Amtsblatt Juni 2016
Transcrição
Amtsblatt Juni 2016
Jahrgang 2016 Freitag, den 27. Mai 2016 Nummer 5 Eltmann - 2 - Nr. 5/16 Training „aus erster Hand“ Triathlon-Trainerin Julia Derbfuß bereitet auf den Mainathlon vor Am Sonntag, 5. Juni 2016, findet im Vorfeld des zweiten Mainathlon in Eltmann ein ganztägiges Trainingsseminar mit Julia Derbfuß statt. Die gelernte Sportlehrerin betreut unter anderem die Nationalkader der Kletterer und Skitourengeher. Nach der Mittagspause stehen die Themen Laufökonomie, muskuläre Dysbalancen und deren Folgen sowie die Trainingsmethodik im Triathlon auf dem Programm. Den Abschluss bildet ein weiterer praktischer Teil am Sportgelände in Eltmann. Zuständig ist sie hierbei für die Konzeption und Leitung der Leistungsdiagnostik und die trainingsmethodische Steuerung für Breitenund Leistungssportler aus den Bereichen Laufsport, Triathlon, Schwimmen. Beginn ist um 8.45 Uhr, Ende um 17.00 Uhr. Die Anzahl der Teilnehmer muss auf 20 Personen beschränkt werden. Der Kostenbeitrag pro Teilnehmer beträgt für die ganztägige Veranstaltung 20 Euro und ist bar zu Beginn der Veranstaltung zu zahlen. Der Sonntag gliedert sich in verschiedene Themenbereiche. Am Vormittag wird Julia Derbfuß nach einer theoretischen Einführung zum Schwimmen im praktischen Teil Schwimmtechnik und Trainingsübungen schulen. Die Anmeldung erfolgt unter http://eltmannbewegt.de/mainathlon-news.html. Das Organisationsteam des Mainathlon freut sich, mit Julia Derbfuß ein erstes sportliches Highlight im Vorfeld des Mainathlon anbieten zu können. Zeitplan: 9:00- 9:45 Schw immen , Theorie 10:15 bis 11:30 Schwimmen, Tec hniktraining Mittagspause 12:45 bis c.a 15 :00 Theorie Themen: Einfluss muskulä rer Dysbalancen Lauftechnik, Öko nomisierung de Trainingsmetho dik im Triathlon 15:30 – 17:00 Praxistraining im Stadion auf die Laufbew r Laufbewegung, egung Inhalte und Ziele Eltmann Stadtratssitzung vom 6.4.2016 Beschlussfassung über die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2016 Der Kämmerer Ernst Rippstein begann mit einem Rückblick auf das Jahr 2015. Er stellte fest, dass das vergangene Jahr ohne die Aufnahme neuer Schulden, geplant waren 2,3 Mio. €, bewerkstelligt wurde. Dies ist darauf zurückzuführen, dass einige Vorhaben nicht oder nicht vollständig umgesetzt wurden. Außerdem haben sich einige Einnahmen besser als geplant entwickelt. Der Haushaltsplan 2016 musste ebenfalls mit einer Schuldenaufnahme von 1,6 Mio. € geplant werden. Diese sind erforderlich, da die Investitionen, welche letztes Jahr nicht getätigt wurden, heuer erneut in Angriff genommen werden müssen. Im Ergebnishaushalt, er weist einen negativen Saldo von 962.826 € aus, sind insbesondere die Ausgaben für Personal (+147.100 €) und für die Transferleistungen (+341.600 €, hier insbesondere die Kreisumlage) überproportional gestiegen. Kämmerer Rippstein stellte sinnbildlich fest, dass die Gewerbesteuereinnahmen i.H.v. 2,6 Mio. € praktisch als Kreisumlage weiter überwiesen werden müssen. Er wies auch darauf hin, dass die Stadt Eltmann sehr viele defizitäre Bereiche wie z.B. Tiefgarage, Stadthalle, Freischwimmbad, Mensa, Schulen, Kindergärten etc. unterhalten müsste. Die