohne Leiche
und weitere brutale Morde muss Kommissar Kluftinger aufklären. Jedoch
läuft es privat bei ihm auch nicht ganz
rund.
„Qi Gong nach den fünf Elementen“ von
Petra Hinterthür. 80 Seiten mit Erklärungen und Übungen zum Nachmachen,
plus einer DVD mit 4 verschiedenen Programmen zum Entspannen.
„Autogenes Training“ von Dr. Med.
Delia Grasberger. Ein Ratgeber der
bewährten Entspannungs- und AntiStress-Methode. Mit der dazugehörigen
Audio-CD können Sie komplett abschalten.
DVD-Tipp: „Operation: Kingdom“ – Ein
FBI-Ermittlerteam versucht in einem
fremden Land einen Mord aufzuklären.
Dabei werden die Elite-Agenten selbst
zur Zielscheibe.
Spiele-Tipp: „Alles im Eimer“ – Bauen
Sie eine Pyramide aus Eimern und versuchen Sie diese nicht zu Fall zu bringen.
Das Team der Stadtbibliothek Jessen
(Elster) freut sich auf Ihren Besuch.
Öffnungszeiten
Stadtbibliothek Jessen
(Mühlberger Str. 39)
Mo. + Fr. 09.00 – 16.00 Uhr
Di. + Do. 11.00 – 18.00 Uhr
Bibliothek Schweinitz
(Obere Weinberge 3 · Grundschule)
Di.
12.00 – 17.00 Uhr
Do.
12.00 – 15.00 Uhr
Bibliothek Seyda
(Triftstr. 39 · Grundschule)
Di.
11.00 – 13.00 Uhr
Do.
13.30 – 16.30 Uhr
13
2. Turnier der Gruppe 2, F-Jugend-Freundschaftsspielrunde
In der Jessener Gymnasiumshalle fand am 26.01.2014 das Heimturnier vom Team
Jessener SV 53 I statt. Endlich sind nun die 4 Mannschaften klar, die in dieser stärkeren Vierergruppe die restlichen 2 Turniertage im April und Mai absolvieren, da
Gräfenhainichen leistungsbedingt in die Gruppe 2 wechselte und Coswig aus organisatorischen Gründen Turnier 1 verpasste. Die Teilnahme der F-Jugend-Mannschaft aus Coswig stellt eine tolle Bereicherung der Gruppe dar! Nur um ganze 2
Tore verpasste sie den Tagessieg. Somit ist jetzt gewährleistet, dass alle 4 Teams
in jedem Spiel bei 2 x 10 Minuten voll gefordert werden, da sie alle auf Augenhöhe
agieren und nur die Tagesform entscheidet, wer die Nase vorn hat. Damit können
sich alle Kinder handballerisch weiterentwickeln und Ergebnisse mit 15 und mehr
Toren Unterschied kommen nicht mehr vor! Die Jessener Kinder hatten „Glück“, dass
„nur“ Jody aufgrund einer Gesichtsverletzung vom Vortag (wJE II) fehlte und Saskia,
wie schon in Radis, sie im Tor würdig vertrat. Ebenfalls auf Leistungsträger mussten Radis mit Kevin und Grün-Weiß Wittenberg mit Anna und Tobi verzichten. Aber
alle Kinder gaben „Vollgas“ und bereiteten ihren Trainern und Eltern viel Freude.
Heut‘ vor
80 Jahren
kam ein Junge
angefahren,
ohne Strümpf‘
und ohne Schuh,
lieber Richard
das warst du.
Viel Gesundheit und
Schaffenskraft wünschen
dir von ganzem Herzen
Deine Töchter Elke und
Anke mit Familien
Volkssolidarität
Schweinitz
Einladung
Bereits jetzt könnte man eine kleine „Kreisauswahl“ der Minis zusammenstellen,
wobei die Kinder des HBC Wittenberg, die schon in der weiblichen oder männlichen
Jugend E eingesetzt werden und aus organisatorischen Gründen nicht F-Jugend
spielen, nicht berücksichtigt sind (Trotzdem ohne Gewähr auf Vollständigkeit!):
Anna Hilgenhof, John Katzwinkel, Felipe Del-Castillo (alle SV Grün-Weiß Wittenberg I); Louis Mischke, Willem Täuber, Kevin Jaschinski, Erik Geyer (alle TuS 1947
Radis); Lukas Seydler, Joel Giese, Paul König, Tobias Müller, Erik Wolter (alle SV
Blau-Rot Coswig); Christopher Lehmann, Paul Knape, Saskia Schmidt, Jody Sperlich, Klara Bräse (alle Jessen I), Justin Allenberg (Tor Jessen III)
Das ist jedoch nur eine subjektive Auswahl des Organisationsleiters der Freundschaftsspielrunde, denn jede/r Trainer/In kennt die Kinder des eigenen Vereins
besser!
Jessen I mit:
Christopher Lehmann, Paul Knape, Saskia Schmidt, Klara Bräse, Alexia Lemonas,
Leonie Pankrath, Luis Gürtler, Richard Fröbel, Malina Lemke
Faschingszeit – es ist wieder
soweit. Zu unserer Faschingsfeier laden wir hiermit herzlich am 26.02.2014, um 14.00
Uhr (Mittwoch) in die Rosenschänke ein. Bitte Hütchen und
gute Laune mitbringen. Auch
Nichtmitglieder sind herzlich
willkommen.
Der Vorstand
der VS Schweinitz
Rosa-Luxemburg-Str. 127 · 06917 Jessen
Tel.: 0 35 37/21 32 26 · Fax: 20 34 54
14.02.2014 · 16.00 – 20.00 Uhr
Kerzen & Café Schweinitz
Schlachtefest mit den
Seydaer Blasmusikanten
29. März Frühlingserwachen
14. Februar Die Nacht der Kerzen
Kreatives und Kulinarisches
Kerzenziehen für Nachtschwärmer
20. April Osterbrunch
ab 20.00 Uhr
Köstlichkeiten warm
08. März Frauenkaffeeklatsch
und kalt
Eine kleine Auszeit genießen
bei Kaffee & Kuchen
12.04.2014 · ab 20.00 Uhr
VERANSTALTUNGSKALENDER FRÜHJAHR 2014
Es sind noch freie Termine für Kindergeburtstage oder Familienfeiern buchbar.
Weitere Informationen telefonisch oder unter: www.kerzencafe.com
Holzdorfer Str. 23 · 06917 Jessen · OT Schweinitz · Tel. 0 35 37/20 17 67
