März 2016 - Mühltalpost

Transcrição

t
„Die Weeln
tdecken.“
Sonderthema: Bauen und Wohnen
Die Heimatzeitung mit über 13.000 Lesern
Nr. 343 . März 2016 . 30. JAHRGANG
Monatszeitung in den Gebieten Nieder-Ramstadt, Traisa, Trautheim, Nieder-Beerbach, Frankenhausen, Waschenbach, In der Mordach
Die nächste Ausgabe erscheint am 23.3.2016 . Anzeigen- u. Redaktionsschluss 15.3.2016, 16 Uhr
er
ein !
m
it
rd
...m sterca
Ma
In dieser Ausgabe
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
700 Jahre
Traisa
Wir machen den Weg frei.
Ein solch stolzes Jubiläum
feiert man nicht alle Tage. Deshalb gibt es zum Jubiläumsjahr
des Mühltaler Ortsteils Traisa
neben vielen Veranstaltungen
sogar ein eigenes Fotobuch.
Man darf gespannt sein.
Bericht auf Seite 4
Mit unseren Kreditkarten stehen Ihnen alle Türen offen. Lassen
Sie sich von unseren Mitarbeitern beraten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einer unserer Geschäftsstellen!
. März 2016
Sa + So, 05./06
s 18 Uhr
Tagndeenr Tür
von 10 bi
Musikfreunde
sind eingeladen
offe
Virtuose Tastenkunst an der
Schäfer-Orgel von 1723 bringt
Léon Berben am 28. Februar
nach Nieder-Ramstadt. Er lädt
ein zu einer Zeitreise, lässt
mit Freiberger, Weckmann und
Bach die Musik des Barock
wieder auferstehen.
mehr auf Seite 11
Ausverkauft bei der TGT Fastnacht: Der Saal tobte, die Akteure badeten im Applaus. (Foto: Lothar Henneke)
s einer Jahres* bei Abschlus
zum Basistarif
mitgliedschaft
kerfabrik
ntrum in der Wac Mühltal
ze
ts
ei
dh
un
es
G
367
Ihr Sport und
r Straße 96f • 64
Ober-Ramstädte
ysports.eu
ck
lu
w.
w
w
5139 •
14
1/
15
06
e:
lin
www.topidentity.de
Hot
Fastnachtshighlights aus den eigenen Reihen
Abteilung Karneval in der Turngemeinde 1879 Traisa e.V. höchst zufrieden
Die Abteilung Karneval in der
Turngemeinde 1879 Traisa hat eine
kurze, heftige und erfolgreiche
Kampagne abgeschlossen. Eine
Sitzungsparty, ein Seniorennachmittag und zwei Damen- und
Herrensitzungen wurden durch die
vielen engagierten Abteilungsmitglieder zum vollen Erfolg. Sascha
Fastnacht
Helm und Dieter Lauer führten
in Mühltal
durch das Programm. Stolz war
Das beherrschende Thema
die Führungsriege der Abteilung
auch auf unseren Vereinsseiten
darauf, dass die Programme nur
ist diesmal die Fastnacht. Trotz
durch eigene Vereinsmitglieder
kurzer Kampagne haben sich
gestaltet wurden. Lediglich an der
die Karnevalisten nicht lum- Sitzungsparty kam Unterstützung
pen lassen und Erstaunliches, durch das Drumcorps Marching
Lustiges, Nachdenkliches und
Devils aus Darmstadt.
Groteskes auf die Bühnen geDer spitzen Feder von Sascha
zaubert.
Helm mussten sich neben den
mehr ab Seite 16
Themen der großen Weltpolitik
auch lokale Ereignisse beugen. Ob
Griechenland, Flüchtlingskriese,
Inhaltsverzeichnis Fifa und natürlich auch die Politik
der Gemeinde Mühltal wurden von
Aktuelles aus Mühltal.... S. 3
ihm aufgearbeitet.
Kirchengemeinden........ S. 10
Passend zum Traisaer 700-jähAus dem
rigem Jubiläum kam Otto MotzGeschäftsleben ............ S. 12
kau als Ritter auf die Bühne. Er
Vereinsleben................ S. 16
erzählte von den Geschehnissen
Gewerbeverein............. S. 18
aus früheren Zeiten.
Einblicke ins Leben eines Fußballschiedsrichters gewährte der
Rolf Kreisel.
Das Publikum bog sich vor Lachen als der langjährige Aktive
Jürgen Dietzsch als Ehemann vom
„altbekannten“ Julchen in der neu
gestalteten Bütt stand. Er hat
in dieser Kampagne bereits sein
44-jähriges Bühnenjubiläum. Stehende Ovationen waren sein Lohn.
Erst kam Cäsar auf dem Weg
von Rom nach Traisa in seinem
Streitwagen vorbei und erzählte
von seinen Taten und Vorhaben
in Mühltal. Dies ging soweit, bis
Kleopatra es nicht mehr aushielt
und auf die Bühne kam um Cäsar
den Spiegel vor Augen zu halten.
Torsten Mahr und Lisa Fischer
brachten das Publikum mit ihren
Pointen zum Lachen.
ab 15. April
Rheinstraße 34
64367 Mühltal
Die jüngste Tanzgruppe, die
Butterflys, durfte ihr Debut im
Abendprogramm geben und begeisterte mit einem Tanz zum
Thema Afrika. Zu Trommeln und
Rhythmischen Liedern zeigten sie,
dass sie auch im nächsten Jahr
bei den Abendsitzungen einen
festen Platz unter den Großen
verdient haben.
Die beiden Tanzmariechen Clara
Waetcke und Lena Knirsch waren
auch dieses Jahr als Tanzmariechen tänzerisch und optisch
ein wunderbarer Anblick auf der
Bühne.
Die neu aufgestellte Damengarde unter der neuen Leitung
von Giuila Carroccia und Annika
Huthmann, zeigte in ihrem ersten
Jahr zu einem Medley aus neuen
Fastnachtsliedern mit Grazie ihr
Können. Wie junge Mädchen es
in der Schule und als Cheerleader
krachen lassen, zeigte die Tanzgruppe der Flowergirls mit ihrem
Showtanz. Von dieser Gruppe ist
in den nächsten Jahren noch viel
zu erwarten.
Eine neugegründetes Tanz Duo,
die Schnürschuhjumper, brachten mit einer Liedermischung aus
Aquas Barbie Girl und einem Höhner Medley das Publikum auf ihre
Seite. Mit ihrer handgemachten
Musik war die Gruppe „Pätscherstrampler“ wieder bei allen Veranstaltungen mit von der Partie
und ein Garant für gute Stimmung.
Teufelsgeige und Zimmermannskluft sind ihr Markenzeichen.
Mit einem Girl-Boy-GroupMedley zeigte die Tanzgruppe
Starlights wieviel Dynamik die
TGT Bühne vertragen kann.
Die Musikgruppe „Blaan B“
brachte Stimmungsmusik und
Faschingslieder für alle Altersgruppen bei ihren Auftritten mit.
Hier hielt es keinen mehr auf den
Stühlen.
Die Männershowtanzgruppe
„Dance Floor Analysers“ starteten
ihren Auftritt mit dem herrlichen
Klassiker „Ein kleiner grüner Kak-
tus“ um anschließend gekonnt mit
ihrem Tanz auf einem Partyrock
Mix zu überzeugen.
Zu der poppigen Variante des
Titellieds von Pippi Langstrumpf
zeigte das Männerballett unter
der Leitung von Tina Gorski das
auch Männerbeine mit Ringelsocken gut aussehen können. Zum
Abschluss legten sie noch einen drauf und tanzten zu Marius
Müller-Westernhagens „Sexy“ in
hautengen, goldenen Kostümen.
Kraut und Riewe spielten und
sangen sich im ABBA Look in
die Herzen der Zuschauer. Die
Frauenband zeigte wieder einmal was ihre Stimmen hergaben,
die Outfits waren eine optische
Zugabe.
Achtung Polizei! Die Tanzgruppe Seccitos interpretierte das Thema mit einem energiegeladenen
Showtanz. Mit einem Medley
der vergangenen Jahre trat die
Playbackgruppe Mumpitz auf die
Bühne. Das neu gestaltete Finale wurde gesanglich von Selina
Gaydoul, Anna und Dieter Lauer
präsentiert.
Die Abteilungsleitung bedankte
sich bei den vielen Helfern auf
und hinter der Bühne, ohne sie
sind die vielen Veranstaltungen,
Auftritte, Proben und Vorbereitungen nicht möglich.
Kreative Geschenkideen und ein Origami Workshop
beitskreis Kreativmarkt konnten
viele Teilnehmer gewinnen, die
eine Vielfalt an schönen österlichen und frühlingshaften Dingen
präsentieren. Natürlich findet man
darunter Ostereier in verschiedenen Techniken, kleine Beutel
mit Hasenohren, Häschen aus
Keramik und andere Dekorationen aus Holz, Stoff, Papier usw..
Puppen- und Kindermode sowie
Kinderschürzen für die kleinen
Besucher und Schmuck, Schals,
Taschen, Occhi-Spitzen und Seifen insbesondere für die Damen,
werden gefallen.
Die fleißigen Damen in der Cafeteria laden alle Besucher zum Verweilen bei Kaffee und Kuchen ein,
dessen Reinerlös für die Seilbahn
am Datterich-Spielplatz bestimmt
ist. Auf der Bühne zeigen Origami-
Wir bringen
FARBE
in Ihre Zukunft!
Malerbetrieb Flierl
GmbH & Co. KG
Alicestraße 3
64372 Ober-Ramstadt
Telefon: 0 61 54 / 57 43 03
Telefax: 0 61 54 / 57 43 04
www.malerbetrieb-flierl.de
Kosmetik Tempel
LavaShell® Massage –
die perfekte Wärmemassage
30 Min.
32,– €
Orangen-Schokotraum
90 Min.
48,– €
Aktivbehandlung
(inkl. Wirkstoffampulle)
90 Min.
50,– €
Inhaberin Simone Tempel
staatl. geprüfte Kosmetikerin / Visagistin
Alte Dieburger Str. 20 · 64367 Mühltal
Tel. (0 61 51) 14 49 48 · www.kosmetiktempel.de
www.juwelier-partheil.de
Presseteam
der Karnevalisten
Ostermarkt im Bürgerzentrum Nieder-Ramstadt
Wegen des frühen Ostertermins
und der Belegung des Saals im
Bürgerzentrum für die Kommunalwahl findet der diesjährige
Ostermarkt in Nieder-Ramstadt
schon am 28. Februar statt. Doch
nach dem milden Winter und
der schon frühlingshaften Natur
passt auch der Ostermarkt gut
in die Zeit.
Die Organisatorinnen vom Ar-
zum Thema
eit
Sport & Gesundh
aren € 129,00*
Neumitglieder sp
Künstlerinnen interessierten Kindern und Erwachsenen die Kunst
des Papierfaltens.
Der Ostermarkt findet am Sonntag, 28. Februar, von 11 – 18 Uhr
im Foyer und großen Saal des
Bürgerzentrums Nieder-Ramstadt
statt. Der Arbeitskreis Kreativmarkt freut sich auf viele Besucher
aus Mühltal und Umgebung.
Marianne Hohlmann
lle
Viele top-aktue
en
Messe-Neuheit
en!
jetzt eingetroff
Das Fachgeschäft für Uhren & Schmuck mit eigener Werkstatt und 1A Service!
Darmstädter Straße 32 · 64372 Ober-Ramstadt · Tel.: 06154-52740
© topidentity.de
Traditionell beginnt mit dem
Frühlingswetter auch wieder
eine rege Bautätigkeit. Kaum
ein Haus, kaum eine Wohnung,
die sich nicht ein bisschen
verschönern ließe. Inspiration
dazu gibts in unserem Sonderthema
auf den Seiten 13 bis 15
tung
Individuelle Bera
© topidentity GmbH
Bauen und
Wohnen
Volksbank
Modau eG
Telefon: 06154/6343-0 · Telefax: 06154/6343-700
[email protected] · www.vb-modau.de
AKTUELLES AUS MÜHLTAL
Ärzte
Mo., Di., Do. ab 19 Uhr, Mi. ab 14 Uhr, Fr. ab 14 Uhr. Jeweils bis 7 Uhr am
nächsten Morgen. Wochenende, Feiertage und Brückentage 24 Std. geöffnet.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst-Zentrale:
(06151) 89 66 69
Zahnärzte
Mittwochnachmittag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen
Zahnärztlicher Notdienst für Mühltal:
01805 / 60 70 11
Festnetzpreis 14 ct/min; höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen
Apotheken
Notdienst von morgens
8.30 Uhr bis 8.30 Uhr
des folgenden Tages.
20.3. So., Kronen-Apotheke,
5.3. Sa., Moosberg-Apothe-
25.3. Karfreitag, Flora-Apotheke, Mühltal-Traisa,
Darmstädter Str. 32,
Telefon: 91 72 72
26.3. Sa., Burg-Apotheke,
Darmstadt-Eberstadt,
Seeheimer Str. 8, Tel.: 55 47 2
27.3. Ostersonntag,
Weststadt-Apotheke, Darmstadt, Dornheimer Weg 38,
Tel.: 89 18 04
28.3. Ostermontag,
Schwanen-Apotheke
Darmstadt-Eberstadt,
Heidelberger Landstr. 233, Tel.: 54 22 1
Darmstadt, Roßdörfer Str. 73,
Telefon: 46 64 8
ke, Darmstadt, Heidelberger Str. 126, Tel.: 6 43 03
6.3. So., Stern-Apotheke,
Darmstadt, Frankfurter Str.19,
Tel.: 79 14 7
12.3. Sa., Tannen-Apotheke
Darmstadt-Eberstadt, In der
Kirchtanne 27, Tel.: 57 79 9
13.3. So., Pelikan-Apotheke
Darmstadt, Heidelberger Str. 13, Tel.: 31 18 66
19.3. Sa., Engel-Apotheke,
Rheinstr. 7-9, Darmstadt,
Tel. 99 58 30
Notrufe
Feuerwehr Notruf: 112
Polizei Notruf: 110
Kinderärztl. Notdienst:
06151/192 22
Rettungsdienst: 06151/192 22
Giftnotruf: 06131/192 40
Frauenhaus: 06151/37 68 14
Kinder- und Jugendtelefon:
0800/111 03 33
Elterntelefon: 0800/111 0550
AIDS-Beratung: 06151/280 73
Drogenberatung:
06151/66 45 66
Evang. Telefonseelsorge:
0800/111 01 11
Kath. Telefonseelsorge:
0800/111 02 22
Psychiatrischer Notdienst
für den Landkreis:
06151/15 94 900
erreichbar Fr., Sa., So. und
an Feiertagen 18 - 23 Uhr
Vereine online
Arbeitskreis Heimatgeschichte
Mühltal
www.muehltal-odenwald.de/ahm
Obst- und Gartenbauverein
Nieder-Ramstadt
www.obstundgartenbauvereinArbeiterwohlfahrt (AWO) Mühltal niederramstadt.de
www.awo-dadi.de
OWK Nieder-Ramstadt
www.owk-nieder-ramstadt.de
ASB Darmstadt-Starkenburg
OGV Nieder-Ramstadt
www.ogv-nr.de
www.asb-darmstadt.de
Bündnis 90 / Die Grünen
www.gruene-muehltal.de
Pfadfinderschaft Royal Rangers
www.efg-muehltal.de
CDU Mühltal
www.cdu-muehltal.de
SKG Nieder-Beerbach
www.skg-online.de
Chorgemeinschaft Traisa
www.chorgememeinschaft-traisa.de SPD Mühltal
www.spd-muehltal.de
Chor Waschenbach
Sportverein 1911 Traisa
www.svtraisa.de
www.chorwaschenbach.de.tl
Die Linke Mühltal
www.dielinke-darmstadt-dieburg
.de/partei/ortsverbaende/
Steinbruchverein
www.steinbruch-nieder-ramstadt.de
Die Mühltaler
www.muehltaler.de
TC Traisa
www.tennis-club-traisa.de.
DRK Nieder-Beerbach
www.drk-nb.de
TGT Ohlebach-Theater
www.ohlebach-theater.de
FDP Mühltal
www.fdp-muehltal.de
Turngemeinde 1879 Traisa
www.tgtraisa.de
Förderverein für Kinder & Jugend Turnverein 1896 Ndr.-Beerbach
Traisa e.V.
www.tv-nieder-beerbach.de
www.förderverein-traisa.de
TSV Nieder-Ramstadt
Förderverein Kirchenmusik
www.t-s-v.de
Mühltal
TSV-Tennisabteilung
www.kirchenmusik-muehltal.de
www.tennis-nieder-ramstadt.de
Freiwillige Feuerwehr Mühltal
www.feuerwehr-muehltal.de
TV-Waschenbach
www.tv-waschenbach.de
KSV Nieder-Ramstadt
www.ksv-nieder-ramstadt.de
Vereinigung Trautheimer Bürger
www.muehltal-odenwald.de/vereine/vtb
Naturschutzbund (NABU)
Gr. Nd.-Ramstadt
www.nabu-kvdarmstadt.de
Verkehrsverein Traisa
www.verkehrsverein-traisa.de
Walderlebnis Frankenstein e.V.
Obst- und Gartenbauverein
Nieder-Beerbach
www.ogv-beerbach.casabienne.de
www.walderlebnis-frankenstein.de
Büchereien
Katholische, öffentliche Bücherei Nieder-Ramstadt
Hochstraße 23, bü[email protected],
Sonntag 10 bis 12 Uhr, Mittwoch 15.30 bis 18 Uhr
Pflegedienste
Diakoniestation Mühltal, Tel. 0 61 51 / 14 50 50
Pflege-Team-Mühltal, Tel. 0 61 51 / 14 63 63
Jeden Dienstag „Atempause“, Betreuung für Demenzkranke
Fahrdienst
midkom, Tel. 0 61 51 / 14 17 165
Ihre Familienanzeige
in der Mühltalpost!
Zum ermäßigten Preis
von 50 Cent pro mm
Wir beraten Sie gerne: 0 62 51 - 70 96 60
24. Februar 2016 Seite 2
Vereinstermine und Veranstaltungen
Angelsportverein Traisa
Donnerstags, 20 Uhr, Chorpro18.3., 20 Uhr, Jahreshauptbe des Gemischten Chors im
versammlung im
Gemeindehaus, Römerweg 4
Anglerheim Dippelshof
Jeden 1. Freitag im Monat, 17 GTV Frankenhausen
Montags, 10-11 Uhr, Fit-Kids
Uhr, Jugendtreff im Angelheim
Singen/Bewegen/Entspanam Dippelshof. Friedhelm
nen für Kinder ab 1 Jahr
Westrich Tel. 06154-4868
16.30-17.30 Uhr Kinderturnen
Mädchen und Jungen 3-6 J.
Arbeitskreis
18.30-19.30 Uhr Tanz/GymHeimatgeschichte Mühltal
Jedem dritten Mittwoch im
nastik für Mädchen 10-15 J.
Monat, 19.30 Uhr, Treffen
20.15-21.15 Uhr
im Gasthaus Brückenmühle
Jedermannsport
Dienstags, 15-15.45 Uhr u. 1616.30 Uhr Singkreis für Kinder
Arbeiterwohlfahrt - Mühltal
2.3., 13 Uhr Badefahrt
Mittwochs, 18-19 Uhr Tanz und
nach Bad Schönborn
Gymnastik Mädchen 7-10 J.
mit Wassergymnastik
20-21 Uhr Damengymnastik
Donnerstags, 20-21.30 Uhr,
Damengymnastik
3., 10., 24., 31.3., 10 Uhr
Chorprobe gemischter Chor
Bürgerzentrum Mühltal
alle 14-Tage auf dem Sport(17.3. Termin entfällt)
platz in Frankenhausen LustiKegeln für Senioren
ge Strolche, Outdoor-Gruppe
3., 10., 17., 24., 31., 17 Uhr
für Jungen von 6-12 Jahren
Löhehaus der NRD
Seniorennachmittage
Imkerverein Mühltal
letzter Freitag im Monat,
Bürgerzentrum Mühltal
29.3., 14.30 Uhr
20 Uhr, Treffen im
Filmnachmittag
Restaurant Trautheim
16.3., fällt aus!!
23.3., 14.30 Uhr
KSV Nieder-Ramstadt
Dienstags, 19 Uhr, LaufOstern bei der AWO treff für Anfänger und Fort„Der Osterhase kommt“
30.3., 14.30 Uhr
geschrittene geeignet
Donnerstag, Alltags- Fit„Wir spielen Bingo“
ness für Jedermann,
Frauen 19-20.30 Uhr,
ASB Starkenburg
Mittwochs, 9.15-10.15 Uhr,
Herren 20.30-22 Uhr
trifft sich die Seniorengruppe im Naturfreundehaus in der
Lauf- und Walkingtreff
Darmstädter Straße, Infos bei
Nieder-Ramstadt
Montags 8.30 Uhr, Mittwochs
Steffi Pilz, Tel. 06151-74673.
8.30 Uhr und 18 Uhr, Samstags 16 Uhr, es treffen sich alle
Backhaus + KochklubGruppen eine Stunde zum LauWaschenbach e.V.
Jeden Mi., Fr., Sa. und So.,
fen/Walken/Nordic-Walking am
20 Uhr, Treffen in den KlubWaldeingang der Straße „in der
räumen, Ortsstr. 13
Wildnis“ in Trautheim. Sie werden von erfahrenen GruppenleiChorgemeinschaft Traisa
tern in unterschiedlichen GrupSängerheim, Darmstädter Str. 30
pen betreut.
9.3., 19.30 Uhr
Anfänger willkommen. Infos bei
Jahreshauptversammlung
Volker Lahr Tel. 06151-147562
Freitags, 19-20.30 Uhr,
Probe des Frauenchors,
Mühltal Jugendförderung
Montag, 15-18 Uhr,
20.30-22 Uhr,
Mädchenclub
Probe des Männerchors
Mittwoch, 15-18 Uhr,
Jungengruppe
Chor Waschenbach
Montags, 19.30-21 Uhr, im
Donnerstag, 15-18 Uhr,
Gemeindehaus Waschenbach,
Jugendcafé
Freitag, 15-18 Uhr, Jugendcafé
(Info: Tel. 06154-6942040)
Ernsthofen nach Nd-Ramin der Gymnastikhalle,
stadt. Verpflegung aus dem
Am Roten Berg 15
Rucksack. Im NaturfreundeMontag
haus Ober-Ramstadt ist eine
Walking/Nordic-Walking,
Einkehr geplant. Treffpunkt:
9 - 10 Uhr
Kids Dance 7-10 Jahre,
9.30 Uhr Omnibushaltestel15 - 16 Uhr
le Chausseehaus. Info-Telefon
Teens Dance 11-14 Jahre,
und Anmeldung 06151 148333,
16 - 17 Uhr
E-Mail: [email protected]
Jeden Freitag, 16 Uhr,
Wirbelsäulengymnastik,
Nordic-Walking-Treff am
17 - 18 Uhr und 18 - 19 Uhr
Schwitz-Fit / Skigymnastik,
Schlossgartenplatz
19 - 20 Uhr
SPINNING®, 20 - 21 Uhr
Rheuma-Liga Mühltal
Jeden 1. Dienstag im MoDienstag
HOT IRON® 1, 9 - 10 Uhr
nat, 18 Uhr, Chausseehaus
Eltern-Kind-Turnen 1-2 Jahre,
in Nieder-Ramstadt der SHG
10 - 11.30 Uhr, Bürgerhaus
(Selbsthilfegruppe) Mühltal.
Geselliges Tanzen, 10-11.30 Uhr
Eltern-Kind-Turnen 2-5 Jahre,
Revierförsterei Mühltal
Papiermüllerweg 1,
15 - 16 Uhr und 16 - 17 Uhr,
Mühltal/Trautheim,
Bürgerhaus
Fit ins Alter, 15.30 - 17 Uhr
Tel. 06151/14283 SprechstunZUMBA®, 17 - 18 Uhr
den Donnerstags 15-17 Uhr
HOT IRON® 1, 18 - 19 Uhr
Bodytoning, 19 - 20.15 Uhr
Pfadfinder „Royal
und 20.15 - 21.15 Uhr
Rangers Mühltal“
Sa. 5.3. 10 Uhr TeamtrefMännerfitness, 20 - 21.30 Uhr,
fen nach Vereinbarung oder
Bürgerhaus
Jugendsammelwoche
Mittwoch
Sa. 12.3. 9 Uhr Abfahrt zum
Kids Dance 7-10 Jahre,
Camp-Sponsorenlauf
16.30 - 17.30 Uhr
Kids in Motion 5-7 Jahre,
10 Uhr Teamtreffen Pinguine
Fr. 18.3. 16 Uhr Ju17 - 18 Uhr, Bürgerhaus
Power-Yoga, 17.30 - 18.30 Uhr
gendsammelwoche
Sa. 19.3. 9.30 Uhr MitarBody-Press, 18.30 - 19.30 Uhr
SPINNING®, 8:15-9:45 Uhr
beiter-Seminar ganztags
Do. 243. 16 Uhr Teamund 19.30 - 20.30 Uhr
treffen Polarwölfe
Donnerstag
Fr. 25. bis Di. 30.3. PfaHOT IRON® 2, 9 - 10.30 Uhr
Step-Aerobic, 17.30-18.30 Uhr
drangercamp in Rhens
Pilates, 18.30 - 19.30 Uhr
Stretch & Relax,
Sängervereinigung
19.30 - 20.30 Uhr
Nieder-Ramstadt
Freitags, 20 Uhr, Singstunde
ZUMBA®, 20.30 - 21.30 Uhr
Fitness-Zirkel, 20 - 21 Uhr,
im Brückenmühlensaal, BürBürgerhaus
gerzentrum Nieder-Ramstadt
Freitag
Rückenfitness, 9 - 10.15 Uhr
SKG-Nieder-Beerbach
Sanfte Fitness am Vormittag,
Vereinshalle
Montag, 16-17 Uhr,
10.30 - 11.30 Uhr
Power Kids PsychomotorikWichtelturnen (0-3 Jahre)
Kurs, Bürgerhaus
17-18 Uhr, Kinderturnen
15 - 16 Uhr und 16 - 17 Uhr,
(3-5 Jahre)
Yoga, 17 - 19 Uhr
20-21.30 Uhr,
Samstag
Gymnastikdamen
Body-Press + Funktions20-22 Uhr, Präsidentengarde
gymnastik, 9.30 - 11 Uhr
(ab 17 Jahre)
Dienstag, 17.30-19 Uhr,
Einradfahren ab 6 J.
(Anf.+Fortg.)
Piccologarde (9-12 Jahre)
11 - 12.30, Bürgerhaus
18.50-19.50 Uhr, Step-Aerobic
SPINNING® + Kräftigung +
20-21.30 Uhr,
Stretching, 11 - 12.30 Uhr
Gesellschaftstanz
Mittwoch, 18.15- 20.30 Uhr,
SPINNING®, FortgeschritKadettengarde (13-16 Jahre)
tene, 16.30 - 17.30 Uhr
Mühltal Seniorenförderung
Diabetiker-Treff Mühltal
Jeden letzten Donnerstag im
Montags, 14.30-17 Uhr, findet
Donnerstag, 19-20 Uhr,
Funktionsgym. + Black Roll
Monat, ab 18 Uhr, Treffen in
ein Spielenachmittag statt
Linedance (Anfänger)
Training, 17.30 - 18.30 Uhr
Dienstags, 9.30-11 Uhr,
der Gaststätte Brückenmühle
20-21 Uhr, Linedance
Gedächtnistraining
(Fortgeschrittene)
Sudetendeutsche
Dienstags, 14-17 Uhr, kreatiFreitag, 15.30-16.30 Uhr,
DRK OV Nieder-Beerbach
Landsmannschaft
14.3., 20 Uhr Gruppenabend:
Jeden dritten Mittwoch im
ves Arbeiten, Ausflüge zu MuMinigarde (4-8 Jahre)
Kraftfahrerfortbildung, UnterMonat, 14.30 Uhr, Egerlänseen und Sehenswürdigkeiten
16.30-18 Uhr, Schüler- und
Mittwochs, 10-12 Uhr,
weisung Sondersignal
der Stammtisch im ChausJugendturnen (ab 6 Jahre)
Boule spielen in Nd.-Ramseehaus in Nieder-Ramstadt
18.30-19.30 Uhr, Aerobic
stadt, Infos bei Thomas
FFW Nieder-Beerbach
19.30-21 Uhr,
Vinken, Tel. 1012432
Jugendfeuerwehr
Steinbruch-Nieder-Ramstadt
Leichtathletik (ab 9 Jahre)
Montags, 18.30 Uhr, praktiDonnerstags, ab 12 Uhr
8.3., 20:30 Uhr Jahresscher/theoretischer Unterricht
Mittagstisch für alleinlebende Sportverein 1911 Traisa
hauptversammlung mit NeuMi, 15 bis 19 Uhr,
Senioren, Anmeldungen
wahlen des Vorstandes
Öffnungszeit der GeschäftsFFW Nieder-Ramstadt
unter 06151/136845
Freitags, 9.30 Uhr, Nordicstelle, Röderstraße 21, im
Jugendfeuerwehr
TSV Nieder-Ramstadt
Dienstags, 18 Uhr, Treffen
Walking. Eigene Stöcke erVersicherungsbüro Herold.
Sportschützen
forderlich. Treffpunkt erSitzung des Hauptvorstandes
Trainingszeiten
Di., 22., 19:30 Uhr Sportheim
Montag, 20 Uhr,
FFW Traisa
fragen unter Tel.: 136845
5.3., 19.30 Uhr JahreshauptOffener Stammtisch
Gewehr und Luftdruckwaffen
Fr., 4.3. 19 Uhr Sportheim
Dienstag und Freitag, 20 Uhr,
vers, Gerätehaus in Traisa
Odenwaldklub
Traisa. Gäste willkommen.
Kurz-und Luftdruckwaffen
Jugendfeuerwehr
Ortsgruppe Nieder-Ramstadt
Dienstags, 18 Uhr, Treffen
8.3. Kriminalmuseum im Frank- Lauftreff Traisa
Freitag, 19 Uhr, Jugendtr.
Walking: Dienstag und Freifurter Polizeipräsidium.
Tanzsportabteilung
Montags, 20-21.30 Uhr,
tag, 15:30 Uhr, Treff: Ecke
Gesangverein Frohsinn
Führung ca. 1 ½ Stunden.
Line Dance
Am Roten Berg/WeingartenNieder-Beerbach
Schlussrast in Sachsenhausen
Mittwochs, 17.15 Uhr, ChorMittwochs, 20-21.30 Uhr und
straße, Ansprechpartnerin:
beim Apfelwein-Wagner vorgeprobe im Saal des GemeindeDonnerstags, 19-21.30,
Renate Hovy, Tel. 14 64 37
sehen. Treffpunkt: 11.45 Uhr
Nordic Walking, freitags
zentrums Nieder-Beerbach
21.30-22 Uhr GesellschaftsBahnhof Mühltal; Info-Telefon
16 Uhr, Treff: SV-Sporttanz. Bürgerzentrum
und Anmeldung: 06151 147808
heim, Ansprechpartner: HaGemeinde Mühltal
Tennisabteilung
(Feick) E-Mail: [email protected]
Externe Frauenbeauftragte,
12.3. 15 Uhr Frühlingsfest
19.3., ab 9 Uhr Arbeitseinsatz
rald Plößer, Tel. 14 69 19
Laufen: Dienstag und FreiTel. 06151-1417-146,
mit Ehrungen im BrückenmühTischtennisabteilung
Jeden Montag, 17.30 Uhr,
tag, 17 Uhr, Treff: ParkTermine nach Vereinbarung
lensaal des Bürgerzentrums
Anfängertraining
platz vor dem SV-SportNieder-Ramstadt.
Jeden Dienstag, 18 Uhr,
heim, Ansprechpartner:
Gesang- und Turnverein
Anmeldung bitte unter Tel.
Jugendtraining
Klaus Stern, Tel. 14 88 74
Frankenhausen
06151 145419 (Frank)
Montags, 20.15 Uhr, Jeder20.3. Tageswanderung ca. 12
Jeden Freitag,
Gymnastik
mann-Sport im Gemeindehaus
km entlang der Modau von
16.30 Uhr, Anfängertraining,
Wenn nicht anders angegeben
18 Uhr, Jugendtraining
Dienstag-Freitag, 20-22 Uhr,
Damen- und Herrentraining
Kinderturnabteilung
Trainingszeiten in der Turnhalle
Pampersturnen
(Krabbelalter -2,5 J.)
Freitags, 9.20-10.20 Uhr
10.30-11.30 Uhr
Eltern-Kind-Turnen
(2,5-4, bzw. 4,5 J.)
Montags, 16.30-17.30 Uhr
Donnerstags, 17-18 Uhr
Purzelturnen (4-6 J.)
Montags 5-6 J.
14.30-15.30 Uhr
4-5 J. 15.30-16.30 Uhr
Motopädagogik (4,5-6 J.)
Mädchenturnen (6-11 J.)
Dienstags, 15.30-17 Uhr
Mega-Girls (6-10 J.)
GYMNASTIKABTEILUNG
in der TSV Turnhalle, wenn
nicht anders angegeben
Fit in die Woche
Montags 19:30 - 20:30 Uhr,
Yoga für Anfänger
Montags, 20:30 - 21:30 Uhr
Feldenkrais
Dienstags 19-20 Uhr
Bürgerzentrum
Ganzkörperworkout
Dienstags 11 - 12 Uhr
Pilates
Mittwochs 10 - 11 Uhr Bürgerzentrum Brückenmühlensaal
QiGong
Mittwochs 18:30 - 19:30 Uhr
Bürgerzentrum
Step-Aerobic
Mittwochs 19:30 - 20:30 Uhr
Fit und beweglich ins Alter
Donnerstags 9 - 10 Uhr
Dancing for Kids
Donnerstags 18 - 19 Uhr
Fitness-Mix
Donnerstags 19:30 - 21:00 Uhr
Neuer Kurs ab 12.2.2016 :
Orientalischer Tanz
Freiags 15:30 - 16:30 Uhr
Karnevalsabteilung
Montag 17:30 Uhr Kadettengarde im Bürgerzentrum.
Dienstag 17:30 Uhr Lollipops
im Bürgerzentrum.
19:30 Uhr Präsidentengarde im Bürgerzentrum.
Jeden 3. Montag im Monat 20 Uhr Stammtisch
in der Wohlfühlerei
Turngemeinde Traisa
Infos unter www.tgtraisa.de
Wenn nicht anders angegeben in der Hans Seely Halle
16.3., 20 Uhr
Drums alive
dienstags 19.30 - 21 Uhr
Karneval
mittwochs, 20 Uhr Ideenstammtisch (Kleine Kneipe)
Leichtathletik
freitags 15 - 18.30 Uhr getrennt nach Altersgruppen,
im Winter Kreissporthalle
Ohlebach Theater
Junge Bühne
Theateraufführung: „Das Mädchen mit der roten Mütze“
Sa. 19. + So. 20.3.,
jeweils 15:30 Uhr
QiGong
dienstags 19 - 20 Uhr
Rehasport (ab 18 J.)
montags 10–11 Uhr und
11.15-12.15 Uhr
dienstags 18.30–19.30 Uhr
donnerstags 10-11 Uhr, 
11.15–12.15 Uhr und
18.30-19.30 Uhr
freitags 18-19 Uhr
Senioren
Fit ab 50
montags 17.30 - 18.30 Uhr
(Volleyball)-Spielstunde
mittwochs, 19.30-21 Uhr,
(ab 50 J.)
Walking, mittwochs 15 -16
Uhr (Treff: Tannenstr. 1)
Skigymnastik (ab 16 J.)
Seite 3 24. Februar 2016
freitags, 19-20 Uhr
Tanz
Linedance
montags 18.45 - 19.45 Uhr
und 20-21 Uhr
Singen-Spielen-Tanzen
(5-7J.)
mittwochs 15 - 16 Uhr BHT
Tanzen im Grundschulalter dienstags 15 - 16 Uhr
Turnen
Eltern-Kind-Turnen(1,5-3 J.)
dienstags, 9.30-10.30 Uhr
donnerstags, 16-17 Uhr
Frauenturnen
montags 20 - 21.30 Uhr
Kinderturnen (5-6 j.)
dienstags 15 - 16 Uhr HSH
mittwochs 16 - 17 Uhr BHT
Purzelturnen
montags 15 - 16 Uhr BHT
donnerstags 15.15 16.15 Uhr HSH
Turnen und Spiele für
Jungen (6-11 J.)
montags, 18.30-19.30 Uhr
U3-Betreuung
(Kinder-Sport-Treff 1,5-3 J.)
montags, mittwochs und
donnerstags, 8.30–12 Uhr
Kindergartenkinder,
Do, 18-21.30 Uhr,
Wettkampfgruppe
Sa, 10-12 Uhr,
Wettkampfgruppe
Tischtennis
Mo, 17.30-19 Uhr,
Schüler/innen
Fr, 19-20 Uhr, Jugend
Mo, 20-22 Uhr, Aktive
Volleyball
Mi, 20.15-22 Uhr,
Freizeitgruppe
TV 1911 Waschenbach e.V.
TV-Halle, Mühlbergstr. 12
Montags
17:15 – 18:15 Uhr, Basketball ab 7 Jahre
19 – 20 Uhr, Step-Aerobic
20 – 22 Uhr, Volleyball
Die Ansiedlung
neuer und die
Unterstützung
alt eingesessener
Firmen schafft
Arbeitsplätze vor
Ort!
Impressum
Die Mühltalpost erscheint einmal monatlich kostenlos in allen Haushalten
in Nieder-Ramstadt, Traisa, Trautheim,
Nieder-Beerbach, Frankenhausen,
Waschenbach, In der Mordach und
wird zusätzlich über Kioske, Zeit
schriftenläden, Tankstellen und
Geschäfte verbreitet.
Rechtsanspruch auf Belieferung
besteht nicht.
Herausgeber: topidentity Gesellschaft
für Digital- und Printmedien mbH
Geschäftsführer:
Dipl.-Ing. Holger Maier,
Berliner Ring 161a, 64625 Bensheim
Kontaktadresse in Mühltal:
Holger Maier, Im Rosengarten 20,
64367 Mühltal
fon: 06251.70 96 60
fax: 06251.70 96 12
[email protected]
www.mühltalpost.de
Auflage: 7500 Stück
E-Mail Adressen:
Redaktion: [email protected]
Anzeigen: [email protected]
Termine: [email protected]
Druck:
RHEINPFALZ Verlag und Druckerei
GmbH & Co. KG,
Flomersheimer Str. 2-4,
67071 Ludwigshafen
(c) 2012 topidentity GmbH, alle
Rechte vorbehalten. Für die durch
topidentity gestalteten Anzeigen gilt
das Urheberrecht bei der
topidentity GmbH.
Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste
Nr. 6 vom 1. Januar 2015 gültig
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Mühltalpost, einzusehen unter www.muehltalpost.de
Für Beiträge, die mit dem Namen des
Autors versehen sind, zeichnet sich
dieser verantwortlich. Sie geben nicht
die Meinung der Redaktion wieder.
Kürzel: GdeM = Gemeinde Mühltal
Für unverlangte Manuskripte wird
keine Gewähr übernommen.
Schulanmeldung
Schule am Pfaffenberg
Am 14.03. bekommen Sie im
Gemeindehaus in Waschenbach
und am 16.03. im DRK Heim in
Traisa jeweils von 9.30-11.00 Uhr
von Christel Müller, zertifizierte
ganzheitliche Gedächtnistrainerin,
ohne Stress und Zeitdruck einen
Einblick in das ganzheitliche Gedächtnistraining. Dabei erhalten
Sie viele praktische Tipps zum Gedächtnistraining im Alltag. Bitte
melden Sie sich bis zum 11.03.
unter Telefon 06151/136845 oder
per Mail [email protected] an.
Alle Kinder die 2017 schulpflichtig werden (geb. 2.7.2010 bis
1.7.2011) aus Nieder-Ramstadt,
Frankenhausen, Waschenbach, In
der Mordach und Teilen Trautheims
müssen am Mittwoch 16. März
2016 in der Schule am Pfaffenberg
angemeldet werden. Einladungen
mit Terminen hierzu sind bereits
verschickt worden. Eltern, die
keinen Brief bekamen, wenden
sich bitte direkt an das Sekretariat
der Schule.
Weitere Informationen erhalten Sie auf der website www.
am-pfaffenberg.muehltal.schule.
hessen.de oder montags und freitags von 8-14 Uhr im Sekretariat
unter 06151-14383.
Einkommensteuer 2015
Formulare erhältlich
Marita-Müller Huy
Listenplatz 3
cdu-muehltal.de
TV Nieder-Beerbach
Damengymnastik
Dienstag, 19.30-20.30 Uhr,
Leitung, Petra Hartmann
Fit im Winter
Di. 20.30 Uhr – 21.30 Uhr,
Leitung: Petra Hartmann
Seniorensport CLUB 50 PLUS
Wirbelsäulengymnastik
Mo, 9-10 Uhr
Mo, 15-16.30 Uhr
Kinderturnen ab 3-5 Jahre
Mi, 15-16.30 Uhr
Do, 10-11 Uhr, Eltern-Kind
Kindertanz
Mi, 16.30-17.30 Uhr
Mi, 19.30-22 Uhr (Tanzen 1)
Tanzgruppen
Di, 18.15-19.30 Uhr,
Starlight-Garde
Di, 20.30-22 Uhr,
Jazz-Gymnastik
Sa, 20.30 Uhr (Tanzen 2)
So, 16-17 Uhr, Dance-Projekt
Leichtathletik
Di, 16-17.30 Uhr (5-8 Jahre)
Di, 17.30-19.30 Uhr, (ab 9 J.)
Mi, 19.30 Uhr, Walking
Do, 7.45 Uhr, Walking
(Treffpunkt Gemeindezentrum)
Trampolin
Do, 15.30-17 Uhr, Einsteiger
Do, 17-18 Uhr,
Gedächtnistraining in
Waschenbach und Traisa
Dienstags
16 – 17 Uhr, Eltern-KindTurnen bis 4 Jahre
19:00 – 21:30 Uhr,
Gesellschaftstanzkurs
(Anfänger ab 19 Uhr, Fortgeschrittene ab 20 Uhr)
Mittwochs
9:30 – 10:30 Uhr,
Seniorengymnastik
17:30 – 19:30 Uhr, Fußball
20 – 21 Uhr, Zumba
Donnerstags
19:45 – 20:45 Uhr,
Fitness für Frauen & Männer
Freitags
18:30 – 19:45 Uhr, Yoga
20.30 – 22 Uhr, Tischtennis
für Fortgeschrittene
Vereinigung
Trautheimer Bürger
Literaturkreis
Fr. Koch: 06257-1788
Yogakurs
Fr. Kölbel: 06152-83710
Musikalische Früherziehung
Fr. Thomczyk: 06151-74361
Verkehrsverein Traisa (VVT)
28.3., 10.15 Uhr Quartalsgang, Treff Datterichplatz
VVT Kegeltreff
Jeden 2. Donnerstag,
Kegelbahn, Bürgerhaus Traisa
VVT Tanzsportabteilung
Blau-Gelb-Club
Jeden Freitag,
19.30-20.45 Uhr, 1. Gruppe
20.45-22.00 Uhr, 2. Gruppe
Tanztraining der Gesellschaftstänze Standard und
Latein und aktuelle Modetänze, Bürgerhauses Traisa
Richtigkeit und Vollständigkeit
der Termine ohne Gewähr
Schulanmeldung
Traisaer Schule
Alle Kinder die 2017 schulpflichtig werden (geb. 2.7.2010 bis
1.7.2011) aus Traisa und Teilen
Trautheims
müssen am Dienstag 12. April
2016 in der Traisaer Schule angemeldet werden. Einladungen
mit Terminen hierzu sind bereits
verschickt worden. Eltern, die
keinen Brief bekamen, wenden
sich bitte direkt an das Sekretariat
der Schule.
Weitere Informationen erhalten
Sie auf der website www.traisaer.
muehltal.schule.hessen.de oder
dienstags und donnerstags von
8-14 Uhr im Sekretariat unter
06151-14023.
Annette Stahl,
Sekretariat
Formulare zur Erstellung der
Flohmarkt der
Einkommenssteuererklärung 2015
freien Montessori-Schule
liegen ab sofort in der Infozentrale
Zum Open-Air-Flohmarkt rund
der Gemeindeverwaltung Mühltal,
Ober-Ramstädter Str. 2-4, Mühltal/ ums Kind lädt die Freie MontessoriNieder-Ramstadt, während der re- Schule nach Darmstadt, Berliner
gulären Öffnungszeiten zur Ab- Allee 5, am Samstag, 23.04.2016
holung bereit. Bitte informieren von 11:00 bis 14:00 Uhr ein.
Verkauft werden kann alles,
Sie sich vorab, welche Vordrucke
was das Kinderzimmer hergibt
benötigt werden.
Die Öffnungszeiten sind: Mon- – Spielsachen, Bücher, Kleidung
tag, Dienstag, Donnerstag und und mehr.
Anmeldung unter veranstalFreitag von 8.30 Uhr bis 12.00
Uhr sowie Mittwoch von 14.00 tungen@montessori-darmstadt.
de. Die Kosten je Platz betragen
Uhr bis 18.00 Uhr.
7 Euro, Tische oder Decken bitte
selbst mitbringen.
Sonja Müller
Ausländerbeirat hat
sich konstituiert
(GdeM) Nachdem in der letzten
Sitzung der Gemeindevertretung
der Gemeinde Mühltal die Wahl
des Ausländerbeirates für gültig
erklärt wurde, fand am 4. Februar
2016 die konstituierende Sitzung
im Mühltaler Rathaus statt.
Als Vorsitzender des Ausländerbeirates wurde Ercan Kaya
in seinem Amt bestätigt. Seine
Stellvertreter sind Federico Javier
Centarti und Ernesto Dölling.
Als stimmberechtigtes Mitglied
im Kreis-Ausländerbeirat wurde
Harald Kuiken und zu seinem
Stellvertreter Ali Eraslan gewählt.
„Denkraum“ am 4. März
„Flucht und Vertreibung
Der nächste „Denkraum“ hat
sich das zurzeit meist-diskutierteste Thema vorgenommen:
Welche Möglichkeiten gibt es,
um auf die globalen Flüchtlingsströmungen Einfluss zu nehmen?
Was könnte getan werden, um
Fluchtursachen zu beenden? Wie
können wir mit den Geflüchteten
friedlich in Deutschland zusammen leben?
Wie immer zu Beginn der Veranstaltung wird Willi van Ooyen,
hessischer Landtagsabgeordneter
der LINKEN, ein Eingangsreferat
zu dem Thema halten. Van Ooyen,
Friedensaktivist und Weltenkenner
durch viele eigene Reisen zu den
Konfliktregionen der Welt, erzählt
von eigenen Beobachtungen, die
er vor Ort machen konnte. Dazu
gehören zum Beispiel Lampedusa,
der Gaza-Streifen und der Nahe
Osten.
Bei offener und freundlicher
Atmosphäre, die jeden „Denkraum“
auszeichnet, kann ein Jeder frei
seinen Gedanken Raum geben
und in der Gruppe an dem Thema
diskutieren oder einfach nur zuhören. Wir freuen uns über jeden
Neugierigen, der dazu kommen
möchte.
Veranstaltungsort ist wie so oft
das Restaurant „Brückenmühle“
am Freitag, den 4. März ab 19.00
h im großen Saal.
Tanja Eick
Vorsitzende DIE LINKE Ortsverband Mühltal und Kreisvorsitzende DIE LINKE Darmstadt-Dieburg
Asylunterkunft:
Mängel beanstandet
statt Miete!
Antoine Laurain:
Mit persönlicher Beratung und
(GdeM) Der Gemeindevorstand
Der Hut
Top-Konditionen der ING-DiBa:
hat sich jüngst in einer Vorstandsdes
Präsidenten
sitzung mit gravierenden Mängeln
in der Asylunterkunft über Azur
Atlantik Verlag € 20.00
am Kühlen Grund befasst. Ehp. a. nominal
renamtliche Helfer hatten eine
Bücher | Zeitschriften | Schul- und Bürobedarf
100 % Finanzierung des KaufZentrum am Rathaus • Hammergasse 5 • 64372 Ober-Ramstadt
Mängelliste erstellt. Diese lange Tel.
(06154) 3511 • Fax (06154) 3511 • www.buecher-blitz.de
preises/der Herstellungskosten
Liste mit gravierenden Mängeln
Mo.-Fr. 8.30-18.30 h | Sa. 8.30-13.00 h
Bis zu 5 % Sondertilgung p. a.
belegt, dass die Unterkunft in
6 Monate zinsfreie
Bereitstellung
schlechtem Zustand ist und die
Unterbringung für Menschen dort
*1,21 % effektiver Jahreszins. 200.000 Euro
erstrangige Baudarlehen (bis zu 60 % des
derzeit eine Zumutung.
nachhaltigen Kaufpreises/der HerstellungsBücher im Internet
kosten), 10 Jahre Zinsfestschreibung, 100 %
Der Gemeindevorstand hat diese
Auszahlung, 1 % Tilgung p. a. Keine gewww.buecher-blitz.de
werblichen Objekte. Stand: 22.2.2016
Liste zur Kenntnis genommen und
dankt den ehrenamtlichen Helfern
Gleich Termin vereinbaren:
für ihr aufopferndes Engagement
Armin Gerecke, Bankkaufmann
Rheinstraße 20, 64283 Darmstadt
und die Zusammentragung der
Tel. DA 2786340
Kritikpunkte. Bürgermeisterin
mobil 0170 2957880
www.fg-finanzen.de
Mannes hat diese Liste an die zuEin Partner der
ständige Kreisbeigeordnete Rosemarie Lück übersandt mit der Bitte,
unverzüglich Abhilfe zu schaffen.
Zudem fordert Mannes in dem
Oberstraße 8
64297 Darmstadt-Eberstadt
Schreiben den Landkreis auf, für
Telefon 06151 / 5 60 76
eine klare und schriftlich fixierte
Aufgabenverteilung zwischen dem
Internet: www.beutel.de
Landkreis und dem Eigentümer
Zertifizierter Gleitsichtglas-Spezialist
des Gebäudes zu sorgen, damit
(EXCC-ZERT.MED.)
die Kompetenzen in Zukunft klar
Anzeige: 20JahreOR | 27.1.2016, 15:07 | 90 mm * 55,15 mm
geregelt seien und Aufgaben nicht
Seniorenfreundlicher
Betrieb
dadurch unerledigt blieben, dass
sich niemand zuständig fühle und
einer auf den andere schiebe. Die
Mängel seien schon lange bekannt,
doch nichts passiere.
Mannes behält sich vor, VerWir schenken Ihnen
treter des Landkreises zu einem
Ortstermin einzuladen, wenn die
den ersten Monat*
• * bei Anmeldung bis 31.03.2016 für min.
Mängel nicht in vertretbarer Zeit
6 Unterrichtsmonate
abgestellt seien.
• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse
1,20 %*
06251.709660
20 Jahre in
Ober-Ramstadt
Im Mühltaler Rathaus
Leselupen verfügbar
Augenprobleme und die Brille
Zuhause vergessen? Im Einwohnermeldeamt, im Gewerbeamt und im
Sozialamt der Gemeinde Mühltal
werden ab sofort Leselupen bereitgehalten. Bitte sprechen Sie
die Mitarbeiter darauf an!
Eigentum
Ein Roman voller
Charme und Überraschung
ICHBIN
EINE
der Kinder und Jugendlichen
• Regelmäßiger Austausch mit den Eltern
Unser Jubiläumsangebot für Sie
Beratung: Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr
Ober-Ramstadt • Hammergasse 7 • über Sparkasse Darmstadt
• Tel. 06154 / 19 4 18 • www.schuelerhilfe.de/ober-ramstadt
ANZEIGE
ICH KOSTE NUR
39,60 € zzgl. MwSt.
PC-Sprechstunde
am 14. März
Elisabethenstr. 34 · 64283 Darmstadt
Telefon 06151-360 44 22
Telefax 06151-360 44 23
[email protected]
Nebenstelle:
Zur Eisernen Hand 21 · Mühltal
Marita Müller-Huy
Rechtsanwältin
Fachanwältin für
Familienrecht
Scheidung, Unterhaltsrecht,
Güterrecht, Versorgungsausgleich,
Sorge- und Umgangsrecht
Kommen Sie mit Ihren Fragen