Stadt Eltmann verhält sich auch sehr großzügig, was die freiwillige Förderung der unterschiedlichsten Bereiche angeht. Bürgermeister Ziegler bedankte sich beim Kämmerer für die Aufstellung des Haushaltsplanes und erteilte den Fraktionsvorsitzenden das Wort. Stadtrat Bruno Wittig, Vertreter der CSU-Fraktion und der Limbacher Liste, merkte an, dass man, wenn die Ausgaben die Einnahmen übersteigen, an beiden Stellschrauben drehen müsste. Er wünschte sich, dass wie im Vorjahr auch, möglichst keine Kredite zur Finanzierung des Haushaltes aufgenommen werden müssten. Man sei sich aber bewusst, dass die Investitionen, sofern alle in Angriff genommen werden, keine andere Möglichkeit der Finanzierung zuließen. Die CSU-Fraktion und die Limbacher Liste würden dem Haushalt zustimmen. - 3 - Stadtrat Wolfgang Brühl stellte für die SPD-Fraktion dar, dass die Personalkosten gestiegen seien. Aber der Schuldenstand ist noch immer unter dem Landesdurchschnitt. Das neue Buchungssystem, die sogenannte DOPPIK, stelle vieles auch einfach anders dar. Er wies darauf hin, dass die Stadt Eltmann einer der größten Kreisumlagenzahler ist und deshalb noch häufiger den Versuch unternehmen sollte, aus dem Kreishaushalt einen gewissen finanziellen Rückfluss zu generieren. Für 2016 sollte das bestehende Feuerwehrkonzept überarbeitet werden, da dies bereits überholt sei. Da der Haushalt 2016 insgesamt geordnet wäre, könnte die SPD - Fraktion diesem zustimmen. Stadtrat Peter Kremer, von der ÜPL-Fraktion, dankte dem Kämmerer und dem Bürgermeister für die Erarbeitung des Haushaltplanes 2016. Wie im Vorjahr auch fallen viele wünschenswerte Projekte der angespannten Haushaltssituation zum Opfer. Die Einnahmen seien zwar stabil, jedoch wird man künftig um eine Erhöhung wohl nicht herum kommen. Er dankte den Betrieben in der Stadt Eltmann für ihre Leistungsbereitschaft. Da die Ausgaben um mehr als 5 % gestiegen seien und die Einnahmen damit nicht Schritt halten, sind zum Haushaltsausgleich Kredite nötig. Jedoch sollte das Ziel sein, wiederum ohne diese auszukommen. Die ÜPL-Fraktion stimmt dem Haushaltsplan 2016 zu. Bürgermeister Ziegler bedankte sich für die Stellungnahmen der Fraktionen. Der Stadtrat beschloss einstimmig die Anerkennung der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan. Stadtratssitzung vom 27.04.15 Generalsanierung Wasserversorgungsanlage der Stadt Eltmann; Information des Ingenieurbüros Alka hinsichtlich des Manganwertes am Brunnen 3 Der Stadtrat hat in seiner Sitzung vom 02.02.2016 über den Honorarvertrag hinsichtlich des Brunnenfeldes Steinwörth entschieden. Dieser beinhaltet den Neu- und Ausbau des 3. Brunnens. Beim Brunnenbau erfolgten Wasserproben, welche einen höheren Manganwert aufweisen als die bestehenden Brunnen 1 und 2. Man kam überein, dass das Ingenieurbüro Alka hierzu Stellung nehmen sollte. Nr. 5/16 Dazu begrüßte 1. Bürgermeister Michael Ziegler den geladenen Ingenieur Jan Solveen und erteilte ihm das Wort zur Stellungnahme bezüglich der erhöhten Manganwerte. Der Ingenieur erläuterte zunächst, dass die Elektrotechnik zwischenzeitlich an K+S Richter vergeben wurde und nun die Arbeiten zum Anschluss des 3. Brunnens an das vorhandene