28.03.2014 · ab 18.00 Uhr
Kraftverkehrstreffen
Kneipennacht
Wir nehmen
Ihre Tischreservierung
gern entgegen.
Tel.: 0 35 37/21 32 26
14
Trikotübergabe beim Jessener SV 53
Am Samstag, dem 18.01.2014 übergab Herr Gerd Kasprick, kommunaler Betreuer
des Energieversorgers enviaM, einen Trikotsatz von Puma an die Männermannschaft des Jessener SV 53. Die enviaM vergibt an soziale Projekte immer wieder
Gelder und Sachspenden zur Unterstützung an die unterschiedlichsten Vereine und
gemeinnützigen Organisationen. Da die Hilfe über die kommunale Ebene (hier die
Stadt Jessen) vergeben wird, konnte Herr Kasprick im Beisein von Jessens Bürgermeister Dietmar Brettschneider einen Satz Trikots sowie einen Geldbetrag von 250,Euro an den Vereinsvorsitzenden des Jessener SV 53, Herrn Werner Richter übergeben. Die 250,- Euro wurden zur Unterstützung der Kinderweihnachtsfeier 2013 als
Weihnachtsgeschenke (T-Shirts) genutzt. Danke an die Stadt Jessen für die Empfehlung an den Sponsor.
Der Jessener SV 53 dankt, besonders im Namen unserer Kinder und der Männermannschaft, dem Energieversorger der Region enviaM für ihre Unterstützung.
Der Vorstand
Ein Highlight des Budo- und
Selbstverteidigungsvereins
Jessen e.V.
Im Dezember 2013 war es soweit:
Der BSV Jessen e.V. hat mit Heiko
Gleißert (der neue Schatzmeister
des Vereins seit 2013) jetzt wieder
einen aktiven Braungurt. Nun bereitet er sich, mit mind. 1 Jahr Vorbereitungszeit, auf die DAN-Prüfung zum
Schwarzgurt vor und kann seit dem
blauen Gurt die Befähigung als Fachtrainer erwerben. Bei der Landes-KyuPrüfung in Wanzleben bei Magdeburg
im Dezember 2013 konnte er in seiner
Gruppe das beste Ergebnis einfahren und wurde vom Prüfungsdirektor
des Landesverbandes gelobt. Der BSV
Jessen e.V. hat dadurch wieder einmal eindrucksvoll demonstriert, dass
er mit seinen hochkarätigen Trainern
und dem Trainingskonzept im Landesvergleich hervorragend abschneidet. Nach den letzten Prüfungserfahrungen wird das Trainingskonzept
weiter den aktuellen Erfordernissen
angepasst, unter Stress und hoher
Belastung optimale Leistungen abrufen zu können, auch gegen mehrere
Angreifer.
Öffnungszeiten
Rosa-Luxemburg-Str. 70 • Tel.: 21 35 82
2x in Jessen
Damen- & Herrenbekleidung • Jeansmode
natürlich auch in großen Größen • Anlassmode
Mo – Fr 09.00 – 18.30 Uhr
Sa
09.00 – 12.30 Uhr
Hospitalplatz 7 • Tel.: 21 35 68
Mo – Fr 09.00 – 18.00 Uhr
Sa
09.00 – 12.00 Uhr
WINTERSCHLUSSVERKAUF
3 mitnehmen – nur 2 zahlen
Sie erhalten ein Teil GRATIS
(das preiswerteste ist gratis)
v.l.: Steffen Lehmann, Sven Thieme, Heiko
Gleißert
(Foto: Heiko Gleißert)
Jeder (ob Jung oder Alt) ist herzlich
eingeladen, sich montags, donnerstags oder freitags ein Training im
Gymnastikraum der Gymnasiumsturnhalle Jessen anzuschauen (und
ggf. auch mitzumachen!). Weitere
Infos unter www.BSV-Jessen.de
Steffen Lehmann (BSV Jessen e.V.)
hat einen Namen
Reha-Sport-Bildung e.V.
Bahnhofstraße 12 + 14
06917 Jessen
www.family-gym.de
(0 35 37) 21 63 91
Außenstelle 06917 Jessen
Die Stadt Jüterbog
schreibt die
Organisation des jährlichen Adventsmarktes
öffentlich aus.
Nähere Informationen
dazu erhalten Sie unter
www.jueterbog.de
15
SV Allemannia 08 Jessen e.V.
Einladung zur Mitgliedervollversammlung
Werte Sportkameradinnen und Sportkameraden,
am 21. März 2014, um 19.00 Uhr findet im Saal der Gaststätte
"Schützenhaus" unsere nächste ordentliche Mitgliederversammlung
statt.
Wir möchten auf diesem Wege alle Vereinsmitglieder sehr herzlich zu dieser Veranstaltung einladen. Neben Fragen der weiteren Entwicklung unseres Vereins,
die uns allen am Herzen liegt, steht die Wahl des neuen Vorstandes im Mittelpunkt der Vollversammlung.
Daher ist folgende Tagesordnung vorgesehen:
1. Eröffnung und Begrüßung der Mitglieder und Gäste
2. Vorstellung des Tagungspräsidiums
3. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der stimmberechtigten Mitglieder
4. Bekanntgabe der Tagungs- und Geschäftsordnung sowie deren Bestätigung
5. Bericht des Vorstandes
6. Bericht des Schatzmeisters
7. Bericht der Kassenprüfer
8. Anträge zu Änderungen der Satzung und der Beitragsordnung
9. Aussprache zu den Berichten und den vorgeschlagenen Änderungen der Satzung bzw. der Beitragsordnung
10. Beschlüsse zu den Berichten, den Änderungen der Satzung und der Beitragsordnung
11. Entlastung des Vorstandes
12.Ehrungen
13. Vorstellung und Wahl der Wahlkommission
14. Vorstellen der Kandidaten für den neuen Vorstand
15. Wahl des neuen Vorstandes
16. Vorstellen der neuen Kassenprüfer
17. Wahl der Kassenprüfer
18. Schlusswort des neuen Präsidenten