und Problemen rund um den Computer in die PC-Sprechstunde in
die Seniorenförderung, Ober-Ramstädter-Str. 18, Mühltal/ NiederRamstadt. Egal, was Ihnen unter
den Nägeln brennt – hier gibt
es kostenlose Tipps, Tricks und
Lösungen. Direkt am PC können
Sie am 14.03. in der Zeit von
14.30 Uhr bis 16.00 Uhr an dem
vorhandenen Computer ausprobieren und üben. Bitte unbedingt
wegen Terminvergabe telefonisch
bei Christel Müller, Seniorenförderung der Gemeinde Mühltal, Tel.
06151/136845, anmelden.
1. Naturforum Mühltal
am 20. März 2016
An diesem Sonntag möchten
sich von 11 bis 15 Uhr am Traisaer
Hüttchen (Ecke Waldstraße/Datterichweg) alle aktiven Naturschutzvereine von Mühltal präsentieren.
Welchen Aufgaben sie nachgehen, welche Schwerpunkte sie
haben und welche Personen dahinterstehen. Natürlich würden wir
uns über neue aktive Mitglieder,
auch passive, freuen.
Die Natur hat es verdient, sie
für uns Alle zu schützen, damit
auch die nächste Generation noch
etwas vorfindet, was sie wiederum
als schützenswert erachtet.
Liebe Mühltaler, besuchen Sie
uns im Wald am Traisaer Hüttchen.
Für Kinder halten wir kleine Überraschungen bereit.
Es werden vor Ort sein:
NABU, BUND, Greenpeace,
Steinbruchverein, Bürgerinitiative
pro Walderhalt.
Karin Mühlenbock
Die Sterne stehen günstig.
Ihr Junger Stern – jetzt zu besonders attraktiven Konditionen.
Junge Sterne. Die besten Gebrauchten von
Mercedes-Benz. Profitieren Sie von:
• 24 Monaten Fahrzeuggarantie
• 12 Monaten Mobilitätsgarantie
• garantierter Kilometerlaufleistung
• HU-Siegel jünger als 3 Monate
• Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis 7.500 km)
• 10 Tagen Umtauschrecht
C 180 T-Modell 15.05.2015 15.000 KM
Beispiel Plus3-Finanzierung1
Kaufpreis
Anzahlung
Gesamtkreditbetrag
Gesamtbetrag
Laufzeit/Gesamtlaufleistung
Sollzins gebunden p.a./Eff. Jahreszins
Schlussrate
Mtl. Plus3-Finanzierungsrate
Angebot gültig bei Bestellung bis 31.12.2016 für alle Junge Sterne Fahrzeuge. Ein Plus3-Finanzierungsbeispiel der
Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstr. 7, 70469 Stuttgart. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach
Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach §495 BGB. Abb. entspricht nicht dem Finanzierungsbeispiel.
Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne
1
Bartmann & Sohn GmbH
Robert-Bosch-Straße 4b · 64319 Pfungstadt
E-Mail: [email protected] · Tel.: 06157-989550· Fax: 06157-989551
http://www.bartmann.mercedes-benz.de
29.900,00 €
5.980,00 €
23.920,00 €
26.813,59 €
48 Monate/60.000 km
3,92 %/3,99 %
12.470,00 €
299,00 €
Waldfrevel oder doch Waldpflege
Unser Wald – emotionale und rationale Gesichtspunkte
In unserem Wald sollten Wirtschaftlichkeit und Erholungswert
in einem ausgewogenen Verhältnis
stehen. Notwendige Forstaktionen
stoßen aber immer häufiger auf
emotionale Ablehnung. Es ist
in der Tat kein schöner Anblick,
wenn großvolumige Baumernter
beim Baumfällen sind. So sind
folgende Reaktionen zu erklären:
„Der Wald ist nicht mehr zur Naherholung geeignet.“ oder „Niemand
kommt gegen die Holzgier an – die
holzverarbeitende Industrie muss
bedient werden.“
Lassen wir doch einmal die
Fakten sprechen: Wald bedeckt in
Deutschland 32 % der Fläche. Die
Holznutzung ist hierzulande klar
nachhaltig; Holzentnahme und
natürliches Absterben verbrauchen
nur 87 % des Zuwachses. Auch
die Zahl der dicken Bäume nimmt
Nicht nur Naturschützern ein Dorn im Auge: Das 1990 errichtete, derzeit ungenutzte Flüchtlingswohnheim am Bahnhof Mühltal soll durch ständig zu. Mit 42 % Waldfläche
ein Studentendorf für Flüchtlinge und Familien ersetzt werden. Das Projekt ist politisch umstritten. Die Naturschutzverbände BUND und NABU
sind gegen eine Bebauung. Im Vordergrund eine Krähe auf der Balz. Foto: Martin Strippel
nimmt Hessen den Spitzenplatz in
Deutschland ein. Im Odenwald ist
mehr als 50 % von Wald bedeckt,
mit zunehmendem Trend infolge
der Aufgabe landwirtschaftlicher
Nutzflächen. Wegen stark schwankender Marktpreise sind die Erlöse
in Euro im Plan/Ist-Vergleich oft
irreführend. Besser geeignet sind
hier Angaben in Festmeter (fm).
Nach dem Plan-Ist-Vergleich in
Mühltal standen für die neun Jahre
2004 bis 2014 insgesamt 1500
fm Holz mehr als geplant zum
Verkauf. Die Planabweichung beruht zu einem beträchtlichen Teil
auf Windbruch. Die gelegentlich
erhobene Forderung, Baumveteranen, die mehr als 120 Jahre alt
sind, zu erhalten, ist im Sinne der
geforderten Nachhaltigkeit nicht
realistisch. So sind in 120 ha
des Gemeindewaldes (insgesamt
310 ha) die Bäume älter als 120
Jahre (Stand 2006). Irgendwann
wären die meisten anderen Bäume
ebenfalls so alt und man müsste
die Waldbewirtschaftung, die ja
den Wald auch unterhält, einstellen. Dies wäre ein klarer Verstoß
gegen das Hessische Waldgesetz,
nachdem Nutzen, Klimaschutz
und Erholung gewährleistet sein
müssen.
Übrigens: im Mühltaler Wald
gibt es bereits 145 geschützte
Baum-Veteranen. Im Sinne der
Nachhaltigkeit müssen nicht nur
emotionale Gesichtspunkte sondern auch rationale Argumente
beachtet werden, damit auch
unsere Kinder und Kindeskinder
noch einen Erholungswald vorfinden. Waldpflege ist also nicht
gleich Waldfrevel, wie manche
Waldfreunde meinen.
Dr. Gerhard Giebenhain
Ein neuer Ortsteil für Mühltal?
Jugendfeuerwehr Mühltal sammelte
Tannenbäume
Pläne der Investoren stoßen auf Kritik des Naturschutzes
Spenden kommen der Jugendarbeit zugute
Geht es nach den Plänen der
Investoren, so bekommen wir
demnächst hinter dem Bahnhof zwischen Nieder-Ramstadt
und Traisa einen neuen Ortsteil.
Dort sollen unter anderem 21
Einzelhäuser für 252 Menschen
mit einer Wohnfläche von über
5.500 Quadratmetern entstehen.
Im Gemeindeparlament stimmten SPD sowie große Teile von
CDU und Grünen für die neue
Bebauung.
Aus Sicht des Naturschutzes
ist das eine krasse Fehlentscheidung. Das Gelände hinter dem
Bahnhof hat sich nämlich in
den vergangenen Jahrzehnten
zu einem fast unberührten
Biotop entwickelt. Der Regionalplan Südhessen sieht darin
einen Grünzug mit besonderer
Klimafunktion.
Die Umweltschützer befürchten, dass die 21 dreigeschossigen Häuser, die würfelähnlich
11 Meter über das Bahnhofsplateau hinausragen, die über-
örtliche Frischluftzufuhr vom
Mittelbachtal nach NiederRamstadt nachhaltig stören.
Die geplante Einzäunung der
neuen Siedlung entlang der
Odenwaldbahn würde zudem
dem Gedanken der Biotopvernetzung widersprechen. Ganz in
der Nähe liegen im Mittelbachtal
Auf dem Anwesen selbst haben
sich viele schützenswerte Arten
angesiedelt, darunter Reptilien
wie die Zauneidechse und seltene
Fledermäuse.
Es wäre den Menschen nicht
zu vermitteln, wenn nun durch
Rodungen und ohne die üblichen Umweltverträglichkeitsprüfungen Fakten geschaffen
würden. Der riesige Baukomplex
www.kleinsteuber-immobilien.de
darf
nicht einfach durchgeboxt
Das moderne Immobilienwerden. Wir fordern zumindest,
büro mit Tradition
dass wie bei vergleichbaren
Vorhaben zumindest die sonst
üblichen Verfahren eingehalten
werden. Wie sonst auch müssen
die Auswirkungen vorher unterDie Verkaufsabteilung sucht werden, um nicht nachher
leistungsstark, zuverlässig, kundenfreundlich
überrascht zu werden.
Wir fragen uns, was die beiden
Investoren, darunter der grüne
Spitzenkandidat für die Kommu30825-10 nalwahl
in Fischbachtal, noch zu
verbergen haben. Denn bei einem
der NABU-Vogelschutzteich und amtlichen Besichtigungstermin
im ehemaligen Steinbruch das durften Vertreter der örtlichen
Natura-2000-Vogelschutzgebiet. Politik, die der Bebauung kritisch
gegenüber stehen, das Anwesen
unter Hinweis auf das Hausrecht
noch nicht einmal betreten. Auch
der von den Investoren zugezogene Natursachverständige kandidiert übrigens für die Grünen.
Vom Landkreis erwarten wir daher
schon keine Unterstützung mehr
für den Naturschutz, denn auch
der zuständige Dezernent ist
Mitglied der Grünen.
Viele in den Verbänden BUND
und NABU organisierten Naturschützer reiben sich verwundert
die Augen, dass mit den Grünen
nun ausgerechnet auch die Partei
für die Zerstörung des Biotops
eintritt, die früher an vorderster
Front für die Erhaltung der Natur
gekämpft hat. Wir Umweltschützer lassen uns nicht von unserer
Pflicht abhalten, sehr genau die
Auswirkungen dieses faktisch
neuen Ortsteils zu prüfen.
Martin Strippel (für den BUND),
Nieder-Ramstadt
Karl-Heinz Waffenschmidt (für
den NABU), Trautheim
Jubiläum: 700 Jahre Traisa
Das Jubiläumsprogramm nimmt langsam Fahrt auf – Kartenvorverkauf
(GdeM) Großformatige Plakate in und um Traisa weisen
bereits darauf hin: Der Ortsteil
feiert in diesem Jahr seinen
700. Geburtstag! Das Jubiläumslogo zeigt Teile des Traisaer
Wappens wie Brezel und Sterne,
dazu die Zahl 700, wobei die
großen Aussparungen der Brezel
die beiden Nullen symbolisieren.
Der Festausschuss hat einen Flyer
mit allen Traisaer Terminen des
Jubiläumsjahrs herausgegeben,
sämtliche Veranstaltungen ste-
hen 2016 unter dem Motto „700
Jahre Traisa – ein Jubiläum von
Traisa für Traisa!“.
Die offizielle Feierstunde wird
am Samstag, dem 16. April, im
Bürgerhaus stattfinden. Karten
für die „Akademische Feier“ gibt
es ab 15. März bei der Sparkasse
und der Volksbank in Traisa. Leider bietet das Bürgerhaus nicht
mehr als 280 Personen Platz.
Für diese Feierstunde ist auch
die Präsentation des Buchs „700
Jahre Traisa – Bilderbuch der
Veränderung“ vorgesehen. Gernot
Scior, der bereits an der Festschrift mitwirkte, die anlässlich
des 650-jährigen Bestehens 1966
erschien, hat auf über 300 Seiten
mit Hilfe beeindruckender Karten
und Fotografien dokumentiert,
wie sich Traisa im Laufe der Jahre
entwickelt hat. Darin enthalten
sind auch Bilder, die selbst eingefleischte „Traaser“ noch nicht
kennen dürften. Die Gestaltung
des Buchs hat Karl-Günter Heppenheimer übernommen.
ab 15. April
Rheinstraße 34
64367 Mühltal
Auf der Webseite www.traisa700.
de kann man erste Eindrücke des
Werks gewinnen. Dort kann das
Buch auch vorbestellt werden. Der
Verkaufspreis wird, abhängig von
der Druckauflage, bei 20 oder 25
Euro liegen. Einige Musterseiten,
ergänzt durch eine Bestellliste,
liegen an verschiedenen Punkten
Traisas aus. Nach Meinung des
Festausschusses ist das Fotobuch
nicht nur ein Muss für jeden Traisaer Haushalt, sondern es eignet
sich hervorragend als Geschenk für
aus Traisa weggezogene Familienmitglieder, Freunde und Bekannte.
Große Bitte: Jetzt bestellen, damit
die Auflage kalkuliert werden kann!
Der Festausschuss wird am
Samstag, dem 27. Februar, ab 9
Uhr wieder vor dem Edeka-Markt
Müller-Stumpf präsent sein, um
mit dem Jubiläumslogo bedruckte
Artikel wie T-Shirts, Tassen, Aufkleber und Buttons zu verkaufen. Der
Erlös kommt der Finanzierung der
Jubiläumsveranstaltungen zugute.
Weitere Höhepunkte des Jubiläumsjahrs werden sein: ein Feldgottesdienst am Schwarzen Stock
(10. Juli), ein Haus-, Hof- und
Straßen-Flohmarkt (3. September),
eine Oldie-Night für Jung und Alt
auf dem Datterichplatz (ebenfalls
3. September) sowie eine Wanderung im alten Ober-Traisa (17.
September). 700 Jahre Traisa – ein
Jubiläum von Traisa für Traisa!
Die Tannenbaum-Sammelaktion
startete schon um neun Uhr morgens in allen Ortsteilen der Gemeinde Mühltal. Die Teilnehmer
der Mühltaler Jugendfeuerwehren
aus den Ortsteilen Frankenhausen,
Nieder-Beerbach, Nieder-Ramstadt,
Traisa und Waschenbach sowie eine
Gruppe des EC Jugendkreises der
Landeskirchlichen Gemeinschaft
Nieder-Ramstadt waren schon
im siebten Jahr in Folge aktiv.
Nachdem sie die Weihnachtsbäume aus ihrem eigenen Ortsteil
an ihren eigenen Sammelplatz
gebracht hatten, kam ein großer
LKW um die Bäume zum zentralen Häckselplatz vor dem Traisaer
Schwimmbad zu bringen. Danach
halfen sich die Jugendlichen kameradschaftlich in den übrigen
Ortsteilen aus. Unterstützt wurden die Jugendlichen von ihren
Betreuern und Mitgliedern der
Einsatzabteilung, aber auch durch
Mitarbeiter der Gemeindewerke,
dem Hof Seeger Familie Seeger aus
Nieder-Klingen, Familie Scheuermann aus Waschenbach, Creative
Gärten Winkler aus Traisa, Fuhrunternehmen Leidig aus NiederRamstadt, Familie Schindler aus
Nieder-Ramstadt, Getränke Hnyk
aus Nieder-Ramstadt sowie einige
Privatpersonen. Ohne diese Unterstützung wäre diese Aktion für
die Jugendfeuerwehren logistisch
nicht zu stemmen gewesen. Die
freundlichen Spenden der Bürger
werden direkt in der Jugendarbeit genutzt. Besonderen Anklang
fand die zügige, reibungslose und
kameradschaftliche Arbeitsweise
der Jugendlichen untereinander
und insbesondere die gute Zusammenarbeit mit dem EC Jugendkreis.
Schließlich galt es an diesem Morgen mehrere Hundert Tannenbäume zu bewegen. Jeder wusste wo er
anzupacken hatte. Die Mitglieder
der Jugendfeuerwehr Mühltal und
des EC Jugendkreises der Landeskirchlichen Gemeinschaft NiederRamstadt bedanken sich bei allen
Spendern für ihre Unterstützung
und wünschen ein erfolgreiches,
gesundes Jahr 2016. JF Mühltal
Erfahrung und Engagement
Pressemeldung der CDU Mühltal zur Ortsbeiratswahl
Mit einer schlagkräftigen Mischung aus langjähriger Erfahrung
und frischen Ideen geht die CDU
Mühltal in der Kommunalwahl
an den Start. Im Ortsteil NiederRamstadt stellt sich die langjährige
Ortsvorsteherin Margaret Neunhoeffer zur Wiederwahl, unterstützt von
Niels Starke und Stefanie Hölscher.
Im Ortsbeirat Traisa stellt sich Norbert Bickelhaupt mit einem Team
weiterer erfahrener Kolleginnen und
Kollegen zur Wahl. Im Ortsbeirat
Trautheim ergänzt Maschal Hühner
mit jungen Ideen das erfahrene
Team. Auch in Frankenhausen stellt
sich für die CDU Mühltal eine starke
Truppe zur Wahl. Das Team um
Gerald Keller und Heike Merz hat
bereits langjährige Erfahrung im
Ortsgeschehen. Die Mannschaft für
den Nieder-Beerbacher Ortsbeirat
wird unterstützt von Ann Katrin
Freibad: Frühschwimmen
wieder möglich
Die Gemeinde hat in der
Nutzungüberlassung 2016 mit
dem Schwimmbadclub Traisa
vereinbart, dass ab der kommenden Saison auch ein selbstorganisiertes Frühschwimmen
stattfinden kann. Die Zeiten
Die Arbeit der
können an den Interessen der
Vereine und aller
ehrenamtlich
Frühschwimmer ausgerichtet
Tätigen steht im
werden. Aktuell sind Dienstag
Mittelpunkt
unsers Handelns!
und Donnerstag von 6.30 bis
9.00
Uhr vorgesehen. Um das
Niels Starke
Listenplatz 6
Frühschwimmen zu organisieren werden bereits jetzt alle
Interessenten gebeten, sich
cdu-muehltal.de
zu melden. Sie erhalten dann
frühzeitig alle Informationen
zukünftige Gemeindeparlament vor- zum Ablauf. Nach den Osterfestellen. Interessierte Bürger haben rien ist ein Vortreffen geplant.
an diesem Nachmittag die Möglich- Interessenten melden sich bei
keit, mit allen unseren Kandidaten [email protected]
ins Gespräch zu kommen.
Gerrit Nagel
Jessika Tips – Vorsitzende
Sosaar und neu von Yannic Artelt.
Am 20.02. ab 17:00 Uhr veranstaltet die CDU Mühltal im Bürgerhaus Traisa ihren diesjährigen
Frühlingsempfang. Dort werden sich
auch unsere Kandidaten für das
Kleiderkammer für Flüchtlinge muss schließen
Brandschutz konnte nicht eingehalten werden
Die vom Netzwerk Asyl e.V.
eingerichtete Kleiderkammer im
ehemaligen Tagungshotel musste
leider aus brandschutztechnischen
Bestimmungen geschlossen werden. In den vergangenen vier
Monaten hat die Kleiderkammer
hervorragende Dienste geleistet:
ein fleißiges Team von rund 12
Ehrenamtlichen kümmerte sich
um das Sortieren der abgegebenen
Spenden und die Verteilung an
die Empfänger. Hierbei handelte
es sich überwiegend um Kleidung
für Erwachsene und Kinder, Erstlingsausstattung, Schuhe, Geschirr,
Handtücher, Bettwäsche und Kinderspielzeug. Vier Monate war
die Kleiderkammer geöffnet und
hat rund 160 Flüchtlinge nach
ihrer Zuweisung nach Mühltal mit
Kleidung versorgt. Ein Segen für
Menschen, die mit nur einer Tasche
nach Deutschland kommen und
sich mit Winterpullovern, Socken
und dem Nötigsten versorgten. Mit
der Großen Darmstädter Sammelstelle in der Niersteinerstraße fand
ein reger Austausch statt. Wir gaben z.B. unsere Bettwäsche ab als
1000 Flüchtlinge erwartet wurden
und haben im Gegenzug Schulranzen erhalten. Das Netzwerk
Asyl hat Pakete für Neugeborene
zusammengestellt und auch das
Nötigste für Krankenhausbesuche
zusammengestellt. Die Kleiderkammer war auch eine Kommunikationsplattform für unsere BürgerInnen mit den hier lebenden
Flüchtlinge. Die Helferinnen haben
bewegende Schicksale hautnah
erlebt und erzählt bekommen. An
den Samstagen haben viele Bürger
Spenden abgegeben und dies mit
einem Besuch im nachmittäglichen Begegnungscafé verbunden. Die Kleidung wurde nun an
verschiedenen Sozialstellen wie
zum Beispiel den sozialen Zaun
Darmstadt, die Flüchtlingsunterkunft in der Jefferson Siedlung,
eine Kleiderkammer in Thüringen sowie an die NRD abgeben.
Das Netzwerk bedankt sich sehr
herzlich bei allen SpenderInnen
für die große Hilfsbereitschaft
und Offenheit - eine wahre Bereicherung für unsere Gemeinde.
Kontakt: [email protected]
So schön ist
Kompression.
So schön ist
Kompression.
Fliednerplatz: Wohnen und arbeiten in Nieder-Ramstadt
Die Zeiten von „Sondergebieten“ für Menschen mit
Behinderung sind zum Glück Vergangenheit
Vorstand der Stiftung Nieder-Ramstädter Diakonie zu den Thesen der Mühltaler Wählerinitiative „FUCHS“
In den letzten Wochen verteilte eine Initiative namens
„FUCHS“ in Mühltal eine Wahlkampfbroschüre, in der sie Fehlinformationen über die Stiftung
Nieder-Ramstädter Diakonie
(NRD) verbreitet. Die Autoren
kritisieren u. a. die neuen Wohnangebote am Fliednerplatz (Bild)
und fordern ein „Sondergebiet
Behindertenwohnen und -betreuung“ auf dem Gelände der NRD.
Es ist offensichtlich, dass die
Initiative mit dem Thema Behindertenhilfe nicht vertraut ist.
Die frühere Anstalt für Epileptische in Hessen entstand
am Rande der Gemeinde NiederRamstadt. Sie entwickelte sich zu
einer großen und geschlossenen
Einrichtung, in der Menschen
mit Behinderung abseits der
Gesellschaft versorgt wurden.
Das waren die damals üblichen
Rahmenbedingungen. Die älteren
Nieder-Ramstädter werden sich
noch an die Mauer rund um die
Anstalt erinnern. In dem von
der NRD herausgegebenen Buch
„Aussortiert – Leben außerhalb
der Gesellschaft“ berichten Betroffene davon, wie es war, in
einer „Sonderwelt“ zu leben.
Die UN-Behindertenrechtskonvention von 2006, die von
fast allen Staaten unterzeichnet
wurde, stellt unmissverständlich
klar, dass Menschen mit und ohne
Behinderung dieselben Rechte
haben. Dazu gehört, dass Menschen mit Behinderung möglichst
uneingeschränkt am Leben in
der Gesellschaft teilhaben können. Auch Deutschland hat sich
verpflichtet, die Ziele der UNBehindertenrechtskonvention
umzusetzen. Diese Verpflichtung
gilt für jeden Träger der Behindertenhilfe, da er im staatlichen
Auftrag handelt. Sie gilt übrigens
auch für die Gemeinde Mühltal
– kein Gemeindevertreter, keine
Fraktion kommt an den gesetzlichen Vorgaben vorbei.
Vernunft
Verstand
Verantwortung
Wir haben die Kraft.
CDU Mühltal – Liste 1
cdu-muehltal.de
Ganz in diesem Sinne betreibt
die NRD konsequent die Auflösung der Großeinrichtung. Noch
vor 15 Jahren lebten und arbeiteten dort mehr als 600 Menschen
mit Behinderung. Die alten Häuser werden ersetzt durch kleine
Wohnangebote in südhessischen
Gemeinden und Städten. Wir
haben inzwischen mehr als 50
Standorte, in denen Menschen
heimatnah die Unterstützung
finden, die sie brauchen.
Alle diese Aktivitäten erfolgen
in Abstimmung mit dem Landeswohlfahrtsverband, der im Auftrag
von Kommunen und Landesregierung die Behindertenhilfe in Hessen koordiniert. Bundesweit gilt
die NRD als Vorreiter in der Auflösung sogenannter Komplexeinrichtungen der Behindertenhilfe.
Die NRD übernimmt auch Verantwortung für die Zukunft des
Geländes, das inzwischen mitten
in Nieder-Ramstadt liegt. Was
liegt näher, als das Gelände, das
für die Behindertenhilfe nicht
mehr benötigt wird, weiterhin
zum Wohnen für Menschen zu
nutzen. Am neuen Fliednerplatz
sind 46 barrierearme Mietwohnungen entstanden, in denen Jung
und Alt, Menschen mit und ohne
Behinderung miteinander leben.
Das Bewegungsbad der NRD ist
für die Allgemeinheit geöffnet, der
Park rund um die Lazaruskirche ist
allen Mühltalern zugänglich, für
die Familien im Ort wurde eine
Kindertagesstätte eingerichtet
und ein kleines Seniorenheim
erbaut. Unser Anliegen ist es, in
Mühltal einen Platz zu schaffen,
der Begegnung ermöglicht, an
dem sich Einzelhandel und Praxen ansiedeln und der für alle
Bevölkerungsgruppen attraktiv ist.
Die NRD stimmt alle ihre baulichen Planungen seit Jahrzehnten
frühzeitig und offen mit der Gemeindeverwaltung und den zu-
mediven® elegance
ständigen Gemeindegremien ab,
oftmals bevor bereits ausgearDieser Kompressionsstrumpf wirkt mediven® elegance
beitete Pläne vorliegen. Dies wird
und ist dabei besonders attraktiv.
von den in der Gemeinde Mühltal
Dieser Kompressionsstrumpf wirkt vertretenen Fraktionen geschätzt.
und ist dabei besonders attraktiv.
Und was die roten Kleinbusse
angeht: Sie sind ein Mittel, um
www.ifeelbetter.com
medi. ich fühl mich besser.
die Mobilität von Menschen mit
www.ifeelbetter.com
medi. ich fühl mich besser.
Behinderung zu erhöhen. Sie erWir
freuen
uns
auf
Ihren Besuch
Wir freuen
uns auf
Ihren
Besuch
möglichen ihnen, unabhängig vom
Arbeitsort leben zu können. Genau
das, was Menschen ohne Behindeseit 1876
rung als ganz selbstverständlich
Orthopädietechnik Meisterbetrieb und Rehatechnik
für sich selbst ansehen. Menschen
ohne Behinderung sitzen auf dem
Schützenstraße 10
Rheinstraße 49
Arbeitsweg in der Regel alleine in
64283 Darmstadt
64367 Mühltal / Nieder-Ramstadt
3
22.01.14 13:18
ihren Autos. Die Menschen mit 00000_AZ_92x150_mediven_elegance_Repro_1312.indd
Telefon
06151 / 2 39 25
Telefon 06151 / 396 62 40
Telefax 06151 / 918 15 37
Telefax 06151 / 396 62 50
Behinderung, die zur Mühltalwww.behrmann-online.de
werkstatt oder zur Wichernschule
gefahren werden, sind mit 00000_AZ_92x150_mediven_elegance_Repro_1312.indd
bis zu
3
22.01.14 13:18
neun Personen in den Fahrzeugen
GRUENE-DADI.DE
unterwegs.
Zu uns kommen BesuchergrupWAS IST IHNEN EINE KREISPOLITIK
pen, politisch Verantwortliche,
OHNE RECHTSPOPULISTEN WERT?
Vertreter von Behörden, Interessierte, Freunde und viele Menschen,
IHRE STIMME FÜR BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
die sich über unsere Arbeit informieren. Wir berichten auf unseren
DIE TREIBENDE KRAFT!
Internetseiten unter www.nrd.de
und in der Presse. Wir diskutieren
gerne mit unseren Mitbürgern und
stellen uns deren Fragen. Leider
hat die Initiative „FUCHS“ nicht
mit uns gesprochen und keine
Fragen gestellt.
Schritt für Schritt.
Dem Ziel entgegen.
Anlegen statt stilllegen.
Walter Diehl, Brigitte Walz Kelbel
Vorstand der Stiftung NiederRamstädter Diakonie
Ihr Geld braucht Bewegung. Reagieren Sie auf das Zinstief und nehmen
Sie an den Entwicklungen der Kapitalmärkte teil mit Regelmäßigem
WertpapierSparen. Informieren Sie sich über die Initiative „Anlegen
statt stilllegen“ in Ihrer Sparkasse und unter www.deka.de
Verbesserungen für Mühltaler Kinder mit Förderbedarf
Neue Perspektiven für mein Geld.
Kurze Beine – kurze Wege soll auch so praktiziert werden
Der Beschluss des Kreistages
vom 1. Februar ist ein Schritt in
die richtige Richtung. Auf Initiative der CDU-Kreistagsfraktion
hatte sich der Kreistag mit der
Problematik befasst, dass Grundschüler mit Förderbedarf im Bereich Sprachheilung und Hören aus
Mühltal, Modautal, Ober-Ramstadt
und Roßdorf seit 2015 nicht mehr
auf die Herder-Schule in Darmstadt
gehen dürfen, sondern die MiraLobe-Schule in Eppertshausen
besuchen müssen. Das bedeutet
für die betroffenen Schüler einen
Weg (einfach) von z.T. über einer
Stunde.
In ihrem Kreistagsantrag forderte die CDU-Kreistagsfraktion,
dass Grundschüler mit Förderbedarf im Bereich Sprachheilung
und Hören aus diesen vier Kommunen künftig wieder die Herderschule in Darmstadt besuchen
dürfen. Mühltal Bürgermeisterin
Dr. Mannes wies in ihrer Rede
im Kreistag darauf hin, dass das
Motto „Kurze Beine – kurze Wege“,
das man sonst bei Grundschülern
praktiziere, auch für Grundschüler
mit Förderbedarf gelten müsse.
Schuldezernent Fleischmann
lehnt es ab, dass diese Grundschüler wieder den kurzen Weg an
die Darmstädter Schule nehmen
dürfen und verweist auf die dann
anfallenden Gastschulbeiträge an
die Stadt Darmstadt. So wurde
der Antrag dahingehend geändert, dass den Eltern aus Mühltal,
Modautal, Ober-Ramstadt und
Roßdorf künftig zumindest eine
Wahlfreiheit zwischen den beiden
Schulen mit dem „Förderschwerpunkt Sprachheilungförderung und
Hören“ in Griesheim und Eppertshausen zugestanden wird. Zudem
soll der Erste Kreisbeigeordnete
im Rahmen der Verhandlungen
um einen gemeinsamen Schulentwicklungsplan mit der Stadt
Darmstadt auf eine gemeinsame
Schulträgerschaft der drei Schulen
mit „Förderschwerpunkt Sprachheilung und Hören“ in Darmstadt
und dem Landkreis hinwirken, damit die entsprechenden Schüler
aus Stadt und Landkreis künftig
frei wählen können und keine
Gastschulbeiträge mehr anfallen.
Dieser Antrag wurde vom Kreistag
beschlossen und soll bereits zum
Schuljahr 2016/17 greifen.
Mühltals Bürgermeisterin zeigt
sich zufrieden mit dem Ergebnis,
da ihr Antrag doch die Lage für
hörgeschädigte Kinder im Grundschulalter in vier Landkreiskommunen erheblich verbessern werde.
„Für einige Kinder ist der Weg nach
Griesheim kürzer bzw. schneller
als der nach Eppertshausen. Ich
erwarte, dass sich der Landkreis
engagiert in die Verhandlungen
um einen gemeinsamen Schulentwicklungsplan mit der Stadt
Darmstadt einbringt, damit die
Grundschüler mit dem ‚Förderschwerpunkt Sprachheilförderung
und Hören‘ des Landkreises künftig
auch wieder den kurzen Weg an
die Herderschule in Darmstadt
absolvieren können“, so Mannes.
Unklar bleibe, warum es erst
eines Antrages der CDU bedurfte,
bis der Erste Kreisbeigeordnete
Fleischmann (Bündnis 90/Die Grünen) den betroffenen Schülern aus
Modautal, Mühltal, Ober-Ramstadt
und Roßdorf die Möglichkeit zuge-
stand, auch den kürzen Schulweg
nach Griesheim zu wählen. „Auch
die Tatsache, dass es bis 2015
für Landkreisschüler möglich war,
die Herderschule in Darmstadt zu
besuchen und ab 2015 die Gastschulbeiträge wegen der Frage
der Wirtschaftlichkeit nicht mehr
gezahlt werden konnten, wirft die
Frage auf, ob im Landkreis vor
2015 keine Wirtschaftlichkeitsüberlegungen angestellt wurden“,
so die Mühltaler Bürgermeisterin.
Auch Mühltals Gemeindevertretung hat sich einen Tag nach
dem Kreistag mit dieser Thematik
gefasst. Dem Antrag der CDUFraktion, mit dem der Gemeindevorstand aufgefordert wird, sich
beim Kreis unterstützend dafür
einzusetzen, dass eine gemeinsame Schulträgerschaft der drei
Schulen mit dem Förderschwerpunkt Sprachheilförderung in
Stadt und Landkreis im Rahmen
eines gemeinsamen Schulentwicklungsplanes realisiert wird, wurde
einstimmig zugestimmt.
DekaBank Deutsche Girozentrale. Die wesentlichen Anlegerinformationen,
Verkaufsprospekte und Berichte für Deka Investmentfonds erhalten Sie in
deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse, Landesbank oder von der DekaBank,
60625 Frankfurt und unter www.deka.de
Dr. Astrid Mannes
1
12.01.2016 10:00:06
Am 6. März
Wählen gehen!
S ÄNDERN!
E S M U S S S IC H E T W A
n
ssen sowieso alles bezahle
Wir Mühltaler Bürger mü
en
dass die Politik für unser
und deshalb möchten wir,
ersichtlicher wird, damit
Ort transparenter und üb
dagegen erheben kann.
man evt. auch Einspruch
muss sich ändern, denn
Die jetzige Gemeindepolitik
!
ssen aufgeweicht werden
verkrustete Strukturen mü
Darum wählen Sie
mit mir zusammen
„
F U C H S !
“
3
Ich danke Ihnen!
Straße
r
e
t
d
ä
t
s
ten Darm
Ihre Wilma Wagner aus der Al
ach, In
schön
fit und
,
: Gesund
Waschenb
Lesern
Sonderthema
13.000
enhausen,
, Frank
mit über
GANG
2.2015,
r-Beerbach
. 29. JAHR
atzeitung
Niede
luss 17.0
2015
Die Heim .
heim,
Februar
ahmesch
, Traut
Traisa
Nr. 330
15 . Ann
stadt,
ach
der Mord
16 Uhr
Jeder
ch hat
Mens
etwas
, das ihn
ibt.
antre
en den
Weg frei.
mach
Wir
allem
und vor
als
Erfolg
wieder
viel Glück,neuen Jahr ng stehen.
Ihnen
im
auch
en wir
zur Verfügu
wünsch n wir Ihnen
heiten
gelegen
Jahr 2015 möchte
Bankan
Für das
heit! Gerne in allen
Partner
Gesund
tenter
Volksbank
kompe
u eG
2.20
r-Ram
ten Niede
am 25.0
heint
den Gebie
abe ersc
ste Ausg
Die näch
tung in
Monatszei
343-700
06154/6
u.de
· Telefax:
343-0 www.vb-moda
·
: 06154/6
Telefon vb-modau.de
service@
chau
MP Vors
Moda
INS
HR
FIT
UE JA
am
Wohnen latz
Fliednerp
e
weiter
werden
alte und
In Kürze
lätze für
hen
24 Wohnp ftige Mensc Hier
bedür
pflege l bereitstehen.
aktiv
in Mühlta
en noch
n Senior ten und sich
könne
gestal
Hausihr Leben
eine starke
ch auf
en.
denno
verlass
schaft
Seite 4
gemein
mehr auf
NE
ten!
n & nat erhal
einen
elde
anm Gratismo der an rn
n.
einen t kann entweSchnuppe
zt werde
in zum t genut
r Mona
selbs
Diese ngspartner/
oder
ben
Traini
rgege
weite
Jetzt
*
ratis
at
Mon
Das ist die Zeitung der Mühltaler
1g
lied-
smitg
Jahre
einer
luss
.2015
28.02
bei Absch
zum
* gilt t bis
schaf
turm
Rathauss
etreffen
u. Gard
brik
kerfa
Wac 7 Mühltal
l.
in der
de Mühlta
ntrum e 96f • 6436 sports.eu
Gemein
und
itsze
len der
adt, Traisa in
ndhe tädter Straß • www.lucky identity.de
Ortstei
-Ramst
Gesu
n Jahr
www.top
ns in allen ach, Nieder
t und Ober-Rams 1/145139
im sechste
abge-Beerb
Uhr morge
schon
Ihr Spor
mbad
ne: 0615
um neun nhausen, Nieder adt waren
r Schwim von ihren
Hotli
e schon
-Ramst
Traisae
n startet Ortsteilen Frankeschaft Nieder
vor dem die Jugendlichenler, Helmut
lplatz
Sammelaktio aus den
hen Gemein len Häckse tützt wurden
baumehren
rvice Schind eise LKW
kirchlic
zentra
Unters
licherw
en
: Die Tannenler Jugendfeuerw der Landes Ortsteil am
men, Partyse
freund
len aus.
stemm
n
terneh
kreises
GbR, die ch nicht zu
n Ortstei
Tannenbaum der Mühlta
eigene
Fuhrun
en
Jugend
Zucht
gslose
ihrem
den übrige Helmut Leidig
des EC
Operation 68 Teilnehmer
logistis
, reibun
ume aus
Hof Seeger
Wir bring
tlich in
ehren
Gruppe
chtsbä
die zügige Jugendkreis.
dschaf
die Firmen s Richter und Jugendfeuerw
Die knapp
sowie eine die Weihna
g fand
kamera
e und
der
die
dem EC
Nicola
sie
Anklan
enbach
lichen
der
,
für
dewerk
mit
em
eren
Wasch
beit
Nachd
die Jugend der Gemein Creative Gärten diese Aktion
Die Mitglie rn für
t. Besond Zusammenar
r
genutz
Folge aktiv. , halfen sich Mitarbeiter
g wäre
cken hatte. allen Spende
Winkle
arbeit
tützun
die gute
anzupa
hatten
Zukunft!
bei
Jugend
angeondere
wo er
bau, Markus diese Unters
auch durch
liefert
en sich
in Ihre
in der
Garten
bedank
direkt
Ohne
ern, aber
und insbes Jeder wusste
und
.
r
Tierfutteritert
adt
ieb Flierl
Betreu
en.
hafts-Ramst
ung stellten Bürger werden untereinande zu beweg
Nieder
r Landsc
Male&rbetr
Co. KG
bot erwe
schaft
Wagne
zur Verfüg Spenden der Jugendlichen
bäume
GmbH
ter
der
rt Tannen
Traktoren
hen Gemein
lichen
l)
t
aße 3
weise
Hunde
kirchlic
Mühlta
hl an Tierfut r und n. Die freund
amstad
Alicestr
Arbeits
mehrere
Ober-R
der Landes Jahr 2015. (JF
tliche
in unsere
43 03
Mehr Auswa
gewese
Morgen
64372
kreises
dschaf
es
54 / 57
l wurde
scht.
: 0 61
43 04
und kamera galt es an diesem des EC Jugend eiches, gesund
in Mühlta
Telefon 0 61 54 / 57
be gewün lte
l und
:
lich
Ausga
erfolgr
ierl.de
Telefax
n hande
Schließ
letzten
ehr Mühlta wünschen ein
trieb-fl
stützt?
alerbe
feuerw
rkt Schwin Angebot in
g und
www.m
Jugend
Bauma
uat unter
tützun
e sein
Berabeim
ihre Unters
Gelder
inde adäq
und stockt auf. Gute
melten
Stil
tehen.
der Geme
gesam
dazu.
großem
e von
tungen
lung bereits hen
gratis
12
r-partheil.de
ädigt
gibts
Auszah
Seite
Eigenherzlic
zur
auf
n
tung
Gesch
www.juwelie
mehr
Ich finde und Kreis
l meine
racht
rbacher
g
können.
wichti
Noch einma die sich eingeb mehrNieder-Bee
en, sichernwortung ist einem nicht
an alle,
wurde
Werden
verant
Er- Dank . Der Antrag n, mal sengen gewes
bei so
aber
Leistu
deren
großen richtig,
.
lige
beson
Pub-QuizFebruar
auf haben h angenomme
kommt
freiwil
des sehr
der
heraus
sehbaren
schaft
einer
ens kann Bei- heitlic
e
alt von
sie wegen
- vorher
am 28.
Erdbeb
größer
dabei nun
mit Leiden
2014 mit
r- die
im Haush nicht geneh eignis eines
auf eine
17.05.
hen was noch auf eine
Richte
rnehmen 60 Jahren für
Antrag
eine
es kaum
Defizits
nunte
Das am 4.2 auf der
ein
fsicht
hoffe
wurde
über
denn
kann
war
Fall
,
Familie
lb
Ich
en
unalau
Pubeiner
von
steht seit
sigen Service.
keinen
Komm
Erdbeb
e. Desha auch ein jeden gestellt werden ElementarManch
Partheil und zuverläs Schmuck-Oase
Stärke
Traisaer
Es gab
retene
g
Spende.
Der Name
hilfe
enten
v
Südhessen migt bekäm
gegen
stand
en: Das
taltun
weiß ich:
r der Geund so
kompet In unserer kleinen
kein
skala aufgetTeilen von
erwart
k
nur qualitati
Heute
verkeh
einen
Gemeindevort, es werde
DIE Veransinde. Am
Versicherungkeine Pflicht Betrofließ aber
Sie nicht
Schrift
rten Schmuc
Kommufinden
in weiten
Quiz ist
n ist
preiswe
r, hinter il Nieder- vom uss gefass gestellt.
ngeme
offiziellen
l mit der Anfrage
& Uhren und
hef25% der
ehmba
trotzdem er Marken.
e
Kirche
Beschl
Mühlta
häden
hät- schäde auch nur
wieder
Schmuck
wahrn
chler Ortste
eine
in der
rtigen
namhaft
ntarsc
auf Beihilf
fsicht
meinde
rt
r wird
Mühlta
weder
hochwe
und Bandwe
elt und
unalau
dass
auch Uhren
die waren gegen Eleme
n.
sicht,
nur im
Batterie28. Februabelt, geräts
ach Antrag der Komm
liche Antwo
Art, Ohrloch
sondern
weiß ich, die nalauf
können,
Neben
fenen
ch Schäde
-Beerb
schrift
Mit
n jeder ng stellen
die eine
Beerba
tig gekno
il Nieder
ärt werden z.B. für das versichert. Heute
l würde n, noch eine
fsicht,
insgevice sel, Gravure
hilfe
g und -änderu
abgekl
det.
Mühlta
Seite 11
ow in
Der Ortste Einwohnern
sätze,
erfülle
Finanz
Kommunalau
Ab te
gespen
Reparaturser Schmuckreinigun
Schorn die Aussage,
Know-h unter Beweis.
ehrein
mehr auf
2000
unser
r
stener
gen nicht es gibt der ragung einer ng untersagt
schaften. t Feuerw
stechen, auch gerne
In
reparatu
hat bei
,
setzun
en gebor zu stellen.
Bauam
480 Liegen
Voraus
en, denn
wir Ihnen
und Schmuck
ein Beant
oder Schmuck
lige Leistu Anfang an
Uhrensamt ca. 14 nahm das
tung
n Abbau kostenfrei
an Uhren
.
nicht stimm Finanzhilfen n als freiwil wurde von
Sachen
Verwal
ldunge
wir auch
r Stelstammen
stein,
ensme
von der nshöhen so
Hier
Hause
dem 19.05.
arbeiten
höhere
l bei den t, bei Schäde
Für Sie aus unserem
wurden
überal
Schade
ein hätte.Haushalt ein
s die vielen Schadlte diese. Innerals seinen
die nicht
rweile
das erlaub fristgerecht
das Folge Daten über
r von Mühltal!
dem
äumt,
l mittle von „aber“,
rzeichni
einem
und samme war klar, dass
Kilomete
keine
einger
wenn
jeden
t
,
obwoh
auf
wenige
nach
n
ltsve
Für
mstadt
Zeit
,
Erdbee
– Nur
melt,
tzunge die zu fördern
Inha
lt wird.
.. S. 2
artheil.d
stehen
rda- lenwer n Bürgern
Partheil 32, 64372 Ober-Ra
nsschä
halb kurzeruns aber heftige hinter- gesam
,
gestel
welier-p
.........
„Förde
Juwelier
Seite zu
eigene
n
S. 3
für
unter:
dter Straße E-Mail: mail@ju
e / Ärzte
viele Schade bekannt waren aber Antrag
nsfall zur alle 174 Jahre
– Kurze Schäde
kurze,
Darmstä
2740,
Termin aus Mühltal ... 10
drei
tern
Euro,
größer
nachzulesenFördersuche hilfen Schade statistisch
S.
ersten
t kein
les
Tel.: 06154-5
Gutach mit 90.000
ben doch
besteh
5.000
k –
In den
sich
Aktuel
Finanz
inden ....... S. 18
hatte.
160 Scha- höchsten
e, der holen kann. Es
viele über , es tenban Staatliche
ngeme
...
lassen
3.
eine Finanz
bis zu
ht:
Kirche
.“ Schad
in ......... S. 12
noch sehr die Ferien
häden
t wieder anspruch auf
übersic
gingen
Gründ. h. jede
immer
Ihrem
schen
Tagen
kamen
Gewerbevere n............ 15
en ein,
und alle bei Elementarsc en bis Augus
Rechts
morali
r.
ssel zu
eldung
fsicht
ftslebe
.. S.
uf
Aussag
Euro. Dann nichts mehr
nachbetroffen.
hpartne
aber aus
densm
Schlü
den
unalau
Geschä t und schön
war
verka
sich
ich
weiter
der
hilfe,
Ansprec
isierte
te
14
Komm
chen.
gelt.
dass
schaft
nicht
ichen
, fi
bilien
uoten.
sind
...... S.
Liegen
persönl
hätte die nicht bemän
irat organltungen beweg sfristen verstri aber ein
Gesund
bt und
Erfolgsq
!
- Wir
.........
ohne
besten
hen Immo
mich
kennen
der den
hmen
Antrag
s geglau t habe.
il betrof
Der Ortsbe
ransta
greic
s- Antrag
ktung
vice und
Vereinsleben
machte
Unterne
ich in
Bürger
so einen
24h-Ser
ein Ortste wenn es erfol
rung
Großes
en Vermar
. Sparka
re Infove
Stutzig Beerbacher
das?
in gefrag Oktober hatte
am mit
einen
Orientie
planbar
mehre
war nur
en,
sofort
itzung
fene Bürger
gie zur
eines
Im
Bouffier,
Sie kennen en sich? Profi-Te
zur ersten
- Hier
treters
wäre geweserwischt hätn-Strate Immobilie
für betrof
ank legten
für Brief
erpräsident , das Land Gemeindever der Gemeindevor fen, was
Sie wünsch unsere 7-Stufe
amt
Volksb
amm
fast
ung Ihrer
an Minist
durfte
se und
taging)
nahmen
helfen
gestellt, einmal mit dem Mühltal insges hat die Erde al Dann lernen Sie reie Bewert Zielgruppe
rkreditprogr Selbst
HomeS
ich lesen
Antrag
chaft zu
che
zweim
1. Kostenf der Käufer- Marketingmaß
Januar
noch
lip etc.)
tion (z.B.
