von Max Frisch - S

Ma x Fris c h의 And o rra 연 구
Zu s am m en f as s u n g
Eine Untersuchung über das Werk『Andorra』von Max Frisch
- Die F r agen beim Ent wurf einer Gegenüber st ellung -
Lee, You - Gy eong
Die Literatur v on Max Frisch (1911- 1991) besteht au s der Ä sthetik der
Fr agen s . So w ie die W orte Kaiser s ; Frisch hält keine Lösungen par at . ,
so will Max Frisch mit seiner Liter atur seinem Zu schauer keine Lehr e
oder eine W ahrheit aufzw ingen . er ist vielmehr ein Autor , der durch
seine W erke Fragen aufwirft .
Frisch hat , um seine liter arischen Ziele w irksam zu v er deutlichchen ,
viele ver schiedene Methoden benutzt . In diesem Sinne w ollte er mit den
Zuschauern
seiner Werke die Geschehnisse auf der Bühne hautnah
miterleben . Der Zu schauer ist auch der Partner beim Finden
einer
Lösung . Für Frisch ist der Zu schauer kein Schüler , den er belehren w ill,
sondern w ie oben er w ähnt , ein Partner , mit dem er zu sammen einen
Au sw eg sucht . Er biet et ihm ein Szenario. Der Zu schauer soll selber
seine Erfahrungen m achen und selbst sändig eine Lösung finden . Das w ar
seine Ab sicht .
Um diese Ab sicht zu v erw irklichen konnte er nicht einfach die Art des
Br echt schen T heat er s kopieren , die doch seine eigene Ideologie beinhaltet .
Auf der anderen Seite konnte er auch nicht die traditionelle Art der
T heater s nach Arist oteles benutzen .
- 91 -
In diesem Dilemma fand Frisch die folgende Lösung . Er verband beide
Arten der T heater s . E s w ar aber nicht die bloße Verbindung , sondern
vielmehr der ständige Entw urf einer Gegenüber st ellung .
Die
Funktion
des
epischen
Ich
w ir d
besonder s
in
dem
W er
『Andorr a』geschw ächt . Raum und Zeit w er den durch die F orm des
epischen
Dr amas
neu
arrangiert . Ver gangene
Geschehnisse
w erden
r elativiert . Das epische Ich w ird zum Bew eisstück und zum Kritikpunkt .
Es
bew irkt
eben so
eine
enthistorisierende
Verfr emdung .
Diese
enthistorisier ende Verfr emdung prov oziert eine Reaktion des Zu schauer ,
w odurch
dieser
aktiv
am
Geschehen
teilnimmt .
Der
Zeuge
im
Zeugen stand und der Zu schauer w er den eine Per son . Der Zeugen stand
hat die Wirkung des traditionellen Dram as . Durch diese Wirkung des
Zeugen standes in dem Stück『Andorr a』wird die F orm des epischen
T heater s geschw ächt , die dramatur gischen Effekte w erden gestärkt . Das
dramatur gische Schick sal der Hauptper son w ir d dur ch die m en schlichen
Beziehungen im epischen T heater dargestellt . Das formelle Elem ent des
epischen T heater s w ir d dur ch das formelle Element des dr am atischen
T heater s in eine Bew ußt sein sform tr au sferiert . Das heißt ,『Andorr a』ist
v om inhalt her ein W erk mit einer enthistorisier enden Verfrem dung . Mit
dem
Verfr emdung seffekt
v on
Brecht
hat
es
nicht s
zu
tun .
Die
Verfrem dung w iederholt sich im Werk und w ir d dadur ch verdeutlicht .
Die Fur cht v or Geschehnisses, die in der Ver gangenheit geschehen sind,
d.h deren Wiederholung bringt die Haupt und Nebenper sonen dieses
Stückes an eine Grenzsituation . Diese Gr enzsituation (die Fur cht v or
Geschehnisses, die in der Vergangenheit pas siert sind.) bewirken die
Vernichtung
des
Protagonisten
Andri
- 92 -
auf
der
Bühne,
aber
diese
Ma x Fris c h의 And o rra 연 구
Geschehnisse können sich jeder zeit w iederholen und letztendlich auch die
Vernichtung der Andorr aner bewirken .
Das Stück 『Andorr a』ist eine Par abel, aber die Rolle des epischen Ich
ist verglichen mit dem Br echt schen T heat er relativ schw ach . Dadur ch
w erden
die
dram atur gischen
Effekt e
gestärkt ,
w as
in
dem
Werk
『Andorr a』zu einer gleichw ertigen Vermischung der beiden , d.h . der
dramatischen
und
epischen
ermöglicht .
Das
Er gebniss
dieser
Vermischung führt in Bereich der Aufnahme durch den Zu schauer zur
Ent st ehung eines Modelltheater s oder eines Zeit stücks .
Frisch
w ollte das
sein
Stück『Andorra』als
ein Modelltheater stück
auftritt , das w o immer sich die Gelegenheit ergibt , diese Handlung
w iederholen kann, aber tr ot z allem Modell- Charakter ist es auch ein
Zeit stück .『Andorra』nur als ein Modell- Stück für den Antisemitismu s zu
sehen , also nur als ein Gleichnis zu betrachten , dafür hat dieses T hema
zuviel Gewicht . Dieses Werk als Modelltheater oder als Zeit stück zu
v er stehen , daß ist die Aufgabe der Zu schauer . Egal, wie der Zu schauer
dieses Stück aufnimmt , für Frisch w ar es w ichtig , das dieser das
Geschehen auf der Bühne im vollen Bewußt sein mit erlebt . Deshalb ist die
Ö ffentlichkeit als Partner ein wichtiges Element in Frisch s Liter atur .
※ S t ic h w ört e r : de r E n t w u rf e in e r Ge g e n ü b e r s t e llu n g /
F orm /
e pi s c h e
F orm /
da s
Ze it u n d W ie de rh olu n g / Ze it s tü c k/
e pi s c h e
Ic h/
dram ati s c h e
M o de llth e at e r/
Ö ff e n t lic h k e it al s P artn e r
- 93 -