Leitungsnetz ausgeschrieben werden. Zu den Manganwerten führte er aus, dass diese auch im geologischen Gutachten erhöht erwartet wurden, da der Brunnen näher am Main läge und allein dadurch eine höhere Manganbelastung entsteht. Er geht davon aus, dass die Manganwerte sich beim Testbetrieb (max. 3-5 Wochen) des 3. Brunnens normalisieren und danach die Grenzwerte eingehalten würden. Außerdem findet zwischen den einzelnen Brunnen auch eine Vermischung statt, so dass alleine dadurch, Brunnen 1 und 2 haben wesentlich niedrigere Werte, eine Verringerung der Konzentration eintritt. Auf die Nachfrage nach den Kostensteigerungen erwiderte er, dass lediglich für den Testbetrieb mit erhöhten Untersuchungskosten gerechnet werden müsste. Der Stadtrat nahm von den Ausführungen des Ingenieurs Solveen Kenntnis. Bebauungsplan mit integriertem Grünordnungsplan „Lohwiese Erweiterung“ der Gemeinde Ebelsbach; Beteiligung gem. § 4 Abs. 1 BauGB Die Gemeinde Ebelsbach beabsichtigt die Erweiterung ihres bestehenden Gewerbegebietes „Lohwiese“. Der Gemeinderat Ebelsbach hat in seiner Sitzung vom 29.10.2014 beschlossen, hierfür einen Bebauungsplan aufzustellen bzw. den bestehenden Bebauungsplan „Lohwiese“ zu erweitern. Mit Schreiben vom 04.04.2016 beteiligt die Gemeinde Ebelsbach die Stadt Eltmann an der frühzeitigen Beteiligung der Behörden und Träger öffentlicher Belange (§ 4 Abs. 1 BauGB) und räumt die Möglichkeit ein, sich bis zum 17.05.2016 zur vorgelegten Bauleitplanung zu äußern. Gründe der Planung: Die Flächen des bestehenden Gewerbegebietes sind weitestgehend verbaut, so dass für die Zukunft nur noch wenige Teilflächen für eine Bebauung zur Verfügung stehen. Eltmann Die Erweiterung des Gewerbegebietes soll hauptsächlich dazu dienen, den ortsansässigen Betrieben Ausweich- und Erweiterungsflächen zu gewährleisten. Ebenso soll das Gewerbegebiet der Ansiedlung neuer Betriebe und somit der Schaffung von Arbeitsplätzen dienen. Von Seiten des Stadtrates kamen folgende Einwände: 1.Mit Erstaunen wurde aufgenommen, dass die Gemeinde Ebelsbach nun selbst ein Gewerbegebiet erweitern will, obwohl kurze Zeit vorher die selbe Gemeinde für die Stadt Eltmann keinen Planungsbedarf für das Gebiet ELTAuen sah. 2.Das Gewerbegebiet entsteht im Außenbereich, dieser soll jedoch soweit als möglich geschont werden. 3.Die Gemeinde Ebelsbach hat im derzeitigen Gewerbegebiet einige Leerstände. Diese sollten vorrangig mit neuem Leben erfüllt werden, bevor über eine Erweiterung nachgedacht wird. 4. Gegen das interkommunale Abstimmungsverbot wurde verstoßen, da genügend vorhandene Gewerbeflächen im Gebiet Ebelsbach - Eltmann zur Verfügung stehen. 5.Es fand noch keine Abstimmung mit der unteren Naturschutzbehörde des Landratsamtes Haßberge statt. 6. In unmittelbarer Umgebung befinden sich alte Weinbergslagen mit Natursteinmauern, welche vermutlich seltene Tierarten (Eidechsen etc.) beheimaten. 