Die Inhalte der Satzungsänderungen betreffen die Ziele und Grundsätze der Vereinsarbeit (Paragraphen 2, 6), den Mitgliederstatus "Passiv" (Paragraph 5) sowie
die Struktur und Arbeitsweise des Vorstandes (Paragraph 12, Absätze 1 und 4).
Jedes Vereinsmitglied kann eine
Ergänzung bzw. Veränderung der
Tagesordnung beantragen. Entsprechende Anträge sind bis 10 Tage vor
der Vollversammlung beim Vorstand
einzureichen oder in der Geschäftsstelle abzugeben (Geschäftsstelle:
Bahnhofstraße 4, 06917 Jessen).
Jedes Vereinsmitglied hat weiterhin
das Recht, Sportkameraden, deren Einverständnis vorausgesetzt, als Kandidaten für die Wahl vorzuschlagen. Es
gilt die gleiche Verfahrensweise wie
bei der Tagesordnung. Eine Ergänzung
der Kandidatenliste während der Vollversammlung kann nur erfolgen, wenn
mehr als 50 % der anwesenden stimmberechtigten Mitglieder zustimmen.
Der Vorstand
SV Allemannia 08 Jessen
notiert
Das Trainerduo Gerald Neiße/Ingo
Kilian setzten zur 1. Halbserie des
Punktspieljahres 2013/14 der MännerLandesklasse 31 Kicker ein.
Zwischenbilanz: 15 Spiele, 9 Punkte,
24:42 Tore, 15. Tabellenrang
Heimbilanz: 2 Siege, 3 Remis, 3
Niederlagen, 15:14 Tore
Auswärtsbilanz: 7 Niederlagen, 9:28
Tore
Altkreisderby: Jessen – Annaburg 1:1
/ 323 Zuschauer
Es soll beschlossen werden, dass
Zuschauer: 768/Heimspiele, 479/Auswärtsspiele
• sich unser Verein für demokratische Werte und gegen Rassismus und Rechtsextremismus einsetzt
Fairplaywertung:
Rot/3, Rot/2
• passive Mitglieder nicht am Wettkampfbetrieb teilnehmen
Die meisten Begegnungen bestritten
Sebastian Hauptig (15), Daniel Stets
(14), Benjamin Schulze (14), Hendryk
Sachse (14), Jens Wäsch, Björn Uthmann und Florian Peinl je (13)
• die Unterschriftsberechtigung innerhalb des Vorstandes geändert wird und
• die Zusammensetzung des Vorstandes eine neue Struktur erhält.
15.02.
2014
2 x in Jessen
Schulstraße 1 · Höfchen 22
Kiste 20 x 0,5 l
8,99
zzgl. Pfand
Kiste 20 x 0,5 l
5,99
zzgl. Pfand
Gelb/25,
Gelb-
Die besten Torschützen waren: J.
Wäsch (6), D. Stets (3), Stefan Lutzmann (3).
Pokalspiele: Jessen I – Jessen II 4:2,
Abstdorf – Jessen I 6:0
Kiste 20 x 0,5 l
11,99
zzgl. Pfand
ZAHNAER
DINOBRAUSE
20 x 0,5 l
4,77
zzgl. Pfand
Langzeitverletzte: Patrick Bachmann,
Marcel Freydank, Thomas Sachse
Abgänge: Kevin Ziebell (Annaburg),
Philipp Schumann
1. Spiel der 2. Halbserie (14.12.2013):
Gräfenhainichen – Jessen 3:2, Tore:
Lutzmann, Danneberg
Saisonziel: Klassenerhalt!
Kiste 20 x 0,5 l
Kiste 20 x 0,5 l
11,99
6,99
zzgl. Pfand
zzgl. Pfand
zzgl. Pfand
8,99
12 x 1 l
Abholpreise,
keine
Lieferpreise!
Heimspiele in der Rückrunde gegen
Pratau (01.03.), Klieken (15.03), Sandersdorf II (29.03.), Roßlau (12.04),
Kemberg (03.05.), Reppichau (17.05.).
Gröbern (07.06.)
16
TV Frisch Auf
Holzdorf
Danksagung
Nur eine Mutter gibts im Leben,
viel Gutes hat sie uns gegeben.
Geduldig trugst du Leid und Schmerz,
nun ruhe sanft lieb Mutterherz.
Hanna
Niendorf
1932 – 2014
Purzien, im Januar 2014
Herzlichen Dank sagen wir allen, die
sich in stiller Trauer mit uns verbunden
fühlten und ihr Mitgefühl auf vielfältige
Weise zum Ausdruck brachten.
In stillem Gedenken
Bodo Niendorf
Gekämpft, gehofft und doch verloren.
Wo Heilung nicht mehr möglich war,
kam der Tod als Erlösung.
Ich bin dankbar für die glücklichen Jahre, die
ich mit dir verbringen durfte.
Dieter Hoffmann
* 15.08.1940
† 05.01.2014
Ich danke all denen, die ihn im Leben achteten, im Tode ehrten und
mir ihre Anteilnahme durch Wort, stillen Händedruck, Blumen
und Geldzuwendungen bekundeten.
Mein besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Krüger sowie
Herrn Krüger, der Gaststätte Bock und dem Blumeneck Jessen.
In stiller Trauer
Deine Christa
Die letzten Spiele:
TV „Frisch Auf“ Holzdorf –
SG Kühnau II 25:23 (11:11)
TV „Frisch Auf“ Holzdorf – GW Wittenberg-Piesteritz II 24:25 (11:11) Hinspiel
20:26
SV 1898 Wulfen – TV „Frisch Auf“ Holzdorf 22:18 (9:8) Hinspiel 27:25
Schiedsrichter: Bräunlich / Geyer
Mit Notbesetzung (wobei dies fast schon
die Normalbesetzung ist) mussten die
Holzdorfer in Köthen gegen Wulfen bei
arktischen Temperaturen antreten. Die
erste Halbzeit verlief ausgeglichen und
Holzdorf konnte mit den gefühlten 1 m
größeren und breiteren Gegenspielern
mithalten. In der zweiten Halbzeit forderte dann der „übermächtige“ (körperlich) Gegner und die fehlenden Wechselmöglichkeiten ihren Tribut. Der
erste 4-Tore-Rückstand (15:11) konnte
noch kämpferisch ausgeglichen werden
(15:14). Allerdings ein weiterer Rückstand (20:16) war dann doch zu viel, so
dass nur noch ein Endergebnis von 22:18
erreicht wurde. Die Abwehr stand diesmal wieder sehr gut, vieles was dort noch
durchkam, wurde dann vom Torwart entschärft. Der Angriff allerdings zeigte