ein Sonde Bürger auf.
n dem
n die
Bereits
Seit
ter
Gesprä
solle
davon
VideoC
te?
räsenta
Analyse
t,
wurde
2.
Land
digte
l geeigne Objektp
hotos,
gen
gebeb
hätte seine gezogen, sonderAuffor- stand
eratung
noch
4 auf der
geschä
g)
staltun
3. Auswah rung der itung (Profi-P erungsb
und dem
doch
l über
180 mal
14.
sich der nicht zurück
-Trackin
zveran
auch nach heute Kreis , damit man
4. Optimiehe Aufbere
und einma am 31.12.
inkl. Finanzi
, sonst
Benefi
rt (Objekt
an denen
und
seit 1997
bis
über 3
könnte
nde hätte
zuletzt
5. Werblic Qualifizierung tenrepo
führen
siert,
mich,
hwirtin
uns an!
Verwaltunge, und Gemei und Fristsetzung Kreis DAorgani
älle fördern ca. 7.000 Euro Richterskala, hier nicht für en,
die
6. Käufer- tischer Aktivitä Sie zuerst Immobilienfac
Härtef
dem
e
irat,
die
Rufen
talSchad
Mittag,
7. Automa
fen?
Ortsbe Menschen, Verein unent- derung Antrag mit
ja nur
Verans
Ich kämpf
verkau erin: Beatrice
würden
habe keinen für die
en und
keinen
sehr viele
gten bzw.
Sie wollen chpartn
lt.
age wur- durch Spend
55
denn ich ehrenamtlich
ler
n beteili
dt
Ihre Anspre
fstraße
DI gestel
rn
alige Nachfr der VerGruppe
en.
Ramsta
im Mühlta
Bahnho
den
sonde
nochm
91
Nieder- 7 90
h auftrat
Auf
t von
wurde
ist betroffenen Bürger ach.
64367
r
geltlic
Augus
teilt:
6151.62
sehr früh von unsere
-Beerb
Tel.: 0
mir im
was los
lich mitge
n
Schon
il Nieder
s, de
g schrift helfen, denn
Wissen
cher Bürger Dr. Manne
waltun
ost.de Ortste
nicht
Beerba
Mittel
erin,
gen für
könne
keine
Muth,
.mühltalp
Bürgermeist Voraussetzun fener Man
alt wären
Willi Georg eter
ein unvor- www
, die
betrof
im Haush Das für so
devertr
erklärt
ignis
lle Hilfe
. Nicht
tellt.
Gemein
ensere
nanzie
eine fi
nicht erfülltder Kreis einges bares Schad alt eingewären
und
herseh
im Haush mir neu.
Bürger
Land Hessen hätten Mittel schon Mittel
n, war
,
nur das
ieburg
sondern stellt sein müsse selbst schuld
Darmstadt-D müssen,
wären
en verl. Für
stellen
Mühlta
Die Bürger sich ja dageg
bereit
Gemeinde wären das
sie hätten
auch die nde Mühltal
htlich
altsrec
die Gemei
haush
liche,
zusätz
n die Narl regiere
In Mühlta ist kein besondas
Leserren! Nein, abgefasster der
is
ders scharf n das Ergebn die
brief sonder ahme durch es
sübern
frei,
Rathau
. Bühne
alisten
Karnev
t!
16
wird gelachmehr auf Seite
FARBE
fenen
betrof
n um
Bürger
cdu-muehltal.de
n mit
geht ma
.de
© topidentity
?
en: Wie
Erdbeb
Am
6. März
CDU
wählen
Sigrid Paschke, Christian Seiler, Rainer Steuernagel, Marita Müller-Huy, Thomas Hölscher, Niels Starke
Alle CDU-Kandidaten online unter www.cdu-muehltal.de
Zukunft kann man wählen!
Die Freiheit in der wir leben,
ist nicht selbstverständlich. Sie
braucht Schutz vor Übergriffen und
sie braucht Wachsamkeit, damit
sie nicht in Bestimmungen, Regelungen, Vorschriften und auch
nicht im politisch Althergebrachten
untergeht. Das gilt nicht nur für die
„große Politik“, sondern auch für die
in unserer Gemeinde, in denen das
Leben unserer Bürger entscheidend
mitbestimmt wird. Freiheit heißt
auch Selbstverpflichtung, heißt
Wahrnehmung von Rechten und
Pflichten durch jeden Einzelnen
und heißt auch Wechsel. Dies
bedeutet aber auch zur Wahl zu
gehen. Denn wer der Meinung ist,
dass nach seiner Überzeugung auf
allen Ebenen von den regierenden
Parteien die falsche Politik gemacht
wird, hat nun die Möglichkeit dies
demokratisch zu korrigieren. Gerade
bei dieser Wahl hat die bisherige
größte Gruppe, die Nicht-Wähler
oder Politikverdrossenen, eine Vielzahl von Alternativen.
Am 6. März stellen sich in Mühltal
sieben Parteien, bzw. Wählergemeinschaften zur Kommunalwahl.
Dies ist für mich ein Ausdruck von
einer großen Unzufriedenheit der
Bürger mit der Politik in unserer
Gemeinde. Dies bedeutet aber auch,
dass Alternativen jeder politischen
und demokratischen Richtung vorhanden sind. Egal ob Die Linke, Die
Mühltaler, Fuchs oder die FDP für die
bürgerliche Mitte, ein jeder wird im
demokratisch vertretbaren Rahmen
einen Ausdruck seiner Meinung in
diesen Parteien wiederfinden. Bitte
gehen Sie am 6. März zur Kommunalwahl. Denn die Freiheit in der wir
leben ist nicht selbstverständlich.
Harald Rapp
www.wirliebenmühltal.de
Wohin mit der Senioren-/Jugendförderung?
„Bündnis 90/Die Grünen“ erwarten gründliche und offene Diskussion
Das Haus in der Ober-Ramstädter Straße ist in keinem guten
Zustand und, da nicht barrierefrei,
auch nicht mehr zeitgemäß. Soll
es von der Gemeinde renoviert
und umgebaut werden – oder zieht
diese Abteilung um? Und wenn ja,
wohin? Diese Fragen versuchten
die Mitglieder der Gemeindevertretung in der letzten Sitzung am
2. Februar zu beantworten – ohne
Ergebnis.
Wir Grüne hatten Ende letzten
Jahres schon einen Antrag dazu
gestellt. Es sollten Überlegungen
zu einem Konzept unter Nutzung
der gemeindeeigenen Räumlichkeiten gemeinsam mit den beiden
Angestellten diskutiert werden.
Da kam der Antrag des Gemeindevorstandes, der einen Umzug in
Räume der Diakonie vorschlug, zu
früh. Die Diskussion hatte noch
nicht stattgefunden.
Die Diakonie bietet die Räume
der derzeitigen Massagepraxis an.
200 m² Innenraum mit Belichtung
durch Dachfenster und neu zu
schaffenden Fenstern. Mit einer
einzigen Behindertentoilette!
Dazu ein bisher als Parkplatz genutztes Außengelände von 60 m²
als überdachte Terrasse. Dazu soll
ein Förderprogramm beantragt
werden, das für 15 Jahre Zuschuss
anbietet. Der Preis pro m² beläuft
sich dann auf 4,95 EUR für den
Innenbereich und für die Terrasse
die Hälfte. Sind 230 m² à 4,95 EUR
ergibt 1.138,50 EUR/mtl. = 13.662
EUR/Jahr. Die Diakonie möchte
einen Vertrag über 12 Jahre =
163.944 EUR und danach ist das
Geld weg und wir haben nichts.
Wo bleiben dann Senioren- und
Jugendförderung?
Wir haben aber Bürgerhäuser in
allen Ortsteilen, die barrierefrei
sind und auch alle eine Küche
haben. Die Räume werden von der
Gemeinde aber auch von vielen
Vereinen kostenfrei genutzt. Das
soll auch weiter so sein!
Es gibt weitere Räume wie z.B.
das alte Rathaus in Traisa, die
Feuerwehrgerätehäuser, das RoteKreuz-Heim in Traisa, u.a. Da die
Räume meistens nur einmal in
der Woche genutzt werden, wäre
eine weitere Nutzung durchaus
vorstellbar.
Die Seniorengruppe könnten wir
uns z.B. mit der Kochgruppe in
Nieder-Ramstadt im Brückenmühlensaal vorstellen. Küche, Geschirr,
Herd, Kühlschrank, Spülmaschine
alles da.
Der demographische Wandel ist
eine Herausforderung auf die wir
Mühltal bereits
heute vorbereiten
müssen!
Rainer
Steuernagel
Listenplatz 1
cdu-muehltal.de
Die Kreativgruppe könnte gemeinsam mit dem DRK den Raum
am Datterichplatz nutzen. Ein
Schrank für das Material findet
bestimmt noch Platz.
Spielenachmittage sind überall
vorstellbar, genauso wie das Gedächtnistraining.
Der Keller im alten Rathaus in
Traisa wäre für die Nutzung der
Jugendförderung als Bandraum
möglich. Tischkicker fänden im
Jugendraum des Bürgerhauses
Traisa Platz, dort könnten sich
Gruppen treffen, an den Tagen,
an denen die Tischtennisgruppe
Unterstützung für die Arbeit der CDU in Mühltal
nicht den Raum nutzt. Was diese
Gruppe noch benötigt, wissen
wir noch nicht. Aber Aktivitäten
in allen Ortsteilen halten wir für
erstrebenswert.
Die Diskussion sollte gründlich
und offen geführt werden.
Gebraucht wird noch ein Büro
zur Vor- und Nachbereitung, das
ausreichend groß ist, um auch
Einzelgespräche führen zu können.
Alle diese Räume sind kostenfrei
zu nutzen. Das gesparte Geld
könnte in andere Projekte z.B.
die Umwandlung des Hauses in
der Ober-Ramstädter-Straße in
bezahlbaren Wohnraum genutzt
werden.
Die Nieder-Ramstädter Diakonie
hat richtigerweise das Konzept der
zentralen Versorgung aufgegeben
und ging in die Fläche, dies geschieht auch mit Blick auf einem
engeren Kontakt mit dem Umfeld
der im Idealfall eine Inklusion
bedeutet. Es wäre widersinnig in
der Jugend- und Seniorenarbeit
bei einer Zentralisierung zu bleiben. Auch hier muss in die Fläche
= die Ortsteile gedacht werden.
Angebote für Senioren sollten
die Möglichkeit zu Kontakten in
andere Bereiche wie Lesepatenschaften mit Schulen, Kontakte zu
jungen Familien, Asylbewerbern;
Jugendliche in Aktivitäten wie
Ferienspielen usw. bieten. Die
Bereiche, Kinder-, Jugend- und
Seniorenförderungen sollten im
Ganzen gedacht werden, Abgrenzung macht im Zeitalter der Inklusion keinen Sinn.
Die Mühltaler Grünen sind offen
für weitere Vorschläge! Wir freuen
uns über Ihre Unterstützung!
Chris Krämer
Bündnis 90/Die Grünen
ANZEIGE DER CDU MÜHLTAL ZUR WAHL
Fragen, Antworten und Positionen – die CDU in Mühltal bezieht Stellung zu aktuellen Wahlkampfthemen!
Der hessische Kommunalwahlkampf ist in vollem Gange und
auch bei uns in Mühltal versuchen
die Wählerinnen und Wähler sich
ein Bild über die unterschiedlichen
Positionen der zur Wahl stehenden
Parteien zu machen. Im Zuge dieser Bemühungen erreichten uns über
unterschiedlichste Kanäle Fragen
interessierter Mühltaler Bürger. Wir
freuen uns, dass sich mit Thomas
Hölscher der stellv. Vorsitzende und
gleichzeitig einer der Spitzenkandidaten der CDU Mühltal bereit erklärt
hat, einige dieser Fragen im persönlichen Interview zu beantworten.
Guten Tag Herr Hölscher. Vielen
Dank, dass Sie sich heute die Zeit
nehmen einige der Bürgerfragen,
die an Ihre Partei gerichtet wurden,
zu beantworten. Der CDU Mühltal
ist es wichtig, einige Wahlkampfthemen kritisch zu hinterfragen.
Aber kommen wir gleich zur ersten
Frage.
Wo sehen Sie die Stärken Ihrer
Partei?
Diese Frage ist für mich sehr einfach zu beantworten, denn hierzu
genügt ein kritischer Blick auf die
Kandidatenlisten der Parteien und
Gruppierungen in Mühltal. Uns ist
es nicht nur gelungen mit Abstand
die meisten Kandidaten zu motivieren, auf unserer Liste zu kandidieren. Die Zusammensetzung der
Liste ist - mit einer Mischung aus
jungen Menschen, die sich einbringen wollen und älteren Kandidaten
mit viel Wissen und Erfahrung - auch
sehr ausgewogen. Die Menschen
auf unserer Liste kommen aus allen
Ortsteilen und sind im Ortsleben, bei
Vereinen, der Feuerwehr oder in der
Kirche verankert. Zusätzlich zu ihrem
politischen Engagement stehen unsere Kandidaten voll im Leben und
bringen berufliche Erfahrung aus
den verschiedensten Bereichen mit.
Aber um Ihre Frage abschließend
zu beantworten: Die Stärke der CDU
Mühltal liegt bei ihren engagierten
und aktiven Mitgliedern.
Thomas Hölscher, Spitzenkanditat der
CDU Mühltal, Listenplatz 2
Warum meinen Sie, sollten die
Wähler in Mühltal Ihnen und den
Menschen in Ihrer Partei am 6.
März ihre Stimme geben?
Mit Blick auf die letzten Jahre hat
die CDU Mühltal bereits viele Erfolge
vorzuweisen. Für unsere vorwärtsgerichtete Politik gibt es in Mühltal
bereits viele sichtbare Beispiele.
Exemplarisch möchte ich hier die
Erschließung des Gewerbegebiets
„Ruckelshausen“, die Entwicklung des
„Areals Waldeck“ zum attraktiven
Wohngebiet, die Verkehrskreisel
oder die Wiederbelebung des Mühltaler Bahnhofs mit seiner direkten
Anbindung nach Frankfurt nennen.
Dabei spielt natürlich auch das
konstruktive Miteinander zwischen
der CDU Mühltal, unserer christlichdemokratischen Bürgermeisterin Dr.
Astrid Mannes und dem Gemeindevorstand eine entscheidende Rolle.
Wir machen Politik nicht, um Ideen
oder Ansätze anderer aus parteipolitischen Überlegungen heraus zu
blockieren. Unser oberstes Ziel ist
es immer, unsere Gemeinde stetig
positiv weiterzuentwickeln. Dabei
setzt die CDU traditionell auch auf
eine funktionierende Wirtschaft und
innere Sicherheit.
Die Asylpolitik der CDU Deutschland, allen voran die der Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel, steht
aktuell stark in der Kritik vieler
Wähler. Erwarten Sie, dass dieses
Thema Ihr Ergebnis beeinflusst
und wie positioniert sich die CDUMühltal dazu?
Wir haben zu diesem Thema bereits mit einigen Zeitungsartikeln
ausführlich Stellung bezogen. Die
CDU Mühltal teilt die Sorge der
Menschen. Deshalb haben wir uns
in das harte Ringen der Union um
den richtigen Weg aktiv eingebracht.
Wir haben Frau Dr. Merkel angeschrieben und auf die Probleme, die
durch ihren Kurs verursacht werden,
aufmerksam gemacht. Wir sind froh,
dass viele Problemlagen und die Kapazitätsgrenzen inzwischen erkannt
und zeitnahe Lösungen erarbeitet
werden. Die neuesten Gesetzgebungen mit dem gerade verabschiedeten Asylpaket 2 und der geplanten
Verschärfung des Bleiberechts gehen
hier schon in die richtige Richtung.
Wir sind allerdings auch der festen
Überzeugung, dass die Wähler am
6. März sehr genau zwischen der
Bundespolitik und der Kommunalpolitik unterscheiden können und
werden. Bei der Kommunalwahl geht
es um unser aller Lebensumfeld, die
handelnden Personen sind meist
bekannt und immer greifbar. Daher
hoffen wir, trotz der aktuellen Lage
auf Bundesebene, auf breite Unterstützung in Mühltal.
Lassen Sie mich in diesem Zusammenhang bitte noch zwei Sätze zur
Unterbringung von Asylbewerbern
in Mühltal sagen. Diese ist uns in
Mühltal bis heute ohne größere
Zwischenfälle und Einschränkungen
für unsere Bürger gelungen. Darauf
können wir als Gemeinde sehr stolz
sein. Wir haben aktuell leider keinen Einfluss auf die Verteilung der
Asylbewerber, müssen ihnen aber
sofort nach Zuteilung innerhalb der
Gemeinde ein Dach über dem Kopf
bieten. Dabei ist es uns wichtig, diese Menschen so menschenwürdig wie
möglich unterzubringen, ohne dass
dies zu Einschränkungen innerhalb
unserer Gemeinde führt. Mit den
mehrheitlich gefassten Beschlüssen der letzten Wochen sind wir aus
unserer Sicht auf einem guten Weg,
vor allem auch weil realistische und
bezahlbare Alternativen fehlen.
Die neuen wiederkehrenden
Straßenbeiträge sind in aller
Munde, wie steht die CDU Mühltal
zu diesem Thema?
Die Einführung der wiederkehrenden Straßenbeiträge geht in
Mühltal auf einen Antrag der CDU
zurück. Leider glauben einige Bürger,
es gehe um eine neue zusätzliche
Belastung. Das ist falsch. Ganz im
Gegenteil: Es geht darum, dass die
Beiträge der Bürger bei grundhaften
Straßenerneuerungen, die schon seit
Jahrzehnten vom Bürger gezahlt
werden müssen, den Bürger künftig
nicht mehr so stark belasten werden. In der Vergangenheit wurden
Anlieger einer Straße, die einer
grundhaften Erneuerung unterzogen wurde, mit erheblichen Kosten
konfrontiert. Je nach Grundstücksgröße wurden hohe vier- oder gar
fünfstellige Beträge fällig. Rentner,
Pensionäre oder auch Menschen
mit kleineren Einkommen stießen
oftmals an ihre finanziellen Grenzen,
zumal niemand für eine künftige
Straßensanierung über Jahre Geld
anspart. Künftig zahlen alle Eigentümer eines Ortsteiles eine kleinere, nämlich dreistellige Summe im
Jahr, wenn in ihrem Ort eine Straße
grundhaft saniert wird. Das überfordert niemanden und ist damit nicht
nur sozialverträglicher, sondern auch
gerechter. In anderen Bundesländern
hat sich das System bereits bewährt.
Welche konkreten Ziele hat die
CDU Mühltal für die nächsten Jahre?
Um den Rahmen nicht zu sprengen, kann ich hier nur exemplarisch
Punkte herausgreifen und verweise
ansonsten auf unser Wahlprogramm
(www.cdu-muehltal.de). Oder Sie
verfolgen unsere tagesaktuellen
Mitteilungen auf Facebook (Facebook/CDU-Muehltal)!
Wir werden uns mit der weiteren
Entwicklung des Areals der NiederRamstädter Diakonie genauso beschäftigen wie mit bezahlbarem
Wohnraum und der Stärkung des
Geschäftslebens. Zusätzlich stehen
der weitere Abbau des Sanierungsstaus, und die Weiterentwicklung
der Infrastruktur von Mühltal im
Mittelpunkt. Dabei dürfen wir natürlich auch das Thema Finanzen
nicht unberücksichtigt lassen. Unser Ziel ist es, einen dauerhaft ausgeglichenen Haushalt zu erreichen
ohne Einbußen in der Lebensqualität in Kauf nehmen zu müssen.
Bei den Stichworten Lebensqualität und Haushalt kommen wir
gleich zur nächsten Frage, die uns
im Vorfeld sogar mehrfach erreicht
hat. Wie steht die CDU Mühltal zu
unserem Schwimmbad in Traisa?
Das Schwimmbad ist ein wichtiges
Angebot, das von Sportlern genauso genutzt wird wie von privaten
Badegästen jeden Alters. Es macht
Mühltal als Wohnort attraktiv. Daher gibt es trotz hoher Kosten keine
Bestrebungen, das Schwimmbad zu
schließen. Wer das behauptet, arbeitet im Wahlkampf mit Unwahrheiten.
Die CDU steht auch weiterhin für den
Schwimmbaderhalt und verschreibt
sich der Aufgabe, den Haushaltsausgleich auch künftig zu schaffen,
ohne das Schwimmbad in Frage zu
stellen. Der CDU ist es wichtig dieses
Versprechen nicht als leere Worthülse
stehen zu lassen. Denn Fakt ist: Die
Kosten für unser Schwimmbad sind
freiwillige Leistungen und können
bei Nichteinhaltung der Vorgaben
durch die Kommunalaufsicht auch in
Frage gestellt werden, ohne dass wir
als Gemeinde einen Einfluss darauf
haben. Deshalb werden wir als CDU
Mühltal nicht nur versprechen, sondern auch unser gesamtes Handeln
darauf ausrichten, das Schwimmbad
dauerhaft zu erhalten, auch wenn
hier in den nächsten Jahren größere
Investitionen anstehen.
Herr Hölscher, haben Sie und Ihre
Kollegen aus Vorstand und Fraktion sich mit den Wahlprogrammen
anderer Parteien beschäftigt? Was
halten Sie z.B. von den neuen Parteien in Mühltal?
Die Zusammenarbeit der etablierten Parteien in Mühltal ist im Großen
und Ganzen als vertrauensvoll und
konstruktiv zu bezeichnen, auch
wenn es inhaltliche Abweichungen
gibt. Aus diesem Grund wollten wir
uns zu unseren Mitbewerbern nicht
äußern. Nachdem wir aber das Programm von FUCHS Mühltal gelesen
haben, möchten wir doch Stellung
zu einigen Themen beziehen. Dieser
Flyer ist nicht nur voll von Unwahrheiten und inhaltlichen Fehlern, er
greift auch alle ehrenamtlich tätigen
Mandatsträger unserer Gemeinde
persönlich an. Es grenzt schon an
Unverschämtheit, allen Mandatsträgern pauschal zu unterstellen,
nur für ihren persönlichen Vorteil
abzustimmen. Zumal, wie FUCHS
selbst schreibt, Mandatsträger bei
direkter Betroffenheit an den Beratungen und Abstimmungen nicht
teilnehmen dürfen. Ein weiteres
Beispiel ist die Behauptung, das
Thema Windkraftanlagen in NiederBeerbach sei nur aus wahltaktischen
Gründen auf Eis gelegt. Dies entspricht ebenfalls nicht der Wahrheit
und entbehrt jeder Grundlage. Der
Regionalplan, den die Regionalversammlung Südhessen erstellt und
Ende 2013 beschlossen hat, weist
keine Mühltaler Fläche zur Windenergiegewinnung aus. Die Fläche am
Frankenstein ist zu problembehaftet und wurde daher nicht in den
Regionalplan aufgenommen. Ohne
Ausweisung im Regionalplan kann
in Mühltal keine Anlage errichtet
werden. Entweder die handelnden
Personen bei FUCHS Mühltal sind
einfach schlecht informiert, obwohl
diese Informationen über Gremienprotokolle auf der Internetseite der
Gemeinde frei zugänglich sind, oder
sie machen bewusst mit falschen
Aussagen Wahlkampf. Hier werden
die Wähler bewusst hinters Licht geführt. Man kann nicht einfach alle
Probleme unserer Bürger sammeln
und im Wahlprogramm eine Lösung
für alles versprechen, ohne sich mit
den Zusammenhängen, Kosten und
Auswirkungen zu beschäftigen. So
einfach ist es leider nicht ...
Vielen Dank Herr Hölscher für die
ausführlichen Antworten und die
aufschlussreichen Darstellungen.
Ich bedanke mich ebenfalls für
die Möglichkeit im Namen unserer
Partei hier einige Antworten geben
zu dürfen. Bei einer Kommunalwahl
geht es immer um Sie und Ihr direktes Lebensumfeld, daher bitten
wir Sie auch um Ihr Vertrauen und
Ihre Stimme am 6. März.
Sollten Sie noch Fragen haben,
kontaktieren Sie mich oder meine
Kollegen gerne persönlich, auf unserer Homepage oder per Facebook.
Wir werden alle sachlich gestellten
Fragen gerne beantworten.
Ein Beitrag in der Hessenschau
Unabhängige Webseite zur Kommunalwahl
Die Postzustellung in Mühltal klappt wieder nach Hessenschaubeitrag
Alle Informationen zur Kommunalwahl – ohne Werbung oder Polemik
Gegen Ende des Jahres 2015
war die Postzustellung in mehreren Mühltaler Ortsteilen katastrophal. So dauerte die Zustellung
von normalen Briefsendungen
zwischen sieben und vierzehn Tagen. Trotz mehrfacher Beschwerde von Mühltaler Bürgern bei der
Post hatte sich dieser schlechte
Service nicht gebessert. Es kam
sogar zu Aussagen der Post, dass
keinerlei Verzögerungen bekannt
wären und die Auslieferung normal funktionieren würde. Aus
diesem Grund hatten sich „Die
Mühltaler“, in Person von FalkoHolger Ostertag, zu der Maßnahme veranlasst gesehen, mit dem
Hessischen Rundfunk in Kontakt
zu treten. Mitarbeiter des Fernsehens kamen dann auch sofort
am folgenden Tag nach Mühltal.
Sie ließen sich vom Vorsitzenden der Wählergemeinschaft
„Die Mühltaler“ die Sachlage der
schlechten Briefzustellung an
einem Beispiel schildern. So waren an einem Montag 14 Briefe
im Briefkasten gelandet, von
denen der jüngste neun und der
älteste vierzehn Tage alt waren.
Dieser Bericht wurde noch am
gleichen Tag in der Hessenschau gebracht. Sowohl in der
Sendung um 18.45 Uhr als auch
in der Sendung um 19.30 Uhr
berichtete die Hessenschau über
normal empfinden sollte. Die Post
kommt wieder nicht nur regelmäßig, sondern auch pünktlich beim
Bürger an. Ein sehr erfreulicher
und hoffentlich auch dauerhaft
bleibender Zustand.
Neben dem HR hatten sich „Die
Mühltaler“ auch schriftlich an die
www.kleinsteuber-immobilien.de
beiden Landtagsabgeordneten
Das moderne Immobilien- „Karin Wolf“ und „Heike Hofmann“
büro mit Tradition
gewandt mit der Bitte ebenfalls
ihre Kontakte spielen zu lassen
um eine Verbesserung zu erreichen. Beide Damen hatten auch
ein positives Antwortschreiben
geschickt, in dem sie zusicherten
Vermietungsabteilung
sich entsprechend zu verwenleistungsstark, zuverlässig, kundenfreundlich
den. Ein zeitgleich verschicktes
Schreiben an den Landrat des
Kreises Darmstadt-Dieburg blieb
30825-20 bis heute aber unbeantwortet.
Diejenigen, die den Beitrag
verpasst haben, aber auch alle
diese Vorgänge, wobei erwähnt anderen, können ihn gerne über
wurde, dass sich das Gleiche im die Seite der „Mühltaler“ noch
ganzen Kreis Darmstadt-Dieburg einmal abrufen.
ereignen würde.
In Mühltal ist seit dieser SenFalko-Holger Ostertag
dung nun offensichtlich das einWählergemeinschaft
getreten, was jeder Bürger als
„Die Mühltaler“
Inzwischen sollten alle Wahlberechtigten in Mühltal ihre Wahlbenachrichtung erhalten haben.
Damit stellt sich die Frage - wen
wähle ich?
2016 treten in Mühltal gleich
sieben Listen für die Gemeindevertretung an, neben den bislang
schon in der Gemeindevertretung
gewählten Parteien CDU, SPD, Grüne, FDP und Mühltalern sind die
LINKE und FUCHS neu hinzugekommen. Wer sich einen Überblick über
die Kandidaten und Programme
verschaffen will, muss daher etwas
im Internet umherklicken.
Gleichzeitig kennt nicht jeder
Wähler und insbesondere Erstwähler, den Wahlmodus mit „Kumulieren und Panaschieren” sowie dem
„Listenkreuz”: welche Optionen
habe ich? Wie wirken sich diese
bei der Auszählung aus?
Aus diesem Grund habe ich für
alle an der Wahl Interessierten
bereits 2015 mit dem Aufbau einer
Webseite rund um die KommunalMühltal muss für
junge Familien
attraktiv bleiben!
Thomas Hölscher
Listenplatz 2
cdu-muehltal.de
politik begonnen. Dort finden Sie
folgende Informationen:
• gesetzliche Rahmenbedingungen
• die politischen Ebenen, von
der Bürgermeisterin bis zu den
Ausschüssen, Beiräten und Arbeitskreisen
• die aktuelle Besetzung der
Mühltal Gremien
• eine ausführliche Erklärung des
Wahlmodus. Dabei werden alle
Optionen - „nur Listenkreuz”,
„Listenkreuz mit Streichung”,
„Listenkreuz mit Kumulieren”,
„Listenkreuz mit Panaschieren”,
„Kumulieren und Panaschieren
ohne Listenkreuz” - jeweils einzeln vorgestellt. Anhand eines
(fiktiven) Stimmzettels zu einer
Ortsbeiratswahl wird genau erklärt,
wie sich die angegebenen Kreuze
bei der Auswertung auswirken.
Für jede Partei oder Wählervereinigung gibt es eine eigene Seite,
auf der die Kandidaten namentlich
aufgeführt sind und Links zur
Homepage sowie dem Partei - sofern jeweils vorliegend - bereitgestellt werden. Die Webseite enthält
damit alle Information, die Wähler
für ihre Meinungsbildung und zum
Verständnis des Wahlmodus brauchen. Mir ist wichtig, dass die Seite
so objektiv wie möglich ist. Daher
verzichte ich auf jegliche Werbung,
Wertung oder Polemik. Die Informationen zu den Kandidaten und
Programmen stammen nur aus den
öffentlichen Bekanntmachungen,
den Webseiten der Parteien sowie
aus Material, das mir die Parteien
auf Anfrage für die Webseite bereitgestellt haben. Die Webseite
kann daher guten Gewissens allen
Wahlinteressenten, unabhängig
von ihrer politischen Präferenz,
empfohlen werden.
Die Webseite finden Sie online
unter http://www.roessling.com/
politik. Über Kommentare oder
Anregungen über das ebenfalls
integrierte Kontaktformular freue
ich mich!
Dr. Guido Rößling
BfN – Bürger für Nieder-Beerbach
Pressemeldung der BfN: Ziele für die nächsten 5 Jahre definiert
Ganz oben auf unserer Agenda lung Nieder-Beerbachs: Aktive anderen Formen gesucht werden. soll das Treffen am 28. Februar
stehen für uns die Erhaltung des Begleitung für eine zukunftsfäAuf vielfachen Wunsch neh- sein, zu dem wir alle interessierKindergartens und der Franken- hige Sanierung von Wohnungen men wir uns gerne dem Thema te Bürgerinnen und Bürger mit
steinschule, Beerbach muss auf im Altbestand entsprechend den „Alternative Bestattungsformen“ unserem Flyer eingeladen haben.
jeden Fall für junge Familien noch Bedürfnissen für Senioren, Al- und deren Umsetzbarkeit auf dem
Wählen gehen heißt mitgeattraktiver werden. Bezahlbare leinstehenden und Familien mit Beerbacher Friedhof an.
stalten. Unser Beerbach – Ihre
Mieten, ein attraktives Angebot Kindern.
Nur ein kleiner Auszug aus Wahl, deshalb am 6.3.2016 BfN
Pressemeldung der SPD-Kreistagsfraktion Darmstadt-Dieburg: Positive Bilanz
des ÖPNV Richtung Seeheim-JuEine Sicherstellung der Grund- unserer zukünftigen Arbeit, bei (Bürger für Nieder-Beerbach)
genheim oder Darmstadt-Eberstadt versorgung; Lebensmitteleinzel- deren Lösung wir auch auf das wählen.
Anlässlich der letzten Frakti- nierungsprogramms und der Ver- einer modernen Schullandschaft für eine freie Schulwahl nach der handel geht nur in Zusammen- Wissen unserer Bürger zurückWichtige Korrektur: Bei der Wahl
onssitzung in der laufende Legis- wirklichung eines ausgeglichen wichtige Zukunftsthemen.
Grundschulzeit.
arbeit mit unseren Bürgern. Was greifen wollen.
am 6.3.2016, kann von 8.00-18.00
laturperiode zog die Vorsitzende Haushalt im aktuellen Jahr.
Ein weiterer wichtiger Punkt sich wirtschaftlich nicht rechnet,
Die Auftaktveranstaltung für Uhr gewählt werden.
Am Ende der Fraktionssitzung
der SPD-Kreistagsfraktion, Christel
Mit Blick auf die kommende dankte Christel Sprößler Karin ist die demographische Entwick- hat keine Zukunft. Hier muss nach weitere zukünftige Einladungen
Willi Gg. Muth
Sprößler, eine positive Bilanz über Legislaturperiode sieht Sprößler Voigt (Seeheim-Jugenheim), Uwe
die Arbeit der SPD-Fraktion. „Wir die kommunale Wohnungsbau- Bülter (Schaafheim), Gabriele
haben in den vergangen fünf politik als „das große Zukunfts- Coutandin (Babenhausen) und
Jahren gemeinsam mit Landrat thema“ und fordert in diesem Harald Plößer (Alsbach-Hähnlein)
Wählergemeinschaft
Klaus Peter Schellhaas (SPD) und Zusammenhang eine Wohnungs- für ihr Engagement für die SPDSozial- und Jugenddezernentin Ro- bau-Offensive aller politischen Kreistagsfraktion. Besonders Lob
semarie Lück (SPD) viele wichtige Ebenen. „Bezahlbarer Wohnraum ging dabei an Karin Voigt, die 27
Projekte im Landkreis anstoßen wird zunehmend auch im Landkreis Jahre lang Mitglied des Kreistags,
M Ü H L T A L E R = Miteinander Leben
und umsetzen können“, sagte knapper und die Nachfrage steigt bzw. des Kreisausschusses war
M Ü H L T A L E R = Überparteilich
Sprößler. Als Beispiele nannte weiter“, unterstreicht Sprößler. und 10 Jahre den Vorsitz der SPDsie den Aufbau eines flächen- Hier besteht aus ihrer Sicht drin- Kreistagsfraktion innen hat. Alle
M Ü H L T A L E R = Hilfe – auch zur Selbsthilfe – generationsübergreifend
deckenden Breitbandnetzes, die gender Handlungsbedarf. Neben vier hatten sich im letzten Jahr
M Ü H L T A L E R = Lebensqualität
Investitionen in die Gesundheits- der Wohnungspolitik bleiben entschlossen bei der diesjährigen
landschaft, die Fortführung des die Sicherung der medizinischen Kreistagswahl nicht mehr zu kanM Ü H L T A L E R = Toleranz im Umgang mit allen Menschen
millionenschweren Schulbausa- Versorgung und die Schaffung didieren.
Viel getan – Viel zu tun
ärz
Am 6. M
Liste 6:
„Die
Mühltaler“
M Ü H L T A L E R = Aufgeschlossen für die Zukunft
Göbel zieht positive Bilanz der letzten 5 Jahre
Pressemitteilung der SPD-Fraktion Mühltal
Anlässlich der letzten Fraktionssitzung in der laufende Wahlperiode zog der Vorsitzende der
SPD-Fraktion, Mathias Göbel, eine
positive Bilanz über die Arbeit der
SPD-Fraktion. „Wir haben in den
vergangen fünf Jahren gemeinsam
mit unseren Gemeindevorstandsmitgliedern Edelgard Heymann,
Volker Busch und Volkmar Pupp
viele wichtige Projekte in Mühltal
anstoßen und umsetzen können“,
sagte Göbel. Als Beispiele nannte
er die Ausweisung des Gerwerbeparks Ruckelshausen, den Aufbau
eines flächendeckenden Breitbandnetzes und der Verwirklichung
eines ausgeglichen Haushalts im
aktuellen Jahr.
Mit Blick auf die kommende
Wahlperiode sieht Göbel die kommunale Wohnungsbaupolitik als
„das große Zukunftsthema“ und
fordert in diesem Zusammenhang
eine Wohnungsbau-Offensive aller
politischen Ebenen. „Bezahlbarer
Wohnraum wird zunehmend auch
in Mühltal knapper und die Nachfrage steigt weiter“, unterstreicht
Göbel. Hier besteht aus seiner
Sicht dringender Handlungsbedarf. Neben der Wohnungspolitik
bleiben die Sicherung der eigenen
Wohngebäude und die Unterbringung und Integration von Flüchtlingen wichtige Zukunftsthemen.
Am Ende der Fraktionssitzung
dankte Mathias Göbel Gerhard Giebenhain, Dietrich Teuchert, Walter
Göbel und Regine Müller für ihr
Engagement für die SPD. Alle
vier hatten sich im letzten Jahr
entschlossen für die kommende
Gemeindevertretung nicht mehr
zu kandidieren
M Ü H L T A L E R = „Langer Atem“ für gemeinsame Ziele
M Ü H L T A L E R = Energieeffizienz – Naturverträglichkeit
M Ü H L T A L E R = Regionalförderung für die Gemeinde Mühltal
www.muehltaler.de
www.wirliebenmühltal .de
6. März FDP
Kreativwettbewerb für Jugendliche
Mühltal
SPD-Bundestagsfraktion lobt Otto-Wels-Preis zum Thema Europa aus
Die SPD-Bundestagsfraktion
verleiht in diesem Jahr zum
vierten Mal den „Otto-Wels-Preis
für Demokratie“. Der Wettbewerb
richtet sich an junge Menschen,
die sich in kreativer Weise mit Fragen zur Zukunft Europas beschäftigen. Die am besten bewerteten
Wettbewerbsbeiträge werden mit
Geldpreisen ausgezeichnet, wie
die SPD-Bundestagsabgeordnete
Brigitte Zypries mitteilt.
Wie soll die Zukunft Europas
aussehen? Bei der Beantwortung
dieser Fragen komme der jungen
Generation eine besondere Bedeutung zu, ist Zypries überzeugt
– einer Generation, die jetzt die
Chance hat, die Zukunft mitzugestalten und die europäische Idee
zu neuem Leben zu erwecken. Mit
dem Wettbewerb zum Otto-WelsPreis für Demokratie 2016 möchte
die SPD-Bundestagsfraktion deshalb einen Beitrag dazu leisten,
bei der jungen Generation Begeisterung für Europa zu wecken.
Der Kreativwettbewerb „Zukunft
Europa(s)“ richtet sich an Jugendliche und junge Erwachsene im
Alter zwischen 16 und 20 Jahren.
Drei Wettbewerbsaufgaben stehen
zur Auswahl. Die Jugendlichen
können beispielsweise ihre Vision
für das Zusammenleben in Europa
im Jahr 2030 gestalten, anderen
jungen Menschen Lust auf Europa
machen oder sich mit der Bekämpfung von Rechtsextremismus
auseinandersetzen. Bei der Um-
setzung der Aufgabe können unterschiedliche Darstellungsformen
wie Reden, Grafiken oder Videos
gewählt werden. Zugelassen sind
Einzel- und Gruppenarbeiten von
maximal drei Teilnehmern.
„Im Mai 2016 werden die Gewinner zu einer Berlin-Fahrt mit
Besuchsprogramm und Teilnahme
am Frühjahrsempfang der SPDBundestagsfraktion eingeladen
sowie mit Geldpreisen belohnt“,
kündigt Zypries an.
Die Ausschreibung und das Teilnahmeformular sind unter http://
www.spdfraktion.de/sites/default/files/formular_wettbewerb_
otto-wels-preis-2016_aktiv.pdf
abrufbar. Einsendeschluss ist der
29. März 2016.
Einfach gute Qualität.
Direkt aus Ihrer Region.
Lecker und gesund.
Besuchen Sie uns im Hofladen oder unter www.obsthofmuth.de
Ei
nfa
ch.
D i re k t . L
e
eck
r.
Öffnungszeiten Hofladen:
Mo.–Fr. 1400 – 1800 Uhr
Do.–Fr. 1000 – 1200 Uhr & 1400 – 1800 Uhr
Sa.
0900 – 1600 Uhr
Obsthof Muth . Breitenloh 1 . 64367 Mühltal
Wir gratulieren im März
Geburtstage & Jubiläen
Nieder-Ramstadt
2.3. Thomas Zimmer
Dornwegshöhstraße 39
70 Jahre
6.3. Inge Fischer
Stiftstraße 60
80 Jahre
6.3. Peter Götze
Bahnhofstraße 39
70 Jahre
11.3. Christina Schwinn
Fliednerweg 3
80 Jahre
15.3. Claudette Schröer
Bruchmühlenweg 6
70 Jahre
16.3. Klaus Kerski
70 Jahre
26.3. Annemarie Schmitt
Pulvermühlenweg 23
80 Jahre
30.3. Hans Kleinschmidt
Drosselweg 9
80 Jahre
31.3. Elsa Küfner
Ahornweg 27
80 Jahre
Traisa
18.3. Ingeborg Scheerer
Weingartenstraße 37
85 Jahre
18.3. Margrit Tober
Goethestraße 10
70 Jahre
24.3. Inge Keil
Ludwigstraße 109
80 Jahre
Kinderbetreuung in Mühltal
Elternbeitäte zur aktuellen Situation
Im Januar haben wir als Elternbeiräte einen Brief an Frau Dr.
Mannes geschrieben, in dem wir
ihr mehrere Fragen zur aktuellen
Betreuungs- und GebührensituTrautheim
ation in Mühltal gestellt haben.
Frau Dr. Mannes hat diesen nun
8.3. Hermann Rauh
beantwortet. Die wesentlichen
Im Sandwingert 2
Anliegen der Eltern wollen wir
70 Jahre
hier für alle darlegen.
30.3. Ursula Breithaupt von
In der Gebührensatzung für
der Weyerhalde
die gemeindlichen BetreuungsIn der Röde 21
einrichtungen existiert eine Er70 Jahre
mäßigung für Geschwister. Diese
gilt jedoch nicht für die KITA
Diamantene Hochzeit (60 J.) Farbenfroh, welche ansonsten
bezüglich der Kosten der Krip10.3. Elfriede und
pe des Kindergartens SchatzkiLudwig Schwinn
ste gleichgestellt ist. Da sich
Quergasse 6
aufgrund der begrenzten Plätze
Nieder-Beerbach
niemand aussuchen kann, in welcher Einrichtung das eigene Kind
Juwelenhochzeit (55 J.)
betreut wird, stellt dies unserer
Meinung nach eine Ungleichbe4.3. Doris und Gerhard
handlung der Familien dar. Hierzu
Clauß
wünschen wir uns eine gerechEberstädter Straße 25
te und zudem soziale Regelung.
Nieder-Ramstadt
Eine komplette Abschaffung der
25.3. Ismihan und
Ermäßigung kann hier keine LöEkelik Ulutas
sung sein. Die Kosten für eine
Eberstädter Straße 28
Betreuung sind in Mühltal im
Nieder-Ramstadt
Vergleich zu anderen Gemeinden
bereits hoch. Uns wurde mitgeSie vermissen Ihren
teilt, dass das Revisionsamt eine
Geburtstagseintrag?
Geschwisterermäßigung für die
Aufgrund des neuen BundesKITA Farbenfroh in 2011 aufgrund
meldegesetztes werden uns von
der Haushaltssituation nicht geder Gemeinde leider nur noch
nehmigt habe. Nach erneuter Anrunde und „halbrunde“ Jubiläen
frage sei dort nun Verständnis für
und Geburtstage zur Veröffentdie Problematik geäußert worden.
lichung gemeldet.
Wir hoffen auf eine zeitnahe und
zufriedenstellende Lösung.
27.3. Hermann Lindig
Weingartenstraße 32 a
80 Jahre
Ein großes Defizit sehen wir
zudem bei der Nachmittagsbetreuung. Zwar wurde vom Sozialausschuss beschlossen, die
ursprünglich für den Zuschuss
von Tagesmüttern veranschlagten 50.000 Euro (dies übernimmt
seit Januar der Landkreis) für den
Ausbau der Nachmittagsbetreuung zu verwenden, jedoch wird
sich dies laut Frau Dr. Mannes
nur auf die Kita Schatzkiste beschränken. Aufgrund der räumlichen Beschränkung sei in der
Stiftstraße kein Ausbau möglich.
In ihrem aktuellen Wahlprogramm wirbt die CDU unter anderem mit einem bedarfsgerechten
Ausbau der U3-Kinderbetreuung,
der vorhandenen Kindergärten
sowie der Nachmittagsbetreuung.
Wir wünschten uns hierzu nicht
nur einen Satz im Wahlprogramm
sondern konkrete und ernst gemeinte Unternehmungen seitens
aller im Gemeinderat vertretenen
Parteien.
Als abschließender Punkt ist
die Gebäudesituation der Kindergärten zu nennen. Mittelfristig
ist hier ein Neubau oder eine
umfassende Sanierungslösung
unumgänglich. Existieren hier
bereits Planungen?
Wir hoffen auf eine konstruktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit zum Wohle unserer
Kinder.
Die Elternbeiräte des Kindergartens Schatzkiste, der KITA Farbenfroh und der KITA Stiftstraße
Holzhäuser am Bahnhof?
Keine Mega-Bebauung durch die Hintertür
Seit 1984
Rund-um-die-Uhr
im Einsatz für unsere Kinder
ASB-Spendenkonto
Stadt- und Kreissparkasse Darmstadt
IBAN: DE13 5085 0150 0102 0345 03
Kein Ruhetag – Wir sind für Sie da:
Ludwigstraße 47 (Eing. Röderstr.)
Keinbis
Ruhetag
– Wir sind
Sie da:
Montag
Donnerstag:
9.00 für
- 18.00
Uhr Ludwigstraße 47 (Eing. Röderstr.)
6 4 3 6 7 M Ü H LTA L - T R A I S A
Freitag: 9.00
9.00--18.00
20.00Uhr
Uhr
Montag bis Donnerstag:
4 3 6 7 M0Ü61
H LTA
L - T52
R A59I S A
51- 14
Samstag:
9.00--20.00
13.00Uhr
Uhr 6Telefon:
Freitag: 9.00
Samstag: 9.00 - 13.00 Uhr Telefon: 0 61 51- 14 52 59