7. Das Gewerbegebiet grenzt unmittelbar an wichtige Biotopflächen und mit Schutzauflagen versehene Areale an. Diese sind: • Biotopflächen innerhalb des nördlichen Geltungsbereiches • FFH-Gebiet , Schutzgebiet des Naturschutzes westlich des Planungsbereiches • Landschaftsschutzgebiet LSG innerhalb des Naturparks Hassberge, im Norden erfolgt sogar eine Überschneidung. • Vogelschutzgebiet Haßbergtrauf und Bundorfer Wald nordwestlich des Planungsbereichs Der Stadtrat beschloss einstimmig die vorstehenden Einwände gegen den Bebauungsplan mit integriertem Grünordnungsplan „Lohwiese - Erweiterung“ der Gemeinde Ebelsbach. - 4 - Wasserzähler für Zisternen mit Anschluss an die Hauswasseranlage Bis 2014 wurde die Nutzung von Zisternen für die Hauswasseranlage (hauptsächlich Toilettenanlage) in der Wasser- und Abwasserabrechnung nicht berücksichtigt. Ab dem Abrechnungsjahr 2015 haben die Nutzer von Zisternen, wie in der Satzung vorgesehen, eine zusätzliche Gebühr für das Abwasser in Höhe von 15 m3 je Person zu entrichten. Dieser Pauschalverbrauch überstieg in den meisten Fällen bei weitem den tatsächlichen Verbrauch für die angeschlossenen Toilettenanlagen. Die daraus resultierende Gebühr ist bei einem Abwasserpreis von 2,95 €/ m3 für Zisternenbetreiber nicht mehr rentabel. Um den genauen Abwasserverbrauch berechnen zu können, werden für eine Zisterne zwei weitere Wasserzähler benötigt. Zähler Nr. 1 für den Auslauf von der Zisterne in die Hauswasseranlage zur Berechnung der Kanalgebühren. Zähler Nr. 2 für die eventuelle Einspeisung von Wasser aus der städt. Anlage, da ansonsten dieser Verbrauch doppelt bei der Abwassergebühr berechnet werden würde. Bei beiden Zählvorrichtungen handelt es sich nicht um einen öffentlichen Wasseranschluss und somit ist eine Berechnung der Grundgebühr nach § 9a der Entwässerungssatzung nach Meinung der Verwaltung nicht möglich. Da es sich nur um einen geringen Teil von Wasseranschlüssen handelt, schlägt die Verwaltung vor, dass die geeichten Wasserzähler (Laufzeit 6 Jahre) von der Stadt Eltmann eingebaut werden und der Kaufpreis an den jeweiligen Eigentümer verrechnet wird. Der Stadtrat beschloss einstimmig, dass für Zisternen, die einen Wasseranschluss ins Wohnhaus haben, Wasserzähler einzubauen sind und der Erwerb der Wasserzähler, zuzüglich der Eichgebühr, den Hauseigentümern in Rechnung gestellt werden. Erhöhung der Steuerhebesätze In der Sitzung des Finanz- und Personalausschusses am 20.07.2015 wurde bereits über eine Erhöhung der Steuerhebesätze diskutiert. Die Rechtsaufsichtsbehörde hat bei Prüfung des Haushalts 2015 bemängelt, dass die Stadt Eltmann Nr. 5/16 ihre Einnahmemöglichkeiten nicht ausschöpft und eine Erhöhung des Grundsteuerhebesatzes auf 350% sowie eine Erhöhung des Gewerbesteuerhebesatzes auf 340% vorgeschlagen. Im Rahmen der Neustrukturierung des Finanzausgleichs ändert sich ab 2016 die Berechnung der Steuerkraft. Die Nivellierungshebesätze wurden von 300 auf 310 Punkte angehoben. Das bedeutet eine automatische Erhöhung der Steuerkraft. Dies hat sowohl Auswirkungen auf die Berechnung der Kreisumlage als auch auf die Berechnung der Schlüsselzuweisungen. Eine Erhöhung des Gewerbesteuerhebesatzes kann sich bei Personengesellschaften kostenneutral auswirken, da die Gewerbesteuer bis zu einem Hebesatz von 380% bei der Einkommensteuer abgesetzt werden kann. Lediglich Kapitalgesellschaften haben höhere Aufwendungen. In den Haushaltsberatungen 2015 und 2016 wurde festgestellt, dass