auch in diesem Spiel wieder die Schwächen der Holzdorfer in dieser Saison auf.
Es spielten:
Kay Duhnsee, Martin Töpfer 8/1, Eric
Ziemer 4, Michael Radunz 8/5, Stefan
Schwager, Matthias Lehmann 1, David
Stoye 1, Andreas Lorenz 1
Das nächste Spiel: 15.02.2014, um
17 Uhr in Holzdorf gegen Wolfen 2000
Oder schaut einfach auf:
www.Holzdorfer.de
… die neue Homepage des TV „Frisch
Auf Holzdorf …
Mügeln, im Januar 2014
Verkehrsteilnehmerschulung
in Gorsdorf!
24 h Bereitschaftsnummer:
0172/3 55 74 33
• komplette
Grundpflege
• Ausführung
ärztlich
verordneter Leistungen
• Urlaubsvertretung für Ihre Pflegeperson
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Pflegeeinsätze • Hausnotruf • Fußpflege
www.krankenpflege-jessen.com
Am 13.02.2014 beginnt um 17.00 Uhr im
Dorfgemeinschaftshaus in Gorsdorf eine
Schulungsreihe über 4x2 Stunden. Die
Straßenverkehrsordnung steht im Mittelpunkt der Schulungsreihe. Informationsmaterial wird kostenlos an die Teilnehmer vergeben. Die Veranstaltung ist wie
immer kostenlos. Alle Verkehrsteilnehmer
die ihr Wissen im Straßenverkehr auffrischen möchten, sind herzlich eingeladen.
Moderator der Schulungsreihe ist Josef
Jirasek vom Auto-Club-Europa.
Josef Jirasek, Moderator des ACE
17
Der Mügelner Traditionsverein sagt „Danke“!
Das ereignisreiche Jahr 2013 ist Geschichte und es ist Zeit, auf die vergangenen
Monate zurück zu schauen.
Mitte Juli veranstalteten wir ein gelungenes Heimatfest. Gemeinsam mit Freunden und Bekannten haben wir drei schöne Tage verleben können. Im Dezember
haben wir dann eine abwechslungsreiche Weihnachtsfeier für unsere Senioren
mit der Musikformation „Käpt‘n Kuck“ organisiert.
Für die Durchführung solcher Veranstaltungen braucht man viele freiwillige Helfer und Sponsoren. Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen recht herzlich
bedanken, denn ohne ihre Unterstützung wäre die Durchführung solcher Veranstaltungen nur schwer möglich!
Wir hoffen auch 2014 wieder schöne Feste feiern zu können und wünschen allen
ein gesundes und erfolgreiches Jahr!
Vereinsvorsitzender R. Horst
Die Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin ist am Sonntag, dem 23. Februar
2014 von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.
Für alle interessierten Besucherinnen
und Besucher findet um 14.00 Uhr eine
kostenfreie öffentliche Führung statt. Im
Rahmen der Führung werden die Dauerausstellung, Teile des Schlossensembles
sowie der ehemalige „Bunker“ besichtigt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt frei.
Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin
Prettiner Landstraße 4
(ehemals Annaburger Straße)
!!! AKTION !!!
Jetzt
3 Monate
tig
ül is 14
G b
0
.2
2
.0
28
Gedenkstätte KZ
Lichtenburg Prettin
GRATIS
trainieren
Figurstudio • Rosa-Luxemburg-Str. 36 • 06917 Jessen • Tel.: 0 35 37/20 44 50
Tag des offenen
Aufzuges
Internet:www.stgs.sachsen-anhalt.de
Öffnungszeiten der ständigen Ausstellung:
Dienstag – Donnerstag
09.00 – 15.30 Uhr
Freitag
09.00 – 13.00 Uhr
Jeden letzten Sonntag im Monat
13.00 – 17.00 Uhr
Die Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin ist Teil der Stiftung Gedenkstätten
Sachsen-Anhalt.
folgreich
Individuell, wirksam, er
Bessere Noten sichern.
Die Modernisierung unserer Häuser in
der Geschwister-Scholl-Straße 17 und 19
ist jetzt – mit der Montage moderner
Aufzüge – abgeschlossen.
IS!
2 Probestunden GRAT
Studienkreis Jessen
03537/2018224
Straße der Jugend 1 ·
.de
sen
www.studienkreis-jes
Das möchten wir mit Ihnen feiern.
Entdecken Sie unsere modern ausgestatteten, bezugsfertigen Wohnungen
und erleben Sie, wie ein Aufzug den
Alltag erleichtern kann.
Verkaufe
Garten
P.S. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Wir freuen uns auf Sie!
r, ab 17 Uhr
Freitag, 7. FebruStar. / Jessen-Nord
Geschwister-Scholl-
Wohnungsgenossenschaft Jessen eG
Ludwig-Hosch-Straße 2
06917 Jessen
06925 Annaburg · OT Prettin
Tel.: 03 53 86/60 99-75
Fax: 03 53 86/60 99-77
Mail:[email protected]
„Am Gorrenberg“
03537 21 23 73
www.wohnen-jessen.de
Preis nach Vereinbarung
Tel. 0 35 37/21 43 96
18
Weitgereiste Weihnachtsgäste
Tina Fritzsche/Dubai, Stephanie Tersch/England, Jörg Osterloh/Spanien, Daniel
Glasenapp/Portugal, Maik Henze/Frankreich sowie Sebastian Schmidt/Singapur
haben es gesucht und schließlich gefunden: das Glück in der Ferne. Aber in schöner Regelmäßigkeit, auch und gerade zur besinnlichen Advents- und Weihnachtszeit, zieht es „verlorene Töchter und Söhne Jessens“ in ihre angestammte Heimat zurück. Kathlen Hinze weilte vom 6. Dezember 2013 bis 04. Januar 2014 am
„Fuße sanfter Berge“. Nach dem Fest der Feste sprach D. Knape mit der 35-jährigen Wahl-Australierin.
Wo leben und arbeiten Sie?