klassisch
klassisch modisch
r
i
s
urreenn modisch
F
Fr i sneueste
u
Trends
neueste Trends
Wir kommen auch zu Ihnen
Wir kommen auch zu Ihnen
nach Hause!
nach Hause!
Damen
&
Damen
Herren
&
Herren
Diakoniestation Mühltal
Mehr als Pflege erfahren.
Wir nehmen uns Zeit für ein
persönliches Beratungsgespräch.
Mo. bis Fr. 8.00 bis 14.00 Uhr
Fliednerweg 3 ∙ 64367 Mühltal
Telefon (06151) 14 50 50
E-Mail [email protected]
www.diakonie-muehltal.de
Für unsere Klienten
sind wir rund um die
Uhr erreichbar
· Grundpflege
· Behandlungspflege
· Palliativversorgung
· Demenzbetreuung
· hauswirtschaftliche
Versorgung
Wir sind umgezogen!
Wenn Sie im Juli 2016 den
Mühltaler Bahnhof besuchen, dann
sollen Ihnen nach dem Willen der
Investoren 21 Holzwürfel, jeder
praktisch quadratisch mit jeweils
ca. 11 Metern Kantenlänge, entgegensehen. Das wäre das Ergebnis,
wenn der in der letzten Sitzung der
Gemeindevertretung mit knapper
Mehrheit gefasste Aufstellungsbeschluss mit dem klangvollen
Titel „Integratives Wohnen am
Gemeinschaftspark“ realisiert wird.
Wir, die Liberalen kämpfen dafür,
dass es nicht zu diesem Projekt
kommt.
In jedem dieser 11-Meter hohen
Klötze (das ist mehr als Baumhöhe)
befinden sich 10 Zimmer a 20
qm sowie zwei Gemeinschafts/
Kochräume. Mit über 5.500 qm
Wohnfläche würde es eines der
größten Bauvorhaben in Mühltal
werden. Den Nachweis, dass die Investoren über das für Großprojekte
notwendige Know-How verfügen,
bleiben sie bisher schuldig.
Die Investorengemeinschaft
hat binnen weniger Monate drei
verschiedene Planungsvarianten
vorgestellt. Am 9. Juni 2015 beantragen sie die Schaffung von
temporären Containerunterkünften
für insgesamt 66 Asylbewerber am
Bahnhof. Diese Maßnahme hätte
nach §35 BaugB. sofort umgesetzt
werden können.
Am 22. September 2015 gibt es
eine neue Vorlage der Investoren.
Anstelle der Container werden nun
15 Holzhäuser mit einer langfristigen wirtschaftlichen Nutzung
vorgeschlagen. In diesen Häusern
sollen über 200 Flüchtlinge und
Studenten wohnen. Mit Flüchtlingen wurde der Antrag begründet
und diskutierfähig gemacht, da
an dieser Stelle eine normale Bebauung unmöglich gewesen wäre.
In der neuesten Vorlage über
nunmehr 21 Holzhäuser ist zu
lesen, dass die 20 qm- Zimmer
anstelle an zwei Flüchtlinge auch
an einen Studenten vermietet und
die 44-qm-grossen sogenannten
„Familienwohnungen“ auch als
Leistung gewürdigt: Bürgermeisterin Astrid Mannes (mi.) überreichte Ruth Breyer (li.) und Tanja Eick
(re.) vom Netzwerk Asyl Mühltal e.V. den vom Netzwerk Nachbarschaft verliehenen Preis samt Urkunde.
Bundeswettbewerb Netzwerk Nachbarschaft
Auszeichnung für hessische Nachbarschaften
(GdeM) Drei Nachbarschaften
aus Hessen sind Sieger im Wettbewerb „Die schönsten Nachbarschafts-Aktionen 2015“. Für
ihre kreativen und nachhaltigen
Projekte werden sie jetzt vom
bundesweiten Netzwerk Nachbarschaft ausgezeichnet.
Das prominente Jury-Mitglied
Janosch ist begeistert: „Da will
man doch am liebsten wohnen!“
91 Nachbarschaften aus dem gesamten Bundesgebiet bewarben
sich beim diesjährigen Wettbewerb von Netzwerk Nachbarschaft, über 85.000 Nachbarn waren aktiv involviert. Ihre Projekte
reichen von Straßenfeste über
Begrünungsaktionen, spektakuläre Theater- und Musik-Events,
Koch- und Sportaktionen, Werkstatt-Projekte, innovative Medien
von Nachbarn für Nachbarn bis
hin zu Willkommens-Initiativen
für Flüchtlinge. Drei hessische
Nachbar-Projekte werden jetzt
mit Sachpreisen ausgezeichnet
und erhalten den begehrten „Ja-
nosch-Oscar“, eine von Janosch liches Zeichen des Willkommens
gestaltete Sieger-Urkunde.
an die neuen Flüchtlinge. Für ihre
„Nachbarschaftsfamilie“ werden
Ausgezeichnet:
die Anwohner in Ebersburg-WeyVorbildliche Projekte
hers prämiert. Die Aktiven machen sich für wechselseitige Hilfe
Die Preisträger-Initiative im Alltag und im Krankheitsfall
„Netzwerk Asyl“ in Mühltal er- stark und organisieren zahlreiche
hält einen Preis für ihr Fest der Gemeinschaftsaktivitäten im Ort.
Begegnung zwischen Nachbarn
Attraktive Preise
und zugezogenen Flüchtlingen,
Die Lebensqualität
in unserer
Gemeinde ist eng
mit der Qualität
der vorhandenen
Infrastruktur
verbunden!
Maschal Hühner
Listenplatz 8
cdu-muehltal.de
das über 300 Besucher anlockte.
Die Siedlergemeinschaft Waldhof
in Helsa wird dafür ausgezeichnet,
dass sie am Ortseingang einen
Gedenkstein für Heimatvertriebene aufstellte – auch als deut-
für die Gewinner
„Diese ideenreichen Projekte
für mehr nachbarschaftlichen
Zusammenhalt bereichern unser
soziales Miteinander und geben
anderen wichtige Impulse,“ sagt
Erdtrud Mühlens, Gründerin von
Netzwerk Nachbarschaft. „Dank
der 20 Sponsoren, die über 60
Sach-Preise für die GemeinschaftsProjekte spendeten, können wir
die Nachhaltigkeit der Nachbarschaftsprojekte gezielt fördern.“
Alle Sieger-Projekte werden auf
www.netzwerk-nachbarschaft.net
in Wort und Bild vorgestellt.
Boardinghaus genutzt werden
können. Damit ist klar, was das
eigentliche Planungsziel ist: Die
Schaffung von Studentenappartements und Boardinghäusern. Jetzt
machen auch die 68 vorgesehenen
Parkplätze Sinn.
Das Gebiet am Bahnhof wurde
bisher aus gutem Grund im Flä140 Euro gingen an Darmstädter Gesundheitsprojekt
chennutzungsplan nicht als einer
der möglichen BauerweiterungsDas beim Neujahrsempfang aufgrund ihrer Lebenssituation Einrichtung, bedankte sich herzgebiete in Mühltal genannt. Es
handelt sich um eine Sackgasse 2016 aufgestellte Sparschwein häufiger von Krankheiten betrof- lich bei Ruth Breyer und der SPD
ohne weiteren Kontakt mit dem für einen guten Zweck erbrachte fen sind. Eine Krankenschwester Mühltal. www.spd-muehltal.de
täglichen Leben in der Gemeinde. einen Inhalt von 140 Euro. Im der Diakoniestation Darmstadt
Vorstand der SPD Mühltal war bietet dort von Montag bis Freitag
man sich einig, diesen Geldbetrag eine Erst- und Notversorgung an.
dem Gesundheitsprojekt „Krank Ruth Breyer war dabei, wie einem
Rathaus bleibt am
auf der Straße“ in der Fachbera- mittellosen und nicht krankenver7. und 8.3. geschlossen
tungsstelle Teestube Konkret in sicherten Menschen medizinische
Wegen der Auszählung der KomDarmstadt zur Verfügung zu stel- Hilfe zuteil wurde. Die FinanzieWir haben die Kraft.
munalwahl
bleibt das Rathaus am
len.
Ruth
Breyer
überbrachte
den
rung
von
„Krank
auf
der
Straße“
Geldbetrag Anfang Februar an die erfolgt fast ausschließlich über Montag, den 07.03.2016, und
Teestube. Diese ist Anlaufstelle finanzielle und materielle Spen- am Dienstag, den 08.03.2016,
für wohnungslose Menschen, die den. Frau Reti, die Leiterin dieser geschlossen.
cdu-muehltal.de
Spendenübergabe der SPD Mühltal
Vernunft
Verstand
Verantwortung
Alle bisher damit befassten Ausschüsse sowie Orts- und Ausländerbeirat haben das Projekt selbst
oder dessen Behandlung abgelehnt
Wir Liberalen haben von Anfang
an gegen das Projekt gestimmt. Wir
wollen in unserem liebenswerten
Ort keine Bebauung, die eine Ghettobildung wahrscheinlich macht.
Machen Sie in den nächsten
Tagen einen Spaziergang zum
Bahnhofsgelände. Versuchen Sie
sich an dieser Stelle die 21 Holzhäuser von 11 Metern Höhe und
einer Wohnfläche von über 5.500
qm vorzustellen. Sollten Sie dann
auch der Meinung sein, dass dieses
Projekt nicht in unsere Gemeinde
gehört, dann müssen Sie am 6.
März die Vertreter wählen, die
sich gegen dieses Vorhaben ausgesprochen haben. Es liegt in
Ihrer Hand, ob wir in Mühltal zu
einer vernünftigen Planung mit
Augenmaß zurückfinden.
Hilfe, wo sie dringend gebraucht wird: Nicht jeder kann so einfach zum Arzt gehen. Wer keine KrankenFDP Mühltal versicherung hat, ist mit seinen Problemen oft allein. Die Teestube „Konkret“ bietet hier Hilfe an. Unser
Frank Werthmann, Willi Gg. Muth Bild zeigt Krankenschwester Ina Franzke, ein Wohnungsloser, Leiterin Frau Reti und Ruth Breyer (von links).
www.wirliebenmühltal.de Marianne Hohlmann
Leben in der
Sonderwelt
Menschen mit Behinderung
erinnern ihr Leben in der damals
weitgehend geschlossenen Gesellschaft der Nieder-Ramstädter
Heime nach dem 2. Weltkrieg in
dem von der Stiftung Nieder-Ramstädter Diakonie herausgegebenen
Buch „Aussortiert“.
280 Seiten umfasst das Buch,
das Erfahrungsberichte und Erinnerungen von (ehemaligen)
Bewohnern und Mitarbeitern der
Heime enthält und auch über die
Mollerstraße 17
gesellschaftlichen Rahmenbedin64289
Darmstadt
gungen berichtet, die Leben und
Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr
Arbeit in der größten südhessischen Einrichtung der BehinderSa 10 bis 14 Uhr
tenhilfe ab 1945 geprägt haben.
Tel.: 06151 - 79636
Das Besondere an diesem Buch
ist, dass Betroffene selbst zur
Sprache kommen. Viele Mitarbeiter
Volle Klassen: Schule war schon immer eine Herausforderung für die Kleinen. Mancher schaut erwartungsvoll, doch in einigen der Gesichter und noch mehr Menschen mit Besind auch Zweifel zu erkennen. Daran hat sich wenig geändert. Am Unterricht an sich aber schon, wie der Artikel zeigt.
hinderung erzählen, was sie in den
Heimen erlebt und erlitten haben.
9. bis 20. März
„Eine ergreifende und erschütM it ta g s ti s c
ternde Dokumentation“, wie Dr.
h
BRATWURST
Mittwoch - Sa
Wie es früher in der Schule zugegangen ist
Gerhard Schmidt, der Vorsitzende
mstag
einmal anders
ab 5,50 Eu
des NRD-Stiftungsrates in seinem
ro
Aufstellen im Schulhof, klassen- Dindefaß in die Bank eugelosse. Däs mit geschriwwe. Hat mer net dief Lappe is die Daafel immer trocke Vorwort schreibt. mb
23. März bis 3. April
weise, zwei und zwei. Hauptlehrer woar aus Borzellan un ist middem genuch eudedunkt, woar naach fünf gewischt woarn.
LAMM & BÄRLAUCHZEIT
Krämer steht auf der Treppe, prüft, eiserne Deckel zugemaocht worn. Buchstawe de Saft all. Hatt mer zu
Es woar als goar net so leischt,
ob alles ordentlich dasteht und gibt Die Dinde hatt de Schullehrer in dief eugedunkt, hatt´s Dindeflecke die Buchstaawe in die Linje neu zu
das Kommando zum Einrücken in
gegäwwe. Es annere Mal woar die bringe un die Zahle in die Heisjer.
Kreuzgasse 3 • 64367 Mühltal / Nieder-Beerbach
Telefon 06151 / 55456 • Fax 596868 • www.simmermacher.eu
das Schulhaus. Wir schreiben unFedder verboche un hatt dann Wie oft is do middem Finger geMontag und Dienstag Ruhetag
gefähr das Jahr 1954; wir befinden
gekläckst. Do hätt heit goar kaons wischt woarn, weil se net neubasse
uns auf dem Schulgelände, des im
mer die Geduld defier.
wollde. Hatt mer zu viel Fläcke uff
Jahre 1905 erbauten Schulhauses
Mir häwwe aa uff de Schieferd- de Daafel, hat´s die Mudder dehaam
in der Traisaer Darmstädter Straße.
aafel middem Griffel es Schreiwe widder ausgewischt, un die Quälerei
Gehen wir also mal hinein ins
gelernt. Erst späder – vielleicht im is von vorne widder losgegange. De
tüte
r
Schulhaus und schauen uns um.
dridde Schuljohr is däs mit dem Fed- Schullehrer mußt e Engelsgeduld
a
Sp
Aus heutiger Sicht wird uns manches
derhalder un em Heft losgegange. gehabbt hawwe. Awwer er hatt
rz
ä
2 Rindswürste
cdu-muehltal.de
M
sehr fremd vorkommen!
Uff dere Daafel woarn vorne druff uns immer widder geholfe un die
1 kleine Lyoner
Die Schulstuwwe woarn net sou
Linje un hinne druff Rechenhais- dabbische Hend gefiehrt, bis mer
Do
1 se Blutwurst
kumfordawel wie heit. Do woarn aaner groose Flasch im Schrank jer. Um de Schiefer rum woar en mit dem Schreibzeig endlich aoisch „Aussortiert. Leben außerhalb
250g Suppenfleisch
t
der Gesellschaft“: Die Niederkoa Disch und aa kao Stihl, do stäih gehabbt. Mir hawwe noch Holzrahme, un uff aoner Seit woar gewoarn is.
125g grobe Mettwurs
Ramstädter Heime nach 1945,
hott´s lange Benk gegäwwe. Bei middem Fedderhalder geschriw- durch e Loch an em Bennel de
denne Benk hot sich de Sitz beim we. Do hot´s kao Fillfedderhalder Lappe aogebunne. De Schwamm Hans-Edgar Bickelhaupt, Arbeits- Mühltal 2014, 24 Euro, ISBN:
64367 Mühltal
Tel. 06151 / 14 3 76
Uffsteje allao zurickgeklappt. Dann odder Kulis gegäwwe.In sou em zum Sauwerwische hatt mer extra kreis , Heimatgeschichte Mühltal 978-3000447112
Fax 06151 / 14 49 37
€
hot´s unner de Bank noch so e Daal helzerne Griffel is vorne e Stahl- in er Schwammdos drin. Der mußt
Quellen: Sauerwein, Friedrich: Das Buch ist in der Freizeit-Ecke
gegäwwe, des is dann hoochge- fedder eugesetzt woarn. Die hat moijens, wann mer in die Schul „Ourewäller Geschichte“ und eigene Nieder-Ramstadt erhältlich und
kann per E-Mail an geschichte@
klappt worn. An jedem Platz woar e mer ins Dindefaß gedunkt un hatt kumme is, immer nass seu. Middem Erinnerungen
nrd-online.de direkt bei der NRD
bestellt werden.
Simmermacher
Ein Mühltaler erinnert sich „Es hot geklingelt ...“
Vernunft
Verstand
Verantwortung
Von Montag bis
Freitag ab 6.30
geöffnet!
e
ser
Un
8,50
Kleinanzeigen
„Neuer Ortsteil“ für Mühltal am Bahnhof
Pressemitteilung von DIE LINKE Ortsverband Mühltal
Das muss man sich mal überlegen: da beschließt die letzte
Gemeindevertreterversammlung
der jetzigen Legislaturperiode die
Bebauung eines faktisch neuen
Ortsteils für Mühltal. Man kam
kaum noch mit, welcher Beschluss
in der jeweils folgenden Gemeindevertreterversammlung schon
wieder abgeändert wurde, was
die Anzahl der Menschen betrifft,
für die dort am Mühltaler/Traisa
Bahnhof gebaut werden soll.
Mitte des Jahres ging es noch
um 62 Menschen. Für die sollte
eine marode Containeranlage, die
schon 25 Jahre auf dem Buckel
hatte, aufgehübscht werden. Dann
Ende September das Konzept eines
Investors, das auf 252 Menschen
ausgelegt war. Das führte zu so
vielen Debatten innerhalb der
Gremien, dass die Beschlüs-
se ausgesetzt wurden und ein
kleiner Arbeitskreis gegründet
wurde, um zusammen mit den
Investoren nachzuarbeiten. Nach
3 Sitzungen hatte der Investor
dann sein Konzept soweit mit
den Ergebnissen dieses Runden
Tisches nachgebessert, dass es
erneut in die Gemeindevertretung
zur Abstimmung ging.
Jetzt wurde zugestimmt, jedoch
für maximal 190 Personen! Was wir
in der jetzt letzten Gemeindevertreterversammlung erleben durften, ist für die Öffentlichkeit nicht
mehr nachzuvollziehen: anstatt für
190 Menschen soll jetzt für 300
Menschen gebaut werden. Nicht
mehr 15 dreigeschossige Häuser
sollen gebaut werden sondern 21.
Und das alles, obwohl es bereits
anders beschlossen worden ist. Wo
war hier der Runde Tisch, der das
neue Konzept diskutieren konnte?
Da beschließt die allerletzte Gemeindevertreterversammlung vor
der Kommunalwahl in Mühltal faktisch einen neuen Ortsteil, der derzeit sogar noch bewaldet ist und
komplett gerodet werden muss.
Da soll mit dem hehren Anspruch
an „Wohnraum für Menschen mit
geringem Einkommen“ gebaut
werden. Aber für wie lange können diese Menschen da leben? Die
Nutzungsdauer der Wohneinheiten
wird vom Investor mit 30 Jahren
angegeben. Was ist denn dann
in 30 Jahren? Bauen wir dann
irgendwo neue Häuser, damit die
Menschen aus den ausgedienten
Häusern am Bahnhof ausziehen
können? Und was ist dann mit den
maroden Häusern? Wer reißt die
ein und bezahlt das Ganze? Darf
das dann der Steuerzahler über-
nehmen, oder wird das vertraglich
so geregelt, dass der Investor
den Rückbau bezahlt? Wenn denn
schon Wohnraum für Menschen
errichtet wird, dann orientiert man
sich doch an Nachhaltigkeit und
Standortvorteilen, die hier nicht
erkennbar sind.
Es erscheint dem Beobachter
eher, dass man hier ein vorne und
hinten nicht stimmiges Konzept
noch mit diesem Parlament auf
den Weg bringen wollte, weil es
mit dem neuen Parlament sicherlich schwieriger, wenn nicht gar
unmöglich geworden wäre. Das
alles hinterlässt einen schalen
Geschmack im Mund, der uns noch
lange bleiben wird.
Musterstimmzettel
verteilt
Sammler und Historiker
kauft alles aus Jagdund
Militärgeschichte
bis 1945. z.B. Abzeichen,
Gehörn,
Ausrüstung,
Feldpost usw. Tel. 0621417317
Ihr PC streikt? Wir helfen
Ihnen und sind für Sie
da! Jetzt anrufen unter
Tel. 06154/630685 oder
www.pc-hilfe-rohrbach.de
Mit der vorigen Ausgabe der
Mühltalpost wurden die Musterstimmzettel für die anstehende
Mühltaler Kommunalwahl verteilt.
Die ausliegenden Hefte enthalten
jedoch keine Beilagen. MusterSuche Putzhilfe in priva- Ihre Stellenanzeige oder Stelstimmzettel für die Kreistagswahl,
tem Haushalt, alle 2
lengesuch in der Mühltaldie Wahl für die GemeindeverWochen für ca. 3 Stunpost? Wir helfen Ihnen
tretung sowie der jeweiligen
den, auf Mini-Job-Basis.
weiter und beraten Sie gerOrtsbeiratswahlen können auch
Tel.: 0160 - 533 14 86
ne. Telefon 06251 70 96 60
auf der Homepage der Gemeinde
Mühltal, unter www.muehltal.de,
Suche in Vollzeit, Teilzeit und Aushilfe
Kommunalwahlen am 6. März 2016,
eingesehen werden. Ebenso wer(m/w)
den im Rathaus, Ober-Ramstädter
Str. 2-4, Ortsteil Nieder-Ramstadt,
für meine Praxis für Physiotherapie und Trainingstherapie
Tanja Eick Wahlamt, Zimmer E 02 und E 03
im orthopädisch-therapeutischen Zentrum Mühltal.
Vorsitzende DIE LINKE sowie an der Informationszentrale
Ortsverband Mühltal und bei der Jugend- und Seniorenförderung, Ober-Ramstädter Str.
Katinka Ligtenberg · Rheinstraße 49 · 64367 Mühltal
18, weitere Exemplare vorgehalten.
Telefon: 06151 - 3966260 · [email protected]
Stellenanzeigen
Physiotherapeut
Ärztemangel im ländlichen Raum verhindern
Pressemitteilung der Mühltaler SPD zur sicheren Gesundheitsversorgung
Die Sicherstellung der gesundheitlichen Versorgung mit
Haus- und Fachärzten sowie mit
ambulanter und stationärer Pflege
ist für die SPD-Kreistagsfraktion
Darmstadt-Dieburg eines ihrer
Kernziele der nächsten Jahre. „Besonders in Anbetracht des demografischen Wandels ist eine gute
medizinische Versorgung mehr
und mehr ein Standortfaktor für
unseren Landkreis“, erklärt die
Vorsitzende der SPD-Kreistagsfraktion, Christel Sprößler.
Das von Landrat Klaus Peter
Schellhaas (SPD) hierzu vorgelegte Positionspapier gibt aus
Sicht der Sozialdemokraten die
richtigen Antworten auf die aktuellen Fragen der gesundheitlichen
Versorgung. Durch ein gemeinsames Agieren von Gesundheitsdienstleistern mit Kommunen und
Landkreis wird die öffentliche
Hand dort helfen, wo es zu einem
Versagen der bestehenden Mechanismen kommt und nicht in Konkurrenz zu etablierten Arztpraxen,
Pflegediensten oder stationären
Einrichtungen treten.
Der gesundheitspolitische Sprecher der SPD-Fraktion, Dr. Mathias
Göbel, stellt an dieser Stelle fest:
„Die Kassenärztliche Vereinigung
kann ihren Versorgungsauftrag
nur in ständigem Dialog mit
der Kommunalpolitik und den
Menschen vor Ort erfüllen. Hier
gilt es, Ermessensspielräume voll
auszuschöpfen und auf regionale
Besonderheiten gerade im vorstädtischen und ländlichen Raum
Rücksicht zu nehmen.“
Die SPD-Kreistagsfraktion stellt
sich die Frage, ob hier die Verantwortung der kassenärztlichen
Vereinigung gesetzlich konkretisiert werden muss. Manche
Facharztpraxen nehmen gar keine Patienten mehr an und wenn
doch, müssen lange Wartezeiten
in Kauf genommen und auch lange
Wege zurückgelegt werden. Das
ist besonders für ältere Patienten
ein Problem.
SPD-Fraktionsvorsitzende
Chris
tel Sprößler sieht in der
Schaffung von medizinischen
Versorgungszentren (MVZ) unter
der Trägerschaft des Kreises eine
Möglichkeit um dem Ärztemangel
entgegenzutreten: Hier können
wir geregelte Arbeitszeiten für
Ärzte, auch in Teilzeit, gerade
auch für jüngere Ärztinnen mit
Kindern anbieten. Auch Zweigpraxen in kleineren Orten oder
die Einrichtung eines speziellen
Hausbesuchsdienstes sind denkbar, ebenso beispielsweise die
Bereitstellung kommunal geförderter Räume für jüngere Ärzte.
Auch stehen unsere Kreiskliniken
in der Pflicht, jungen Medizinern
attraktive Bedingungen und eine
durchdachte und strukturierte
Weiterbildung zum Allgemeinmediziner anzubieten, sowie diese
zur Niederlassung in unserem
Landkreis zu ermuntern.“
Einige Parteien in Mühltal
haben für Ihren Wahlkampf die
Themen der Grünen für sich
entdeckt.
Dies sehen wir als Bestätigung
unserer Werte und Ziele.
Deshalb wählen Sie bei der
Kommunalwahl keine Kopie,
wählen Sie am 6. März
Beratungsstellenleiter
Carsten Bührt
Julius-Gernsheimer-Weg 26
64297 Darmstadt-Eberstadt
Telefon: 0 61 51 6 06 55 80
Email [email protected]
das Original,
wählen Sie
die Grünen!
AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN
Termine und Veranstaltungen
Hauskreis
14-tägig , Dienstag, 20 Uhr,
Di., 1.3. 15 Uhr Frauenkreis
Infos bei Conny und Andreas
im ev. Gemeindehaus
Diedrich, Telefon 13 69 835
und Inge Seibert, Telefon 14 47 50. Interessierte
Evangelische Gemeinde
sind herzlich willkommen!
Frankenhausen
Mi., 30.3., 15 Uhr
NEU! Jugendhauskreis
Frauenhilfe, DorfgeJeden 1. und 3. Sonnmeinschaftshaus
tag im Monat, 19-20.30
Uhr (außer in den Ferien)
NEU! Jugendkeller
Freitag, 19-21.30 Uhr,
(ab 15 Jahren)
Nieder-Ramstadt
NEU! Jungschar
Wenn nicht anders angegeFreitag, 17-18.30 Uhr,
ben im Gemeindehaus.
(10-13 Jahre), Infos: Hendrik
NEU! Jugendhauskreis
Lohse Tel. 06154 80 19453
bei Michaela Regier, Franoder 0179-4 52 00 40
kenhausen, Zeilstraße 12A,
Kinderchor 1. und 2.-Klässler
(Fahrgemeinschaften möglich, bei Michaela Regier
Dienstag, 15-16 Uhr,
nachfragen). Aktuelle TerInfos bei Marion Lafferton,
mine bei Michi.heck@gmx.
Tel. 06154-576657
de, Altersgruppe: 18-30 Jahre Kinderchor KiGa-Kinder
Bandprojekt
Dienstag, 16.15-17 Uhr,
jeden 1. und 3. Freitag
Infos bei Marion Lafferton,
im Monat um 18 Uhr,
Tel. 06154-576657
Infos Tel. 13 69 64 8
Kinderchor ab 3. Klasse
Jugendkreise
Freitag, 16.30-17.45 Uhr,
donnerstags, 19.30 Uhr,
Infos bei Isabel Paul,
„NoNameNoProblem“
Tel. 494563
Kirchenvorstand
Kindergottesdienst
11.3., 20 Uhr Klausur
Für Kinder ab 4 Jahren!
in der NRD
Parallel zum Gottesdienst,
Besuchsdienstkreis
außer in den Schulferien.
16.3., 20 Uhr
Kirchenchor
Thomaskreis
Donnerstag, 19.30 Uhr,
3.3., 18 Uhr
Infos im Gemeindebüro,
Frauenhilfe
Telefon 913456
4., 17., 31.3., jeweils 15 Uhr Montagmorgenandacht
Waschenbacher Treff
Jeden Montag, 7-7.25 Uhr
2.3., 14.30 Uhr „Weltgein der Kirche (nicht in
betstag Kuba“, Frau Müller
den Ferien und an FeierLiteraturkreis
tagen), Infos bei Renate
7.3., 19 Uhr bei Frau Bohne
Hovy, Telefon 146437
Hauskreise
Mini-Gottesdienste
Dienstag, 20 Uhr, Anneliese
Infos zu den Gottesdiensten
Köhler, Tel. 147556
und zum Team bei Franziska
20 Uhr, Anne Güngerich,
Erbeldinger, Tel. 78 055 96
Tel. 59 45 01
Ökumenischer Friedenskreis
20 Uhr, Klaus Krietenstein,
Infos bei: Familie Wille,
Tel. 14 66 95
Tel.: 14 71 64
Donnerstags, 19.30 Uhr,
Posaunenchor
Burkhard Stetter
Jeden Mittwoch, 19 Uhr (auTel. 5208670
ßer in den Ferien), Infos bei
Freitags, 20.15 Uhr, Katja
Hellmuth Boxberger, Fon.
Erlhof Tel. 62 79 32 0
148719.
Seniorengymnastik
Bläserkreis für AnFreitags 9.30 Uhr
fänger, Infos bei Eike
Reeg, Telefon 14 280
Seniorengymnastik
Evangelische Gemeinde Traisa
Jeden Mittwoch, 10 Uhr,
Wenn nicht anders angegeben:
Infos bei Erika Hovy,
Gemeindezentrum,
Tel. 14 79 43
Wilhelm-Leuschner-Straße
Seniorentreff jeweils 15 Uhr
Besuchsdienstkreis
Di., 8.3., Beate Sorg, Traisa:
Besuche ab dem 81. Ge„Impressionen auf Kreta“.
burtstag durch den BesuchsDi., 22.3., Karl Fritsch, Traidienstkreis, Infos bei Frau
sa: „Wie ich das KriegsDöller, Telefon 14 57 10
ende erlebt habe“.
Bibelgespräch
Di., 8.3., 15.30 Uhr Andres
Vergara (Lukas 14, 25-35)
Evang.-Freikirchliche
Di., 22.3., Christian
Gemeinde Mühltal
Emde (Lukas 15, 1-10)
Nd.-Ramst., Stiftstr. 47
GoGospel-Chor
Rock solid
Montag, 20 Uhr, GemeindeTeenies 13-15 Jahre
saal. Chorleitung: Friederike
montags 17 Uhr
Graebsch. Infos bei Annika
Teenies 11-13 J.
freitags 17 Uhr
Kunkelmann, Tel. 96 16 131
Gymnastik für alle
Flötenkreis
montags 20 Uhr
Freitagnachmittag, alle 14
Tage, Infos bei Reemt Schip- Hauskreise
mittwochs, donnerstags
per, Telefon 14 71 57
Nieder-Beerbach
und freitags 20.00 Uhr
Traase Helau
im ev. Kindergarten
Stein auf Stein – wir bauen eine LEGO®-Stadt
Kinderbibelwoche im Ev. Gemeindehaus Nieder-Ramstadt
Das Motto der diesjährigen närrischen Zeit war in diesem Jahr
(EKNR) In der zweiten Osterfe- werden wir auch Zeit für Spiele, ev-kirche-nieder-ramstadt.de. Die
„Fasching, Karneval oder Fastelo- rienwoche wird sich das Evange- Knabbern und Geschichten vom Teilnehmerzahl ist begrenzt. Für
vend?“. Es drehte sich alles um die lische Gemeindehaus in eine große biblischen Baumeister Nehemia die KiBiWo 2016 wird ein UnFrage, wer, wo, warum und wie LEGO®-Baustelle verwandeln: Die haben. Die KiBiWo 2016 richtet kostenbeitrag von 10€ pro Kind
Fasching feiert.
Kinder und Mitarbeiter der KiBiWo sich an Kinder zwischen 8 und 12 erhoben. Anmeldeschluss ist der
Es gab u.a. venezianische Mas- 2016 bauen zusammen eine große Jahren und findet vom Dienstag, 23. März 2016.
ken zum Anprobieren, einen Film Stadt aus über 135.000 LEGO®- den 5. April bis Freitag, den 8.
Interessierte aller AltersgrupKatholische Gemeinde
über die Herstellung von Kreppeln, Steinen und 140 Bausätzen. Dabei April jeweils von 14 bis 18 Uhr pen sind herzlich zur Eröffnung
St. Michael
es wurden verschiedene Narrenrufe dürfen ein Fußballstadion, eine im Evangelischen Gemeindehaus der LEGO®-Stadt im Rahmen des
www.gemeinde-st-michael.de
geübt und einem Funkenmariechen Eisenbahn, ein Bauernhof, Wol- in der Schillerstraße 15 statt. Familiengottesdienstes in der
Frauenschola
bei den Proben zugeschaut.
kenkratzer, eine Ferienanlage, ein Anmeldungen zur KiBiWo 2016 Evangelischen Kirche am Freijeden Donnerstag, 20 Uhr,
Die aufwendigen Kostüme in Flughafen, eine Polizeistation und gibt es im Gemeindebüro oder tag, den 8. April um 16.15 Uhr
im Pfarrheim Don Bosco
Männerschola
Rio, das bunte Treiben in New noch so einiges andere natürlich auf Anfrage bei Gemeindepäda- eingeladen.
jeden Samstag, 9 Uhr,
Orleans und die tollen Mottowa- nicht fehlen! Neben den Bauzeiten gogin Debora Volz unter d.volz@
Kirche St. Michael
gen der rheinischen Fastnacht
Jugendgruppe „Affeköpp“
fanden bei den Kindern großen
Jeden Donnerstag, ab 17 Uhr gefallen und lösten die spannende
Ministranten
Frage aus, wer sich an der großen
Kommt alle her …. am 6. März mit allen, die sie begleiten möchten
Jeden zweiten Montag,
Faschingsparty im Kiga als was
ab 17.30 Uhr, Pfarrheim
verkleidet …
Don Bosco
(EKNR) Gleich im ersten Kun- viele Fragen überlegt! Neben Mit- wunderschönes und gesundes
Um das Thema auch praktisch
Seniorennachmittag
terbunt
im neuen Jahr bekommen machliedern und gemeinsamen neues Jahr. Wie gewohnt wird
und kreativ anzugehen, wurden
Do., 3.3., 15 Uhr: Vortrag von
Gipsmasken hergestellt, ein eige- wir Besuch - Christoph Mohr will Gebeten gibt es auch wieder es im Jahreslauf drei weitere
Pater Ambrose: Heimat Indien
ner Mottowagen gebaut, Instru- uns von seinem schönen Beruf ein kleines Andenken. Auch die Kleinkindergottesdienste geben.
Freunde der Gregorianik
mente und Girlanden gebastelt als Pfarrer erzählen. Das Schaf Knabberrunde wird nicht fehlen.
So., 13.3., 17 Uhr:
Das Kunterbunt-Team freut
Weitere Informationen gibt es
und natürlich auch geschminkt, Emma, das uns wie immer beGregorianisches Choralgleitet,
ist
schon
aufgeregt
und
sich
über
viele
kleine
und
große
bei
Kerstin Beese, Tel.: 06151
getanzt
und
gesungen
hochamt in St. Michael
sehr
neugierig.
Es
hat
sich
bereits
Besucher
und
wünscht
allen
ein
719377
Höhepunkt
des
närrischen
TreiFrauen in St. Michael
Di., 15.3., 20 Uhr Don Bosco: bens war dann die Party an RoTrost – die Kunst der Seele
senmontag mit Verkleidung, vielen
gut zu tun. Vortrag und GeSpielen, Polonaise und leckerem
spräch mit Elisabeth Langner Buffet.
Gottesdienst zur Osternacht am 27. März 2016 um 7.00 (!) Uhr
Erwachsenenbildung
Traase Helau! Ev. Kindergarten
Mi., 2.3., 20 Uhr Don Bos(EKNR) Das Osterfrühstück fin- und beschlossen, dass der Os- herzlichen Dank ausspricht! Wir
Helau! Kinder Helau!
co: „Mit Darmstadt und
det
statt!!!
ternacht-Gottesdienst in diesem laden daher nach dem OsternachtBirgit
Wenger
dem Bistum Mainz verbunViele
Gottesdienst-Besucher
Jahr
wegen der Zeitumstellung Gottesdienst in gewohnter Weise
dene Glaubenszeugen der
konnten sich bisher in Jahren, erst um 7.00 Uhr stattfinden zum Osterfrühstück ins GemeinNS-Zeit – dem Vergessen
entreißen“ Referent: Präin denen der Ostersonntag mit wird. Nachdem wir im letzten Ge- dehaus ein.
„Ramscht, Gott
lat Helmut Moll / Köln
und die Welt“ im März
der Zeitumstellung zusammen fiel, meindebrief zu unserem Bedauern
Bitte erleichtern Sie Familie
Mittagessen für Jung und Alt
nur schwer dazu überwinden, um das diesjährige Osterfrühstück Schwotzer die Planung, indem Sie
Mi., 30.3., 12.30 Uhr
Auch in diesem Jahr erwarten gefühlt 5.00 Uhr morgens ei- absagen mussten, hat sich Familie sich baldmöglichst anmelden. Im
im Don Bosco
Sie wieder vier Nachmittage, die nen Gottesdienst zu besuchen. Schwotzer angeboten, die Orga- Gemeindehaus hängen ab Ende Fedas Team von „Ramscht, Gott Diesem Umstand hat unser Kir- nisation zu übernehmen, wofür bruar Listen aus, oder Sie melden
und die Welt“ wie immer mit viel chenvorstand Rechnung getragen ihr die Kirchengemeinde ihren Sich telefonisch an (Tel. 14364).
Landeskirchliche
Engagement und Liebe zum Detail
Gemeinschaft
vorbereitet. Das erste Treffen finwww.LKG-Muehltal.de
det am 17. März statt zum Thema:
Vereinshaus, Ober-Ramstädter
„Ich hab heit schon de ganze
Straße 55
Indoor-Flohmarkt im Bürgerhaus Traisa zum dritten Mal veranstaltet
Daag so en vasteckte Dorscht.“ –
Bibelgesprächskreis
ein Datterich-Nachmittag. Gernot
jeweils um 20 Uhr
Wie bei den beiden Flohmärkten Tagungshotel tatkräftig bei der „Pup Quiz“ ist der SAMMELSURIUMScior wird und aus Niebergalls
2.3., 9.3., 16.3.
Datterich vorlesen und Einblick in 2014 und 2015 hatte auch die drit- Ausgabe von Kaffee und Kuchen Flohmarkt eine weitere Aktion, die
Alpha-Kurs
3., 10., 17., 24.3., 19:15 Uhr die Entstehung des Werkes geben. te Veranstaltung des Fundraising- helfen, haben sich kurzerhand be- den „Traisa-lebt-Gedanken“ nährt.
12.+13.3. Alpha-Wochenende Dazu herzliche Einladung! Um dem Teams der evangelischen Kirche in reit erklärt, das SAMMELSURIUMDie Organisatoren des SAMMELAbenteuerland
Team die Planung zu erleichtern, Traisa eine große Anziehungskraft Team zu unterstützen.
SURIUM-Flohmarktes freuen sich
Mittwochs, 16.30 Uhr
wäre es nett, wenn Sie sich vorher auf die Flohmarkt-Gemeinde.
Zu tun gab es eine ganze Menge. über den Erlös von 800 Euro, die zu
für Kinder von 5-10 Jahren
Bereits eine Stunde vor dem So mussten 150 Tassen Kaffee zwei Dritteln der Stiftung „Traisa
im Büro anmelden würden (Tel.:
Kinderhauskreis
offiziellen Beginn um 13:00 Uhr gekocht und rund 400 Stück Ku- lebt“ der evangelischen Kirchenge14364). Vielen Dank!
Parallel zum Abenteuerland
begehrten die ersten Schnäpp- chen verkauft werden. Wie in meinde Traisa zugutekommt. Dort
für Kinder von 0-4 Jahren
chenjäger Einlass in das Bürger- den vergangenen Jahren war das wirkt das Kapital langfristig. Die
(in Begleitung ihrer Eltern)
haus um in Kleiderbergen, Bücher- vom Deko-Team der Evangelischen Zinsen tragen mit dazu bei, dass
365. Spachbrücker
SWAT:
kisten und sonstigen „Schätzen“ Kirche gemütlich eingerichtete ein lebendiges Gemeindeleben
Abendmusik
Freitags, 18.30 Uhr,
zu stöbern.
Kaffee ein beliebter Treffpunkt finanziert werden kann. Das dritte
– der ultimative Treff
Am Sonntag, 28. Februar 2016
Eine Besonderheit in diesem für Händler und Gäste des Floh- Drittel wird, wie bei allen anderen
für Teens ab 11 Jahren
um 17.00 Uhr singt und erzählt Jahr war die Integration von marktes. Im Kaffee waren die Veranstaltungen des FundraisingEC-Jugendkreis
in der barocken Dorfkirche Spach- Flüchtlingen aus dem ehemaligen Plätze schon bald belegt und die Teams in diesem Jahr, für die
Teilnahme am Alpha-Kurs (kein
brücken Jürgen Poth über die Zeit DRK Tagungshotel in Trautheim. selbstgebackenen Kuchen fanden Flüchtlingshilfe verwendet.
separates Programm), für
des
Ersten Weltkriegs: „vierzehn- Drei syrische Flüchtlinge, die großen Absatz.
Dieter Hartwig,
Jugendliche ab 16 Jahren
achtzehn“
–
Erinnerung
an
den
bereits
im
wöchentlich
stattfinNeben
dem
„Tanz
in
den
Mai“,
für
das
Fundraising-Team
LKG-Kegeln
100sten Jahrestag des Beginns denden Begegnungscafé im DRK dem „Kicker Turnier“ und dem
der Ev. Kirchengemeinde Traisa
17.3. 20 Uhr Kegeln im
der Schlacht um Verdun.
Bürgerhaus in Rohrbach
In diesem Konzert werden alte
Ökum. Kreuzweg
18.3. 18 Uhr Start
Volkslieder, neue Texte aus der
an der ev. Kirche
Feder von „Guggugg“ Jürgen Poth,
lokale Geschichte und Geschichten miteinander verwoben. Den
Liedern liegen umfangreiche Recherchen an Originalschauplätzen
zugrunde.
der Termine ohne Gewähr
Der Eintritt ist frei. Spenden
werden dankbar angenommen.
Marliese Vonderheit
Powergirls 7-11 J.
freitags 17 Uhr
und Rock solid
Jugendgruppe ab 15 J.
freitags ab 20.00 Uhr
Unser Ehrenvorsitzender des
Kirchenvorstandes Frankenhausen
Dr. Hans-Georg Giloi
Kunterbunt-Gottesdienst für Kleinkinder
Von der Dunkelheit zum Licht
Der SAMMELSURIUM Flohmarkt hat sich etabliert
Was bleibt sind Glaube,
Hoffnung, Liebe – diese drei.
Doch am größten von ihnen
ist die Liebe.
(1 KOR 13,13)
ist im Alter von 84 Jahren, ein halbes Jahr nach seiner Frau, verstorben.
Wir haben ihm viel zu verdanken, besonders im Zusammenhang
der Kirchenrenovierung.
In seiner freundlichen und bescheidenen Art wird er vielen Menschen
in angenehmer Erinnerung bleiben.
Frankenhausen im Februar 2016
Ehrenfried Kissinger
Pfarrer
Ingo Mörl
Stellv. Vorsitzender des Kirchenvorstandes
Begehrtes und Seltenes: Der eine braucht‘s nicht mehr, der andere hätt‘ es gern! Die Stimmung beim dritten Sammelsurium hätte
besser nicht sein können. Schnäppchenjäger, Sammler und Händler sah man mit höchst zufriedenen Mienen. Für einen reibungslosen
Ablauf sorgte das stets hilfsbereite Orga-Team. Manch einer freut sich schon aufs nächste Jahr beim Sammelsurium.
AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN
Orgelkonzert in St. Michael am 28. Februar
Léon Berben bringt an der Schäfer-Orgel von 1723 Virtuose Tastenkunst
Am kommenden Sonntag gastiert Léon Berben wieder einmal
in der Kath. Pfarrkirche St. Michael,
Nieder-Ramstadt, Hochstraße 23.
Léon Berben spielt Werke von
Johann Jakob Freiberger (1616
– 1667), Matthias Weckmann (um
1616 – 1674) und Johann Sebastian Bach (1685 – 1750).
Léon Berben darf am Cembalo
und an der Orgel als Meister seines
Fachs gelten. Darüber hinaus weisen ihn umfassende Kenntnisse in
Musikgeschichte und historischer
Aufführungspraxis als einen der
führenden Köpfe seiner Generation
der „Alten Musik“-Szene aus. Sein
Repertoire umfasst Clavierwerke
zwischen 1550 und 1790. Ferner
schrieb er als Co-Autor für die
Enzyklopädie „Die Musik in Geschichte und Gegenwart“.
Intensives Quellenstudium und
stete Forschungsarbeit verleihen
der Interpretationskunst von Léon
Berben einen besonderen Rang.
Seine Solo-CD-Aufnahmen auf
historischen Orgeln und Cembali
wurden von der Fachpresse hoch
gelobt und mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem „Diapason d‘Or“,
dem „Choc“ von Le Monde de la
Musique und dem Vierteljahrespreis der deutschen Schallplattenkritik.
Léon Berben wurde 1970 in
Heerlen (Niederlande) geboren
und lebt in Köln. Er studierte Orgel
und Cembalo in Amsterdam und
Den Haag als letzter Schüler von
Gustav Leonhardt wie auch bei
Rienk Jiskoot, Ton Koopman und
Tini Mathot und schloss sein Studium mit dem Solistendiplom ab.
Seit 2000 war Léon Berben
als Cembalist bei Musica Antiqua
Köln (Reinhard Goebel) tätig. In
dieser Eigenschaft gastierte er
in Europa, Nord- und Südamerika
sowie Asien und spielte zahlreiche
CDs für Deutsche Grammophon/
Archiv Produktion ein. Zu seinen
Kammermusikpartnern gehört u. a.
Concerto Melante, ein Ensemble
der Berliner Philharmoniker.
Das Konzert beginnt um 17:00
Uhr und dauert etwa eine StunVirtuose: Léon Berben, ein Meister seines Fachs. Das Konzert am kom- de. Der Eintritt ist frei, um eine
menden Sonntag (28. 2.) verspricht einen ganz außergewöhnlichen Spende wird gebeten.
Musikgenuss.
Rüdiger Busch
Jubiläums-Pub-Quiz am 27. Februar
Fundraising-Team der Ev. Kirchengemeinde Traisa lädt zum 10. Pub-Quiz ein
Am 27. Februar 2016 wird ab
20.00 Uhr im Bürgerhaus Traisa
wieder fleißig diskutiert, gewusst
und geraten. Einlass ist ab 19.00
Uhr, damit die Teilnehmer die Möglichkeit haben, sich vor Beginn
der Raterunden zu unterhalten
und etwas zu essen. Gespielt wird
in Teams von 4 – 8 Teilnehmern,
Einzelmelder und Kleinstgruppen
sind willkommen und werden zu
Teams zusammengefasst.
Bei allen bisherigen Veranstaltungen wurde bis in die späte
Nacht mit viel Spaß gegrübelt,
diskutiert, gewusst und geraten.
Sieger waren jedes Mal alle Teilnehmer, die mit ihrem Enthu-
siasmus für die tolle Stimmung
sorgten. Für die beste Mannschaft
sind Essen und Trinken an dem
Abend kostenlos.
Beim Pub-Quiz gibt es Fragerunden zu unterschiedlichen
Kategorien. Manchmal muss man
für die Lösung etwas um die Ecke
denken und ganz oft ergibt sich
eine mögliche Lösung erst in