die Aufwendungen proportional stärker steigen als die Erträge. Zudem hat die Stadt Eltmann viele defizitäre Einrichtungen, die mittels Steuereinnahmen ausgeglichen werden müssen. Mit den aktuellen Hebesätzen von 310% liegt die Stadt Eltmann unter dem Landesdurchschnitt vergleichbarer Kommunen. Der Stadtrat beschloss rückwirkend zum 01.01.2016 eine Erhöhung der Steuerhebesätze für Grund- und Gewerbesteuer um 20 Punkte auf 330%. Aus der Bau- und Umweltausschusssitzung Bauausschuss-Sitzung vom 9.5.2016 Anträge aus der Bürgerversammlung Limbach: Schaffung einer Möglichkeit zur Abstellung von Fahrrädern am Spielplatz in der J.P.-WagnerStraße Bei der Bürgerversammlung wurde angeregt, vor dem Spielplatz in der J.P.-Wagner-Straße eine Abstellmöglichkeit für Fahrräder zu schaffen. Nach erfolgter Ortseinsicht beschloss der Bau- und Umweltausschuss, dass vom Bauhof im Spielplatz ein Fahrradständer (nach Möglichkeit aus Bestand) aufgestellt werden soll. Eltmann Am bestehenden Zaun ist ein Hinweis anzubringen, dass Fahrräder im Spielplatz abzustellen sind. Anbringung eines Halteverbotes in der Rathausgasse Bei der Bürgerversammlung wurde angeregt in der Rathausgasse ein Halteverbot zu erlassen. Nach erfolgter Ortseinsicht beschloss der Bau- und Umweltausschuss, kein Halteverbot zu erlassen, da die Rathausgasse so schmal ist, dass hier gemäß der Straßenverkehrsordnung das Halten und Parken ohnehin verboten ist und in diesem Fall das zusätzliche Aufstellen von Verkehrszeichen nicht erlaubt ist. Erweiterung der Bushaltestelle in der Ortsmitte bzw. Schaffung einer weiteren Bushaltestelle In der Bürgerversammlung wurde angeregt, die bestehende Bushaltestelle in der Ortsmitte zu vergrößern bzw. eine weitere Bushaltestelle im Baugebiet „Am Knok“ auszuweisen. Nach erfolgter Ortseinsicht erachtete der Bau- und Umweltausschuss die beiden bestehenden Buswartehäuschen für ausreichend. Straßenzustand Steinweg In der Bürgerversammlung wurde der schlechte Zustand der Ortsstraße „Steinweg“ beanstandet. Bei der Ortseinsicht erkannte der Bau- und Umweltausschuss den schlechten Zustand der Straße, erachtete diesen jedoch nicht für so gravierend, dass hier ein akuter Handlungsbedarf bestünde. Allerdings soll bei der Straßenmeisterei Zeil der Asphaltausbruch auf der Staatsstraße im Einmündungsbereich zum Steinweg gemeldet werden. Spielplatz Sandwühl Bei der Bürgerversammlung wurde bemängelt, dass der Spielplatz im Baugebiet „Sandwühl“ zu klein wäre. Die Bauverwaltung stellte hierzu Folgendes fest: Oberhalb der Bauplätze des Baugebietes wurde ein Graben angelegt, damit das Außenbereichswasser ordentlich abgleitet werden kann. Aufgrund der Topographie war dessen Verlauf vorgegeben. Bei einer Vergrößerung der Spielplatzfläche Richtung Osten oder Westen, wäre dies zu Lasten der Bauplätze gegangen. Mittlerweile sind alle geplanten Einrichtungsgegenstände aufgestellt. - 5 - Nach erfolgter Ortseinsicht beschloss der Bau- und Umweltausschuss, die momentane Situation erst einmal zu belassen. Straßenzustand Bergstraße Bei der Bürgerversammlung wurde vorgetragen, dass die Bergstraße in einem schlechten Zustand sei. Nach erfolgter Ortseinsicht beschloss der Bau- und