Ich wohne seit 2007 im australischen „Trauben-Orangen-Staat“, genau in der
50.000 Einwohner zählenden Stadt Mildura, und arbeite dort als Schwimmlehrerin, Rettungsschwimmerin und Kellnerin.
Welche Kulturveranstaltungen waren jüngst Stadtgespräch im „alten Nest“?
Jessen hat mit Sicherheit immer etwas zu bieten. Aber das Gastieren des Brighton
Secondary Choir aus Adelaide/Australien am 1. Adventswochenende in der Nikolai-Kirche war ein Ereignis der besonderen Art. Die 92 jungen Sängerinnen und
Sänger hatten auf ihre Bildungsreise durch China und Deutschland nur in Shanghai und Jessen Konzertauftritte. Alle Achtung, liebe Aussies!
Wohin reisten Sie in der Vorweihnachtszeit?
Ich bummelte über die Weihnachtsmärkte in Berlin und Leipzig. Eine Autotour
führte mich noch nach Regensburg, um ehemalige Arbeitskollegen zu besuchen.
Bahnhofstraße 1 · 06917 Jessen
JESSENER WOHNUNGSVERWALTUNG
Ob Jung, ob Alt – Die Jessener
Wohnungsverwaltung hält für jeden etwas bereit!
Altersgerechtes Wohnen in Jessen-Nord:
Aufzug · 2 – 3 Raumwohnungen · 50 – 80 m²
Bei Interesse erreichen Sie uns unter der 0 35 37/2 30 30 90
Gekämpft hast du alleine,
gelitten haben wir gemeinsam,
verloren haben wir alle.
Es ist uns ein großer Trost zu wissen, dass es viele
Menschen gibt, die uns in der Zeit der Trauer treu zur
Seite stehen. Wir danken allen, die mit uns Abschied
nahmen von meinem lieben Mann, herzensguten
Vater, Schwiegervater, allerbesten Opi und Schwager
Hans-Martin Seifert
und ihn auf vielfältige Weise ehrten.
Besonderer Dank gilt seinem langjährigen Hausarzt Herrn Weiß, der
Jedermann Gruppe in Brandenburg/Havel, WIB homecare GmbH Jüterbog,
dem RGV Linda, Herrn Pfarrer Meinhof, dem Jessener Blumeneck, dem
Posaunenchor Jüterbog, dem Bestattungsinstitut Krüger und der Gaststätte
Schütze in Linda.
In stiller Trauer
Linda, im Januar 2014 Ehefrau Christel
Tochter Eileen und Hendrik
Enkelkinder Lilly und Emilly
AWO-Ortsgruppe Jessen
Veranstaltungsplan Februar 2014
AWO Jessen im
Seniorentreff Jessen
06.02.
10.02.
12.02.
13.02.
14.02.
12.30 Uhr Skat
14.00 Uhr Rommee
14.15 Uhr Chor
16.30 Uhr Sport
14.30 Uhr Bowling
12.30 Uhr Skat
14.00 Uhr Rommee
14.15 Uhr Chor
16.00 Uhr Gemütliches
Beisammensein
17.02. 16.30 Uhr Sport
20.02. 12.30 Uhr Skat
14.00 Uhr Rommee
14.15 Uhr Chor
24.02. Fahrt ins SPA nach
Bad Düben
Abfahrt:
08.45 Uhr Schweinitz –
Stadt
08.50 Uhr Schweinitz –
Weintraube
08.55 Uhr Jessen – Personenverkehrsgesellschaft
09.00 Uhr Jessen –
Nordschule
Busbahnhof
Arbeitsamt
24.02. 16.30 Uhr Sport
26.02. 14.00 Uhr Geburtstag
des Monats
27.02. 12.30 Uhr Skat
14.00 Uhr Rommee
14.15 Uhr Chor
19
Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen.
Wir nehmen in liebevoller Erinnerung Abschied von
meiner Schwester und unserer Tante
Martha Pötzsch
* 29.06.1925
† 17.01.2014
In stiller Trauer
Schwester Johanna Salewsky
Nichten Margarete und Vera
Neffen Helmut, Reinhard und Günter
mit Familien
Jessen, Lebien, Kleinkorga, im Januar 2014
Eine Hoffnung zerbrochen.
Eine Liebe verloren.
Sein Lächeln – unvergessen.
In Liebe und stiller Trauer nehmen wir Abschied von
Heinz Becker
* 16.08.1929
† 15.01.2014
Danke für die vielen schönen Jahre.
Deine Renate
im Namen aller Hinterbliebenen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am
Sonnabend, dem 22. Februar 2014, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof
in Jessen statt.
Der Tod kann auch freundlich kommen zu den
Menschen, die alt sind, deren Hand nicht mehr
festhalten will, deren Augen müde wurden,
deren Stimme nur noch sagt:
Es ist genug. Das Leben war schön.
In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von unserer Mutter,
Schwiegermutter, allerbesten Oma und Schwägerin
Elise Köneke
* 26.11.1920
geb. Adebar
† 08.01.2014
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme durch vielfältige Zeichen der Ehrerweisung zum Ausdruck
brachten. Besonderer Dank gilt dem gesamten Team des Feierabendheimes
Jessen und Frau Dr. Fröbe sowie Herrn Krüger für die tröstenden Worte.
In stiller Trauer
Jessen, im Januar 2014 Deine Kinder und Familien
Enkelkinder und Familien
Schwester und Familie
20
Pressemitteilung
„Ich habe mich verändert! Ab
sofort begrüße ich Sie gerne im
Autohaus Faust in Wittenberg auf
der Annendorfer Straße 101.“
Hans Jürgen Kraatz
Das Aktionsmodell von
Volkswagen Nutzfahrzeuge
ohne Anzahlung*!
Nutzfahrzeuge
RTEIL
- €¹
PREISVO
6.240 ,
EIS
HAUSPR
€²
,
5
2
8
.
11
Caddy Startline 5-Sitzer „SOCCER“ Aktionsmodell
1,2 l TSI 63 kW in Sundown Orange
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 8,1; außerorts 6,0;
kombiniert 6,8; CO²-Emission: kombiniert 158 g/km
Effizienzklasse D
Ihre monatliche Rate:
148,40 €*