der Diskussion im Team. Neben
den Themenrunden wird es auch
wieder eine Bilderrunde und eine
Musikrunde geben.
Anmelden können sich sowohl
Teams (Teamnamen nicht vergessen!) als auch Einzelpersonen.
Anmeldungen und Fragen sind
wie bisher über [email protected] möglich. Die Startgebühr
beträgt 5 EUR pro Teilnehmer.
Der Erlös kommt zu 2 Dritteln
der Stiftung Traisa lebt der Ev. Kirchengemeinde Traisa zugute. Dort
wirkt das Kapital langfristig. Die
Zinsen tragen mit dazu bei, dass
ein lebendiges Gemeindeleben
finanziert werden kann. Das 3.
Drittel wird, wie bei allen Fundraising-Veranstaltungen dieses Jahr,
für die Flüchtlingshilfe verwendet
Uwe Seger
für das Fundraisingteam der
Ev. Kirchengemeinde Traisa
Jugendhauskreis unter neuer Leitung
Kirchengemeinde Nieder-Ramstadt bedankt sich
Karin Schmelz-Steinmetz hat
nach 6 Jahren engagierter Arbeit
im Jugendhauskreis die Leitung
an Michaela Regier übergeben.
Und so wird es weitergehen:
Der Jugendhauskreis trifft
sich ein bis zweimal im Monat
bei Michaela Regier in Mühltal/
Frankenhausen, Zeilstraße 12A
(es gibt Möglichkeiten für Fahr-
gemeinschaften, bitte Michaela
Regier darauf ansprechen!). Die
Termine werden von Treffen zu
Treffen ausgemacht. Wer Interesse
hat, sich den Jugendhauskreis mal
anzuschauen kann die aktuellen
Termine unter Michi.heck@gmx.
de erfragen.
Michaela Regier und die anderen Teilnehmer freuen sich auf
Zuwachs! Jeder im Alter von 18
bis 30 Jahren ist herzlich willkommen!
Der Kirchenvorstand der evangelischen Kirchengemeinde
Nieder-Ramstadt möchte sich
an dieser Stelle herzlich für das
Engagement von Karin SchmelzSteinmetz und Michaela Regier
bedanken.
ELFENGRUND EINS – Herzlich willkommen!
Erster Gottesdienst am Samstag, 5. März, 18 Uhr
(EKNR) Im Juni letzten Jahres
konnte ich Ihnen berichten, dass
die Bauarbeiten am Elfengrund
begonnen haben. Endlich, musste
ich sagen, denn an Karfreitag
2015 hatte bereits der letzte
Gottesdienst dort stattgefunden,
fortan gewährte Familie Grünewald freundlicherweise in ihrem
Wohnzimmer „Gottesdienst-Asyl“
wie in der Urchristenheit. Das war
eine sehr feine Zeit, für die sich
der Kirchenvorstand ganz herzlich bedankt. Weniger fein waren
dann die aufgetretenen, erneuten
Verzögerungen. Aber im Juni kam
die Entkernung des Erdgeschosses
und während der Sommermonate
folgte die statische Stabilisierung
und Neugestaltung der Räume. Ein
schöner Saal entstand im Erdgeschoss. Neue Leitungen wurden
verlegt, eine ordentliche Sanitärsituation hergestellt; Fliesen
verschönern die Wände. Konfirmanden halfen beim Entfernen
der alten Tapeten im ganzen Haus
(wir berichteten). Auch ökologisch
ist das Haus ertüchtigt: eine energiesparende Wärmedämmfassade
sowie eine Abluftanlage sollen
für ein klimafreundliches Wohnen
sorgen. In der letzten Phase werden Parkplätze und Außenanlagen
erstellt und im Innenbereich der
Pinsel geschwungen. Der erste
Gottesdienst im ELFENGRUND
EINS wird am 5. März um 18
Uhr stattfinden. Dazu sind alle
Interessierten herzlich eingeladen.
Auch der Trautheimer Ortsbeirat und die Vereinigung Trautheimer Bürger können ab März die
neuen Räumlichkeiten nutzen.
Die Volkshochschule wird dort
mehrere Kurse anbieten.
Der Kirchenvorstand freut sich
über das Interesse der Trautheimer Bürger. Wenn Sie als
Trautheimerin oder Trautheimer
dieses Engagement der Kirche
unterstützen wollen, die trotz
des Zuschusses der Gemeinde
Mühltal von 100.000 Euro noch
mehr als 300.000 Euro für die
Sanierung und Neugestaltung
aufbringen wird, freuen wir uns
ganz besonders über Ihre Spende
für den ELFENGRUND EINS.
Kindermusical in Traisa
Einladung zum Mitmachen!
Der Kinderchor der Evangelischen Kirchengemeinde Traisa
führt am 21. und 22. Mai das Musical „Der barmherzige Samariter“
auf. Wir laden alle interessierten
Kinder der Klassen 1 bis 5 zum
Mitmachen ein. Schauspieler und
Sänger - wir freuen uns auf alle
Talente!
Die Proben beginnen am 8.
März, jeweils dienstags von 15
bis 16 Uhr in der Ev. Kirche in
Traisa. Hinzu kommt voraussichtlich ein Probensamstag am 16.
April. Bei Bedarf versuchen wir
auch alternative Probentermine
zu ermöglichen. Die Teilnahme
an unserem Musical-Projekt kostet
10 EUR pro Familie. Informationen
erhalten Sie bei Marion Lafferton
([email protected], Tel
06154-576657). Wir freuen uns
sehr auf Euch!
Spielkreis Traisa lädt
zum Frühlingsbasar
Einen fröhlichen Geber hat Gott lieb! (2. Korinther 9,7)
Spenden für Kirchensanierung der Ev. Kirchengemeinde Nieder-Ramstadt
(EKNR) Danke für Ihre überwältigende Spendenbereitschaft!
Im zurückliegenden Gemeindebrief hatten wir Sie gefragt,
ob Sie die Kirchengemeinde mit
einer Spende zur Sanierung der
Kirche unterstützen könnten. Sie
haben dem Kirchenvorstand und
uns Pfarrern eine überwältigende
Reaktion gezeigt, in der wir auch
eine starke Verbundenheit mit
Ihrer Ortskirche erkennen können.
Das macht uns alle, die wir Tag
für Tag mit Engagement für unsere
Kirchengemeinde arbeiten, große
Freude, denn es bestätigt unsere
Arbeit und die großartige Mitarbeit von beinahe 200 Ehrenamtlichen aller Altersstufen, die das
vielseitige Gemeindeleben in der
evangelischen Kirchengemeinde
gestalten.
Die Sanierungsarbeiten haben
sich im zurückliegenden Jahr wesentlich auf die Trockenlegung
der Fundamentbereiche und das
Entfernen des Oberputzes bis fast
zur Fensterhöhe beschränkt. In
diesem Jahr wird die ganze Kirche
eingerüstet werden und endlich,
endlich wird es das neue und dann
dichte Dach geben. Die Ausschreibungen sind schon herausgegeben.
Wenn das Wetter frühlingshaft
wird, soll das große Werk beginnen.
So wie sich die Baumaßnahmen über mehrere Jahre verteilen, sammeln wir auch seit
2011 intensiv Spenden, um den
Anteil der Kirchengemeinde an
der Außensanierung und der Herstellung der Barrierefreiheit zu
finanzieren. Die augenblicklichen
Berechnungen gehen von 980.000
EUR Gesamtkosten aus, die die
Landeskirche etwa zu 80 Prozent
Der Spielkreis Traisa lädt zum
vorsortierten Frühjahrs-/Sommerbasar am Samstag, 19.3.2016 von
14:00 bis 16:30 ins Bürgerhaus
Traisa ein. Angeboten wird alles
rund ums Kind, Frühjahrs-/Sommerkleidung in den Größen 50
bis 164, Erstlingsausstattungen,
Fahrräder, Spielsachen, Bücher,
Umstandsmode und vieles mehr.
Die Cafeteria hält Kaffee und
leckeren, selbstgebackenen Kuchen bereit.
Der Einlass für Schwanger ist
bereits um 13:00 Uhr.
Interessierte Verkäufer werden
gebeten, am 12.3.2016 von 8:309:30 Uhr unter Tel. 06151-147625
anzurufen und sich eine Anbieternummer geben zu lassen.
Zeitgleich zum Bazar findet in
den unteren Räumen des Bürgerhauses der „Tag der offenen Tür“
bei der Kindergrippe Teddybären Evangelische Gemeinde
Nieder-Beerbach
statt.
Wir laden Sie herzlich zum Ken- So., 6.3. 10.15 Uhr Gottesdienst im ev. Gemeindehaus
nenlernen ein.
So., 13.3. 10.15 Uhr gemeinsamer Gottesdienst
mit Frankenhausen in der
Kirche Frankenhausen
So., 20.3. 10.15 Uhr GotKreuzweg der
tesdienst mit Abendmahl
Gemeinden Mühltals
im ev. Gemeindehaus
Herzliche Einladung zum öku- Do., 24.3. 10.05 Uhr Kindergarten-Ostergottesdienst
menischen Kreuzweg!
im ev. Gemeindehaus
„Wo bist Du, Gott?“, fragen wir Karfreitag, 25.3. 15 Uhr
inmitten von Leid und Schmerz, Gottesdienst, Gemeindehaus
von Krieg und Konflikt und auf Ostersonntag, 27.3. 6.30 Uhr
der Suche nach Sinn und dem, Osterfeier an und in der Kirworan wir glauben können. „Wo che, anschl. Osterfrühstück
bist Du, Mensch?!“, mag Gott im ev. Gemeindehaus (zusammen mit der ev. Kirchenjeden von uns fragen, wenn es
gemeinde Frankenhausen)
darum geht, wo wir denn eigent- Ostermontag, 28.3. 10 Uhr
lich selbst zu finden sind, wo gemeinsamer Gottesdienst der
wir stehen in unserem Leben, Mühltaler Kirchengemeinden
wofür wir einstehen und was wir in der Lazaruskirche (NRD)
tun, um in dieser Welt in der
Nachfolge Jesu Christi zu leben.
Wer diesen spannenden Fragen Frankenhausen
nachgehen möchte, ist herzlich So., 13.3., 10.15 Uhr gezum ökumenischen Kreuzweg 2016 meinsamer Gottesdienst
eingeladen.
mit Nieder-Beerbach in
Wie in den vergangenen Jahren der Kirche Frankenhausen
auch, starten wir am Freitag, den Karfreitag, 25.3., 10.15 Uhr
18.03.2016 um 18.00 Uhr an der Gottesdienst
Ostermontag, 28.3., 10 Uhr
evangelischen Kirche in Niedergemeinsamer GottesRamstadt und ziehen schweigend, dienst der Mühltaler Kirsingend, betend über die LKG, chengemeinden in der
EFG, Lazarusgemeinde und St. Lazaruskirche (NRD)
Michael zur evangelischen Kirche
nach Traisa.
finanzieren wird. Der Anteil der
Kirchengemeinde wird zurzeit mit
190.000,00 EUR angesetzt. Die
abschließenden Zahlen hängen
von den tatsächlichen Kosten
und eventuellen, weiteren Zuschüssen ab.
Und nun kommen Sie, liebe
Spenderinnen und Spender, in den
Blick: zur Sanierung der Ortskirche
haben Sie uns in den letzten Jahren folgende Summen anvertraut:
2011: 5.301,88 EUR
2012: 4.297,37 EUR
2013: 8.272,46 EUR
2014: 7.289,68 EUR
2015 (Weihnachtsspende):
15.450,04 EUR
Summe: 40.611,43 EUR
Ist das nicht großartig? Darunter eine Spende über 700,00
EUR, die die Freitagssportler der
Seniorengymnastik mir im Dezember 2015 überreicht haben.
Der Bläserkreis hatte mit seinem
Adventskonzert zu Gunsten der
Kirchensanierung 405,00 EUR eingespielt. Ein ganz besonderes
Engagement legten die Montagsbastlerinnen (Annegret Fielitz,
Christine Klein, Erika Riedel, Brigitte Teutschländer und Renate
Weyhrauch) an den Tag, die ein
Jahr lang für den Adventsbasar der Gemeinde Mühltal, auch
bei 35°C, Weihnachtsdekoration
gebastelt hatten. Am Wochenende des 1. Advents konnten
sie für die Kirchensanierung den
sagenhaften Betrag von 2.605,00
EUR erwirtschaften, der die o.g.
Spendensumme noch erhöht. Und
in vielen Häusern leuchteten die
selbst gebastelten Walldorflichter
und Sterne. Damit nicht genug.
Die Stiftung Segensreich nutzt
seit einigen Jahren Anteile ihre
Ausschüttungen, um die Sanierung der Kirche zu unterstützen.
Seit 2011 hat sie 14.000 EUR
dazu beigetragen, insbesondere
zum Ausbau der Barrierefreiheit.
Spenden: 40.611,43 EUR
Verkauf beim Adventsbasar:
2.605,00 EUR
Stiftung Segensreich:
14.000,00 EUR
Summe: 57.216,43 EUR
Der Kirchenvorstand der evangelischen Kirchengemeinde dankt
Ihnen allen ganz herzlich. Durch
Ihre großzügigen Spenden, Ihre
kreativen Ideen, Ihre musikalische Begeisterung und den Bewegungsdrang am Freitagmorgen
haben Sie uns schon beinahe
ein Drittel (!) der benötigten
Eigenmittel zur Verfügung gestellt.
Da kann das neue Kirchendach
kommen und wir können noch
viele ermutigende, tröstende und
orientierende Gottesdienste in
unserer Kirche feiern.
Natürlich müssen die Aktionen
weitergehen, denn nach der Außensanierung soll und muss es
auch noch eine Innenrenovierung
geben. Das wollten wir zuerst,
bevor es anfing zu regnen und die
Architekten genauer hinschauten.
Das Konzert zum Jahresbeginn
hat die Sanierung bereits wieder
mit 480 EUR unterstützt. Danke! Niemand gebe mehr als für
ihn vertretbar ist. Darum bitte
ich Sie ganz herzlich. Niemand
soll in Schwierigkeiten geraten.
Aber wir freuen uns weiter über
jede Spende und hoffen, dass Sie
fröhlich dabei sind.
Ganz herzlichen Dank!
Ihr Christoph Mohr, Pfr.
Gottesdienste
Nieder-Ramstadt
Gottesdienst
am Ostermontag
Herzliche Einladung zum Ostermontag-Gottesdienst, 28. März
2016 um 10.00 Uhr in der Lazaruskirche zusammen mit der
Lazarusgemeinde und der evangelischen Kirchengemeinde Traisa! An diesem Tag findet in der
evangelischen Dorfkirche kein
Gottesdienst statt.
6.3., 9.45 Uhr Gottesdienst
11.15 Uhr Gottesdienst Kunterbunt
13.3., 9.45 Uhr Gottesdienst
20.3., 9.45 Uhr Gottesdienst mit Goldener und Diamantener Konfirmation
24.3., 19 UhrGottesdienst am Gründonnerstag mit Abendmahl
25.3., 9.45 Uhr Gottesdienst am Karfreitag mit Abendmahl
27.3., 7 Uhr Osternacht-Gottesdienst mit Taufen
9.45 Uhr Ostersonntag-Gottesdienst
28.3., 10 Uhr Gottesdienst Lazarus-Kirche
Kindergottesdienst: Jeden
Sonntag, außer in den Ferien, um 10 Uhr für Kinder von 4-12 Jahren. Das
Kigo-Team ist ab 9.40
Uhr im Gemeindehaus
Passionsandachten (20 Uhr)
2.3., bei der LKG
9.3., Evangelische Kirche
16.3., Evangelische Kirche
Andacht im Haus am
Fliednerplatz
18., 10 Uhr Pfrin. Kistinger
Ev. Gemeinde Trautheim
5.3., 18 Uhr Gottesdienst im Elfengrund 1
25.3., 18 Uhr Gottesdienst am Karfreitag mit Abendmahl
Ev. Gemeinde Waschenbach
13.3., 11 Uhr Gottesdienst
27.3., 11 Uhr OstersonntagGottesdienst mit Abendmahl
Evangelische Gemeinde Traisa
www.traisa-lebt.de
Passionsandachten
Mi., 2., 9., 16.3.,
jeweils 18.30 Uhr, Kirche
Ökumenischer Kreuzweg
18.3., ca. 19.15 Uhr Abschluss in der Kirche Traisa
Weltgebetstag
4.3., 17.15 Uhr Begrüßungscafé,
17.45 Uhr Gottesdienst,
anschließend Beisammensein im Gemeindesaal
Evang.-Freikirchliche
Gemeinde Mühltal
Gottesdienste sonntags 10 Uhr Gd. mit Kinder- und Teeniegruppen
Landeskirchliche Gemeinschaft
www.LKG-Muehltal.de
6.3. 11 Uhr mit C. Emde:
„Was es alles zu tun gibt“ mit
anschließendem Mittagessen
13.3. 18 Uhr mit S.
Beck „Das Ziel nicht aus
dem Blick verlieren“
20.3. 11 Uhr mit A. Vergara:
„Die Hände zum Himmel“ und
parallelem Kindergottesdienst
25.3. 18 Uhr KarfreitagsGottesdienst mit A. Vergara
27.3. 9 Uhr Osterfrühstück;
11 Uhr Oster-Gottesdienst mit C. Emde
mit Kinderchor, OKR Noschka
mit Posaunenchor
Lazarungsgemeinde
20.3., Palmsonntag 10 Uhr
Fr., 6.3. 10 Uhr Gottesdienst
Gottesdienst, Pfr. Sauerwein
So., 13.3. 10 Uhr
24.3., Gründonnerstag
Gottesdienst
19 Uhr Gottesdienst
So., 20.3. 10 Uhr
mit Abendmahl
Gottesdiens
25.3., Karfreitag 10 Uhr
Fr., 25.3. 10 Uhr GottesGottesdienst mit Abendmahl
dienst am Karfreitag
15 Uhr Andacht mit
So., 27.3. 10 Uhr GotKirchenchor
tesdienst am Ostersonn27.3., 6 Uhr Osternachttag mit Abendmahl
Gottesdienst
Montag, 28.3. 10 Uhr
27.3., Ostersonntag
Gottesdienst am Oster10 Uhr Gottesdienst mit
montag für ganz Mühltal
Abendmahl und Kirchenchor
28.3., Ostermontag
10 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in der Lazaruskirche,
Nieder-Ramstadt
KEIN Gottesdienst in Traisa! der Termine ohne Gewähr
AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN
BUCHHALTUNG IST
VERTRAUENSSACHE
Für Einzel-, Klein- und mittelständische Unternehmen
erstelle ich Ihnen Ihre Finanzbuchhaltung im Rahmen
des § 6 Nr. 3 & 4 des Steuerberatungsgesetz, das
Buchen der laufenden Geschäftsvorfälle und bilde
somit die Basis für die steuerliche Beurteilung.
Doreen Gerk
Buchhaltung und Büroservice
Mühlstraße 10 · 64367 Mühltal / Nieder-Beerbach
0173 / 371 94 16 · [email protected]
Beilagenhinweis
Wir verteilen auch Ihre Werbung!
In dieser Ausgabe Mühltalpost Nr. 343 vom 24.2.2016
liegen folgende Informationen bei:
„Getränke Hnyk“ Gesamtbeilage
Elisabeth Hnyk, Rheinstraße 43, Mühltal, Tel. 06151-913830
„SPD“ Gesamtbeilage
SPD Mühltal, Ruth Breyer, An der Steinkaute 1a, Mühltal
„CDU“ 1 x alle Haushalte / 1 x Gesamtbeilage
CDU Gemeindeverband Mühltal / Hessen, Ahornweg 17, Mühltal
„DIE LINKE“ Gesamtbeilage
Ortsverband Mühltal, Karlstraße 27, Mühltal
„FDP“ alle Haushalte
FDP Ortsverband Mühltal, W. G. Muth, Breitenloh 1, Nieder-Beerbach
„Bündnis 90 / Die Grünen“ alle Haushalte
Ortsverband Mühltal, Chris Krämer, Wilh.-Leuschner-Str. 4, Mühltal
„Integration durch Bewegungskünste“ lautet das Schülerprojekt der Steinrehschule (Nieder-Ramstadt): Neun Schüler mit Migrationshintergrund und sonderpädagogischem
Förderbedarf zeigten ihr Können. Es wurde als eines von insgesamt 86 Schulprojekten im Rahmen der Abschlussveranstaltung „Stärken fürs Leben“ der Jubiläumsstiftung der
Sparkasse Darmstadt prämiert.
Jubiläumsstiftung der Sparkasse Darmstadt unterstützt Schulprojekte
86 Projekte an Schulen aus Darmstadt und dem Landkreis Darmstadt-Dieburg erhalten Förderung
„Die Mühltaler“ alle Haushalte
Die Mühltaler, Falko-Holger Ostertag, Bergstraße 75 ,Mühltal
Bitte beachten Sie, dass die Beilagen teilweise nur in den Haushaltsexemplaren und nicht in den Ausgaben, die an den Verteilstellen
wie Tankstellen und Kiosken ausliegen, eingelegt sind.
Werben in der Mühltalpost!
(PR) Die Leiterinnen und
Leiter von 61 Schulen aus dem
Geschäftsgebiet der Sparkasse
Darmstadt haben im darmstadtium symbolisch Fördermittel in
Höhe von insgesamt 143.000
Euro überreicht bekommen. Sie
alle hatten sich erfolgreich an
der Ausschreibung „Stärken fürs
Leben“ der Jubiläumsstiftung der
Sparkasse Darmstadt beteiligt und
Projekte eingereicht, die sich mit
Prävention, Nachhaltigkeit und
Verantwortungsübernahme in der
Schule beschäftigen. Insgesamt
wurden 86 Projekte gefördert.
Mehr als 200 Teilnehmer waren
gekommen. Landrat Klaus Peter
Schellhaas begrüßte die Gäste
Informationen über Erscheinungstermine, Preise für
und würdigte das Engagement
aller Beteiligten. Georg Sellner,
Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Darmstadt, schloss sich an
das Grußwort an und stellte das
Projekt „Stärken fürs Leben“ noch
einmal vor. Dabei ging er insbesondere auf das Sonderpreisthema
Integration ein.
Schüler der Steinrehschule (Nieder-Ramstadt) veranschaulichten
mit ihrer Aufführung „Integration
durch Bewegungskünste- durch
eigene Stärken Teil einer gemeinsamen Aufführung werden“ ihr
Projekt. Danach richtete Ralph
von Kymmel, Leiter des Staatlichen Schulamtes Darmstadt, sein
Grußwort an die Gäste.
Die Erich-Kästner-Schule (Darmstadt) präsentierte ihr Projekt
„Heterogenität und Vielfalt nutzen“.
Hierbei entwickelte die RoboterAG eine Computertastatur für eine
Schülerin mit körperlicher Beeinträchtigung.
Karsten Wiegand , Intendant
des Staatstheater Darmstadt, hielt
einen Gastvortrag zum Thema
„Gelebte Vielfalt als Herausforderung an unser Denken und unsere
Begriffe“.
„Stärken fürs Leben“ findet bereits zum achten Mal statt. Die
Bandbreite der eingereichten Projektanträge war wieder enorm – allesamt mit einem kreativen Ansatz.
Ob integrative Theaterprojekte,
Bewegungsprojekte in der Natur
oder Coolness-Training: Stets haben sich die Schulen spannende
Ideen zur Arbeit mit ihren Schülerinnen und Schülern überlegt.
Seit 2008 unterstützte das
Projekt „Stärken fürs Leben“ der
Jubiläumsstiftung knapp 600 Projekte mit mehr als 1,1 Millionen
Euro. Das Stiftungsprojekt werde
fortgesetzt, kündigte Sparkassenvorstand Georg Sellner an. Die
neue Ausschreibung steht nach
den Osterferien auf der Internetseite der Sparkasse (sparkassedarmstadt.de) zur Verfügung.
Die Jubiläumsstiftung der Sparkasse Darmstadt wurde 1983 anlässlich des 175-Jahre-Jubiläums
der Sparkasse Darmstadt gegründet. Im Rahmen ihres öffentlichen
Auftrags übernimmt sie Verantwortung für die Menschen vor Ort. Sie
initiiert und fördert Maßnahmen,
die den Bürgern der Region wichtig sind und mit denen regionale
Stärken ausgebaut werden können.
Der Stiftungsvorstand der Jubiläumsstiftung setzt sich aus Klaus
Peter Schellhaas, Landrat des
Landkreises Darmstadt-Dieburg,
Jochen Partsch, Oberbürgermeister der Stadt Darmstadt, und
Georg Sellner, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Darmstadt,
zusammen.
Marc Steiner
zu Datenformaten finden Sie auf unserer Internetseite
Erster Unterrichtsmonat geschenkt
Ideenreiche Mittelständler
www.muehltalpost.de. – Selbstverständlich beraten wir
Jubiläumsgeschenk der Schülerhilfe Ober-Ramstadt
DATRON in Mühltal gehört dazu
Sie gerne persönlich. (Telefon 0 62 51.70 96 60)
(PR) In der Hammergasse 7
(über der Sparkasse Darmstadt,
Eingang links vom Gebäude) in
Ober-Ramstadt gibt es in diesen
Tagen einen guten Grund zum
Feiern: Die Schülerhilfe feiert
www.muehltalpost.de
DESIGN
Broschüren
SEO
WEB
Design
Anzeigen
Image
WEB PRINT
AdWords
SEO
Fotografie
Broschüren
Flyer SEO
Web
Anzeigen
SEO
Corporate
Design
LOGOS
AdWords
Flyer
Design
Flyer
für Print und Web
FLYER
Anzeigen Fotografie
Acht kreative Köpfe, Spezialisten
in Beratung, Konzeption, Design
und Realisierung, freuen sich darauf,
auch Ihrem Unternehmen eine
besondere Identität zu geben.
Geschäftsdrucksachen
www.topidentity.de
Gesellschaft für Digital- und Printmedien mbH
Berliner Ring 161a · 64625 Bensheim · fon: 06251 . 70 96 70
STEUERKANZLEI>> <<Ellen Deranek
Diplomkauffrau/
Steuerberaterin
Steuerkanzlei Ellen Deranek
Waldstraße 52
64367 Mühltal
Tel 06151/913241
Fax 06151/913242
[email protected]
Neben den klassischen Leistungen eines Steuerberaters
betreuen wir Sie gerne auch in den Bereichen:
Betriebswirtschaftliche Beratung
Existenzgründungsberatung
Unternehmensberatung
Vereinsbesteuerung
w w w .deranek.de
ihr zwanzigjähriges Bestehen!
In dieser Zeit wurden über 850
Schülerinnen und Schüler unter
der Leitung von Liane EnnengaLienert M.A. und dem Team um
die Schülerhilfeleiterin Natalia
Ghattas betreut. Viele dieser
Schülerinnen und Schüler befinden sich jetzt bereits im Studium
und im Berufsleben.
Preiswerte und erfolgreiche
Nachhilfe in kleinen Gruppen
ist auch nach zwanzig Jahren
die Aufgabe der Schülerhilfe. Die
Schüler werden nach Fächerschwerpunkten und Altersgruppen eingeteilt; je nach Umfang
der zu bearbeitenden Schulfächer
können die Schüler bis zu 5 x wöchentlich am Nachhilfeunterricht
teilnehmen.
„Unser Ziel ist es, dass die
Schüler mit unserer Hilfe soweit kommen, dass sie selbstständig lernen können und den
Anschluss wieder finden“, so
Liane Ennenga-Lienert M.A.. Mit
jedem Schüler wird individuell
gearbeitet und dafür gesorgt,
dass die vorhandenen Schwächen langfristig abgebaut werden,
dass die Motivation zum Lernen
wiedergefunden wird und dass
die Angst vor Lernproblemen
abgebaut wird. Darin sahen viele
Eltern einen Grund bei der Schülerhilfe anzumelden. Oftmals soll
auch das Leistungsniveau gehalten und gewährleistet werden,
dass Prüfungsvorbereitungen
und sinnvolle Nachhilfe unter
kompetenter Hilfe und Anleitung
erfolgen.
Frau Ennenga-Lienert war
bereits in den TV-Talkshows
„Schreinemakers Live“ und „Sonja“
als kompetenter Gesprächsgast
zum Thema Nachhilfe eingeladen; ebenso war ihr Rat am
Expertentelefon der Bild-Zeitung
gefragt. Die Schülerhilfe in OberRamstadt ist freiwillig gemäß
DIN ISO EN 9001 zertifiziert
und lässt sich in regelmäßigen
Abständen durch den TÜV Nord
neu überprüfen.
„Wir verteilen Geburtstagsgeschenke!“, das gilt bis zum
31.03.2016 bei der Schülerhilfe
Ober-Ramstadt. Jeder Schüler,
der bis zu diesem Termin für
min. 6 Unterrichtsmonate bei
der Schülerhilfe Ober-Ramstadt
angemeldet wird, bekommt den
ersten Unterrichts- monat geschenkt! Eine gute Grundlage
für den Endspurt zum Sommerzeugnis!
Informationen können interessierte Eltern in Ober-Ramstadt
unter der Telefonnummer 0615419 4 18 (Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr)
erhalten oder einen persönlichen
Beratungstermin in der Hammergasse 7 vereinbaren. Natrülcih
können Sie sich auch schon vorab
auf unserer Website unter www.
schuelerhilfe.de orientieren.
(PR) Auch der Mittelstand in
der deutschen MaschinenbauBranche zeigt eine enorme Innovationskraft.
In der unabhängigen Studie
„Deutschlands 100 ideenreichste Mittelständler“ erreichte das
Maschinenbau-Unternehmen DATRON AG mit Position 30 eine
Top-Platzierung und zeigte sich
damit für seine Branche als Vorbild. Die Beratungsfirma Munich
Strategy Group (MSG) analysierte
im Auftrag der WirtschaftsWoche* mehrere Tausend deutsche
Unternehmen aus unterschiedlichen Bereichen. Die DATRON
AG mit den Kernprodukten
Hochgeschwindigkeits- und
Dentalfräsmaschinen zählt im
Ranking seit Oktober 2015 zu den
innovativsten Mittelständlern
Deutschlands und trägt zudem
seit Dezember 2015 auch das
Siegel „Top 100“ der MSG.
Nur Menschen
schaffen Innovationen
Der Vorstandsvorsitzende der
DATRON AG, Dr. Arne Brüsch,
kommentierte die ausgezeichnete Platzierung stolz: „Innovationskraft aus Deutschland ist
schön
fit und
nbach,
Wasche
ma: Gesund,
Lesern
Sonderthe
hausen,
13.000
,
NG
h, Franken
mit über
.2015
Beerbac
zeitung
. 29. JAHRGA
luss 17.02
2015
im, NiederDie Heimat.
Trauthe
Februar
. Annahmesch
Nr. 330
dt, Traisa,
Ramsta
Nieder-
n
int am
Gebiete
in den
be ersche
te Ausga
Die nächs
In der
in aller Munde. Häufig erscheint
der Begriff allerdings im Kontext
einer Werbebotschaft und wird allenfalls mit der Markteinführung
eines neuen Produktes begründet.
Wie man die Innovationskraft
eines Unternehmens faktisch
misst, bleibt meist im Hintergrund. Wir freuen uns sehr, dass
unsere Innovationskraft nicht nur
auf technologischer Ebene anerkannt ist, sondern auch in dieser
unabhängigen Wirtschaftsstudie
reflektiert wurde. Mit unserer
hervorragenden Platzierung unter sehr namhaften deutschen
Wirtschaftsgrößen fühlen wir uns
in unserer Unternehmenspolitik
bestätigt und angespornt, den
eingeschlagenen Kurs weiter zu
verfolgen.“ Auf Platz eins landete
ein Unternehmen, das jährlich
461 Millionen Euro Umsatz erzielt.
Mit 38,2 Millionen Euro (in 2014)
im Vergleich einen so hohen
Innovationsscore zu erreichen,
sei bei der DATRON AG dem
Erfolgsfaktor Mensch zu verdanken. „Denn die Innovationskraft
unserer Mitarbeiter ist die Säule
unseres gesunden, nachhaltigen
Wachstums“, erklärt Brüsch die
starke Platzierung und die regelmäßigen Innovationen von
DATRON.
Nikola Ihringer
Mordach
16 Uhr
.2015
25.02
eitung
Monatsz
Jeder
Mensch
hat etwas,
das ihn
antreibt
machen
.
den Weg
frei.
Wir
allem
und vor
als
Erfolg
wieder
viel Glück,neuen Jahr
stehen.
wir Ihnen auch im
Verfügung
wünschen wir Ihnen genheiten zur
Jahr 2015 möchten
Für das
! Gerne in allen Bankangele
k
Gesundheit er Partner
VolksbaneG
kompetent
-700
06154/6343
odau.de
-0 · Telefax:
· www.vb-m
06154/6343
Telefon:
modau.de
service@vb-
au
MP Vorsch
Modau
INS
FIUET JAHR
n am
Wohne
rplatz
Fliedne
weitere
werden
und
In Kürze ze für alte
Menschen
24 Wohnplät
Hier
dürftige
pflegebe bereitstehen.
noch aktiv
in Mühltal
sich
Senioren
können gestalten und
Hausstarke
ihr Leben
auf eine
.
dennoch
haft verlassenSeite 4
gemeinsc mehr auf
NE
Jetzt
!
&
erhalten
den
einen
anmelGratismonatr an pern
entwede
einen kann
Schnup werden.
genutzt
Monat r/in zum
Dieser spartne oder selbst
Training geben
weiterge
Monat
is*
1 grat
itglied-
Jahresm
ss einer 015
28.02.2
ssturm
Rathau
effen
u. Gardetr
bei Abschlu
bis zum
* gilt
schaft
rfabrik
der Wacke Mühltal
in
Mühltal.
64367 ts.eu
entrum 96f •
der GemeindeTraisa und
dheitsz r Straße• www.luckyspor tity.de
Ortsteilen
mstadt,
Jahr in
mstädte
www.topiden
in allen
Nieder-Ra
und Gesun
145139
Ober-Ra
erbach, schon im sechsten
Uhr morgens
bad abgeIhr Sport
: 06151/
waren
um neun
Schwimm von ihren
usen, Nieder-Be
Hotline
schon
hen
Frankenha Nieder-Ramstadt dem Traisaer
startete
haft
Helmut
tz vor
Ortsteilen
elaktion
die Jugendlic
Gemeinsc
aus den
Häckselpla zt wurden
um-Samm
LKW
ce Schindler,
chlichen
erwehren
zentralen
erweise
Tannenba
Partyservi
aus. Unterstüt
Jugendfeu ises der Landeskir Ortsteil am
um: Die
nehmen,
die freundlich zu stemmen
Tannenba r der Mühltaler Jugendkre
eigenen übrigen Ortsteilen
Fuhrunter Zucht GbR,
nicht
se
Leidig
des EC
aus ihrem
Operation 68 Teilnehme
in den
Helmut und Hof Seeger erwehren logistischzügige, reibungslo is.
Wir bringen
tsbäume
chaftlich die Firmen
eine Gruppe
die
Die knapp
Richter
EC Jugendkre
Jugendfeu Anklang fand
ach sowie sie die Weihnach hen kamerads werke und
Nicolas
n
für die
mit dem Mitglieder der
Waschenb Nachdem
Gärten,
Jugendlic der Gemeinde
narbeit
Die
Besondere
für
diese Aktion
r
sich die
Creative
en hatte.
!
Folge aktiv.
Spendern
halfen
eit genutzt.die gute Zusamme
Winkler
Mitarbeite
zung wäre
anzupack sich bei allen
hatten,
Zukunft
ere
, Markus
Unterstüt in der Jugendarb
wo er
auch durch
liefert
terange
in Ihre
insbesond
Gartenbau Ohne diese
, aber
Flierl
direkt
Tierfut
Jeder wusste mstadt bedanken
rt
fts- und
nder und
Betreuern
werden
etrieb
Landscha Verfügung stellten.der Bürger
Malerb
KG
hen untereina ume zu bewegen. haft Nieder-Ra
bot erweite
& Co.
Wagner
zur
GmbH
Gemeinsc
en Spendenise der Jugendlic
Tannenbä
Traktoren
e3
Tierfutter
chlichen
und
an
Hundert
stadt
Mühltal)
Alicestraß
Die freundlich Arbeitswe
Landeskir 2015. (JF
mehrere
Ober-Ram
03
Mehr Auswahl in unserert. gewesen.
ises der
chaftliche
Morgen
64372
Jahr
/ 57 43
wurde
0 61 54
43 04
gewünsch
es an diesem des EC Jugendkre es, gesundes
und kamerads
in Mühltal
Telefon: 0 61 54 / 57
und
h galt
Ausgabe
ierl.de
handelte
ein erfolgreich
Mühltal
Telefax:
letzten
ützt?
rbetrieb-fl
in Schließlic erwehr
Schwinn
wünschen
www.male
t unterst
Baumarkt
zung und
sein AngebotBera- Jugendfeu
beim
de adäqua
ihre Unterstüt
und stockte auf. Gute
lten Gelder en.
Stil
der Gemein
gesamme g bereitsteh
dazu.
großem
heil.de
tungen
n
gratis
12
igte von
elier-part
Eigenherzliche
zur Auszahlun
tung gibts mehr auf Seite
ht
www.juw
her Geschäd
meinen
Ich finde und Kreis
einmal
können.
Beerbac
sich eingebrac
ist wichtig nicht Noch
sichern
mehrNiederalle, die
rtung
wurde
einem
Werden
Dank an
n gewesen, verantwo
bei so
mal seDer Antrag
en Eriz
e Leistungesehr großen richtig, aber
mt.
besonder auf haben. angenommen,
Pub-Qu Februar
freiwillig
des
aft
herauskom
s kann
von der vorhersehbaren
einer
wegen
4 mit
Bei- heitlich
am 28.
größere
die sie
dabei nun
Haushalt
en mit Leidensch
geneheines Erdbebenauf eine
17.05.201
hen was noch auf eine
Richter- Defizits im
nicht
eignis
nternehm über 60 Jahren für
Antrag
es kaum
Das am 4.2 auf der
wurde
denn eine Ich hoffe
laufsicht
war
Fall ein
Familienu
Service.
seit
n
Pubeiner kann
von
rjeden
steht
werden,
keinen
Deshalb
Manch
Partheil und zuverlässigeSchmuck-Oase
Stärke
ene Erdbeben n Kommuna
Traisaer
Es gab
auch ein hilfe gestellt gegen Elementaso Spende.
n
bekäme.
Der Name
: Das
tung
kleinen
weiß ich: kehr der Gemigt
vorstand
von Südhesse
und
ung
kompetente
kein
skala aufgetret
erwarten DIE Veranstal Am
Heute
In unserer nicht nur qualitativ
einen
Teilen
ß aber
Gemeinde
Schmuck
Versicher keine Pflicht Betrofes werde
Sie
Schriftver der Kommufinden
ist
in weiten bar, hinterlie Nieder- vom
meinde.
gefasst,
Quiz ist
preiswerten
der
mit
offiziellen
& Uhren und
trotzdem er Marken.
Kirchenge wieder hefBeschluss Beihilfe gestellt. hät- schädenauch nur 25% rschäden
Mühltal
Ortsteil
n
Schmuck
wahrnehm
eine Anfrage
in der
wird
auf
Bandwechund
Mühltaler
laufsicht die waren
hochwertige Uhren namhaft
Elementa ich, dass meinde t, weder he Antwort
Antrag
auch
erie- und
nur im
Ohrloch
Batt
gegen
28. Februar t, gerätselt
Kommuna
sondern
Schäden.
erbach
weiß
können,
Neben
jeder Art,
fenen
Mit der
die nalaufsich
die eine
eine schriftlic
werden
Beerbach
Nieder-Be insgeGravuren -änderung stellen
tig geknobel
würde
für das versichert. Heute
fe
11
laufsicht,
und
t.
service sel,
, z.B.
abgeklärt
in
Mühltal erfüllen, noch
Der Ortsteil Einwohnern
Ab te
gespende mehr auf Seite
reinsätze
Reparatur Schmuckreinigung
Schorn- die Aussage,
Know-howunter Beweis.
der Kommuna einer Finanzhil
nicht
2000
unser
aften.
ung
Feuerweh geborstener
aratur
stechen, auch gerne
In
untersagt
zungen denn es gibt
hat bei
Beantrag
480 Liegensch
an
Leistung
wir Ihnen
und Schmuckrep oder Schmuck,
das Bauamtn Abbauen
i zu stellen. g Vorausset stimmen,
fen ein als freiwillige
Uhrensamt ca.
nahm
an Uhren
von AnfangStelkostenfre der Verwaltun
nicht
Sachen
Finanzhil
so
wir auch
wurde
meldunge
stammen.
19.05.14
stein,
den
von
Hause
dem
arbeiten
bei
höhen
Schadens
bei Schäden hätte. Hier
Innerein höhererseinen
wurden
vielen
diese.
ht ein
ile überall das erlaubt,
über Schadens
die nicht
t, als
von Mühltal!
ichnis die und sammelte klar, dass das Folge
dem Haushalt
Kilometer adt
keine Daten obwohl mittlerwevon „aber“,
eingeräum nach einem
wenn fristgerec
jeden
sverze
auf
en
lt,
Zeit war
Erdbe– Nur wenige
fördern,
- lenwert Bürgern
wird. Für
Inhalt
S. 2
stehen,
Partheil 32, 64372 Ober-Ramst
schätzung
r-partheil.de
die zu
halb kurzeruns aber heftige hinter- gesamme
gestellt
...........
„Förderda eigenen
Juwelier
Seite zu Jahre
waren,
Schadens
Straße
mail@juwelie
Antrag
S. 3
für
/ Ärzte
unter:
fall zur
Schäden drei viele
0, E-Mail:
kurze,
Darmstädter
Termine aus Mühltal ... 10
alle 174
he – Kurz- Schadens
rn bekannt Euro, aber nachzulesen
größere
S.
ersten
Tel.: 06154-5274
Gutachte mit 90.000
statistisch Es besteht kein
– FördersucFinanzhilfen
ben doch
5.000
In den
Aktuelles meinden ....... 18
der sich
hatte.
160 Scha- höchsten
S.
viele über
en kann. eine Finanzes tenbank Staatliche .“ Schade,
lassen
3.
bis zu
Kirchenge
auf
noch sehr die Ferien,
h. jede
erein ............ S. 12
gingen
rschäden August wiederhol pruch
immer
en Grünalle übersicht:
Ihrem
ein, d.
Tagen
Gewerbev
bis
.
Rechtsans aus moralisch
el zu
Dann kamen mehr und
ungen
leben.............. S. 15
bei ElementaAussagen
rtner.
nachlaufsicht
densmeld aft war betroffen rte Euro.
Geschäfts t und schön
sich nichts
n.
ich den
weiter
hilfe, aber die Kommuna
der Schlüss ilienverkauf
t.
n Ansprechpa ten.
fi
.. S. 14
t organisiegen bewegte isten verstriche aber ein dass
und nicht
Liegensch
persönliche
hätte
Wir sind
Gesund, en .............
Erfolgsquo
Immob
nicht bemängel
en ohne
geglaubt
betrofder den
g kennen!
Antrag
eichen
und besten
Antragsfr machte mich
Der Ortsbeira nstaltun
Vereinsleb
Unternehm
Ortsteil
Bürgers gefragt habe. hatte ich in
g
Infovera
so einen
erfolgr
Vermarktun
SparkasGroßes
Stutzig Beerbacher
mit 24h-Service
nur ein
wenn es
das?
in
einen
Orientierun
mehrere
e Bürger.
zur planbaren
Profi-Team
sofort
itzung
Hier war
eines
Im Oktober
Bouffier,
Sie kennen
zur ersten
hätsich?
rategie
wäre gewesen,
legten
vertreters Gemeindevorräsident das Land
für betroffen
Immobilie
für Brief
t erwischt fast
fen, was
Ihrer
Sie wünschenunsere 7-Stufen-St
Volksbank
amm
der
Gemeinde
Ministerp
Sie
ng)
se und
Bewertung gruppe aßnahmen
gestellt, einmal mit dem Mühltal insgesamhat die Erde
lernen
editprogr Selbst an ich lesen durfte,aft zu helfen
e
auf.
(z.B. HomeStagi
etc.)
dem
zweimal Dann 1. Kostenfreie
Januar
der Käufer-Ziel
die Antrag solle noch
Marketingm
ein Sonderkr
Gespräch
entation VideoClip
davon
te? Seit
te Bürger
wurden hätte seine Bereitsch sondern
2. Analyse geeigneter
os,
stand
gebebt, über 4 auf der
Objektpräs
ogen,
dem Land doch noch
ltungen
geschädig
gsberatung
g der
der
3. Auswahl
ng (Profi-Phot
180 mal
cking)
nach Auffor- Kreis und
man
zveransta denen sich
nicht zurückgez
sonst
4. OptimierunAufbereitu inkl. Finanzierun
und einmal am 31.12.14.
(Objekt-Tra
Benefi
damit
hätte auch ng bis heute
seit 1997
g und
über 3
report
könnte,
rt, an
5. Werbliche lifizierung
la, zuletzt
uns an!
Euro
für mich,
fachwirtin
DA- führen, fördern
organisie die Verwaltun und Gemeinde
6. Käufer-Qua her AktivitätenSie zuerst Immobilien
und Fristsetzudem Kreis
t,
hier nicht Schaden,
- Richterska
Härtefälle nur die ca. 7.000
? Rufen
Automatisc
Mittag,
7.
kämpfe
Ortsbeira Menschen, Vereine,unent- derung Antrag mit
ja
Veranstal
Ich
verkaufen Beatrice
und
würden
habe keinen für die
keinen
n bzw.
artnerin:
wursehr viele
Sie wollen
Spenden
beteiligte
aße 55 stadt
Ihre Ansprechp
DI gestellt.
ge Nachfrage Ver- durch
Mühltaler
Gruppen
Bahnhofstr
sondern
nochmali
uftraten.
on der
ürger im
rde den
Nieder-Ram 91
die Narregieren
In Mühltal ist kein besondas
ders scharf das Ergebnis die
durch
brief sondern
bernahme
frei, es
Rathausü
sten. Bühne
Karnevali
Seite 16
wird gelacht!
mehr auf
FARBE
: Wie
Erdbeben
geht man
offenen
mit betr
Bürgern
um?
© topidentity.de
Anzeigen und Beilagen sowie technische Hinweise
SONDERTHEMA – BAUEN UND WOHNEN
Bauen und Wohnen
Wenn Blicke nerven können
Senkrechtmarkisen halten fremde Neugier und Sonnenstrahlen fern
(djd). Mit Paparazzi, die jeden
persönlichen Moment auf Bildern
festzuhalten und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen versuchen, haben die meisten von uns
in der Regel nichts zu tun. „Aber
auch die neugierigen Blicke von
Nachbarn und Passanten können
manchmal nerven, wenn man sich
hinter der großen Glasfassade des
Wohnzimmers einfach nur erholen
und ungestört seine Ruhe und
Privatsphäre genießen möchte“,
meint Martin Schmidt vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.
de. Guten Schutz bieten beispielsweise großflächige Senkrechtmarkisen an den Fenstern.
nen sich vor allem für große Fensterflächen oder zum Einsatz vor
Glasdach- oder Wintergartensystemen. Mit einem halbtransparenten
Screen-Stoff bespannt, halten sie
Blicke von außen fern, während
man von innen noch immer eine
gute Sicht nach draußen hat. Auf
www.lewens-markisen.de gibt es
dazu mehr Infos. Schutz geben
die Markisen aber nicht nur der
Privatsphäre. Im Sommer halten
sie tief stehende Sonnenstrahlen
aus Innenräumen oder dem Wintergarten fern und wirken so auch
als Hitze- und Blendschutz. Wer
bei einer Senkrechtmarkise Wert
auf einen guten und windsicheren
Sitz des Tuchs legt, muss auf die
Die Aussicht nach drau- Führung der textilen Bespannung
ßen trotzdem genießen achten. Ideal ist eine seitliche
Führung des Tuchs in Schienen
Senkrechtmarkisen wie die nach dem Reißverschlussprinzip.
„Micro 4000 Z“ von Lewens eig- Der seitliche Anschluss verhindert,
dass das Tuch bei Wind übermäßig schlägt und seine Spannung