Preis / Nettodarlehnsbetrag
Darlehenssumme inkl. Zinsen
Laufzeit
Sollzins (gebunden)
Effektiver Jahreszins
Schlussrate bei 10.000 km/Jahr
12.800,00 €
13.638,21 €
60 Monate
1,88 % p.a.
1,90 %
4.743,21 €
* Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir
als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen
Unterlagen zusammenstellen. Angebot gilt für Privat- & gewerbliche Einzelkunden. Stand
01/2014
1
gegenüber der UPE des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell Caddy
Trendline
2
Preis gilt bei Barzahlung
Alle Preise zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten.
Volkswagen Partner Autohaus Faust GmbH
Arnsdorfer Reihe 9 · 06917 Jessen · Telefon: 0 35 37/212 335
Verkaufsstelle der AH Faust Coswig GmbH in WITTENBERG
Annendorfer Straße 101 · Telefon: 0 34 91/40 860
AG Stendal HRB 5153 · GF Franka Faust
Lust auf mehr? Die VW PKW CUP Sondermodelle! Bei uns im
Web: www.faust-group.com/neuwagen/die-cup-sondermodelle
WittenbergMesse 2014
Knapp 50 regionale Unternehmen werden am Samstag, 15. Februar 2014 in der
Zeit von 10.00 bis 17.00 Uhr im LutherHotel Wittenberg ihre Produkte und
Dienstleistungen auf der 5. WittenbergMesse ausstellen und zum Verkauf anbieten. Das Motto der Veranstaltung lautet: regional-nachhaltig-bunt. Vertreten
sind Firmen aus den unterschiedlichsten Branchen. Höhepunkte sind zahlreiche Aktionen und eine aller zwei Stunden stattfindende Verlosung. Außerdem
werden alle Stände die Besucher darüber informieren, wie sie in ihren Unternehmen Maßnahmen zur Nachhaltigkeit
von Ressourcen umsetzen. Z. B. der sparsame Umgang mit Energie, Mehrfachnutzung von Materialien und Geräten, sparen beim Wasserverbrauch und viele
weitere Beispiele. Die Marketingagentur
NetworkOffice GbR in Wittenberg organisiert diese Messe gemeinsam mit kleinen und mittelständischen Unternehmen in Partnerschaft mit der Sparkasse
Wittenberg und dem ego.piloten von der
WFG des Landkreises Wittenberg.
Die Veranstalter freuen sich auf Ihren
Besuch! Der Eintritt ist frei!
Naturschutzbund
Gebietsgruppe Jessen
Öffentliche Führung zur Wasservogelzählung
Treffpunkt:16.02.2014
09.00 Uhr
Alte Fähre Klöden
Leitung:
G. Hennig, Klöden
Ziel:
Rißgebiet und Elbe
bei Klöden
Termin:
vorbehaltlich Wetterlage
Töpfern für Haus
und Garten
Beginn: Do., 27.02.2014
Dauer: 18.30 Uhr –
20.45 Uhr
4 x 3 UE
Ende: Do., 27.03.2014
Ort:
Kreativraum der lustigen
Tonscherben
Am Gorrenberg 26
neben Autohaus Schöne
Leitung: Henriette Grüneberg
Entgelt: 30,00 €
Bitte telefonisch anmelden unter
0 35 37/21 58 35.
Frauenselbsthilfe
nach Krebs
Gruppe Jessen
Einladung zum
Gruppentreffen
am 12.02.2014
Die im Januar angefertigten Herzkissen für an Brustkrebs erkrankte Frauen
werden von unserer Gruppe gemeinsam
mit dem „Wir e.V.“, der die Näharbeiten
übernommen hatte, an die SachsenAnhaltinische Krebsgesellschaft übergeben – zur Weitergabe an die Brustkrebszentren.
21
Liebeslieder und erotisches Sternengeflüster
zum Valentinstag
Zu einem romantischen Abend mit LiveMusik und Liebesgeschichten aus der Welt
der Sterne laden wir am Valentinstag um
20.00 Uhr alle Verliebten in die Kuppel des
Herzberger Planetariums ein.
„Musik mit Chris Lunatis & erotisches Sternengeflüster zum Valentinstag“ ist der Titel
dieser Sonderveranstaltung.
Anschließend erfolgt die Auswertung
des Gedächtnistrainings.
Weltbekannte Titel rund um das Thema
Liebe von rockig bis lyrisch, sowie eigene
Kompositionen werden von der stimmgewaltigen Rocklady dargeboten. Kleine Episoden
aus dem Liebesleben der Götter werden zwischen den Titeln passend zum Himmelsanblick erzählt. Erleben Sie in der besonderen
Atmosphäre der Sternenkuppel zwei romantische Stunden an diesem Tag der Liebenden.
Alle Betroffenen und Interessierte sind
herzlich eingeladen.
Voranmeldung bitte unter 0 35 35/7 00 57 oder per E-Mail: [email protected] oder über www.herzberger-sternfreunde-ev.de
Ursula Gorsitzki
Gruppenleiterin
Für Getränke ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Treffpunkt ist das Seniorenhaus in Jessen, Rosa-Luxemburg-Straße, um 14.00
Uhr.
Am 07.02.
ab 1100 Uhr
in der Imbissgaststätte
Peschke Schweinitz
an der B 187
Vermiete ab 01.04.2014
in Groß Naundorf
eine Wohnung im
Dachgeschoss
Wohnzimmer mit Kochnische,
durch Fachwerk abgetrennter
Schlafraum, Bad
41,90 m² Wohnfläche
Miete 184,36 €
zzgl. 60,00 € Nebenkosten
PKW Stellplatz vorhanden
Miete 5,00 €/Monat
Gesamtmiete einschließlich
Stellplatz 249,36 €
Besichtigung ist jederzeit möglich.
Telefon: 03 53 85/2 14 30
oder 0171/5 72 85 27
58 €
22
Innenausbau · Trockenbau
Energiecheck · Energieeffizientes
Sanieren und Renovieren
Fliesen- und Natursteinarbeiten