verliert. Zugleich vermeidet er
störende seitliche Lichtschlitze.
Und weil die herabgelassene
Senkrechtmarkise das Fenster
fast lückenlos abschließt, wirkt
sie zusätzlich als Insektenschutz.
MÜHBAU Services – Baumaschinenverleih
Rheinstr.37
64367 Mühltal
Überlange Volants sorgen
für Sichtschutz
Wer sich den senkrechten Lichtund Sichtschutz auch auf einer mit
Markisen ausgestatteten Terrasse
wünscht, findet eine gute Lösung
mit sogenannten Vario Volants.
Am vorderen Ende einer Markise
befestigt, können sie in Längen
bis zu zwei Metern aus- und eingefahren werden und so auch die
Terrasse zum geschützten Bereich
mit ungestörter Privatsphäre machen.
Zufrieden mit dem Fernsehton?
Spezielle Technik für Senioren steigert die Lebensqualität
gerichtet ist. Besonders im akustischen Bereich lassen sich diese
Geräte auf die speziellen Anforderungen einstellen, denn einfach
die Lautstärke zu erhöhen bringt
höchstens Ärger mit den Nachbarn
statt besserer Wahrnehmung. Oft
hören Senioren nicht schlechter,
sondern nur anders als Teenager.
Wird dagegen die Tonfrequenz
an das reifere Gehör angepasst,
steht dem Fernsehgenuss nichts
mehr im Weg. Spezielle Kopfhörer
mit begeisternder Klangqualität
ermöglichen das Fernsehen selbst
dann, wenn andere Familienmitglieder mehr Ruhe wünschen.
Ähnliches gilt beim Bild. Sicher ist größer besser, aber das
allein ist nicht der Weisheit letzter
Schluss. Gerade wenn ein Sehfehler nicht zu 100% durch die Brille
ausgeglichen werden kann, sollte
der Bildschirm ein Höchstmaß
an Schärfe bereitstellen können.
Schärfe und Farbbrillanz eines
modernen Bildschirms, von er-
Gestaltung: topidentity.de, Foto: Fotolia (Syda Productions)
(PR) Während ein junger Erwachsener zwischen 16 Hz bis 21
Hz (tiefe Töne) und etwa 16.000
Hz bis 19.000 Hz (höchste hörbare Frequenz) wahrnehmen kann,
verkleinert sich dieser Bereich mit
zunehmendem Alter oft durch den
Anstieg der Hörschwelle, insbesondere bei hohen Frequenzen.
Auch das Sehen lässt nach, besonders nahe oder besonders weit
entfernte Gegenstände scheinen
unscharf, manchmal verzerrt. Hier
kann der Optiker zwar sehr gut helfen, doch bei einigen Sehfehlern
sind auch ihm Grenzen gesetzt.
Nach wie vor möchten Senioren
aktiv am Leben teilhaben, dazu
gehört auch, dass man mitreden
kann. Wer aber Nachrichten im
Fernsehen nicht mehr gut verfolgen kann, Unterhaltungssendungen als anstrengend empfindet,
der verliert Lebensqualität.
Abhilfe schafft hier ein Fernsehgerät, das auf die speziellen
Bedürfnisse älterer Menschen ein-
fahrenen Technikern individuell
eingestellt, haben kaum noch etwas mit Omis alter „Röhrenglotze“
gemeinsam. So lassen sich entspannte Fernsehabende genießen.
Volker Bertaloth vom HiFiStudio-Modau in Ober-Ramstadt
besitzt nicht nur das Zertifikat
„Seniorenfreundlicher Betrieb“, er
bietet zu seinen hochwertigen
Geräten einen ganz besonderen
Service an. Gerne kommt er zu
Ihnen nach Hause und richtet
Ihre neue Fernsehecke genau nach
Ihren Wünschen und Bedürfnissen
ein. Sogar eine speziell für Senioren entwickelte Fernbedienung
hat er im Gepäck. Denn für ihn
soll Fernsehen vor allem eins:
Spaß machen. In jedem Alter. MP
Gute Ergänzung für Terrassenüberdachungen: Senkrechtmarkisen schützen vor den Strahlen der tief
stehenden Morgen- oder Abendsonne und schenken ein Stück Privatsphäre. Foto: djd/Lewens-Markisen
Kontakt:
HiFi-Studio-Modau
Volker Bertaloth
Adlergasse 30
64372 Ober-Ramstadt
Tel.: 0 61 54 / 5 27 49
Jetzt ist Oma glücklich!
Das scharfe Bild und der klare Ton ihres neuen
Fernsehers verschafft ihr neuen Hör- und Sehgenuss.
Volker Bertaloth hat die Erfahrung und das Wissen, worauf es bei TV-Geräten für Senioren ankommt.
Gemeinsam mit Ihnen ermitteln wir das für Sie passende Gerät, damit es zur vorhandenen
Ausstattung passt oder beraten Sie über evt. erforderliche Zusatzgeräte. Letztendlich schließen wir bei
Ihnen zuhause alles an und erklären Ihnen ausführlich und verständlich Bedienung und Funktionen.
Mit TV-Simulator Ihr Zuhause sichern!
Fake TV ist ein Sicherheitssystem, das in keinem Haushalt fehlen sollte.
Während Sie außer Haus sind (z.B. während Ihres Urlaubs) simuliert es
Anwesenheit in Form von Imitation eines laufenden Fernsehgerätes.
DER TV-SIMULATOR für nur 39,99 Euro
Volker Bertaloth
Adlergasse 30, 64372 Ober-Ramstadt
Tel. 06154-52749, Fax: 3635
Der Profi für Senioren und Hifi Freunde
· High-End-Hifi
· TV Geräte
· Videosysteme
· Car-Hifi
· Beschallungssysteme
· Sat-Anlagen
· Seniorenfreundlich
· Reparaturservice
30
E
JAHR
15
Hifi-Studio-Modau
1985 bis 20
www.hifi-studio-modau.de · www.facebook.com/hifi.studio.modau
Bauen und Wohnen
Innovative Wärmegewinnung durch Abwasser
Brigitte Zypries zu Besuch bei Golükes Ingenieure
Innovation
wärmstens empfohlen
– Abwasserwärme mit
Synergieeffekt
– Erstes Pilotprojekt
weltweit
– Vermeidung von über
12 Tonnen CO2 pro Jahr
Mehr zu unserem innovativen Umgang mit
Abwasserwärme finden Sie in dieser Ausgabe
oder auf www.goluekes.de
Die Bundestagsabgeordnete für
den Wahlkreis Darmstadt-Dieburg
und Parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesministerium für
Wirtschaft und Energie Brigitte
Zypries hat es sich nicht nehmen
lassen, persönlich die innovative
Wärmegewinnung durch Abwasser
bei Golükes Ingenieure vor Ort
in Nieder-Ramstadt anzuschauen.
Wie schon in der Februar-Ausgabe der Mühltal Post berichtet,
haben bereits Ende Dezember
der Gemeindevorstand Mühltal,
die Bürgermeisterin Dr. Mannes,
die Landtagsabgeordnete Karin
Wolff sowie der Landtagsabgeordnete Peter Stephan als ener-
giepolitischer Sprecher der CDULandtagsfraktion sich über die
eingesetzte Technik informiert.
Alle Teilnehmer waren sich einig:
Dies ist ein kleiner Beitrag mit
Modellcharakter zur Erreichung
der Energiewende.
Das bei Golükes Ingenieure in
den Kanal eingebaute Wärmetauschersystem zum Entzug von Wärme aus Abwasser ist ein Pilotprojekt, welches vom Prinzip her auch
überall in ganz Deutschland, bei
ähnlichen technischen Rahmenbedingungen, übertragen werden
könnte. Frau Zypries informierte
sich nun bei einem Besichtigungstermin am 4. Februar vor Ort über
die Funktionsweise dieser Anlage.
Golükes Ingenieure beheizen das
gesamte Bürogebäude mit 900
qm Bürofläche zu 100 Prozent
ausschließlich mit dieser Technik.
Da auch die beiden eingesetzten
Wärmepumpen ausschließlich mit
zertifiziertem Ökostrom betrieben werden, konnten so rund
12 Tonnen CO2 innerhalb einer
Heizperiode eingespart werden.
Positiver Nebeneffekt
Der Abwasserverband Modau
und damit auch der Gebührenzahler haben durch den Wärmetauschereinbau kostenlos einen
komplett sanierten Kanal über
90 m Länge erhalten. Golükes
Ingenieure darf im Gegenzug Energie aus dem Kanal entziehen,
die ohne diese Technik nach dem
Passieren der Kläranlage sonst
ungenutzt in der Modau landen
würde. Golükes Ingenieure ist eine
seit 1949 bestehende unabhängige beratende Ingenieursgesellschaft deren Sitz seit rund 30
Jahren in der Gemeinde Mühltal ist.
Die Tätigkeitsschwerpunkte sind
Besichtigung vor Ort: Brigitte Zypries (mitte) und die beiden Gesell- Entwässerung, Wasserversorgung,
schafter-Geschäftsführer Thomas Stange (links) und Axel Schönrock Straßenbau, Verkehrsplanung und
(rechts).
Wasserbau.
Barrierefreies Wohnen mit Treppen
Gute Beleuchtung, Halbstufen oder Treppenlift schaffen Sicherheit
Günstige Zinsen sind
wichtig. Kompetente
Beratung ist es auch!
Christiane und Roger Z. –
Allianz Kunden seit 2003
Sie möchten mit günstigen Zinsen bauen, kaufen, modernisieren oder Ihr Immobiliendarlehen
umfinanzieren? Nutzen Sie die Vorteile der Allianz Baufinanzierung!
Lassen Sie sich jetzt kompetent beraten.
Dipl.-Ing. (FH) Beate Seifert
Generalvertretung der Allianz
Schulstr. 12, 64367 Mühltal
[email protected]
http://vertretung.allianz.de/beate.seifert
Tel. 0 61 51.14 51 46
Fax 0 61 51.14 56 30
Treppen
+ Geländer
Für barierefreies Wohnen gibt
es bei Treppenmeister einige
nützliche und neue Tipps, die
einem das Leben mit Treppen
wesentlich erleichtern können.
Größtmögliche Sicherheit bietet
der nachträgliche Einbau eines
Treppenliftes. Dies gilt für alle
Menschen mit kompletter Mobilitätseinschränkung. Hier ist lediglich der Transfer vom Rollstuhl
zum Treppenlift notwendig.
Für Personen mit Gehbehinderung hat Treppenmeister eine
interessante Treppenbauvariante
entwickelt: die Halbstufen. Dieses, vom Deutschen Patentamt
geschützte Gebrauchsmuster, ist
eine zusätzliche Stufe mit halber
bis 100 cm aufweist und eine
Steigungshöhe von etwa 25 bis
27 cm nicht überschreiten sollte.
Prinzipiell sollte man darüber
hinaus für eine gute Beleuchtung
sorgen. Lichtquellen an der Treppe
oder in deren Umfeld erhöhen
die Sicherheit beim Begehen und
setzen zudem stimmungsvolle
Akzente. LED’s in der Laufhöhe beispielsweise sind sparsam
und können durch entsprechende
Steuerung automatisch ein- oder
ausgeschaltet werden.
Eine weitere zusätzliche Sicherheit bietet ein zweiter Handlauf,
der an der Wand angebracht wird.
Dabei sollte dieser Wandhandlauf
so geformt sein, dass immer ein
sicheres Umgreifen möglich ist.
Wird die Montage von Fachleuten
durchgeführt, ist gewährleistet,
dass sie die jeweilig richtigen
Befestigungspunkte kennen und
somit jeder zusätzliche Handlauf
auch wirklich fest verankert wurde.
Natürlich sind alle Treppenkonstruktionen dieser Hersteller,
die der Treppenmeister-Partnergemeinschaft angehören, geprüft
und haben entsprechende Zulassungen – erkennbar durch das CEZeichen. Darauf sollte jeder achten
und sich dies immer schriftlich
bestätigen lassen.
Mehr Informationen gibt es
im Ratgeber „Treppen-ABC“, der
kostenlos angefordert werden
kann bei
Keine Angst vor Barrieren: Die richtige Treppenbeleuchtung mit LED’s
Leuchtenmüller GmbH,
gibt mehr Sicherheit beim Begehen und sorgt zudem für ein angenehmes
Benzstraße 8, 63897 Miltenberg.
Licht. Halbstufen sind bei Mobilitätseinschränkungen das Mittel der
(www.leuchtenmueller.com)
Wahl. Foto: Treppenmeister
Immobilien
Tore + Türen
Zäune + Balkone
Schmiedeeiserne
Arbeiten
Unterer Schachenmühlenweg 22a
64372 Ober-Ramstadt
Tel.: 06154/2193 • Fax: 06154/51783
[email protected]
www.metallbau-krueger.com
Steigungshöhe. Versuche in der
Praxis haben ergeben, dass gehbehinderte Personen mit einer
Halbstufe besser und sicherer die
Treppe hinauf und herunter gehen
können und somit auch entsprechend beweglicher sind. Ein nützlicher Tipp dazu: Je nach Grad der
Behinderung sollten Treppen im
Studio vorher begangen werden,
um zu klären, ob diese zusätzlichen Halbstufen auch wirklich
hilfreich sind.
Generell sollte im Hinblick auf
das Alter auch auf die Sicherheit
für das Begehen geachtet werden.
Dazu zählt zum Beispiel, dass
eine wirklich bequeme Treppe
eine nutzbare Laufbreite von 90
Suchen Haus in Nieder-Beerbach: Familie (Merck-MA)
sucht Haus mit grossem
Garten in Nieder-Beerbach.
Grundstück min. 600qm,
Preis max. 450.000EUR.
Keine Makler. Keine Provision.
0171/8337990
In Nieder-Ramstadt zur vermieten: 1-Zi.-Wohnung,
Küche, Bad, Terrasse,
53 m², an Einzelperson,
NR, 500 Euro + NK +KT,
ruhige Lage, gute Verkehrsanbindung (auch mit
öffentlichen Verkehrsmitteln) Tel. 06151 9500609
Baugrundstück gesucht in
Nieder-Beerbach: Feldrandlage bevorzugt. Mindestens 600qm. Für MerckMA mit Frau und Kindern.
Keine Provision. Keine
Makler.
0171/8337990
Das Smart Home
einfach installieren
(djd). Die Installation von
Smart-Home-Systemen ist heute
denkbar einfach, wenn sie per
Funk kommunizieren. Denn dann
müssen lediglich eine zentrale
Steuerung und die Funktionselemente eingebaut werden, die
Vernetzung erfolgt über Funk ohne
aufwändiges Strippenziehen. Bei
Systemen wie „Connexoon“ von
Somfy beispielsweise sind Erstinstallation und Nachinstallationen
richtig komfortabel: Die Steuerung
erkennt die Komponenten selbstständig, sie müssen nicht wie bei
anderen Systemen erst „eingelernt“ werden. Mehr Informationen: www.somfy-smarthome.de
Das WC als
Wellness Center
(djd). In Japan sind Dusch-WCs
fast Standard, in Europa erobern
sie gerade das gehobene Badezimmer. Viele Modelle verströmen allerdings einen spröden
technischen Charme, der nicht
so recht in gestylte Bäder passt.
Dass es auch anders geht, zeigen
die Designermodelle „AquaClean Mera“ und „AquaClean Sela“
von Geberit. Sie bieten für jeden
Geldbeutel - von guten Grundfunktionen bis zum Premium-Verwöhnpaket - eine anspruchsvolle
Optik und wurden daher bereits
mit renommierten Designpreisen
ausgezeichnet. Mehr Informationen gibt es unter www.geberitaquaclean.de.
Innovative Verkleidungsprofile für Fassaden
(epr) Giebel und Co aus Holz sehen edel aus, sind aber auf Dauer
sehr pflegeintensiv. Dass es auch
anders geht, zeigen die innovativen dekodeck-Verkleidungsprofile. Die Experten von profil dekor
haben tausend Möglichkeiten in
petto, wie man sein Haus von
außen modern, witterungsbeständig und vollkommen wartungsfrei
gestalten kann. Die dekodeckProfile aus hochwertigem Kunststoff sind äußerst robust, UV- und
witterungsbeständig – und das
mit einer Garantie von bis zu
15 Jahren. Bei einer Auswahl
aus mehr als 150 verschiedenen
Designs und Oberflächen findet
jeder sein Wunschdekor. Weitere
nützliche Informationen gibt es
unter www.dekodeck.de sowie
unter www.profil-dekor.de.
Verschmutzungen
einfach wegwischen
(epr) Dauerhaft strahlend weiße
Wände müssen kein Wunschdenken
bleiben. Das Geheimnis lautet
Alpina Wisch und weg Weiss!
Die extrem reinigungs- und strapazierfähige Premiumfarbe hat
mit Schmutzflecken, verursacht
beispielsweise durch Rotwein,
Schokolade oder Bratenfett, kein
Problem. Wer bei einem Missgeschick sofort nach einem feuchten Lappen und etwas Spülmittel
greift, kann Spritzer und Flecken
einfach rückstandslos abwischen.
Mit Rolle und Pinsel oder Sprühgerät wird die Farbe auf den trockenen, sauberen und tragfähigen
Untergrund aufgetragen. Steht der
nächste Frühjahrsputz an, hört er
bei den Innenwänden nicht auf:
Mit einem Wisch ist alles weiß
und sauber! Mehr unter www.
alpina-farben.de.
Bauen und Wohnen
Giebel- und Dachverkleidungen aus Kunststoff
punkten mit Langlebigkeit
Wohngesund und farbenfroh: Wandgestaltung mit Tonfarben im Bioferienhaus in Ried (Österreich).
Detox für die Raumluft
Tonfarbe ist leicht in der Anwendung und bindet Wohngifte
(pr-jaeger ) Reiner Ton hat sich
seit Jahrtausenden in der Wandgestaltung bewährt. Mit seiner
Fähigkeit zur Schadstoffbindung
und zur Feuchtigkeitsregulierung
sorgt er für ein wohngesundes
Raumklima. Wandbeschichtungen
aus Ton sind auch in dünnen
Schichten enorm wirksam. Als
reine Tonfarbe lässt sich Ton auf
nahezu allen Untergründen – sogar auf Raufasertapeten - schnell
und einfach anwenden.
Selbst unter Extrembedingungen absorbiert Ton die
1000-fache Giftstoffmenge des
Grenzwertes für Formaldehyd
aus der Raumluft. Das macht
Ton zur idealen Wandgestaltung
für Allergiker. Auch in Hotels
und Ferienanlagen - wie zum
Beispiel im Bioferienhaus in
Ried im Oberinntal - wird diese
ökologische Wandbeschichtung
immer beliebter. Wie kein anderer
Baustoff kann Ton überschüssige
Luftfeuchtigkeit aufnehmen und
bei zu trockener Raumluft wieder
abgeben. Die Verdunstung dieser
Restfeuchte sorgt im Sommer für
einen angenehmen Kühleffekt.
Zudem speichert Ton viel Wärme,
was wiederum in der kalten Jahreszeit für angenehm handwarme
Wände sorgt. Die Raumluft wird
so außerdem ionisiert und bietet
den wohltuenden Effekt, der auch
in den Bergen oder am Meer
wahrnehmbar ist.
Die Verarbeitung ist einfach.
Die Farbe kann auf jedem intakten
und leimfreien Untergrund aufgebracht werden. „Auch auf Raufasertapeten, Dispersionsanstrichen
und sogar auf intakten Altputzen“,
freut sich Harald Weihtrager, Entwicklungs-Chef von Emoton. Die
Tonfarben werden einfach mit einer kurzflorigen Rolle oder einem
Pinsel aufgetragen. Durch den
dünnen Auftrag verkürzen sich
die Trocknungszeiten, was auch
die Gefahr von Schimmelbildung
minimiert. Dabei sind die Tonfar-
(epr) Wer mehr Zeit mit den
Liebsten verbringen will, sollte sich
keine Gedanken über aufwendige
Holzpflege an Giebel und Fassade
machen müssen. Der Traum vom
Haus, das sich von selbst pflegt, ist
noch nicht wahr geworden, aber mit
dekodeck-Verkleidungsprofilen in
greifbarer Nähe. Mit hochwertigen
Profilen aus Kunststoff von profil
dekor lassen sich Wände, Giebel,
Traufschalungen und Dachvorsprünge attraktiv verkleiden. Ohne regelmäßig Holzschutz auftragen zu
müssen, hat man so jahrelang seine
Freude am eigenen Zuhause – und
das vollkommen wartungsfrei, witterungsbeständig und UV-echt. Mit
einer Garantie von bis zu 15 Jahren
ausgestattet, sind die dekodeckProfile langlebige Hingucker am
Haus. Von klassischer Holzoptik
in vielen Farbtönen bis hin zu der
modernen Alu-Ausführung ist bei
mehr als 150 verschiedenen Designs
und Oberflächen für jede Fassade
der richtige Look dabei. Aber nicht
nur die Außenwirkung des Hauses
profitiert von den innovativen Verkleidungsprofilen, sondern auch der
Geldbeutel wird geschont, da die
regelmäßige Pflege so gut wie überflüssig und mit ein wenig Geschick
auch die Montage kinderleicht ist.
Alle Designs und Anwendungsfelder
sowie weitere nützliche Infos gibt
es unter www.dekodeck.de und
www.profil-dekor.de.
ben völlig frei von Ausdünstungen
wie flüchtigen organischen Verbindungen oder Lösemitteln. Die
klassische Emoton-Tonfarbe gibt
ist in elf Farbtönen. Wer strukturierte Wände bevorzugt, wird
bei Emoton Colore+ fündig. Die
Tonstrukturfarbe ist in den Grundtönen weiß und natur erhältlich
und kann mit nahezu allen Farben
aus dem Emoton-Farbsystem pigmentiert werden.
Tonfarben und –putze sind in
ihrer positiven Wirkung auf das
Raumklima einzigartig. Durch die
Wirksamkeit auch bei dünnem
Auftrag spart man Material und
somit bares Geld. Da Tonfarben
besonders leicht in der Verarbeitung sind, beschränkt sich auch
der zeitliche Aufwand auf ein
Minimum.
Weitere Informationen finden
Sie im Inernet unter www.emoton. Leichte Montage der Profile: Wer
de oder fragen Sie doch einfach hier lediglich auf ein paar Dinge
achtet, hat jahrelang Freude daran.
Ihren Fachmann vor Ort.
(Foto: epr/profil dekor)
Design
und Technik
für heute
und morgen
Röntgenstraße 26
64291 Darmstadt-Arheilgen
Telefon 06151 376322
Telefax 06151 376328
www.kuehnen-fenster-und-haustueren.de
Projekt2:Layout 1
Damit das Zuhause nicht zum Tatort wird
heitsgriff am Fenster über die
verklebte Isolierverglasung bis zu
dem aus gehärtetem Stahlblech
gefertigten Anbohrschutz – WIRUS setzt den Tätern viel entgegen. Gegen Aufbruchversuche
mit Werkzeugen helfen zudem
Verriegelungspunkte, die mit
Stahlschließblechen und Pilzkopfverriegelungen ausgestattet sind.
WIRUS-Sicherheitshaustüren
punkten zusätzlich durch dreibis fünffach Verriegelungen mit
Stahlschwenkriegeln in Kombination mit Sicherheitsprofilzylindern
sowie Bandseitensicherungen.
Da haben selbst Einbrecher mit
Stemmeisen keine Chance. Ausführliche Informationen zum Thema Einbruchschutz sowie über
Fenster und Haustüren mit den
14
ICH BIN
EINE
ANZEIGE
Einbruchshemmende Fenster bieten Sicherheit
(epr) Im Jahr 2014 gab es
allein in Deutschland 152.000
polizeilich erfasste Einbrüche –
Tendenz steigend. Einbruchhemmende Fenster und Türen sind eine
lohnende Investition in die eigene
Sicherheit. Das Unternehmen WIRUS Fenster hat sich zur Aufgabe
gemacht Fenster und Haustüren
aus Kunststoff und Aluminium
so einbruchsicher wie möglich
und nach den Empfehlungen der
Kriminalpolizei herzustellen. Alle
Produkte sind in den Widerstandsklassen RC2 und RC3 geprüft und
zertifiziert.
Vom abschließbaren Sicher-
10.09.2012
WIRUS-Sicherheitspaketen gibt
es unter www.sicherheit.wirusfenster.de oder lassen Sie sich bei
Ihrem Fachmann vor Ort beraten.
ICH KOSTE
NUR 41,40 EURO
zzgl. MwSt.
fliesenlegermeister
Sicher im eigenen Zuhause: Mit einbruchhemmenden WIRUS-Fenstern
kann man es den Langfingern schwer machen. (Foto: epr/WIRUS Fenster)
marcus mahr
64367 mühltal
Wir sind der Schlüssel zu Ihrem erfolgreichen Immobilienkauf!
Nutzen Sie auch unsere Finanzierungsberatung zur Orientierung bei Ihrer Suche.
Wir suchen dringend für
geprüfte Kunden:
Zum Kauf:
· Häuser in Mühltal und
Eberstadt
· Wohnungen in Mühltal
und Ober-Ramstadt
· Baugrundstücke
Nieder-Ramstadt:
Viele Optionen!
Seeheim
Ober-Beerbach
Seeheim
Ober-Beerbach
FrankfurtOberrad
Ihre Anprechpartnerin:
Beatrice Mittag –
Immobilienfachwirtin
(IHK)
Zum Vermieten
· 2-4 Zimmer-Wohnungen
in Mühltal und Darmstadt
· Häuser in Mühltal und
Seeheim
Diese Anzeige ist ein Gutschein für eine unverbindliche, kostenfreie Bewertung, um den Marktwert Ihrer
Immobilie zu erfahren!
Wir stellen Energie-Ausweise aus!
Kosten unterscheiden sich durch die Verkaufsbeauftragung:
ohne Beauftragung mit Beauftragung
Verbrauchsausweis:
99,- Euro
50,- Euro
Bedarfsausweis:
299,- Euro
150,- Euro
Die Immobilienmakler in Mühltal
EFH mit Einliegerwohnung und separatem Appartement: Insgesamt
ca. 200 m² Wohnfläche und ca.
615 m² Grundstück. Aktuell komplett vermietet. Jahresnettokaltmiete: Euro 20.280.
2-Zimmer-Wohnung mit ca. 76 m²
und idyllischer Lage am Bach. Sowohl für Eigennutzer als auch für
Kapitalanleger geeignet.
Top Maisonette-Wohnung mit
Schlafgalerie: ca. 78,5 m², großer
Balkon, Bad und Gäste-WC. Sofortbezug!
Gemütliche 2-Zimmer-Wohnung
mit ca. 65 m², Balkon zum Hinterhof, TGL-Bad, EBK. Sofortbezug!
Best Homes 4 You UG
(haftungsbeschränkt)
Kaufpreis: 119.500 €
Bahnhofstraße 55
64367 Mühltal
Tel.: 0 6151.627 90 91
Fax: 0 6151.627 90 64
Kaltmiete: 510 €
zzgl. 170 € NK
inkl. Duplex-Parker
Kaltmiete: 690 €
inkl. Garage
inkl. 1 Duplex-Parker
in der TG
Energie: Bedarfsausweis, 113,6 kWh (m²a), gültig bis 25.03.24, Stromheizung, Bj. 1971
Energie: Verbrauchssausweis, 106 kWh (m²a),
gültig bis 21.11.2017, Stromheizung, Bj. 1994
gültig bis 21.11.2017, Stromheizung, Bj. 1994
gültig bis 17.07.2018, Gasheizung, Bj. 1991
Kaufpreis: 459.000 €
zzgl. 190 € NK
inkl. Stellplatz
Weitere Angebote unter
www.best-homes-4-you.de/
AUS DEM VEREINSLEBEN
Volleyball–Seniorensportgruppe
im KSV Nieder Ramstadt
sucht Mitspieler
Senioren ab 55 Jahre, die Interesse an Sport
und Bewegung haben, sind herzlich eingeladen.
NIEDER-RAMSTADT
e.V.
Wir spielen jeden Freitag ab 19 Uhr
in der Kreissporthalle in Nieder Ramstadt
(anschließend treffen wir uns am Stammtisch).
Bei Interesse rufen Sie bitte an unter 06151/147457
n
r
e
t
Os
gabe!
prilaus
in der A
auch
fentlich
f
o
h
d
n
Sonde
u
rühling
ust auf
mt der F etter um die L
m
en
o
k
ld
Ba
eW
n. Mach
as warm hen zu steiger
d
ll
n
e
e
n
n
h
io
sc
usge
und Akt Freunde,
ß und A
gebote
n
re
A
Fahrspa
h
I
e
u
e
ie
S
hen
c
t auf n
s
z
t
a
r
r
je
e
b
ie
S
rgruß!
rü
em Oste
sam ode
k
in
r
e
e
m
it
f
m
u
a
unden
e und K
schluss
Bekannt
nzeigen
6
dA
.03.201
5
1
r
e
d
ist
ons- un
Redakti
Rufen Sie uns an: 06151.520 514 0
oder senden Sie uns eine Mail:
[email protected]
Schillernde
Farbenpracht ...
... ist selten. Helfen Sie
dem Eisvogel, denn sein
Lebensraum ist bedroht.
Werden Sie Fluss-Pate!
Infos unter:
www.NABU.de/Paten
und NABU Paten,
Charitéstr. 3, 10117 Berlin
Auslosung vom 11. Februar 2016
Endziffer
0467942
584102
60539
29112
73279
75157
8244
355
26
3
Gewinn in Euro
100.000,00
50.000,00
5.000,00
VW Golf Cabriolet
VW Golf Cabriolet
VW Golf GTI
500,00
50,00
5,00
2,50
Wir gratulieren allen
PS-Los-Gewinnern und wünschen
weiterhin viel Glück und Erfolg!
Die nächste Auslosung findet
am 14. März 2016 statt.
 Sparkasse
Darmstadt
Die Angaben erfolgen ohne Gewähr.
Cross-Training
beim SV 1911 Traisa
Cross-Training ist ein schweißtreibendes und hochintensives
Training, das höchst effizient die
Kondition trainiert, gleichzeitig
Durchhaltevermögen sowie Willensstärke schult und mit seinem
faszinierenden Spaß-Quäl-Faktor
ein nicht zu unterschätzendes
Suchtpotential hat. Funktionelles
Training wird mit Übungen aus
verschiedenen Sportarten wie
Leichtathletik, Turnen oder Gewichtheben kombiniert, dabei
werden Trainingsgeräte benutzt,
die sowieso in jeder Sporthalle
vorhanden sind: Medizinbälle,
Turnkästen, Barren, Seile etc. Ausserdem ist es ein prima Fatburner,
super effektiv und bei fetziger
Musik bestimmt nicht langweilig. Mandolinen und Gitarren: Ein ganz außergewöhnliches Orchester ist in Eberstadt beheimatet. Foto: Ralf Hellriegel
Na, Lust bekommen? Dann komm
doch einfach Donnerstags um
20.00 Uhr ins Bürgerhaus nach
Traisa und mach mit.
Vor 50 Jahren gründete Erich Kraft das Mandolinenorchester Eberstadt – heute noch sein Dirigent
Weitere Infos bei P. Westphal
– Tel. 06151-145490 oder gymnaEinst hatte es zwei Zupfmu- Jugendbildung erwarb er zusätz- hergestellte Ernst-Ludwig-Saal zur an das Mandolinen- oder [email protected]
sikvereine in Eberstadt gegeben, lich die Qualifikation als Dirigent Verfügung stand. In jährlichen spiel herangeführt worden. Allerdoch in den 60er Jahren war das für Zupforchester. Bis zu seine Konzerten brachte das Orchester dings fanden nur ca. fünf Prozent
Orchestermusizieren
mit Gitarren Pensionierung war Erich Kraft an sowohl die klassische Mandoli- den Weg bis ins Orchester. Auch
Mitgliederversammlung
und
Mandolinen
ausgestorben.
einem Darmstädter Gymnasium nen- und Gitarrenmusik als auch durch berufliche, schulische oder
beim TV Nd.-Beerbach
Erich Kraft, der 1961 als Drei- tätig, wo er auch viele Jahre das neuere konzertante Originalwerke familiäre Gründe gingen immer
Gemäß §12 in Verbindung mit zehnjähriger in das Akkordeonor- Schulorchester leitete.
dem stets zahlreichen Publikum wieder Mitglieder verloren. Bei
§14 der Satzung des Turnvereins chester eintrat, trieb den Wiedernäher. Internationale Folklore alledem galt es, die musikalische
1894 e.V. Nieder-Beerbach berufen aufbau einer Mandolinenabteilung
stand ebenso auf dem Programm. Qualität des Orchesters zu halten,
wir die ordentliche Mitgliederver- voran. 1966 gab es den ersten
Ohne Zweifel bedurfte es au- denn der Name „Mandolinen-OrBahnhofstraße 23 · Mühltal
sammlung (Hauptversammlung) Auftritt mit neun Kindern und
ßerordentlicher Energie, dieses chester Eberstadt“ stand für quafür Freitag, den 18. März 2016 um Jugendlichen unter seiner Leitung.
Orchester am Leben zu erhalten. litätsvolles Musizieren, exakten
20.00 Uhr in der Jahnturnhalle ein.
Es gab Werbeaktionen in allen
Wussten Sie schon? Jahr für Jahr galt es, neue Schüler und nie dilettantischen Vortrag.
Tagesordnung:
Eberstädter Schulen. Erich Kraft,
zu gewinnen, die erst nach mehrErich Kraft hat sich für das Or1. Begrüßung und Feststellung damals noch Student, konnte in
jähriger
Ausbildung
im
Orchester
chester
50 Jahre lang unermüdlich
und
der Beschlussfähigkeit
den Semesterferien den Kindern
mitspielen konnten. Ergebnisse und ehrenamtlich eingesetzt; es
2. Totengedenken und Ehrungen Mandoline und Gitarre näherbrindes Unterrichts zeigten sich durch ist praktisch sein Lebenswerk. Das
3. Berichte des Vorstandes, der gen. Beim Unterricht halfen erfahmehrere Bundes- und Landespreis- Mandolinen-Orchester Eberstadt
Abteilungs- und der Übungs- rene Orchestermitglieder mit. Die
träger des Wettbewerbs „Jugend begeht das 50-jährige Dirigentenleiter sowie der Ausschüsse Leitung des Nachwuchsorchesters messen wir Ihnen gerne an! musiziert“ und durch Bewertungen Jubiläum von Erich Kraft und das
4. Kassen- und Prüfungsbericht übernahm Jochen Peters, damals
im ersten Deutschen Orchester- ebenso lange Bestehen des Orfür 2015
selbst noch Schüler.
wettbewerb. Das Staatstheater chesters mit einer Jubiläumsfeier
5. Entlastung des Vorstandes
Die fachliche Grundlage erhielt
Schon bald hatte sich das Or- Darmstadt bediente sich zur Be- und mit einem großen Festkonzert
6. Wahl der Kassenprüfer für 2017 Erich Kraft durch das Studium der chester schon seinen festen Platz setzungen der Mandolinenparts in am 23. 4. 2016, um 19.30 Uhr im
7. Übungsplan und damit zusam- Schulmusik, das auch eine Ausbil- im kulturellen Leben Eberstadts Oper oder Konzert mehrfach der Ernst-Ludwig-Saal in Darmstadtmenhängende Fragen
dung als Chor- und Orchesterleiter erarbeitet. Großen Aufschwung Schüler von Erich Kraft.
Eberstadt, Schwanenstraße 42.
8. Beitragsanpassung
umfasste. In Lehrgängen bei der nahm die Konzerttätigkeit, als
Im Laufe der fünf Jahrzehnte
9. Veranstaltungen 2016
Bundesakademie für musikalische in Eberstadt endlich der wieder- sind ungefähr 500 junge Menschen
Elke Riemann
10. Verschiedenes
Besondere Anträge für die Mitgliederversammlung müssen bis
spätestens 3 Tage vor ihrer AbDeutscher Wanderverband ruft zu Toleranz auf
haltung beim Vorstand eingereicht
sein. (§14, Abs. 2 der Satzung)
Anlässlich einer zunehmend organisierten Menschen oder de- sie nicht als etwas Bedrohliches, Flüchtlingen“, so Rauchfuß.
Zu dieser Veranstaltung laden
wir alle Mitglieder herzlich ein und fremdenfeindlichen Atmosphäre in ren Eltern hätten nach dem 2. sondern als Bereicherung, als
Traditionell würden sich viele
bitten um zahlreiches Erscheinen. Deutschland und gehäufter Über- Weltkrieg als Flüchtlinge etwa Nachbarn, als Freunde, als Mit- Vereine über ihre Kultur- und
Astrid Thamm griffe auf Flüchtlingsunterkünfte aus Schlesien oder Ostpreußen menschen sehen“, so der DWV- Heimatarbeit für Völkerverständiruft der Präsident des Deutschen ähnliche Erfahrungen gemacht Präsident, „Rechtsextremisten und gung engagieren. So gebe es zum
Wanderverbandes (DWV), Dr. Hans wie die Menschen, die heute aus Rechtspopulisten dürfen nicht den Beispiel einen regen Austausch
von Volkstanzgruppen aus dem
7 auf einen Streich! Ulrich-Ulrich Rauchfuß, zu mehr Syrien, Albanien oder Afghanistan Ton bestimmen.“
Toleranz auf.
nach Deutschland kämen. Damals
Gerade die Wanderbewegung, In- und Ausland, der das gegenEr appelliert an die 58 in seinem hätten nicht zuletzt die im DWV die seit ihrer Gründung vor über seitige Kennenlernen unterstütze.
Trautheim
Verband organisierten Vereine mit zusammengefassten Vereine dazu 130 Jahren für gegenseitige Ach- Rauchfuß: „Gerade die Wanderer
Traisa
rund 600.000 Mitgliedern, die beigetragen, die neuen Bürger in tung und Respekt eintrete und sollten ein Zeichen setzen und
Nieder-Ramstadt
vor
Krieg und Vertreibung nach die Heimat zu integrieren. Auch die sich der Förderung der Be- zeigen, dass Wandern nicht trennt
In der Mordach
Deutschland
geflohenen Menschen jetzt würden sich bereits viele gegnungen zwischen Deutschen sondern verbindet. Der WanderverWaschenbach
nicht alleine zu lassen. Die Zahl Vereine wieder engagieren und und Ausländern verschrieben habe, band steht für Weltoffenheit und
Frankenhausen
der Straftaten gegen Flüchtlings- zum Beispiel mit Heimatveranstal- müsse sich nun engagieren. „Da Gastfreundschaft. Für Rassismus,
Nieder-Beerbach
heime sei bestürzend, es gelte ein tungen helfen, den Flüchtlingen ist vieles denkbar. Das reicht Diskriminierung und MenschenverZeichen zu setzen und diese Ent- das Einleben zu erleichtern.
von Kennlernen-Aktionen über achtendes ist bei uns kein Platz.“
wicklung zu stoppen, so Rauchfuß. „Wir sollten die neuen Mitmen- Spendenveranstaltungen bis hin
0 62 51-70 96 60
Viele der im Wanderverband schen willkommen heißen und zu Patenschaften mit einzelnen
Jens Kuhr
50-jähriges Orchester- und Dirigentenjubiläum
auf
ß
a
p
S
n
r
e
d
ä
R
&
n
e
Ess en
Tr ink
rthemen
Bandagen
Kompressionsstrümpfe
Signal der Gastfreundschaft
Winterschnitt
beim OGV
Am Samstag, 27. Februar 2016,
ab 10 Uhr, veranstaltet der Obstund Gartenbauverein Nieder-Ramstadt in Zusammenarbeit mit dem
NABU unter der fachmännischen
Leitung von Dr. Ingo Schupp den
Winterschnitt an Obstbäumen.
Das Obstbaumstück befindet sich
zwischen der Waldmühle (B 426)
und dem REWE Ober-Ramstadt und
ist über den Waldweg zu erreichen.
Mitglieder und Interessierte sind
herzlich dazu eingeladen, die Teilnahme ist kostenlos. Über eine
rege Teilnahme würde sich der Lampenfieber: Die Akteure der jungen Bühne Ohlebachtheater sind für ihr neues Stück, das am 19. und 20. März 2016 aufgeführt wird, schon
fleißig am Proben. Sie freuen sich riesig darauf, allen das Stück vorführen zu dürfen. (Foto: Manuela Bordasch)
Vorstand sehr freuen.
Gesund, fit und aktiv auch 2016!
Ganzheitliches Training mit medizinischer Betreuung
im LUCKY SPORTS Health Club
Ganz egal, ob der Rücken mal
wieder richtig schmerzt oder die
Waage das eine oder andere Kilo
zu viel zeigt, im LUCKY SPORTS
weiß „frau“ Rat. Christina Gorski,
diplomierte Sportwissenschaftlerin und Heilpraktikerin bietet
maßgeschneiderte Lösungen für
ihre anspruchsvolle Klientel. In
ihrem Health Club findet sich
alles, was Mann/ Frau für Training
und Wellness braucht. Zusätzlich
behandelt sie in ihrer Praxis für
Naturheilkunde Patienten mit orthopädischen Beschwerdebildern
und chronischen Schmerzen. Auch
Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Massage oder Lymphdrainage auf Verordnung gehören zum
Angebot der Privatpraxis.
Das Sport- und Gesundheitszentrum auf dem Gelände der Wacker
Fabrik in seinem historischen Ambiente, lädt schon beim Betreten
zum Verweilen ein: Kein Lärm,
keine Hektik – stattdessen eine
lichtdurchflutete Trainingsfläche,
5 Meter hoch mit viel Licht und
Atmosphäre. Hier möchte man
sich aufhalten! Das qualifizierte
Team um Christina Gorski nimmt
sich Zeit, um jeden Interessenten
individuell zu beraten. Eine ausführliche Anamnese ist wichtig
für maßgeschneiderte Lösungen.
Ein verspannter Nacken mag kein
Muskeltraining, hier bietet eher
eine Massagetherapie deutliche
Besserung. Erst danach wäre eine
Trainingstherapie sinnvoll. Solche
Empfehlungen sind Kern der Arbeit der ambitionierten Sportlerin,
für die das Wohlergehen ihrer
Kunden an erster Stelle steht.
Egal ob sie mit schmerzendem
Knie oder Schulter gekommen
sind, ob der Blutdruck zu hoch ist
oder eine Arthrose diagnostiziert
wurde, für jeden gibt es im LUCKY
SPORTS das passende Trainings –
sowie Ernährungsprogramm! In
ihrer dem Gesundheitszentrum
angeschlossenen Praxis für Naturheilkunde kann Christina Gorski
als Heilpraktikerin ihre Patienten
auch noch darüber hinaus beraten.
Oftmals ist auch eine orthomolekulare Therapie oder begleitende
Schmerztherapie sinnvoll. Vor
Therapiebeginn kann dies mit
Frau Gorski im Einzelgespräch
geklärt werden.
Bahnhofstraße 23 · Mühltal
Im Monat März erhalten
Sie auf alle Vichy-
Kosmetikprodukte
15 % Rabatt!
Verwöhnen Sie Ihre Haut!
Dornwegshöhstraße 6 · Mühltal
Zum Angebot des Health Clubs
gehören neben dem gesundheitsorientierten Kraft- bzw. Cardiotraining auch ein abwechslungsreicher Kursbereich, so wie 2
Saunen, ein Solarium und 2 Massageräume. Für das Krafttraining
steht ein chipkartengesteuerter
Zirkel zur Verfügung, der Fehlerquellen minimiert und das Training vereinfacht: Die Einstellung
der Geräte oder das Mitzählen
von Wiederholungen entfällt. An
den klassischen Geräten wird seit
2015 mit dem Wellness Key System
gearbeitet: Ein (elektronischer)
Personal Trainer, der die Bewe-
gungsausführung kontrolliert und
die Geräteeinstellung sichert, ist
sozusagen immer am Gerät mit
dabei. Regelmäßige Check up´s
und Modifikationen des Trainingsplanes garantieren darüber hinaus, dass alle Mitglieder ihre
Trainingsziele erreichen für mehr
Lebensqualität und Zufriedenheit!
Seit 2015 im Leistungsangebot
des Sport- und Gesundheitszentrums ist auch der REHASPORT. Die
Kostenübernahme erfolgt durch
die gesetzlichen Krankenkassen,
sofern die benötigten Einheiten
von einem Arzt – auch dem Hausarzt – verschrieben werden. Wer
sich ein Bild von der Arbeit der
engagierten Studiobetreiberin
machen möchte, kann jederzeit
einen Termin für ein Beratungsgespräch ausmachen. Auch das
Absolvieren eines Probetrainings
ist im LUCKY SPORTS möglich.
Neben Mitgliedschaften bietet das
Sport- und Gesundheitszentrum
auch 10er Karten gemäß individuellen Bedarfs an. Eine Preisliste
kann unter [email protected]
gerne angefordert werden. Der
nächste Tag der offenen Tür ist
am 5. und 6.März 2016 von 10-18
Uhr. Individuelle Beratung zum
Thema Sport und Gesundheit sowie besondere Angebote erwarten
die Neueinsteiger. Also einfach
vorbeikommen.
Ganz neu in diesem Jahr: Ein
Teil der Einnahmen wird dem Förderverein Kinder & Jugend Traisa
e. V. gespendet werden.
LUCKY SPORTS Health Club
Wackerfabrik
Ober-Ramstädter-Str. 96f
64367 Mühltal
www.luckysports.eu
Triathlonabteilung des SV 1911 Traisa
Abteilungsversammlung mit Jahresrückblick
Abteilungsleiter Wolfgang
Pohl konnte in der jährlichen
Abteilungsversammlung wieder
einmal auf ein prall gefülltes
und erfolgreiches Triathlonjahr
zurückblicken.
So waren die Triathletinnen
und Triathleten des algemarin
Team SV Traisa bei zahlreichen
regionalen, nationalen und internationalen Wettkämpfen vertreten
und erreichten sehr gute Ergebnisse. Veranstaltungshöhepunkte
in der Region waren der Gernsheim
Team Triathlon, der Römerman,
sowie der Heinerman. Außerdem
starteteten einige bei den 70.3
im Kraichgau und in Zell am See.
Eine reine Seniorengruppe machte
Hamburg unsicher.
Höhepunkte bei den Laufveranstaltungen waren die Teilnahme an den Marathonstaffeln in
Mörfelden und Seligenstadt, der
Darmstädter Stadtlauf sowie zum
Jahresabschluss der Adventslauf
in Reichelsheim.
In den Triathlon-Ligawettkämpfen erreichte die 1. Mannschaft in
der 2. Hessenliga einen hervorragenden 3.Platz und hat denAufstieg wieder nur knapp verpasst.
Beim Pfungstädter Laufcup
gewann Patrick Plößer die Gesamtwertung. Er gewann natürlich
auch seine Altersklasse, ebenso
wie Nico Rodehau.
Im Triathloncup gewannen Heike Hechler, Stefan Tretner und
Dominik Dilcher ihre Altersklasse.
Dritte wurde Melanie Brandl und
Vierter Axel Platen.
Auch im Kinder- und Jugendbereich, der von Frank Brenker,
Patrick Reinig und Werner Schuster
geleitet wird, wurde bei zahlreichen Wettkämpfen gestartet
und ein Trainingslager durchgeführt.
Der 33. algemarinSV3sathlon,der
Heinerman in Darmstadt und der
Volkslauf wurden wieder routiniert und mit viel Engagement
des Gesamtvereins durchgeführt.
Außerdem in Zusammenarbeit mit
der TG Traisa der Autohaus Lutz
NightRun.
Neben dem Trainingsbetrieb laufen die Vorbereitungen für die Veranstaltungen in 2016 bereits auf
Hochtouren. Der Titelsponsor des
algemarin SV3sathlon, carenow,
hat weiterhin seine Unterstützung zugesagt. Der Startschuss
zu dem Traditionswettbewerb wird
in diesem Jahr am 11. September erfolgen. Der Autohaus Lutz
NightRun wird am 9. Juli wieder
am Bürgerhaus veranstaltet, da er
dort sehr gut angekommen ist. Der
Volkslauf findet wie immer am 3.
Oktober und der Heinerman am 26.
Juni statt. Wie alle 5 Jahre wird
2016 auch wieder ein 24 Stunden
Lauf auf dem Sportgelände in Traisa stattfinden. Termin ist der 11.
und 12. Juni. Die Anmeldungen zu
allen Veranstaltungen sind bereits
auf der Homepage des SV 1911
Traisa freigeschaltet.
Wolfgang Pohl
Baumschnittkurs
noch im Februar
Der Kreisverband zur Förderung
des Obstbaus, der Garten- und
Landschaftspflege e.V. veranstaltet auch in diesem Jahr wieder
einen Winterschnittlehrgang an
Obstgehölzen und lädt hiermit
alle Interessierten herzlich ein.
Der Kurs unterteilt sich in einen
theoretischen und einen praktischen Teil und ist kostenfrei. Das
Kursthema in diesem Jahr: „Obstschnitt an Streuobstbäumen“. Zu
diesem Zwecke wurde ein Referent
eingeladen, Herrn Achim Kohlenberger aus Darmstadt Eberstadt.
Der theoretische Teil findet am
26.02.2016 von 18.30 bis 21.00
Uhr in der Alten Schule in Asbach
(Modautal), Schulstraße 6 statt,
der praktische Teil am darauffolgenden 27.02. ab 10.00 Uhr
im Gemarkungsbereich der Stadt
Ober-Ramstadt auf einer Streuobstwiese in OT Wembach an der
Straße nach Rohrbach.
Der Vorstand bittet alle Interessierte ihr eigenes Schneidwerkzeug mitzubringen, um unter
Anleitung einen fachgerechten
Baumschnitt durchführen zu können. Die richtige Handhabung und
ihre Pflege sind ein Themenpunkt
des theoretischen Teils.
Klaus O. Pönitzsch
Kinder-Sport-Treff
wird 2016 schließen
Mit dem Beginn der Osterferien,
dem 24. März 2016 sieht sich der
Vorstand der TG Traisa gezwungen,
wegen stetig sinkender Kinderzahlen und behördlicher Fesseln die
bewegte U3-Betreuung in Mühltal
nach 10 Jahren zu schließen.
In Etwa 120 Kinder wurden in
dieser Zeit von Ulrike Spahn, Gudrun Kreutz, Ulrike Schweighöfer
und Annika Bausch betreut, von
denen bis heute knapp die Hälfte
in der TG Traisa aktiv sind. Seit
2013 bietet die TGT zudem jungen
Menschen die Chance nach dem
Abitur ein Freiwilliges Soziales
Jahr zu absolvieren.
Diese Entscheidung hat weitreichendere Konsequenzen, als dies
im ersten Moment offensichtlich
wird: Kindern und deren Eltern
wird die Chance der bewegten
Betreuung an nur 3 Tage in der
Woche genommen, dem Verein
entgehen Mitglieder, junge Menschen nach dem Schulabschluss
haben nicht mehr die Möglichkeit
wertvolle und zukunftsweisende
Erfahrungen im FSJ zu sammeln.
Wieder stirbt hier ein durchaus
gutes Angebot durch jegliche fehlende politische Unterstützung.
Wir bedanken uns bei allen
Eltern für das uns entgegengebrachte Vertrauen.
Ulrike Spahn und Annika Bausch
Geführte Mountain Bike
Touren in 2016
Esther Ostermeyer, eine erfahrene Mountain Bikerin, bietet
wieder geführte MB-Touren beim
SV Traisa an.
Es soll Technikvermittlung
stattfinden, kleine Trails befahren
werden und bergabfahren geübt
werden. Die Touren haben Höhenprofile von 700-1800 hm.
Start ist Samstags um 11.00
Uhr vor der Halle am Roten Berg
in Traisa. Es besteht Helmpflicht,
empfohlen wird ein gefedertes
Mountainbike mit gängigen Bremsen, eine volle Trinkflasche und
Müsliriegel. Bitte ca. 3,5 bis 4,5
Stunden einplanen. Neue Tourtermine sind folgende: 12. März,
16. April, 14. Mai , 9. Juli und
der 10. September. Kontakt Esther
Ostermeyer Tel. 0171-6431686.
Serientäter: Beim SPORTHÜBNER Laufcup belegten Patrick Plößer (ganz links) und Tim Eller (ganz rechts) Weitere Infos auf der Homepage
vom algemarin Team SV Traisa die Plätze 2 und 3 in der Gesamtwertung. (Foto: Tim Eller)
www.svtraisa.de
Junge Bühne Ohlebach Theater
„Das Mädchen mit
der roten Mütze“
Wann?
Samstag 19. März, 16 Uhr
Sonntag 20. März, 16 Uhr
Einlass jeweils um 15:30 Uhr
Wo?
Hans-Seely-Halle der TGT
schön
fit und
nbach,
Wasche
ma: Gesund,
Lesern
Sonderthe
hausen,
13.000
,
NG
h, Franken
mit über
.2015
Beerbac
zeitung
. 29. JAHRGA
luss 17.02
2015
im, NiederDie Heimat.
Trauthe
Februar
. Annahmesch
Nr. 330
dt, Traisa,
Ramsta
Nieder-
n
int am
Gebiete
in den
be ersche
te Ausga
Die nächs
In der
Mordach
16 Uhr
Jeder
Mensch
hat etwas,
das ihn
antreibt
machen
.
den Weg
frei.
Wir
allem
und vor
als
Erfolg
wieder
viel Glück,neuen Jahr
stehen.
wir Ihnen auch im
Verfügung
wünschen wir Ihnen genheiten zur
Jahr 2015 möchten
Für das
! Gerne in allen Bankangele
k
Gesundheit er Partner
VolksbaneG
kompetent
.2015
25.02
eitung
Monatsz
-700
06154/6343
odau.de
-0 · Telefax:
· www.vb-m
06154/6343
Telefon:
modau.de
service@vb-
au
MP Vorsch
Modau
INS
FIUET JAHR
n am
Wohne
rplatz
Fliedne
weitere
werden
und
In Kürze ze für alte
Menschen
24 Wohnplät
Hier
dürftige
pflegebe bereitstehen.
noch aktiv
in Mühltal
sich
Senioren
können gestalten und
Hausstarke
ihr Leben
auf eine
.
dennoch
haft verlassenSeite 4
gemeinsc mehr auf
NE
!
&
erhalten
den
einen
anmelGratismonatr an pern
einen kann entwede
Schnup werden.
Monat r/in zum genutzt
Dieser spartne oder selbst
Training geben
weiterge
Jetzt
Monat
is*
1 grat
itglied-
Jahresm
ss einer 015
28.02.2
ssturm
Rathau
effen
u. Gardetr
bei Abschlu
bis zum
* gilt
schaft
rfabrik
Wacke
in der 64367 Mühltal
Mühltal.
ts.eu
entrum 96f •
der GemeindeTraisa und
dheitsz r Straße• www.luckyspor tity.de
Ortsteilen
mstadt,
Jahr in
mstädte
www.topiden
in allen
Nieder-Ra
und Gesun
145139
Ober-Ra
erbach, schon im sechsten
Uhr morgens
bad abgeIhr Sport
: 06151/
waren
um neun
Schwimm von ihren
usen, Nieder-Be
Hotline
schon
hen
Frankenha Nieder-Ramstadt dem Traisaer
startete
haft
Helmut
tz vor
Ortsteilen
elaktion
die Jugendlic
Gemeinsc
aus den
Häckselpla zt wurden
um-Samm
LKW
ce Schindler,
chlichen
erwehren
zentralen
erweise
Tannenba
Partyservi
aus. Unterstüt
Jugendfeu ises der Landeskir Ortsteil am
um: Die
nehmen,
die freundlich zu stemmen
Tannenba r der Mühltaler Jugendkre
eigenen übrigen Ortsteilen
Fuhrunter Zucht GbR,
nicht
se
Leidig
des EC
aus ihrem
Operation 68 Teilnehme
in den
Helmut und Hof Seeger erwehren logistischzügige, reibungslo is.
Wir bringen
tsbäume
chaftlich die Firmen
eine Gruppe
die
Die knapp
Richter
EC Jugendkre
Jugendfeu Anklang fand
ach sowie sie die Weihnach hen kamerads werke und
Nicolas
n
für die
mit dem Mitglieder der
Waschenb Nachdem
Gärten,
Jugendlic der Gemeinde
narbeit
Die
Besondere
für
diese Aktion
r
sich die
Creative
en hatte.
!
Folge aktiv.
Spendern
halfen
eit genutzt.die gute Zusamme
Winkler
Mitarbeite
zung wäre
anzupack sich bei allen
hatten,
Zukunft
ere
, Markus
Unterstüt in der Jugendarb
wo er
auch durch
liefert
terange
in Ihre
insbesond
Gartenbau Ohne diese
, aber
Flierl
direkt
Tierfut
Jeder wusste mstadt bedanken
rt
fts- und
nder und
Betreuern
werden
etrieb
bewegen.
Landscha Verfügung stellten.der Bürger
untereina
erweite
Nieder-Ra
zu
Malerb
KG
hen
haft
bot
ume
& Co.
Wagner
zur
GmbH
Gemeinsc
en Spendenise der Jugendlic
Tannenbä
e3
chlichen
und Traktoren
an Tierfutter
Hundert
stadt
Mühltal)
Alicestraß
Die freundlich Arbeitswe
Landeskir 2015. (JF
mehrere
Ober-Ram
03
Mehr Auswahl in unserert. gewesen.
ises der
chaftliche
Morgen
64372
Jahr
/ 57 43
wurde
0 61 54
43 04
gewünsch
es an diesem des EC Jugendkre es, gesundes
und kamerads
in Mühltal
Telefon: 0 61 54 / 57
und
h galt
Ausgabe
ierl.de
handelte
ein erfolgreich
Mühltal
Telefax:
letzten
ützt?
rbetrieb-fl
in Schließlic erwehr
Schwinn
wünschen
www.male
t unterst
Baumarkt
zung und
sein AngebotBera- Jugendfeu
beim
de adäqua
ihre Unterstüt
und stockte auf. Gute
lten Gelder en.
Stil
der Gemein
gesamme g bereitsteh
dazu.
großem
heil.de
tungen
n
gratis
12
igte von
elier-part
Eigenherzliche
zur Auszahlun
tung gibts mehr auf Seite
ht
www.juw
her Geschäd
meinen
Ich finde und Kreis
einmal
können.
Beerbac
sich eingebrac
ist wichtig nicht Noch
sichern
mehrNiederalle, die
rtung
wurde
einem
Werden
Dank an
n gewesen, verantwo
bei so
mal seDer Antrag
en Eriz
e Leistungesehr großen richtig, aber
mt.
besonder auf haben. angenommen,
Pub-Qu Februar
freiwillig
des
aft
s kann
einer
von der vorhersehbaren
wegen
nun herauskom
4 mit
Bei- heitlich
am 28.
die sie
en mit Leidensch
was dabei auf eine größere
geneheines Erdbebenauf eine
im Haushalt
17.05.201 der Richterhen
für
nicht
eignis
am
kaum
nternehm über 60 Jahren
es
Das
ein Antrag denn eine
auf
hoffe noch
wurde
war Defizits laufsicht
Familienu
n Service.
Pubeiner kann
von 4.2
r- Ich
jeden Fall
steht seit
werden,
keinen
Deshalb
Manch
Partheil und zuverlässigeSchmuck-Oase
Stärke
ene Erdbeben n Kommuna
Traisaer
Es gab
auch ein hilfe gestellt gegen Elementaso Spende.
n
bekäme.
Der Name
: Das
tung
kleinen
weiß ich: kehr der Gemigt
vorstand
von Südhesse
und
kompetente
ung
kein
skala aufgetret
erwarten DIE Veranstal Am
Heute
In unserer nicht nur qualitativ
einen
Teilen
ß aber
Gemeinde
Schmuck
Versicher keine Pflicht Betrofes werde
Sie
Schriftver der Kommufinden
ist
in weiten bar, hinterlie Nieder- vom
meinde.
gefasst,
Quiz ist
preiswerten
der
mit
offiziellen
& Uhren und
trotzdem er Marken.
Kirchenge wieder hefAnfrage
Beschluss Beihilfe gestellt. hät- schädenauch nur 25% rschäden
Mühltal
Ortsteil
n
Schmuck
wahrnehm
eine
in der
wird
auf
und
Mühltaler
laufsicht
waren
hochwertige Uhren namhaft
und BandwechElementa ich, dass meinde t, weder he Antwort
Antrag
auch
nur im
Ohrloch
Batterie28. Februar t, gerätselt
gegen
Kommuna können, die
sondern
Schäden.
erbach
weiß
Neben
jeder Art,
fenen
Mit der
die nalaufsich
die eine
eine schriftlic
werden
Beerbach
Nieder-Be insgeGravuren -änderung stellen
tig geknobel
würde
für das versichert. Heute
fe
11
laufsicht,
und
t.
service sel,
, z.B.
abgeklärt
in
Mühltal erfüllen, noch
Der Ortsteil Einwohnern
Ab te
gespende mehr auf Seite
reinsätze ner SchornReparatur Schmuckreinigung
Know-howunter Beweis.
Aussage,
der Kommuna einer Finanzhil
nicht
2000
unser
aften.
ung
Feuerweh
aratur
stechen, auch gerne
In die
untersagt
zungen denn es gibt
hat bei
Beantrag
Schmuckrep
stellen. g Vorausset
Bauamt Abbauen geborste
480 Liegensch
an
Schmuck,
Leistung
wir Ihnen
und
zu
ca.
das
ein
oder
i
Anfang
fen
stimmen,
Uhrensamt
n
nahm
an Uhren
kostenfre der Verwaltun
als freiwilligewurde von
Sachen
Finanzhil
Stelso nicht
wir auch
meldunge
stammen.
stein,
von
Hause
dem 19.05.14
arbeiten
bei den
höhen
Schadens
bei Schäden hätte. Hier
Innerein höhererseinen
wurden
vielen
diese.
ht ein
ile überall das erlaubt,
über Schadens
die nicht
t, als
von Mühltal!
ichnis die und sammelte klar, dass das Folge
dem Haushalt
Kilometer adt
keine Daten obwohl mittlerwevon „aber“,
eingeräum nach einem
wenn fristgerec
jeden
sverze
auf
en
lt,
Zeit war
Erdbe– Nur wenige
fördern,
- lenwert Bürgern
wird. Für
Inhalt
S. 2
stehen,
Partheil 32, 64372 Ober-Ramst
schätzung
r-partheil.de
die zu
halb kurzeruns aber heftige hinter- gesamme
gestellt
...........
„Förderda eigenen
Juwelier
Seite zu Jahre
waren,
Schadens
Straße
mail@juwelie
S. 3
Antrag
für
/ Ärzte
unter:
fall zur
Schäden drei viele
0, E-Mail:
kurze,
Darmstädter
Termine aus Mühltal ... 10
alle 174
he – Kurz- Schadens
rn bekannt Euro, aber nachzulesen
größere
S.
ersten
Tel.: 06154-5274
Gutachte mit 90.000
statistisch Es besteht kein
– FördersucFinanzhilfen
ben doch
5.000
In den
Aktuelles meinden ....... 18
der sich
hatte.
160 Scha- höchsten
S.
viele über
en kann. eine Finanzes tenbank Staatliche .“ Schade,
lassen
3.
bis zu
Kirchenge
auf
noch sehr die Ferien,
h. jede
erein ............ S. 12
gingen
rschäden August wiederhol pruch
immer
en Grünalle übersicht:
Ihrem
ein, d.
Tagen
Gewerbev
bis
.
Rechtsans aus moralisch
el zu
ungen
Dann kamen mehr und
leben.............. S. 15
bei ElementaAussagen
rtner.
nachlaufsicht
densmeld aft war betroffen rte Euro.
Geschäfts t und schön
sich nichts
n.
ich den
weiter
der Schlüss ilienverkauf
hilfe, aber die Kommuna
t.
n Ansprechpa ten.
fi
.. S. 14
t organisiegen bewegte isten verstriche aber ein dass
und nicht
Liegensch
persönliche
hätte
Wir sind
Gesund, en .............
Erfolgsquo
Immob
nicht bemängel
en ohne
geglaubt
betrofder den
g kennen!
Antrag
eichen
und besten
Antragsfr machte mich
Der Ortsbeira nstaltun
Vereinsleb
Unternehm
Ortsteil
Bürgers gefragt habe. hatte ich in
g
Infovera
so einen
erfolgr
Vermarktun
SparkasGroßes
Stutzig Beerbacher
mit 24h-Service
nur ein
wenn es
das?
in
einen
Orientierun
mehrere
e Bürger.
zur planbaren
Profi-Team
sofort
itzung
Hier war
eines
Im Oktober
Bouffier,
Sie kennen
zur ersten
hätsich?
rategie
wäre gewesen,
legten
vertreters Gemeindevorräsident das Land
für betroffen
Immobilie
für Brief
t erwischt fast
fen, was
Ihrer
Sie wünschenunsere 7-Stufen-St
Volksbank
amm
der
Gemeinde
Ministerp
Sie
ng)
se und
Bewertung gruppe aßnahmen
lernen
gestellt, einmal mit dem Mühltal insgesamhat die Erde
editprogr Selbst an ich lesen durfte,aft zu helfen
e
auf.
(z.B. HomeStagi
etc.)
dem
zweimal Dann 1. Kostenfreie
Januar
der Käufer-Ziel
Marketingm
die Antrag solle noch
ein Sonderkr
Gespräch
entation VideoClip
davon
te? Seit
te Bürger
wurden hätte seine Bereitsch sondern
2. Analyse geeigneter
os,
stand
gebebt, über 4 auf der
Objektpräs
ogen,
dem Land doch noch
ltungen
geschädig
gsberatung
g der
der
3. Auswahl
ng (Profi-Phot
180 mal
cking)
nach Auffor- Kreis und
man
zveransta denen sich
einmal
nicht zurückgez
sonst
4. OptimierunAufbereitu inkl. Finanzierun
(Objekt-Tra
Benefi
damit
3 und
am 31.12.14.
hätte auch ng bis heute
seit 1997
g und
report
rt, an
5. Werbliche lifizierung
führen, fördern könnte, Euro über
mich,
la, zuletzt
uns an!
für
fachwirtin
DAAktivitäten
organisie die Verwaltun und Gemeinde
Fristsetzu
6. Käufer-Qua her
und
Sie zuerst Immobilien
t,
hier nicht
- Richterska
Härtefälle nur die ca. 7.000
dem Kreis
? Rufen
Mittag,
7. Automatisc
Ortsbeira Menschen, Vereine,unent- derung Antrag mit
ja
Ich kämpfe keinen Schaden,
verkaufen Beatrice
und Veranstal
würden
habe
für die
keinen
n bzw.
artnerin:
wursehr viele
Sie wollen
Spenden
beteiligte
aße 55 stadt
Ihre Ansprechp
DI gestellt.
ge Nachfrage Ver- durch
.
Gruppen
im Mühltaler
Bahnhofstr
den
Nieder-Ram
auftraten
von der t:
90 91
Auf nochmali
en Bürger
ist sondern
64367
geltlich sehr früh wurde
los
erbach.
im August h mitgeteil
0 6151.627
betroffen
unserer
Tel.:
mir
was
von
de
Nieder-Be
Schon
n
denn
er Bürgern
Mannes, waltung schriftlic helfen,
Wisse
ost.de Ortsteil
nicht
Beerbach isterin, Dr.
Mittel
für
könne
keine
ühltalp
Muth,
wären
Bürgerme Voraussetzungen er Man
Willi Georg
ein unvor- www.m
die
im Haushalt Das für so
vertreter
Hilfe betroffen
erklärt,
lt.
ereignis
Nicht
Gemeinde
nanzielle
eingestel res Schadens eingeeine fi
nicht erfüllt.
Kreis
wären
und der
hersehba
im Haushaltmir neu.
Bürger
war
Land Hessen hätten Mittel schon Mittel
nur das
t-Dieburg
sondern stellt sein müssen, selbst schuld,
verDarmstad
wären
Für
llen müssen,
Bürger
dagegen
bereitste Gemeinde Mühltal. das Die
sich ja
hätten
wären
die
sie
auch
Mühltal
rechtlich
die Gemeinde haushalts
he,
zusätzlic
die Narregieren
In Mühltal ist kein besondas
ders scharf das Ergebnis die
durch
brief sondern
bernahme
frei, es
Rathausü
sten. Bühne
Karnevali
Seite 16
wird gelacht!
mehr auf
FARBE
ern um?
: Wie
Erdbeben
geht man
Bürg
offenen
mit betr
© topidentity.de
Vorverkauf ab 29.2.2016
in der Sparkasse Traisa.
Preis pro Karte 4,- Euro.
Freie Platzwahl.
(Restkarten an der Tageskasse)
www.ohlebachtheater.de
Di
e
ns
tle
is
tu
ng
GEWERBEVEREIN
st
du
In
Ha
nd
Ha
nd
el
r ie
w
er
k
en
Nutzen Sie d
n
e
g
i
t
s
n
ü
g
r
supe
f
i
r
a
t
n
e
g
i
e
Anz
ppelseite.
o
D
r
e
s
ie
d
f
au
itglieder des
Di
en
st
le
is
tu
ng
Exklusiv für M
ins Mühltal!
Gewerbevere
In
Ha
nd
el
rie
st
du
w
er
k
Mühltals gute Adressen
Gewerbeverein Mühltal e.V. seit 1885 mit derzeit ca. 100 Mitgliedern aus den Bereichen Ind
m
i
d
e
i
l
g
t
i
M
?
n
i
e
r
e
v
e
b
r
Gewe
Ha
nd
Gewerbeverein
Mühltal e. V.
Familientag und Ausflug 2016
Termine schon mal vormerken, jetzt voranmelden
Jetzt ist es beschlossen. Das
Sommerfest des Gewerbevereins
Mühltal, das in 2015 zum ersten
Mal unter dem Namen und Motto
„Familientag“ durchgeführt wurde,
wird jetzt jedes Jahr stattfinden.
Die positive Entwicklung der Gäste
und die gute Resonanz und das
Engagement von Vorstandsmitgliedern und vielen weiteren Helfern
waren die ausschlaggebenden
Faktoren.
Spaß für Jung und Alt
am 10. Juli 2016
Eine Woche vor Beginn der Sommerferien, wieder an einem Sonntag geht es um 11 Uhr los. Nachdem im letzten Jahr das Segway
fahren das Highlight des Tages
war, wird in diesem Jahr eine neue
Attraktion, bei der es um Bewegung und Nervenkitzel geht, im
Vordergrund stehen. Man darf also
gespannt sein. Neben dem Highlight gibt es wieder die beliebte
Tombola, Kinderschminken, Nagelhauen und natürlich die beliebte
Cocktail- und Getränkebar, sowie
leckeres vom Grill. Eingeladen
sind alle Mühltaler mit Familie
und Freunden. So wird es auch
Tel. 06151 / 143 12
Fax 06151 / 143 81
Neuer Start mit der
Solardraisine am
4. September 2016
Der Ausflug, der bereits letztes
Jahr geplant war, leider aus organisatorischen Gründen ins Wasser fiel,
wird 2016 definitiv stattfinden.
Bei eigener Anreise fahren wir
gemeinsam mit der Solardraisine
auf einer der schönsten denkmalgeschützten Eisenbahnstrecke
Europas von Mörlenbach nach Wald
Michelbach. Durch herrliche Landschaften über Viadukte und durch
Tunnels führt die 11 Kilometer
lange Strecke. Angetrieben durch
die Sonne und den mit in die
Pedale tretenden Mitfahrern. Die
Hin- und Rückfahrt wird durch
eine gemeinsame Rast unterbrochen und anschließend fahren wir
gemeinsam zum Sichtungsgarten
Hermannshof nach Weinheim, um
dort an einer Führung teilzunehmen. Ein tolles Erlebnis mit Spaß
und intensiven Eindrücken wartet
auf uns. Wer Interesse hat, kann
sich jetzt schon mal formlos über
die Website des Gewerbevereines
anmelden: http://gv-m.de/de/
KONTAKT/Kontaktformular.html.
Genaue Informationen zu Preisen
und Uhrzeiten werden wir in Kürze
an alle Mitglieder versenden und
in der Mühltalpost bekannt geben.
am 13.4.2016
Termin vormerken! Zur Jahreshauptversammlung lädt der Gewerbeverein Mühltal am Mittwoch
den 13. April ins Bürgerhaus Traisa
ein. Ab 19 Uhr freuen wir uns über
zahlreiche Mitglieder und gerne
auch über interessierte Neumitglieder und Gäste. Die schriftliche
Einladung erfolgt in Kürze.
Rückblick: Unsere Fotostrecke
rechts zeigt Aufnahmen, die bei
verschiedenen Ausflügen des GVM
in den vergangenen Jahren entstanden sind.
Bernhardt
Holzbau
Ihr Urlaub ist für uns Vertrauenssache!
Mühltal Reisebüro
Fliednerweg 5
64367 Nieder-Ramstadt
in den nächsten Jahren weiter
gehen, eine Attraktion wird für
Spaß bei Jung und Alt sorgen. Wer
einen Wunsch oder eine Idee hat,
darf sich gerne melden. Außerdem
freut man sich beim Gewerbeverein
natürlich über viele Mitglieder
oder andere interessierte Gewerbetreibende.
Wojahn Ingenieur- und Sachverständigenbüro
Wojahn
Ingenieur- und
und Sachverständigenbüro
Sachverständigenbüro
Wojahn
IngenieurNeue
seit 1885
!
Öffnungszeiten
» HU mit TU
» HU mit TU
Abgas
Abgas
» Änderungs» HU
» Änderungsabnahmen
» AU
abnahmen
Rheinstraße 14 • 64367 Mühltal / Nd.-Ramstadt
Telefon 06151 / 14 373 • Telefax 06151 / 14 66 00
Internet: www.bernhardt-holzbau.de • E-Mail: [email protected]
» Änderungsabnahmen
Plakette fällig?
Plakette
fällig?
Keine Sorge, Sorge,
Sorg
weiter
feneinIhenen
wir helK
lfenn
wir helfe
8.00 – 12.30
14.00
r – 18.00
n weite
Ih
8.00ne
– 12.30
13.00 – 17.00
Neue Öffnungszeiten:
Mo–Do:
Fr:
und
und
Rheinstraße 28a (gegenüber REWE / ALDI)
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
64367 Mühltal / Nieder-Ramstadt
Broschüren
Haushaltsauflösung
Klein-Umzüge
Entrümpelungen
Gartenpflege
Design
Broschüren
Flyer SEO
Web
Anzeigen
Flyer
SEO
eMail: [email protected]
für Print und Web
FLYER
Anzeigen Fotografie
Acht kreative Köpfe, Spezialisten
in Beratung, Konzeption, Design
und Realisierung, freuen sich darauf,
auch Ihrem Unternehmen eine
besondere Identität zu geben.
Geschäftsdrucksachen
www.topidentity.de
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag
08.30-12.30 Uhr
14.30-18.00 Uhr
Samstag
08.30-13.00 Uhr
64367 Mühltal · Bahnhofstraße 50 · Tel. 06151-14220
Ihr Partner für das komplette Bad
• REPARATUREN
• KUNDENDIENST
• SERVICE
www.sanitaer-tempel.de
[email protected]
Sanitäre Installationen
Einbau von Heizungsanlagen
Heizungswartung
Badrenovierung und
Baderneuerung
Spannfoliendecken für Bad,
Küche und Wohnräume
Mühltal-Traisa · Ludwigstraße 52-54 · Tel. 06151 / 14 77 44
Gesellschaft für Digital- und Printmedien mbH
Berliner Ring 161a · 64625 Bensheim · fon: 06251 . 70 96 70
AUTOVERMIETUNG Ostertag
Ihre Autovermietung in Mühltal
Umziehen an einem Tag? Kein Problem!
Unsere Transporter mieten ab 50€/Tag*
und dabei noch Zeit sparen!
www.AV-OSTERTAG.de · Call 0152-533 180 53
Das Dicke Plus für Ihre Sicherheit:
Die Gothaer Wohngebäudeversicherung
Partnerder
der
Partner
– 18.00
17.00
Dipl.-Ing. Roland Wojahn: 01 60 –– 90
14 14 01
Dipl.-Ing. Jürgen Hunz:
01 71 – 3 62 15 33
Rheinstraße 28a (gegenüber REWE / ALDI)
Weitere Dienstleistungen:
64367
Mühltal
/ Nieder-Ramstadt
Weitere
Dienstleistungen:
Tel: 0 61 51 – 60 19 70 - 0
Schadengutachten
Wertgutachten
Dipl.-Ing. R. Wojahn: 01 60 – 90Gebrauchtwagencheck
14 14 01
Dipl.-Ing. J. Hunz:
Schadengutachten
Wertgutachten
Gebrauchtwagencheck
01 71 – 3 62 15 33
Ihre
Kfz-Prüfstelle
mit Sympathie
und Sachverstand
Ihre
Kfz-Prüfstelle
mit
Sympathie
und Sachverstand
Sachverstand
Ihre
Kfz-Prüfstelle
mit
Sympathie
und
S
T
E
U
E
R
K A N
Z
L E
I
Meisinger-Ahlers u. Koll. Steuerberatungsgesellschaft mbH & Co. KG
LOGOS
AdWords
Flyer
Corporate
Design
Telefon: 06151 - 95 14 96 7
Fax:
06151 - 95 14 96 8
Anzeigen
Image
WEB PRINT
AdWords
Fotografie
Design
Elektroarbeiten
Sat-Anlagen
Renovierungen
Bodenverlegungen
DESIGN
SEO
WEB
SEO
www.muehltal-reisebuero.de
Partner der
Mo–Do:
12.30
Mo–Do:
8.00
–/12.30
und
18.00
Tel: 0 61
518.00
60–19
70 14.00
- 0und–13.30
– 12.30
und 13.00
17.00
Fr: Fr: 8.009.00
– 12.00
und–13.00
*inkl. Haftpflicht und 100 km frei!
Neben umfassender Beratung bei
allen steuerlichen Fragestellungen
sind unsere Tätigkeitsschwerpunkte:
Mittelstandsberatung
(bes. GmbH & Co. KG)
Ursula
Meisinger-Ahlers
Existenzgründungs- und
Unternehmensnachfolgeberatung
Steuerberaterin
Unterstützung von firmeneigenen
Buchhaltungen (digitale Belegbuchung)
Beratung bei Erbschaft- und
Schenkungsteuerangelegenheiten
(angestellt gem. § 58 StBerG)
Kilianstraße 16-18,
64367 Mühltal
Telefon: 0 61 51 / 27 39 83-0
Darmstädter Straße 72-78,
64354 Reinheim
Telefon: 0 61 62 / 94 15 63-0
[email protected]
Internet:www.stb-ma.de
Senioren Mittagstisch Heimservice
Wir liefern täglich von 10.30 bis 13.30 Uhr
heiß an Sie aus. (auch an Sonn- und Feiertagen)
Jetzt bei Ihrer Generalagentur
Peter Herold.
Wir beliefern auch
Röderstr. 21 · 64367 Mühltal
Telefon 06151 145135
[email protected]
Unsere gute Hausmannskost wird von zwei Küchenmeistern, Vater und Sohn (Diätkoch) täglich frisch in
unserer eigenen Betriebsküche zubereitet.
Sichert Sie auch bei mutwilliger Beschädigung ab
Schützt Sie zusätzlich
bei grober Fahrlässigkeit
Bezahlt die Beseitigung
umgestürzter Bäume nach Stürmen
Thorsten Rink
Dipl. Betriebswirt (FH)
Steuerberater
Kindergärten und Schulen
Schindler’s
Platten- und Partyservice
Speisen für alle Festlichkeiten
Waschenbacher Str. 17 · 64367 Mühltal
Telefon
und
Fax
06151/ 14 82 08
06151/ 91 65 73
06151/ 14 66 53
www.partyservice-schindler.de • www.seniorenmittagstisch.de
www.kita-lieferservice.de • www tagesstätten-service.de
GEWERBEVEREIN
Mitglieder des Gewerbevereins empfehlen sich!
dustrie, Handel, Handwerk und Dienstleistung . www.gewerbeverein-muehltal.de
Gärtnerei Häußer
Jürgen Häußer
Dekorationen
Blumen- & Kranzbinderei
Grabanlagen · Dauergrabpflege
Kirchstraße 68
64367 Mühltal
Bau- und Möbelschreinerei • Bestattungen
Glaserei • Rollladenbau
Holz-, Kunststoff- und Aluminiumfenster
Tel. 06151 / 143 77
Fax 06151 / 144 780
Erd-, Feuer-, See- und Luftbestattungen
Waldbestattungen
Überführungen und Vorsorgeverträge
[email protected]
•
• MalerMaler- u.
u. Putzarbeiten,
Putzarbeiten, Trockenbau
Trockenbau
•
u.
• Maleru. Putzarbeiten,
Trockenbau
• TapezierTapezieru. Bodenbelagsarbeiten
Bodenbelagsarbeiten
•
Lasur,
• Sondertechniken,
Sondertechniken,
Lasur, Tadelakt
Tadelakt
• Tapezieru. Bodenbelagsarbeiten
• Denkmalpflege unter Verwendung
• DenkmalpflegeLasur,
unter Verwendung
• Sondertechniken,
Tadelakt
von
von historischen
historischen Baumaterialien,
Baumaterialien,
z.B.
Lehmu.
Kalkputz,
• Denkmalpflege
Verwendung
z.B. Lehm- unter
u. Kalkputz,
verschiedenste
Maltechniken
verschiedenste
Maltechniken
von historischen
Baumaterialien,
Fassadengestaltung
z.B.•
u. Kalkputz,u.
• LehmFassadengestaltung
u.
Wärmedämmung
Wärmedämmung
verschiedenste
Maltechniken
Schulstraße 5 • 64367 Mühltal/ Nieder-Ramstadt
•
• GestaltungsGestaltungs- und
undu.Farbkonzepte
Farbkonzepte
• Fassadengestaltung
Telefon 06151/14 39 1
Wärmedämmung
W
Wiirr
Mail: [email protected]
• Gestaltungs- und Farbkonzepte
Ih
n
ren
n Ihre
m
en
che
ach
ma
g
ta
l
l
g
A
ta
n
l
e
l
u
A
ra
n
g
graue
Wir
Service
Rundum
!
Textilien
für Ihre
ren
machen Ih g
ta
l
grauen Al
Öffnungszeiten:
täglich 8.30-12.30 Uhr und 15-18 Uhr,
Mi. und Sa. Nachmittag geschlossen.
Obergasse
Obergasse 42
42 ·· 64367
64367 Mühltal
Mühltal ·· Tel.
Tel. 06151/56827
06151/56827
www.KammlerMalermeister.de
Ilonka Loncaric · Tel.: 145811 · Bahnhofstraße 19 · 64367 Mühltal
Obergasse 42 · 64367 Mühltal · Tel. 06151/56827
An der Flachsröße 7A • 64367 Mühltal
Tel. 06151 / 148558 • Fax 141301
Tel.: 06151/294025 · Fax: 294026
Email: [email protected]
www.kanzlei-diekmann.com
WILLKOMMEN IN DER GOLFKLASSE VON
HYUNDAI. ZUM PREIS VON HYUNDAI.
SIEGER KOMPAKTKLASSE 2013.³
Aktionsmodell: i30
i30 5-Türer
5-Türer 1.4
1.4 (Benziner)
(Benziner) Classic.
Classic. Aktionszeitraum:
Aktionszeitraum: bis
bis 30.09.2014
30.09.2014 ²²
¹¹ Aktionsmodell:
Maximaler
Maximaler Preisvorteil
Preisvorteil für
für den
den i30
i30 5-Türer
5-Türer 1.4
1.4 (Benziner)
(Benziner) Classic
Classic gegenüber
gegenüber der
der
unverbindlichen Preisempfehlung
Preisempfehlung der
der Hyundai
Hyundai Motor
Motor Deutschland
Deutschland GmbH
GmbH in
in Höhe
Höhe
unverbindlichen
von 3.000
3.000 EUR.
EUR. Angebot
Angebot gilt
gilt nur
nur für
für Privatkunden
Privatkunden und
und sofort
sofort lieferbare
lieferbare Fahrzeuge.
Fahrzeuge.
von
Nur solange
solange der
der Vorrat
Vorrat reicht.
reicht.
Nur
Sieger 2013,
2013, Kompaktklasse;
Kompaktklasse; auto
auto TEST
TEST Ausgabe
Ausgabe Juli
Juli 2013,
2013, Nr.7
Nr.7
³³ Sieger
*5
5 Jahre
Jahre FahrzeugFahrzeug- und
und Lack-Garantie
Lack-Garantie ohne
ohne Kilometerbegrenzung
Kilometerbegrenzung sowie
sowie 5
5 Jahre
Jahre
*
Mobilitäts-Garantie
mit
kostenlosem
Pannenund
Abschleppdienst
Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß
(gemäß den
den
jeweiligen Bedingungen);
Bedingungen); 5
5 kostenlose
kostenlose Sicherheits-Checks
Sicherheits-Checks in
in den
den ersten
ersten 5
5 Jahren
Jahren
jeweiligen
gemäß Hyundai
Hyundai Sicherheits-Check-Heft.
Sicherheits-Check-Heft. Für
Für Taxen
Taxen und
und Mietfahrzeuge
Mietfahrzeuge gelten
gelten
gemäß
modellabhängige Sonderregelungen.
Sonderregelungen.
modellabhängige
Fahrzeug enthält
enthält z.
z. T.
T. aufpreispflichtige
aufpreispflichtige Sonderausstattung.
Sonderausstattung.
Fahrzeug
• Dachflächenfenster
• Wärmedämmung
• Dachrinnen
• Flachdächer
ODENWALDSTR. 23
64367 MÜHLTAL
Tel.: +49(6151)144814 • Fax: +49(6151)144848
ANZEIGE
Werben in der Mühltalpost!
Informationen über Erscheinungstermine, Preise für
3
WERNER MERZ
www.dachdeckerei-moench.de
DIESE
„Unser Urlaub fängt
bei BlueSky an!“
Zentralverriegelung
Zentralverriegelung
mit Funkfernbedienung
Funkfernbedienung
mit
zzgl. MwSt.
GmbH & Co. KG.
Röderstraße 21
64367 Mühltal-Traisa
Telefon: 0 61 51 / 60 64 75
NebelNebelscheinwerfer
scheinwerfer
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,7-3,7 l/100 km; CO22-Emission
kombiniert: 157-97 g/km; Effizienzklasse: D-A+.
• alles aus
einer Hand
• preiswert
5
5 Jahre
Jahre Garantie*
Garantie*
Elektronische
Elektronische
StabilitätsStabilitätskontrolle (ESC)
(ESC)
kontrolle
NUR 15,- EURO
Komfortbäder
• seniorengerecht
Fensterheber vorn
vorn
Fensterheber
Höchste Verarbeitungsqualität,
Verarbeitungsqualität, maximale
maximale Sicherheits
Sicherheits
Höchste
standards,
standards, 5-Jahre-Garantiepaket
5-Jahre-Garantiepaket ohne
ohne Kilometerbe
Kilometerbe
grenzung
grenzung sowie
sowie viele
viele serienmäßige
serienmäßige Extras
Extras - mit
mit
dem
dem Hyundai
Hyundai i30
i30 sichern
sichern Sie
Sie sich
sich höchste
höchste Qualität
Qualität
zum
erstklassigen
Hyundai
Preis.
Überzeugen
zum erstklassigen Hyundai Preis. Überzeugen Sie
Sie
sich selbst!
selbst!
sich
Rheinstr. 37 • 64367 Mühltal
Telefon 06151 / 501 42 65
Mobil 0177 / 567 59 74
• Neu- & Umdeckungen
• Reparaturservice
6-Gang-Schalt6-Gang-Schaltgetriebe mit
mit
getriebe
Berganfahrhilfe
Berganfahrhilfe
CD-Radio mit
mit
CD-Radio
MP3-Funktion
MP3-Funktion
Ab 12.990 EUR.
KOSTET
Marion Diekmann
Rechtsanwältin
Röderstraße 13
64367 Mühltal/Traisa
Klimaanlage
Klimaanlage
elektr. verstellbare
verstellbare
elektr.
Außenspiegel
Außenspiegel
Sparen Sie jetzt bis zu 3.000 EUR.²
ANZEIGE
Steuerrecht · Erbrecht
Arbeitsrecht
Allgemeines Zivilrecht
Unternehmensgründung
SCHON SERIENMÄSSIG INKLUSIVE:
Der Hyundai i30.¹
DIESE
Anwaltskanzlei Diekmann
SIEHT ANDERS AUS ALS EIN GOLF,
HAT ABER DIE GLEICHE KLASSE.
KOSTET
NUR 15,- EURO
zzgl. MwSt.
Anzeigen und Beilagen sowie technische Hinweise
Das Fachgeschäft für feinste Fleisch & Wurstwaren:
wo's immer das Besondere gibt!
Friedrich Knapp
Ober-Ramstädter Straße 1
64367 Mühltal / Nieder - Ramstadt
Tel:06151-14380 • Fax:06151-913876
zu Datenformaten finden Sie auf unserer Internetseite
www.muehltalpost.de. – Selbstverständlich beraten wir
Sie gerne persönlich. (Telefon 0 62 51.70 96 60)
Inh. Christine Hahn
Pfaffengasse 2
64367 Mühltal
Tel.: (0 61 51) 60 11 348
GARTENIDEEN
Manuela Bordasch
Anzeigenberatung, Buchhaltung
[email protected]
BERATUNG-PLANUNG-AUSFÜHRUNG-PFLEGE
Yvonne Klein
Ihr
Gärtnermeister
für alle
Jahreszeiten
Steinstraße 6 • 64367 Mühltal
Telefon 06151 / 14 41 81
Anzeigenlayout und -beratung
[email protected]
www.muehltalpost.de
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Heike M. Fehr
[email protected]
Büro für Gartengestaltung · Dipl.Ing. Michaela Rathgeb-Angerer
Weingartenstr. 38 · 64367 Mühltal/Traisa
Tel.: 06151/144293
mobil: 01577-3270097
„Wind und
Wellen spüren.“
Wir machen den Weg frei.
Stabile Strukturen und die weitreichende Vernetzung innerhalb des genossenschaftlichen FinanzVerbundes
machen uns zu einer starken Gemeinschaft. Wir setzen auf ehrliche und solide Finanzdienstleistung und eine
kompetente, zuverlässige Beratung vor Ort - dort, wo Sie zu Hause sind.
www.vb-modau.de – Tel. 06154 / 63430
Stimmung!: Bei der Faschingsveranstaltung der KJG im Pfarrheim Don Bosco macht auch das Publikum mit - und wie! Das Thema „Bauer sucht Frau“ kam extrem gut an. (Fotos: Reinhold Langner und Marion Bauer)
„Alles Fastnacht ... oder was?“
Unter dem Motto „Bauer sucht Frau“ startete die KJG im Pfarrheim Don Bosco in ihre 39.Kampagne
Musik und Action!: Tanz der Celebrations
Ein Traktor vor der Kirche mit
Heuhaufen und Herzchen geschmückt und der ebenso liebevoll dekorierte (und ausverkaufte!) Saal griffen das diesjährige
Motto auf. Milchkannen, Sensen,
Kartoffeln und andere Dinge rund
um den Bauernhof erwarteten
die Besucher.
Sitzungspräsident Manfred
„Jensi“ Wedel freute sich über
sein erweitertes Präsidium, denn
neben seiner Frau Judith und
Anja Wiegand bekam er dieses
Mal männliche Unterstützung
durch Frank Schimmer. Alle drei
Sitzungsabende wurden begleitet
durch die hauseigene Band, bei
der Hausherr Pfarrer Hendrick
Jolie am Keyboard saß und mitspielte.
Der Auftakt der Sitzungen gebührte traditionell dem Hausmeister Johannes Heppenheimer
dieses Mal im Zwiegespräch mit
seinem Sohn Heinrich.
Danach hieß der Pfarrgemeinderat in neuer Besetzung mit
Reinhold Langner und Ulrike Gloger die Gäste willkommen.
Urigstes bayerisch wurde dem
Publikum in drei kurzen Sketchen
nahe gebracht mit Karl Hofmeister
als Hubi. Birgit Herold fungierte
dabei als Übersetzerin ins Hochdeutsche, assistiert von Peter
Herold und Petra Fröhlich.
Eine Gruppe von acht Bäuerinnen präsentierte ihre Vorstellungen, was sich alles so ändern
werde, wenn sie erst einmal das
Regiment im Bauernhof übernehmen. Erwartungsgemäß endete
dies in einem riesen Tohuwabohu
auf der Bühne, das mit viel Beifall
honoriert wurde.
Auch die Senkelbenger, die
Ehepaare Spahn, Wann und Wedel,
waren wieder auf der Bühne vertreten und kommentierten unter
viel Zustimmung des närrischen
Auditoriums die örtlichen Geschehnisse des vergangenen
Jahres. Felix Herold brillierte
erneut, dieses Mal mit einer
Improvisation.
Nach jahrelanger Abstinenz
auf der närrischen Bühne war
Christian Wann wieder dabei und
erfreute das Publikum mit Erzählungen aus der Familie.
Das Präsidentenehepaar gab
in einem Vortrag Einblick in die
Generalprobe eines Theaterstücks,
welches am Ende der Hofwoche
bei Bauer sucht Frau aufgeführt
werden soll.
Auch die Geschichten aus dem
Mitfühlend: Sina Hoffmann und Horst Wann wollen einsamen Menschen einfach nur helfen.
Abgefahren: Die Kulturkappen im Abba-Style mit Bauer und Traktor.
Verspielt: „Bauer sucht Dame“ – Livegesang zum Finale
Schulalltag von Ron Schimmer
kam beim Publikum gut an, unterstützt von seiner Mutter Ulrike
Schimmer-Kletti.
Überhaupt, und das ist ein
Markenzeichen für die KJG Fastnacht, waren wie jedes Jahr sehr
viele Jugendliche und Kinder im
Programm der Sitzung, gefördert
und auf vielfältige Art und Weise
unterstützt von Horst Wann.
Das Männerballett ist natürlich
nichts unübliches und gibt es
wohl auf jeder Fastnachtsbühne,
aber das Männerballett der KJG
bietet die Besonderheit, das es
wohl das einzige Männerballett
ist, in dem ein Opa (Reinhold
Langner) und dessen Enkel (Joris
Wiegand) gemeinsam auftreten.
Diesen Tanz und den der Polinetties wurde einstudiert von Ulrike
Schimmer-Kletti, die wie in jedem
Jahr ihre tollen Ideen fürs Tanzen
hervorragend umsetzt.
Die Bosco Angels, trainiert von
Kirsten Jung, traten als erste
Tanzgruppe des Abends auf. Alle
bisher nicht genannten Tanzgruppen haben sich selber den Tanz
ausgedacht und einstudiert, die
Celebrations, The Second Generation und die Verrückten Hühner.
Abgerundet wurde das kom-
plette Programm durch die ShowGruppen, so die Kulturkappen, die
in diesem Jahr nach den Klängen
des ABBA Musicals Mamma Mia
die Geschichte einer jungen Bäuerin nacherzählte, die auf der
Suche nach ihrem Vater war. Ein
absoluter Hingucker.
Auch die Blaue Gruppe präsentierte sich mit Filmbeiträgen im
Rahmen ihrer Show auf der Bühne
und offenbarte viele Talente.
Zum 39. Mal gibt es schon
die kleine aber feine Fastnacht
bei der KJG und es soll nicht
unerwähnt bleiben, dass Peter
Herold, der bereits in unendlich
viele Rollen geschlüpft ist und
dies hoffentlich noch lange tun
wird, und Johannes Heppenheimer, der Dauerhausmeister und
Band Mitglied, von Anbeginn
dabei sind.
Eine gelungene Sitzung mit viel
Abwechslung, 5 Stunden Frohsinn
beendet mit einer Gesangsrunde
mit Frank Schimmer, Wolfgang
Törnig, Peter Herold, Helena Walter und Susanne Uhl-Kling.
Wir alle freuen uns bereits auf
das kommende Jahr, wenn es
wieder mal heißt: Alles Fastnacht
... oder was?
Judith Wedel
Familienanzeigen
Wir bedanken uns für die
Aufmerksamkeiten anlässlich unserer
GoldenenHochzeit