Hausmeister- und Winterdienst
Mehr Info unter: www.pimp-dein-Haus.com
Telefon: 03 53 84/2 11 23 · Funk: 0173/6 58 68 63
Auch wenn wir damit rechnen mussten
und der Tod als Erlösung kam,
schmerzt doch die Endgültigkeit.
In den schweren Stunden des Abschieds durften wir
erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung
meinem lieben Mann, herzensguten Vater, Opa und Uropa
Friedrich
Wisch
* 22.08.1941
† 09.01.2014
entgegengebracht wurde.
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch stillen Händedruck, liebevoll
geschriebene Worte, Blumen, Geldzuwendungen sowie persönliches Geleit zur letzten
Ruhestätte möchten wir uns bei allen herzlich bedanken. Unser besonderer Dank
gilt dem Dipl.-Med. Michael Weiß, den Pflegeschwestern vom DRK Jessen, Pfarrer
Bernhardt, dem Jessener Blumeneck, dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine
Lehnert sowie dem Schützenhaus Jessen.
In stiller Trauer
Margitta Wisch und Kinder
Tochter Carola Wisch
Sohn Johannes Wisch und Familie
Sohn Olaf Wisch und Familie
Jessen, Görlitz, Oldenburg, Ottendorf, im Januar 2014
Behaltet mich, so wie ich war, im Herzen.
Erinnert euch und lächelt,
über all die gemeinsamen schönen Augenblicke.
Sprecht ab und zu von mir,
dann lächle ich zurück.
Heinz
Hirschmann
* 02.11.1934
† 07.01.2014
Danke sagen wir allen, die uns in der Trauer nicht allein ließen, die
ihr Mitgefühl auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und
verstehen, was wir verloren haben.
Besonderer Dank gilt dem Pflegeheim Jessen und Herrn Weiß für die
Pflege und Betreuung sowie dem Bestattungsinstitut Krüger und Herrn
Krüger für die tröstenden Worte.
In stiller Trauer
Deine Kinder mit Familien
Deine Lebensgefährtin Erika
sowie alle Angehörigen
Jessen, Lünen, im Januar 2014
"Wir" e. V.
Robert-Koch-Str. 16
(alte Poliklinik)
06917 Jessen (Elster)
Tel.: 0 35 37/21 79 47
Bastel- und Ferienangebote
06.02.
Karaoke und Tanzwettbewerb oder Winterkinder
aus Zapfen, Ponponschneemänner
07.02.
Spiel und Spaß – lasst euch
überraschen
Freie Bastelangebote
10. + 11.02. Spiel und Spaß
Basteln zum Valentinstag
(Herzwindlicht, Herzfensterdeko)
12.02.
Wer möchte sein handwerkliches Geschick ausprobieren? (häkeln, stricken, nähen)
13.02.
Schneemänner aus Tontöpfen
14.02.
Freie Angebote
17. + 18.02. Winterlandschaft auf CD
19. + 20.02. Glaswindlicht mit Serviettentechnik
21.02.
Freie Angebote
Reise- und
Veranstaltungsangebote
19.02. Die Haus-Garten-Freizeit Messe
Leipzig ist immer wieder ein beliebtes Reiseziel für einen schönen
Erlebnistag, u. a. mit dem MDRFernsehen und Radio Sachsen
08.15 Uhr ab Nordschule und
nach Vereinbarung
25.03. Polnischer Einkaufsmarkt Bad
Muskau
nach Vereinbarung
26.03. Schönewalde Paltrockwindmühle, Heimatmuseum, historisches
Klassenzimmer in der Grundschule, außerdem besichtigen
wir das Schloss von außen und
den englischen Park im Ortsteil
Ahlsdorf, hier befindet sich auch
das pyramidenförmige Mausoleum derer von Siemens und das
100 Jahre alte, idyllisch gelegene
„Nordische Teehaus“
nach Vereinbarung
Alle Fahrten ab Nordschule und nach
Vereinbarung. Routennahe Zustiege
sind kostenfrei.
Tag der offenen Tür
zur Karnevalszeit
Sonnabend, 08.02.2014
10.00 – 16.00 Uhr
Robert-Koch-Straße 16
Kinderschminken – Kostüme können anprobiert werden – Spiel und Spaß zum
Karneval
Für Essen und Trinken sorgen unsere
Landfrauen!
Trödler bitte anmelden!
23
Presseinformation
DRK hilft weiterhin
Hochwasserbetroffenen
Der Landesverband Sachsen-Anhalt
des Deutschen Roten Kreuzes steht den
Hochwasserbetroffenen weiterhin mit
finanzieller Hilfe zur Seite. Der Staat
übernimmt nach Antrag bei der Investitionsbank Sachsen-Anhalt (IB) bis zu 80
% der Kosten für Gebäudeschäden.
Hochwasserbetroffene sind teils nicht in
der Lage, die 20 % Eigenmittel aufzubringen. Hier kann und will das DRK unter
Beachtung der sozialen Bedürftigkeit der
Einzelnen finanzielle Hilfe leisten.
Wenden Sie sich daher an den für Sie
zuständigen Kreisverband des DRK oder
direkt an das Team Hochwasser beim
Landesverband, Rudolf-Breitscheid-Str.6
in 06110 Halle.
Anträge finden Sie auch im Internet
unter spendenantrag.de oder auf der
Internetseite des DRK Landesverbandes
Sachsen-Anhalt.
Wir helfen Ihnen weiter – Ihr Deutsches
Rotes Kreuz Sachsen-Anhalt.
Pressestelle
Deutsches Rotes Kreuz
Landesverband Sachsen-Anhalt e.V.
Rudolf-Breitscheid-Straße 6
06110 Halle (Saale)
Tel.: (0345) 500 85 33
[email protected]
www.Sachsen-Anhalt.drk.de
Die schnellsten Informationen über die
Arbeit des Roten Kreuzes in SachsenAnhalt erhalten Sie über Facebook:
www.facebook.com/DRK.SachsenAnhalt
Miteinander – Füreinander
Volkssolidarität
Regionalverband Elbe-Mulde
Sozialstation