Erwin und Gerti Horn, Januar 2016
Biergarten im Winter: Ja warum denn nicht? Lustig wars auf jeden Fall. Der Elferrat des TSV 2016. (Foto von G. Klein)
Über 80 aktive
Kinder und Jugendliche
Ramscht Helau – Fastnacht weiß-blau
Die Große Damen- und Herrensitzung des TSV Nieder-Ramstadt e.V.
Die Karnevalisten im TSV hatten
in ihrer 52. Kampagne zu der
Großen Damen- und Herrensitzung eingeladen und konnten sich
über ausverkauftes Haus freuen,
bedauern aber, dass nicht alle
Kartenwünsche Berücksichtigung
finden konnten.
Das Weiß-Blau, so war auch
der Saal geschmückt, konnte man
sowohl als Anlehnung an Bayern
als auch als Hommage an die Lilien,
den befreundeten Sportverein aus
Darmstadt, verstehen. Passend
zum Motto, wurde ein Fest-Bier
im Krug ausgeschenkt.
Voran die neu restaurierte Fahne des Vereins aus 1885 zog der
Elferrat mit den Garden ein. Der
Sitzungspräsident, Frank Köth, ge-
dresst im Dirndl, brachte im Duett
mit Selina Knauer Stimmung nach
bayrischer Art ins Publikum.
Die „Lollipops“ die Jüngsten
in den Garden, zogen mit ihrer
Darbietung nach der Filmmusik
aus „Heidi“ das Publikum von den
Sitzen. Niels Starke, wie alljährlich
der Protokoller, ließ die Geschehnisse der großen Welt, der im Staat,
wie auch der in der Gemeinde,
kritisch, aber präzise parodiert,
vorüberziehen. Im Gegenzug forderte er für das „Netzwerk Asyl“
einen gesonderten Applaus von
den Anwesenden. Die Große Garde
präsentierte tanzende Puppen mit
einem Show-Tanz nach „Dancing
Queen“. Selina Knauer berichtete
aus der Bütt über den Stress
im Winterschlussverkauf und die
Präsi-Garde zeigte was man aus
einer Polka machen kann. Peter
Jeckel ging in seinem Vortrag der
Frage nach: wer kann wen leiden.
Wolfgang Heil, im Playback-Solo
unterstützt von der Garde, im
Dirndl oder in Lederhosen, brachte
so richtig Stimmung in den Saal.
Nach der Pause rundete der
Elferrat, jetzt in bayrischer Tracht,
das Bild „Blau-Weiß“ ab. Frank
Köth mit Selina Knauer bildeten
das „Lohberg-Duett“. Die Blaskapelle St. Stephan zeigte wie
modern gespielte Marschmusik
klingen kann. Die Große Garde
begeisterte mit der Polka „Tanzende Finger“. Sascha Eck, hier
als Klosterbruder im „Paulaner
Orden“, brachte feuchte Fröhlichkeit ins Klosterleben. In
einer mitreißenden Darbietung
glänzte das Männerballett der
SKG Nieder-Beerbach. Die BackPlayers zeigten ihre tänzerischen
Talente in einer Playback-Show im
bayrischen Stil. Singend beendete
Frank Köth die Sitzung, nachdem
Wolfgang Heil nochmals voll in
die Stimmungshits-Kiste gegriffen hatte.
Ein vergnüglicher und gelungener Abend der mit Spannung
auf die nächste Kampagne blicken
lässt.
Nach der Sitzung, an der Bar,
war noch Gelegenheit zu einem
feucht-fröhlichen Abschluss.
Georg Klein
Karneval in Nieder-Ramstadt
Fastnachtssitzung der TSV unter dem Motto: Ramscht Helau Fastnacht weiß-blau
Weiß-blau? Wie ein Hofbräuzelt?
Genau!
So hatte man nämlich das Bürgerhaus dekoriert und die Madel
und Buam kamen auch in zünftiger
Tracht. Schon beim Kartenvorverkauf Anfang Januar ließ sich
absehen, dass das „Bürgerzelt“
ausverkauft sein würde. So sieht
ein gelungenes Motto aus.
Fotografieren konnte man sich
vor einer Fotowand mit Alm Motiv.
Foto Schäfer rückte das Närrische
Treiben ins richtige Bild. Und Dank
moderner Technik konnte man die
Bilder am Ende der Sitzung gleich
mitnehmen. Wer das eventuell
versäumt hat, kann sich die Bilder
bei Foto Schäfer gerne ansehen.
Das bunte Programm sorgte
immer wieder für Lacher. Den
Anfang machten „Maria und Margot Hellwig“ in Person von Selina
Knauer und Frank Köth, die beiden
stellten auch das „Lohbergduo“
mit Liedern von Marianne und
Michael (live gesungen!). Vizepräsident Niels Sarke verlas souverän
das Protokoll.
Die Garden zeigten gekonnt
ihre Shows. Das Männerballett aus
Nieder-Beerbach und der Musikzug
Griesheim begeisterten das Publikum. Selina Knauer erzählte aus
der Bütt vom Winterschlussverkauf
und der Sitzungspräsident und
musikalischer Leiter aus Modau,
Sasche Eck, zeigte sich als nicht
ganz ernst zu nehmender Mönch.
Die Lollipops tanzten – ganz zünf-
tig – zur Heidi-Melodie. Peter Jeckel brachte durch seine gekonnte
Comedy-Einlage das Bürgerhaus
zum Lachen.
Zum Finale erlebten die Zuschauer die Back-Players und
Wolfgang Heil, nahtlos übernahm
dann Sitzungspräsident Köth als
„Andreas Gabalier“ die Närrische
Bühne .
Sowohl Publikum als auch Veranstalter waren sich einig: Das
war eine wirklich schöne Sitzung!
Gespannt vernahm das Publikum
abschließend das Motto für 2017
„Ballermann für Jedermann“.
Ein besonderes Lob bekam die
Abteilung Karneval in Form von
mehreren Mitgliedsanträgen. Das
Konzept mit weniger Reden und
mehr Show kommt bei den Besuchern sehr gut an, sodass die
Aktiven sicher sind, den Ramschter
Karneval und den Spaß daran
auch in die nächsten Generationen
tragen zu können.
Sitzungspräsident Frank Köth
machte auf der Seniorensitzung
den Vorschlag, nächstes Jahr
einen Mühltaler Rathaussturm
mit allen Karnevals-Abteilungen
und Vereinen zu organisieren. Die
Zeichen der Zeit dürfe man nicht
ignorieren. Mancher Verein kämpft
ums Überleben, um so wichtiger ist
es, neue Wege zu gehen. Auf den
Mühltaler Karneval 2017 darf man
jedenfalls gespannt sein.
SKG Nachwuchssitzung der Spitzenklasse
Traisa-Puzzle der
Karnevalisten
Am Fastnachtswochenende waren die beiden Veranstaltungen
der TGT wieder Publikumsmagnete. Am Samstagabend für
die Jugend und junggeblieben
Besucher und am Fastnachtssonntag für die kleinen Besucher.
An diesem Nachmittag hatten
Christina McKinney und Silvia
Käser ein buntes Programm zusammengestellt. Hier mussten die
Besucher in einem großen Puzzle
etwas von Traisa aufmalen. Dieses Teil wird in den kommenden
Wochen in der Hans-Seely-Halle
zu bewundern sein. Bilder von
allen Veranstaltungen sind bei
Lothar Hennecke zu erhalten.
Presseteam der
TGT-Karnevalisten
fehlten natürlich auch nicht. Das
Nachwuchsmännerballett die Wild
Boys trat als Piraten auf. Das
Pinguine tanzen können, zeigte
die Minigarde zu fetziger Musik.
Auf eine bunte Blumenwiese mit
Bienen entführte die Piccologarde das Publikum. Der Chor
der Frankensteinschule trat mit
Kinderfaschingsliedern auf. Und
als Schlusspunkt des Nachmittags ließen die Kadettengarde
die Puppen tanzen.
Zum großen Finale kamen alle
Aktiven noch einmal auf die Bühne und beendeten damit das eineinhalbstündige bunte Programm.
Sie wurden mit tosenden Beifall
für Ihre Mühe belohnt. Dies war
ein gelungener Abschluss für die
Kampagne 2016.
Nicole Brunner
„Die AWO lacht zur Fassenacht“
Kräppelnachmittag im Senioren-Treff
Auch in der 41. Saison feierten
die Senioren im Großen Saal des
Bürgerzentrums mit einem närrischen Programm ihren traditionellen Kräppelnachmittag. Dem
AWO „Kapitän“ Friedrich Wolbold
sah man die Freude über die
große Besucherzahl an als er die
Gäste begrüßte und guten Appetit
bei Kräppel und Kaffee wünschte.
Die „Ein Mann Musikkapelle“ mit
Michael Rücker hatte schon gleich
zu Beginn die Gäste mit schmissigen Karnevalsliedern auf den närrischen Nachmittag eingestimmt.
Nach dem Kaffeetrinken übernahm
TSV Abt. Karneval Sitzungspräsident Frank Köth die
Leitung in dem er die Lollipops,
die jüngste Tanzgruppe der TSV
Karnevalsabteilung präsentierte,
die nach ihrer Darbietung alle als
traditionellen Orden eine frische
Brezel, hergestellt in der örtlichen Bäckerei Starke, erhielten.
Natürlich wurden auch die Trainerinnen dabei nicht vergessen.
Ein dreifach Ramscht Helau hieß es am 02.02.2016 beim VdK Ortsverband Mühltal: Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden,
Wolfgang Keil, meldeten sich der Parlamentsvorsitzender Rainer Steuernagel und Walter Göbel vom Seniorenbeirat zu Wort. Passend zur fünften
Jahreszeit wurden keine Kosten und Mühen gescheut und zwei Rednerinnen in die „Bitt“ gebeten. Kein gutes Haar ließen sie an den Männern
und erzählten eingehend, was Babysitten für ein Ende nehmen kann. Fehlen dürfen zur Narrenzeit natürlich die Kräppel nicht und so ließen
sich die Anwesenden diese munden. Die zahlreiche Teilnahme freut die Organisatoren und zeigt, dass sich die Arbeit doch immer wieder lohnt.
Diese Veranstaltung war die erste in 2016. Weitere Veranstaltungen können auf der Homepage eingesehen werden. Der VdK Ortsverband freut
sich auf dieses Jahr und hofft auf eine rege Teilnahme an den bevorstehenden Veranstaltungen. Es sind mehrere Halbtagesfahrten und eine
5-Tages-Fahrt geplant. (Bild M. Keil)
Pünktlich um 15.11 Uhr lief der
Nachwuchselferrat mit drei Garden am Fastnachtssonntag in die
bunt geschmückte Halle der SKG
Nieder-Beerbach ein. Die Garden
präsentierten zum Programmbeginn einen Gardeblock, der das
Publikum zum Staunen brachte.
Durch das Programm führte zum
ersten Mal Nachwuchssitzungspräsidentin Gina Dilly. Die Kinder-,
Schüler-, Teenie- und Jugendturngruppe präsentierten sich in einer
gemeinsamen Turnaufführung, in
der über 20 Jungen und Mädchen
einbezogen waren.
Anna und Paul Kibler erzählte souverän, wie ein Telefongespräch ablaufen kann. Auch
die Kleinsten machten bei dem
Programm mit Unterstützung der
Mamis schon mit. Starke Jungs
Dann erfreute Gerda Ackermann
von der AWO aus Reinheim mit
einem Vortrag das Publikum. Nach
einer musikalischen Schunkeleinlage mit Michael Rücker konnten
Ilse Frank und Friedrich Wolbold
viele originell kostümierte Gäste
Bahnhofstraße 23 · Mühltal
Wir erstellen Ihren individuellen
Medikamenten- und
Einnahmeplan
für nur 5,- €
(Bearbeitungsgebühr)
Fragen Sie uns danach!
Dornwegshöhstraße 6 · Mühltal
mit einem Präsent auszeichnen.
Dann war die Zeit gekommen,
dass die Große Garde des TSV mit
einem Showtanz die Besucher
erfreute. Anschließend erhielten
die Ehrengäste Rainer Steuernagel, Matti Merker, Christel Müller
und Walter Göbel ihren Orden auf
der Bühne überreicht. Mit dabei
war auch Elisabeth Hellmann, die
erstmals den AWO Seniorentreff
besuchte. Anschließend zeigte
Frank Köth, dass er nicht nur
als Präsident sondern auch als
Sänger das Publikum begeistern
kann. Über die Probleme der Generation „Über Fünfzig“ wusste
Rita Braun aus Ober-Ramstadt
mit einem treffenden Vortrag zu
berichten. Großer Applaus war
der Dank. Dann war es Zeit für
das musikalische Finale bei dem
auch alle Helfer ihren Orden erhielten. Mit einem Vesperteller,
den anschließend emsige Helfer
für alle Besucher auftrugen, ging
in fröhlicher und musikalischer
Runde ein unterhaltsamer Nachmittag zu Ende.
Friedrich Wolbold
Kräppelnachmittag: „Jedem Narr sein Orden“, (oben) von
links: Friedrich Wolbold, Rainer Steuernagel, Elisabeth Hellmann, Matti Merker, Christel Müller und Walter Göbel.
Rita Braun (Bild links) landete mit ihrem Vortrag „Generation
Ü-Fünfzig“ einen Knüller. (Fotos: AWO G. Feick)
Chorgemeinschaft Traisa ehrt langjährige Mitglieder
Interessierte Sängerinnen und Sänger immer willkommen
Für die Mitglieder der Chorgemeinschaft Traisa steht die Freude
am Singen im Mittelpunkt, aber
auch das gesellige Beisammensein im Sängerheim nach den
wöchentlichen Chorproben ist ein
Anziehungspunkt. Jeden Freitag
treffen sich der Männer- und der
Frauenchor zu den gemeinsamen
oder jeweils getrennten Singstunden. Neben der klassischen Chorliteratur werden zunehmend auch
populäre, zeitgenössische Musikstücke mit viel Spaß einstudiert.
Bei vielen öffentlichen Auftritten
hat der Chor seine Vielseitigkeit
und sein Können bewiesen, zuletzt
beim festlichen Winterkonzert im
Bürgerhaus in Traisa.
Was wäre der traditionsreiche
Verein ohne seine langjährigen
Sängerinnen und Sänger! Sie wurden bei der Weihnachtsfeier am 19.
Dezember von der 1. Vorsitzenden
Rosemarie Wrede-Grischkat und
dem 2. Vorsitzenden Rainer Fornoff
für ihr langjähriges Engagement
ausgezeichnet und geehrt: Für
60 Jahre aktives Singen erhielten
der Ehrenvorsitzende Fritz Becker,
sowie Heinz Lerch und Robert
Plößer Urkunden und Geschenke;
für 40 Jahre aktives Singen wurde
Roland Mayer und für ebenso
lange inaktive Mitgliedschaft in
der Chorgemeinschaft wurden Hildegard Heisel und Erhard Weiser
geehrt.
Haben Sie Freude am Singen und
möchten ausprobieren, ob Ihnen
das Singen in unserem Chor Spaß
macht? Dann kommen Sie doch
einfach vorbei!
Der Frauenchor probt freitags
von 19.00 – 20.30 Uhr, der Männerchor freitags von 20.30 – 22
Uhr oder informieren Sie sich:
www.chorgemeinschaft-traisa.de
Wir freuen uns auf Sie!
Gaby Schneider
Gut drauf: Dass Tanzen eine Sportart ist, die ganz besonders viel Spaß macht, sieht man den Kindern an. Dass Bewegung und Kondition gut
sind, wissen verantwortungsbewusste Eltern.
ICH BIN
Spaß an der Bewegung
Dancing for „Kids“ bei dem TSV Nieder-Ramstadt e.V.
Für Mädchen und Jungs, ab
acht Jahren, bietet die Gymnastikabteilung des TSV einen Kurs
an, der auch den Jüngeren die
Möglichkeit bietet, zum Einstieg
in die tänzerisch begleitete Körperentwicklung.
Ganz im Vordergrund steht das
Motto: Spaß an der Bewegung.
Ulla Rosenberger, die erfahrene
Trainerin, vermittelt ein vielseitiges Spektrum an Hip-Hop-, Popund Jazzdance-Elementen, die
mit Showdance-Partien gemischt
werden. Sie legt Wert auf eine
moderne, aber altersgerechte Interpretation der einzelnen Stilrichtungen. Ihre einfließende
Choreografie rundet die Übungen
aktiv ab und lässt bereits jetzt
die Planung von Auftritten zu.
Jeder Stunde ist ein Aufwärmtraining vorangestellt, bevor
Dehnungen und Schrittfolgen
geübt werden. Ein fundiertes
Aufbautraining wird für jeden
Teilnehmer, entsprechend seiner
vorhandenen Kondition, schrittweise durchgeführt. All das wird
von moderner und aktueller Musik
begleitet.
Zum Einstieg sind keinerlei
Vorkenntnisse oder besondere
Konditionen erforderlich; eine
fröhliche Gruppe freut sich über
jeden „Neuzugang“. Der Kurs ist
nicht auf ein bestimmtes Ziel
ausgerichtet, weder leistungsbezogen noch terminlich; somit
ist auch der Einstieg jederzeit
möglich. Der Kurs findet jeweils
donnerstags von 18 bis 19 Uhr
in der Turnhalle des TSV, in Nieder-Ramstadt, Ober-Ramstädter
Straße 37, statt.
Der Kostenbeitrag für 10 Stunden beträgt 60,00 EUR, für Vereinsmitglieder 30,00 EUR.
Weitere Auskunft und Anmeldung bitte bei Ellen Deranek,
06151 147011.
Georg Klein
EINE
ANZEIGE
ICH KOSTE
NUR 58,80 EURO
zzgl. MwSt.
Mitgliederehrung bei der Chorgemeinschaft: Heinz Lerch, Robert Plößer
und Fritz Becker (von links nach rechts). Das Foto machte Rainer Fornoff
Vortrag beim Steinbruch-Verein über Zustand des Waldes
Neujahrswanderung der TSV Tennisabteilung
Hessisches Ried und Darmstädter Schutzgürtel
Gut organisierte Wanderung nach Nieder-Modau
Arnulf Rosenstock, langjähriger ehemaliger Forstamtsleiter
in Darmstadt und stellvertretender
Vorsitzender der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, referiert
am 8. März um 19 Uhr im Rahmen der Jahreshauptversammlung
des Steinbruch-Vereins NiederRamstadt über den besorgniserregenden Zustand der Riedforsten.
Ausgehend von der Begriffsbestimmung, was denn Wald öko-
logisch eigentlich ist, wird über
die Geschichte der Königsforsten
zwischen Main und Neckar bis
zu den Schutzwaldaufforstungen
westlich von Darmstadt durch den
Landgrafen Georg I. ein historischer Bogen geschlagen.
In der Neuzeit wurde dieser
Schutzwaldgürtel Opfer radikaler zivilisatorischer Nutzung, die
bis heute anhält. Dabei braucht
unsere heutige Gesellschaft aus
klimatischen und sozialen Gründen
dieses Schutzwaldsystem im Ried
mehr denn je.
Nach Darstellung des Wertes
dieses Waldes für die Bewohner
des Ballungsraums Rhein-Main
wird über die vielen gefährlichen
Zustandsstörungen berichtet, die
die Schutzfunktionen beeinträchtigen.
Am Beispiel des Darmstäder
Westwaldes zeigt der Referent
auf, wie man den Wald mit der
Siedlung vernetzen kann, statt
ihn durch die Umgehungsstraße
zu zerschneiden und abzuschotten.
Im Anschluss an den Vortrag findet (ca.20.30) die Jahreshauptversammlung des Steinbruch-Vereins
statt.
Ort: Gaststätte Chausseehaus,
Bahnhofstraße 61, Nieder-Ramstadt
J. Arnold
Anmeldung läuft auf Hochtouren!
24-Stundenlauf im Jubiläumsjahr
Nur alle 5 Jahre veranstaltet
der SV 1911 Traisa seinen großen
Lauf-Event auf dem Sportgelände
am Roten Berg. Am Samstag,
den 11. Juni, um 18 Uhr ist
es wieder soweit: 24 Stunden
lang drehen die laufenden Teams
nonstop bis Sonntagabend ihre
Runden für einen guten Zweck.
Diesmal werden die Spenden für
das Herz-Screening von Neugeborenen am Marien-Hospital in
Darmstadt vergeben (Info: www.
marienhospital-darmstadt.de). Da
der Lauf in das Jubiläumsjahr zum
700-jährigen Bestehen von Traisa
fällt erwarten die Veranstalter
bis zum Anmeldeschluss am 15.
Mai, eine Rekord-Teilnahme. Denn
schon der letzte 24-Stundenlauf
wurde als Mega-Ereignis gefeiert:
Fast der halbe Ort – alles was
laufen konnte – hatte sich auf
der Laufbahn und drum herum
versammelt. Vom Kindergarten
über die Grundschüler, die Jugend bis hin zu den Senioren
waren alle versammelt und liefen erfolgreich und ambitioniert
für den Sieg des eigenen Teams
und den guten Zweck. Erholung
und Stärkung fand sich an den
Getränke-Ständen und WürstchenBuden oder auf dem Zeltplatz auf
der grünen Wiese.
Auch diesmal wird, bei hoffentlich sommerlichem Wetter, allen
Läufern, wie Zuschauern eine Menge geboten: Der Samstagabend
startet mit einem Gottesdienst um
17 Uhr. Für die „Spätschicht“ wird
es eine Ü30-Disco mit passender
Light-Show geben. Der Rasen
dient wieder für ein Zelt-Camp
der Läufer-Teams: Mitzubringen
sind Zelt, Isomatte und Luftmatratze. Den Schlafsack kann
man fast vergessen, denn zum
Schlafen kommt in dieser Nacht
der Nächte eher niemand! Für
die „Frühschicht“ am Morgen wird
ein zünftiger Frühschoppen mit
sonntäglicher Blasmusik geboten.
Natürlich wird es auch wieder
eine Versteigerung von heißbegehrten DFB-Fan-Artikeln, wie
Spielertrikots o.ä. geben. Weitere
Programmpunkte sind in Planung
und werden noch in der Presse
bekanntgegeben.
Fest angemeldet haben sich bereits, neben einigen Ärzte-Teams,
den TGT-Sprintern und vielen an-
deren auch ein Team der DATRON,
DUC Darmstadt, die evangelische
Kirchengemeinde Traisa, und natürlich auch die Triathleten des
SV Traisa. Besonders herzlich sind
wieder alle Kinder, egal welchen
Alters eingeladen, denn mitmachen kann jeder und im Team der
„Kurzentschlossenen“ mitlaufen
oder walken. Für das Wetter gilt
es Daumen zu drücken – aber garantiert wird auch dieser 24-Stundenlauf wieder ein einzigartiges,
aktiv-sportliches Erlebnis in der
Gemeinschaft der Läufer für ein
vereintes Ziel werden. Deshalb:
Kommt alle!
Anmeldung und noch mehr Infos: www.svtraisa.de
Die Tennisabteilung des TSV
Nieder-Ramstadt hat auch in
diesem Jahr zu Beginn des neuen
Jahres ihre Neujahrswanderung
durchgeführt. Zeitnah konnten
die meisten Mitgliedern per EMail informiert werden.
Am 24. Januar 2016 machten sich ca. 45 Mitglieder und
Freunde der Abteilung auf den
Weg. Diesmal waren auch einige
Jugendliche dabei.
Treffpunkt war wieder um
11:00 Uhr am Bürgerzentrum in
Nieder-Ramstadt.
Von dort ging es unter fachkundiger Führung von Rudi Mauer und Helmut Breitwieser auf
teilweise steilem Weg über die
Münstergasse und den Breiten
Stein in Richtung Nieder-Modau.
Im Bereich der Hohen Straße
wurden wurde noch einmal „abgeschwenkt“, so dass das steilste
Stück des Weges etwas abgemildert werden konnte. Gegen
12.45 Uhr kamen die Wanderer
bei der Gaststätte Darmstädter
Hof in Nieder-Modau an.
Dort war ein Raum für die
Tennisfreunde reserviert worden.
Auf Grund der guten Teilnahme
wurde es sogar etwas eng. Einige,
die nicht so gut zu Fuß waren,
kamen mit dem Auto.
Per E-Mail oder Telefon hatte
man sich bereits vorher entscheiden können, welches Gericht man gerne essen mochte,
dafür hatten die Organisatoren
gesorgt.Ein guter Service war
somit garantiert.
Abteilungsleiter Thomas Windecker begrüßte die Wanderer
und wünschte ihnen nachträglich
ein gutes Neues Jahr und vor
allem eine gute neue Tennissaison. Besonders schön sei die
zahlreiche Beteiligung der Mitglieder. Er hoffe, dass dies auch
bei künftigen Veranstaltungen
so sein werde. Abschließend
bedankte er sich bei den Organisatoren Ilka Hanstein und Lilo
und Helmut Breitwieser.
Nach einem guten Mittagessen konnte dann der Heimweg
angetreten werden. Da es zwischendurch mal etwas zu regnen
begann, führte dieser über den
kürzesten Weg, den Breiten Stein
und den Lohberg zurück zum Bürgerzentrum. Helmut Breitwieser
Regina Eimler
Querfeldein: Nicht nur auf dem Tennisplatz pflegen die Mitglieder der Nieder-Ramstädter Tennisabteilung
Geselligkeit. Gemeinsam durch den winterlichen Wald zuwandern, machte vielen Spaß. (Foto: Thomas
Laufen für den guten Zweck: Dass Sportler durchaus sozial engagiert Menschen sind, zeigt der 24-Stunden-Lauf in Traisa. Foto: Frank Fürböck Windecker)
Wanderung ums Dorf
OWK Nieder-Ramstadt im neuen MIAG-Park
Die erste Halbtagswanderung
des Odenwaldklubs Nieder-Ramstadt führt witterungsbedingt
immer in die nähere Umgebung.
Dieses Jahr stand Ober-Ramstadt
und seine Industriegeschichte
auf dem Plan. Es ging zunächst
entlang der Modau zum Wasserweg, durch die erste Unterführung ins Mittelbachtal und hinauf
zum Kaiserberg Richtung Kuhfalltor. An der dortigen Schutzhütte
wurde eine Pause eingelegt, um
die verbrauchten Kräfte wieder
mit festen und flüssigen Stoffen
zu versorgen.
Der Weiterweg ging dann zu
den Funkanlagen der Ober-Ramstädter Amateurfunker in der
Siedlung „Eiche“. Nach kurzer
Erläuterung waren dann bald der
dortige Sportplatz und das ehemalige Gelände am Ochsenbruch,
wo Ober-Ramstädter Industriegeschichte geschrieben wurde,
erreicht. 1916 siedelte sich hier
die Munitionsfabrik Walbinger an,
1921 zogen die Falcon Automo-
bilwerke in das Werksgelände ein
und 1926 wurden die Produktionsstätten von der Röhr-Auto AG
übernommen. Diese ging dann
später in die Neue Röhr-Werke
AG über und baute bis 1935 in
Ober-Ramstadt Röhr-Autos. Die
Nachfolge übernahm die Firma
Noll-Monnard, die bis 1939 die
verbliebenen Röhr-Autos wartete
und aus Restbeständen noch
einzelne Fahrzeuge montierte.
Nunmehr erwarb die Firma MIAG
(Mühlenbau und Industrie AG
Braunschweig) das Gelände.
Fortan wurden Gabelstapler,
Elektrofahrzeuge, Bahnkarren
und ähnliches hergestellt. 1946
übernahmen die Amerikaner dann
diese Anlagen. Im späteren Tire
Depot wurden Reifen runderneuert und Gummiteile für den
US-Army Fahrzeugpark gefertigt.
Im Jahr 1993 schloss das Werk
dann endgültig seine Pforten.
Das Gelände lag lange brach und
die Gebäude verfielen zusehends.
Inzwischen sind dort durch die
Stadtentwicklungsgesellschaft
Ober-Ramstadt ca. 200 neue
Wohneinheiten unterschiedlichster Art sowie Gewerbeobjekte und
soziale Einrichtungen entstanden.
Ein neues lebendiges Stadtviertel
hat sich entwickelt und auch die
Nieder-Ramstädter Diakonie ist
mit zwei Häusern für Menschen
mit geistiger und körperlicher
Behinderung dort vertreten. Der
angrenzende Kinder- und Seniorenspielplatz ist als Parkanlage in
das Gelände integriert und wird
von Groß und Klein rege genutzt.
Nach dieser Zusammenfassung
der Ober-Ramstädter Industriegeschichte traten die Wanderer
ihren Rückweg an. Vorbei am
Bahnhof und über den Schachenmühlenweg war bald wieder
Nieder-Ramstadt erreicht. Hier
dankte Klaus Frank den Wanderführern Jochen Ebersbach und
Wilfried Plößer für diese interessante industriegeschichtliche
Wanderung.
Harals Zeitz
Auf die Plätze, fertig, … Aufschlag
TCT bereitet sich auf die kommende Tennissaison vor
onlineadressen-Mühltal+
Hier finden Sie interessante Unternehmen aus Mühltal und Umgebung im Internet!
Auf dieser Seite möchten wir Ihnen einen Überblick zum Online-Angebot interessanter Unternehmen aus Mühltal und Umgebung schaffen und aktuell
berichten, was es Neues in der lokalen Online-Welt gibt.
DIENSTLEISTUNG
Best Homes 4 You, Beatrice Mittag......
Immobilienbewertung und -vermittlung, Projektentwicklung, Beratung
...........www.best-homes-4-you.de
Computer-Service, J. Köttl
Vor Ort PC Hilfe bei Hard-/Software
Probl., DSL/WLAN, VoIP, TK-Anlagen
........... www.db-computerhilfe.de
Liegenschaftshilfe, Heike Fehr.............
Kompetene Beratung rund um Ihre
Immobilie, kreative Farbgestaltung
........... www.liegenschaftshilfe.de
Beutel Augenoptik............................
Der „1a-Augenoptiker“ (marktintern
2015) mit dem besonderen Service
............................. www.beutel.de
Fahrrad-Brunner GmbH.......................
Rennräder, Mountain-Bikes, E-Bikes,
Kinder- und Jugendräder, Anhänger
........... www.fahrrad-brunner.com
Getränke Hnyk.....................................
Während die Plätze noch ihre
Winterruhe halten, das Clubheim
noch im Bann der Winterkälte
steht, beginnen die Vorstandsmitglieder des TCT bereits mit den
Vorbereitungen für die kommende
Saison.
Viele Mannschaften und Einzelspieler haben in Hallen überwintern müssen, andere mussten
notgedrungen monatelang aussetzen und Verzicht üben. Doch
auch die schönste Tennishalle mit
guter Beleuchtung und griffigem
Bodenbelag ist nicht zu vergleichen mit einem Tennismatch auf
rotem Sand an frischer Luft. Unsere schöne Anlage am Waldesrand
ist wie kaum eine Zweite dazu
geschaffen im Grünen dem weißen
Sport zu frönen. Deshalb laufen
jetzt bereits intensive Vorbereitungen des Vorstands und der
Sportwarte, um allen Mitgliedern
und solchen, die werden möchten,
eine spielfreudige Freiluftsaison
in Traisa zu ermöglichen.
Bereits im April (25./26.) und
dann wieder Anfang Mai (02./03.)
bieten wir Schnupperkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
an. Der TCT stellt einen erfahrenen
Trainer zur Verfügung, der den
(Wieder-)Einstieg erleichtern soll.
Der Unkostenbeitrag beträgt 15
EUR.
In der zweiten Woche der Osterferien ist erneut ein intensives
Trainingscamp für unsere Jugendmannschaften geplant. Vom 05.04.
bis zum 08.04. werden die Mannschaften der U12 – U18) in der
Tennisanlage Roßdorf professionell und umfassend auf die kommende Meden-Runde vorbereitet.
Dann klappt es hoffentlich – so
wie bei den Lilien – auch mit dem
Klassenerhalt.
Weitere Impulse erhofft sich
der Vorstand von der Anfang März
stattfindenden Jahreshauptversammlung des TCT. Hierzu werden
die Mitglieder gesondert eingeladen. Mit der Unterstützung aller
Mitglieder sollen dann die Weichen Getränkefachhandel, Fest-Service,
für die Zukunft des Tennissports Abholmarkt, Veranstaltungs-Service
.............. www.getraenke-hnyk.de
in Traisa gestellt werden.
Sie möchten mit Ihrer
Internetseite auch in diesem
Verzeichnis gelistet werden?
Schnupperkurse
beim TCT
Montag 25. April & 02. Mai von
18.00 – 20.00 Uhr für Erwachsene
Dienstag 26. April & 03. Mai
von 16.00 – 18.00 Uhr für Kinder
und Jugendliche
Der Verein stellt hierfür die Trainer. Der Unkostenbeitrag beläuft
sich auf 15 Euro für beide Termine.
Bitte melden Sie sich per E-Mail
an: [email protected]
Bitte geben Sie bei der Anmeldung Ihren Namen und Ihre
Telefonummer an und teilen mit,
ob ein Schläger vorhanden ist.
Kirsten Jung
in ein Glanzstück behaglichen
Wohnens verwandeln? In Sachen
Lehmputz, Stuckarbeiten oder
Denkmalschutz ist eine Firma,
die schon seit 1909 besteht,
immer eine Nasenlänge voraus.
Handwerk braucht Tradition,
Erfahrung die weitergegeben
wird, auch an die nächste GeReisebüro Mühltal........... Kompetente neration. Das setzt aber voraus,
Beratung rund um den Urlaub. Finden dass moderne Farbgestaltung
Sie Ihren Traumurlaub:
und zukunftsweisende Technik
....... www.muehltal-reisebuero.de ebenso zum Einsatz kommen.
Bei Kammler ist das kein WiReisebüro Mühltal: Sonne
derspruch, Profis eben, die ihr
oder noch ein bisschen in den
Metier beherrschen. Jede Facette
Schnee? Für beide Wünsche hält davon.
Malerbetrieb Flierl GmbH & Co KG.......
das Reisebüro Mühltal Ideen
Maler-, Tapezier- und Putzarbeiten,
parat. Patrick Braun und Team
Vollwärmeschutz, Fassadensanie. uvm.
haben alle namhaften Anbieter
.......... www.malerbetrieb-flierl.de
im Programm, sodass von der
preiswerten Pauschalreise bis
Natursteine Freidhof ..........................
zur exklusiven Sonderreise alles
Exklusives Natursteinpflaster / Mauern
möglich ist. Aktuelles Thema:
China. Wer meint, außergewöhn- neu und gebraucht aus aller Welt
lich = teuer kann sich auf der
.......www.natursteine-freidhof.de
übersichtlichen Website eines
besseren belehren lassen. Hilfreiche Tipps von A wie AuswärtiHOTEL UND GASTRONOMIE
ges Amt bis U wie UnwetterwarDarmstädter Hof – Simmermacher.....
nung gibts außerdem. Virtuelle
Restaurant und Pension, seit mehr als
Kataloge blättern? Aber gerne.
Dann buchen die Profis im Reise- 175 Jahren im Familienbesitz
............... www.simmermacher.eu
büro für Sie Ihre Traumreise.
Rufen Sie uns gleich an:
GESUNDHEIT UND SPORT
Ihr Eintrag für ein ganzes
LUCKY SPORTS, Gesundheitszentrum
Muskeltraining, Massage, Sauna,
Prävention, Reha-Training, Taping
06251.70 96 60
Jahr, in allen Ausgaben für
nur 95,- Euro
..................... www.luckysports.eu
FINANZEN UND VERSICHERUNG Sanitätshaus Georg Behrmann............
Finanzberatung Gerecke & Fleer.......... in Mühltal, Orthopädie- und RehaBankenunabhängige Beratung,
technik, Sanitätsartikel
konservative Geldanlagen, Baufinan- ............ www.behrmann-online.de
zierungen
..................... www.fg-finanzen.de
Peter Herold, Gothaer.........................
Subdirektion der Gothaer Versicherungen in Mühltal
...... www.peter-herold.gothaer.de
....................... www.vb-modau.de
Waschenbacher Treff und Frauenhilfe der Ev. Kirchengemeinde
Nieder-Ramstadt gehen auf Kulturfahrt
FREIZEIT UND REISEN
(EKNR) Gehen Sie auf Entdeckungstour durch die Domund Kaiserstadt Speyer – der
mehr als 2000-jährigen Stadt
mit viel Geschichte und Kultur.
Noch von den Römern gegründet,
ist sie eine der ältesten Städte
Deutschlands. Im Mittelalter
war Speyer als freie Reichsstadt
eine der bedeutendsten Städte
des Heiligen Römischen Reiches
Deutscher Nation. Weithin bekannt ist Speyer durch seinen
Kaiser- und Mariendom. Er ist die
weltweit größte noch erhaltene
romanische Kirche und zählt seit
1981 zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Natürlich werden wir auf unserem
Halbtagsausflug am 08. Juni den
Dom und viele andere Sehens-
würdigkeiten besichtigen. Aber
nach einer Pause, in der Sie in
gemütlicher Atmosphäre wieder
Kraft für Leib und Seele tanken
können, bleibt noch genügend
Zeit, die historische Stadt auf
eigene Faust zu erkunden. Melden
Sie sich bald an – unsere Pfarrer
freuen sich auf viele interessierte
Mitfahrer!
BlueSky Reisen.................................
Das Reisebüro für anspruchsvolle und
trotzdem preisorientierte Kunden
............... www.blue-sky-reisen.de
...................... www.dippelshof.de
RECHT UND BERATUNG
Kuhnwaldt Kanzlei für.........................
Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht,
Internet-, Miet-, Erb- und Strafrecht
Equine Care Pferde-Physiotherapie.....
Mobilisation, Massage, Magnetfeld,
NeuroStim und Kurse
..................... www.equinecare.de
SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN
Tempel Kosmetik.................................
Simone Tempel, Visagistin und staatlich geprüfte Kosmetikerin
............. www.kosmetiktempel.de
Kosmetik Tempel: Zarter Duft
von Orangenblüten und Schokolade umhüllt Sie. Sie sind aber
nicht auf einem orientalischen
Basar, sondern liegen bequem in
einem angenehmen Studio und
Ihr Gesicht genießt eine wirklich exklusive Behandlung. Bei
Simone Tempel bleibt der Stress
draußen, ganz gleich ob bei der
Massage, der Behandlung oder
beim professionellen Make-Up.
Alles, was Ihrer Schönheit dient,
kennt die versierte Visagistin
und verwöhnt Sie gerne. Denn
wer sich wohlfühlt, strahlt von
innen und so gehen die gekonnte Behandlung von kleinen
„Schönheitsfehlern“ und das
Schaffen einer echten Wohlfühlatmosphäre Hand in Hand.
.......... www.kanzlei-kuhnwaldt.de
SOZIALE DIENSTE
Kanzlei Dr. Mira Meyer.........................
HANDWERK / HANDEL
Fachanwältin für Bau- und ArchitekASB Regionalverband Südhessen........
Bernhardt Holzbau GmbH & Co.KG...... tenrecht in der Wackerfabrik
Menü-Service für Senioren, Hausnot.............. www.kanzlei-drmeyer.de ruf, Erste-Hilfe-Ausbildung
Ihr Partner in Sachen Holz: Carports,
www.asb-darmstadt-starkenburg.de
Dachstühle, Gartenhäuser uvm.
.......... www.bernhardt-holzbau.de
STEUERBERATER
WERBUNG
Grötecke & Hertelendy PartG..............
Mühltalpost.......Die Heimatzeitung für
Steuerkanzlei in der Wacker Fabrik
...... www.groetecke-hertelendy.de Mühltal, von Mühltalern für Mühltaler
Steuerberaterin Ellen Deranek............. .................. www.muehltalpost.de
Steuerberatung, Steuererklärungen,
Lohnabrechnungen, Jahresabschlüsse
Volksbank Modau eG...........................
Jeder Mensch hat etwas, das ihn
antreibt! Wir machen den Weg frei!
Ausflug nach Speyer am 8. Juni 2016
Hofgut Dippelshof..............................
Hotel-Restaurant im Jugendstilpark, Feiern, Genießen, Wohlfühlen
RUND UMS TIER
.......................... www.deranek.de
Kammler Malermeister GmbH............. Steuerkanzlei Meisinger-Ahlers + Koll.
Ihr Zuhause ist uns wichtig! Maler- und Steuer- und Betriebswirtschaftliche
Putzarbeiten, kreative Raumgestaltung Beratung, Steuererklärungen, Buch.... www.kammlermalermeister.de haltung, Jahresabschlüsse
............................ www.stb-ma.de
Kammler Malermeister: In Zeiten
knappen Wohnraums werden
alte Häuser wieder attraktiv.
Doch wer kennt sich noch mit
.... www.yacht-mieten-kroatien.de den alten Techniken aus, die ein
Fachwerkhaus, eine alte Scheune
KroatienDeluxe..........Traumurlaub im
Land der 1000 Inseln. Sport, Kultur
und Erholung in Kroatien
Sie möchten mit Ihrer
Internetseite auch in
diesem Verzeichnis
gelistet werden?
Rufen Sie uns gleich an:
06251.70 96 60
Ihr Eintrag auf
onlineadressen-Mühltal+
für ein ganzes Jahr, in allen
Ausgaben für nur 95,- Euro
SPD-Reisefreunde Mühltal unterwegs
Im Mai gehts zum Gardasee und im August über die Ostsee nach Petersburg
Die diesjährige Frühlingstour
vom 16. bis 23. Mai 2016 führt
ins Trentino und an den Gardasee
unter dem Motto „Berge, Seen
und Kulinarisches …“ Die 8-tägige Busreise wird durch eine
ständige Reiseleitung begleitet
und es werden die wichtigsten
und sehenswerte Orte um den
Gardasee wie in Trento mit Dom
und Schloss Buonconsiglio besucht. Die Busausflüge wechseln
sich ab mit Bahn- und Schifffahrten. Unter anderem werden
auch die folgende Orte besichtigt:
Lago di St. Giustina, San Romedio,
Schloss Thun, Tirano, St. Moritz,
Torbole, Malcesine, Riva und Mantua und andere mehr.
Die Kulturreise 2016 der SPD
Reisefreunde mit dem Motto
„Exclusive 4-Länder-Ostseekreuzfahrt“ führt als Schiffs- /
Fährreise vom 18. bis 26.08. 2016
mit dem Bus nach Travemünde
und von dort mit dem Schiff über
Helsinki nach St. Petersburg. Es
folgt ein 3-tägiger Hotelaufenthalt mit Führungen und Besichtigungen u. a. in der Peter-PaulFestung, der Isaaks-Kathedrale,
der Blutskirche. Busfahrt zur
Zarenresidenz in Puschkin mit
Besuch des Park- und Schloss
ensembles mit Katharinenpalast
/ Bernsteinzimmer, Petershof. In
Helsinki nach Rückkehr von St.
Petersburg Stadtbesichtigung
und Fahrt nach Porvoo und Turku mit Überfahrt nach Stockholm
und Busweiterfahrt nach Malmö
anschl. Fährreise nach Travemünde. Rückfahrt mit dem Bus
nach Mühltal.
Nähere Auskunft mit Beschreibungen und Bedingungen bei
Walter Göbel, Telefon 06151
148058
www.wirliebenmühltal .de
6. März FDP
Mühltal
6
1
0
2
z
r
ä
M
.
6
0
/
.
5
Sa + So, 0
r
e
d
g
Ta Tür
r
h
U
8
1
s
i
b
von 10
© www.topidentity.de
n
e
n
e
f
f
o
HeuumteIhre
ska Krieck
© Fotos: Franzi
geht es
Gesundheit.
n
Wir zeigen Ihne
en
die Möglichkeit
Training mit
flexiblen
Laufzeiten oder
10er Karten
Entdecken
Sie unseren
Wellnessbereich
Informieren Sie
e
sich über unser
Heute
buchen und
sparen
NEU!
REHASPORT
t zum Basistarif
af
hresmitgliedsch
s einer Ja
* bei Abschlus
auf
Verordnung*
u
e
.
s
t
r
o
p
s
y
k
www.luc
!
h
c
u
s
e
B
n
e
r
h
I
f
u
a
h
c
i
s
t
u
e
r
f
M
A
E
T
ST
R
O
P
S
Y
K
C
U
L
s
Da
nahme durch
*mit Kostenüber
kenkassen
die gesetzl. Kran
Wir
unterstützen
den Förderverein Kinder
& Jugend
Traisa e. V.
Kurse
*
o
r
u
E
129
u
s
e
G
d
n
u
t
r
o
p
S
Ihr
ndh
brik
a
f
r
e
k
c
a
W
r
e
d
eitszentrum in
h Club
lt
a
e
H
S
T
R
O
P
S
LUCKY
ki GbR
Obe
Gorski & Gors
4367 Mühltal
•
f
6
9
e
ß
a
tr
S
r
r-Ramstädte
www.luckyspo
k unde
il
e
h
r
u
t
a
N
r
ü
f
is
Pr ax
a Gorski
Am
Christin
64367 Mühltal
•
5
f
o
h
ls
e
p
ip
D
39
1
5
4
1
1
5
1
6
0
:
e
r ts.eu • Hotlin

März 2016 - Mühltalpost

Transcrição

Documentos relacionados

Kennen Sie eigentlich unseren Wochenmarkt?

Die Villa Lichtenbergschule

Veranstaltungen und angebote Mühltal/darMstadt

Februar 2014 - Mühltalpost

November 2015

Mühltalpost

5 Jahre TKD DA2 - Traditional Taekwon

Darmstadt Card Flyer_2012.indd

Angst vor Mitbestimmung - ver.di – Bezirk Südhessen

hic infobrief 03/2005

Sehr geehrte Damen und Herren, Diskussion im

önorm d1000