Wir bieten Ihnen folgende
Leistungen an.
– Häusliche Krankenpflege
–Behandlungspflege
–Urlaubspflege
–Beratungsdienste
–Sterbebegleitung
–Haushaltshilfe
– Essen auf Rädern
–Hausnotrufdienst
Wir sind ständig erreichbar unter.
0 34 91/40 27 16 oder Diensthandy
01 70/1 22 75 40
Kreisverband Wittenberg e. V.
Hospitalstraße 21 • 06917 Jessen/ Elster • Ansprechpartner: Marion Richter
Telefon: 0 35 37/26 47 47 • Fax: 0 35 37/21 48 39 • [email protected]
Reisen und Veranstaltungen unter einem guten Zeichen
Auch 2014 immer dienstags 10.00 Uhr beim DRK in Jessen
„Mach mit – bleib fit“ mit Sabine
15.02.2014
14.00 Uhr närrischer Nachmittag in Elster
mit den Karnevalisten aus Holzdorf
19.02.2014
Auf nach Burg in die „Spreewald Therme“
Tageskarte & Bus
26.02.2014
09.00 Uhr Frühstück beim DRK in Jessen
Was gibt es Neues beim DRK? mit Birgit Leipziger
21. bis 26.04.2014
6 Tage K(ur)laub in Bad Brambach
Hotel mit Bademantelgang in die Badelandschaft,
Untersuchung durch Badearzt, Radonbäder, Massagen ...
Anmeldung bis 28.02.2014! Später nur auf Anfrage.
Schulz Automobile
• Rooseveltstr. 15
06886 Wittenberg
Siedlung 20 · 06917 Jessen
Telefon: 0 35 37/21 50 24 · Fax: 21 48 30
Mobil: 0172/801 58 90
• Geschwister-Scholl-Str. 2
06917 Jessen
Tel.: (0 35 37) 20 09 08
z.B. VW Golf V, schwarz, 5-türig, EZ 2007,
67.000 km, Garantie
7.490,- €
seit 1998
PKW-Handel · Gebrauchtwagengarantie
Wir finden für Sie fast jedes Fahrzeug!
Finanzierungen · Ankauf
z.B. Renault Clio Kombi, EZ 2008,
69.000 km, blau, Garantie
5.490,- €
z.B. Mercedes A150 Avantgarde,
EZ 12/2004, 78.000 km, Garantie
5.690,- €
24
TERMINE
· 24.02.2014 – 18.00 Uhr
Informationsabend für
Permanent-Makeup
(mit Vorführung)
Öffnungszeiten:
Mo.
08.00 – 12.00 Uhr
Di. – Fr. 07.30 – 19.00 Uhr
Sa.
08.00 – 12.00 Uhr
Tel.: 03 53 85/3 11 45
Holzdorfer Straße 22
06925 Annaburg
· 29.04.2014 – 17.30 Uhr
Stylingabend für
Mutter und Tochter
(Schminktraining, Hairstyling
und anschließendes Fotoshooting (Fotohaus Schmidt))
Wir bitten um
rechtzeitige Voranmeldung.
Musik zu
Familienfeiern und
anderen Anlässen
mit guter Live-Musik,
auch für die ältere
Generation,
z.B. Brunch –
Frühschoppen
03 53 84/2 05 43
NEUJAHRSOFFENSIVE BEI FAUST‘S
mit den CUP Sondermodellen
Aktionszins
0 %* bei 0,- €
CUP up! 1,0 l 44 kW (60
PS) mit Leichtmetallräder
„Fortaleza“, Klimaanlage
und „cool & sound“-Paket
Kraftstoffverbrauch l/100 km:
innerorts 5,6; außerorts 3,9;
kombiniert 4,5; CO²-Emission:
kombiniert 105 g/km
Effizienzklasse C
für 48 Monatsraten:
IS
E
HAUSPR
9.999 ,-
RTEIL
- €¹
PREISVO
3.000 ,
96,- €*
Laufzeit
Sollzins (gebunden)
€²
10.781,25 €
48 Monate
0,00 % p.a.
0,00 %
6.107,01 €
Anzahlung*
CUP Golf BlueMotion
1,2 l TSI 63 kW (85 PS)
mit „Park Assist“, Radio
„Composition Colour“
Kraftstoffverbrauch l/100 km:
innerorts 5,9; außerorts 4,2;
kombiniert 4,9; CO²-Emission:
kombiniert 113 g/km
Effizienzklasse B
für 48 Monatsraten:
EIS
HAUSPR
- €²
16.999 ,
RTEIL
- €¹
PREISVO
5.700 ,
164,- €*
Laufzeit
Sollzins (gebunden)
18.488,00 €
48 Monate
0,00 % p.a.
0,00 %
10.607,84 €
* Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem
Kunden die für die Finanzierung nötigen Unterlagen zusammenstellen. Angebot gilt für Privat- & gewerbliche Einzelkunden. Stand 01/2014
1
gegenüber der UPE des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell (take up!, Golf Trendline)
2
Preis gilt bei Barzahlung und nur bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten, der mind. 6 Monate auf Sie zugelassen ist. Preise zzgl. Überführungsund Zulassungskosten.
Volkswagen Partner
Autohaus Faust GmbH
Arnsdorfer Reihe 9 · 06917 Jessen
0 35 37/212 335
AG Stendal HRB 5153 · GF Franka Faust
Autohaus Faust GmbH
Verkaufsstelle AH Faust Coswig GmbH
Annendorfer Straße 101
06886 Lutherstadt Wittenberg
0 34 91/40 860
Lust auf mehr? Weitere
CUP-Modelle auf Anfrage!
Und bei uns im Web:
www.faust-group.com/neuwagen/
die-cup-sondermodelle

Mitteilungsblatt Nr. 509(13,5 MiB)

Transcrição

Documentos relacionados

Inhalt: - Stadt Jessen

Mitteilungsblatt Nr. 487(9,3 MiB)

Mitteilungsblatt Nr. 355(3,7 MiB)

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner

Mitteilungsblatt Nr. 522(16,6 MiB)

Mitteilungsblatt Nr. 356(2,4 MiB)

Mitteilungsblatt Nr. 479(7,4 MiB)

561 - 2016 - Stadt Jessen

559 - 2016 - Stadt Jessen

pdf

Berg aktuell - Gemeinde Berg bei Neumarkt id OPf.

Prof. Dr. Helga Schwalm Dekanin der Philosophischen Fakultät II

Erinnerungen an Begegnungen - Gedanken an Wismar im Jahr 1939

Markisen Insektenschutz

Steuer mit Linux? - it

Das Finanzamt Bietigheim – Bissingen informiert: Der

Textteil - Landesamt für Umweltschutz Sachsen

ELSTER Merkblatt Verpflichtung zur Uebermittlung