Umweltausschuss, dass in der Bergstraße derzeit kein akuter Handlungsbedarf besteht. Die vorhandenen „Wellen“ sollen weiter beobachtet werden. Antrag aus der Bürgerversammlung Eltmann hinsichtlich der Schaffung eines weiteren Durchganges in der Mauer zwischen altem und neuem Friedhof im oberen Bereich Bei der Bürgerversammlung wurde angeregt, in der oberen Hälfte ebenfalls einen Durchgang zwischen altem und neuem Friedhof zu schaffen. Nach erfolgter Ortseinsicht stellte der Bau- und Umweltausschuss fest, dass im oberen Bereich aufgrund der bestehenden Gräber die Schaffung eines weiteren Durchgangs nicht möglich ist. Sollten Gräber hier im Mauerbereich einmal aufgelassen werden, kann dieses Thema erneut aufgegriffen werden. Anträge aus der Bürgerversammlung Eschenbach: Bushaltestelle In der Bürgerversammlung wurde das Thema Verlegung des Bushaltestelle und Errichtung eines Unterstandes angesprochen. Nach erfolgter Ortseinsicht beschloss der Bau- und Umweltausschuss es bei der bisherigen Haltestelle zu belassen, da im unmittelbaren Bereich die Unterstellmöglichkeit im Alten Rathaus gegeben ist. Anträge aus der Bürgerversammlung Roßstadt: Sanierung eines weiteren Teils der Friedhofsmauer Bei der Bürgerversammlung wurde angefragt, wann die restliche Mauer des Friedhofes Roßstadt saniert werden würde. Nach erfolgter Ortseinsicht beschloss der Bau- und Umweltausschuss, dass eine Sanierung der weiteren Friedhofsmauer derzeit nicht erforderlich ist. Jedoch soll das Unkraut, welches in den offenen Fugen der Mauerabdeckung wächst, entfernt und die Fugen geschlossen werden. Nr. 5/16 Friedhof Eltmann, Aussegnungshalle; Schaffung einer Rampe sowie einer eben zugänglichen Toilette Bisher ist der Zutritt zur Aussegnungshalle nur über zwei Stufen möglich. Dies erschwert Personen mit Rollatoren den Zugang in die Aussegnungshalle. Für Rollstuhlfahrer ist ein Zugang unmöglich. Außerdem befinden sich die Toiletten an der Aussegnungshalle im über eine zum Teil stark gewendelte Treppe erreichbaren Kellergeschoss. Diese Treppe stellt für Rollstuhlfahrer oder Personen mit Rollatoren ein unüberbrückbares Hindernis dar. Außerdem würde es sich im Zuge dieser Baumaßnahme ohne große zusätzliche Mehrkosten anbieten, eine weitere Wasserstele einzurichten, da die Entfernung zur Wasserleitung, welche die neue Toilette versorgt, äußerst gering wäre. Der Bau- und Umweltausschuss fasste folgende Beschlüsse: Rampe: Die Rampe soll • bündig, zwischen den beiden mittigen Säulen, • ab der Oberkante der obersten Stufe, • auf einer Länge von 1,5 m, • aus Stein errichtet werden. Links und rechts der Rampe ist jeweils 1 Stufe anzulegen. Auf die Anbringung von Geländern wird bis auf Weiteres verzichtet. Altersgerechte Toilette: Es soll eine Unisex-Toilette mit Waschbecken am bestehenden Leichenhaus angebaut werden. Die Außenfassade der Toilette ist der Fassade des Leichenhauses anzupassen, entweder mittels Sandsteinverblendung oder Putz mit Sandsteinoptik. Stele: Die angesprochene Stele soll errichtet werden. Weitere Vorgehensweise: Die Ausführung soll von Fachfirmen vorgenommen werden. Die Ausschreibung soll durch die Bauverwaltung im Winter 2016 erfolgen. Die Maßnahmen sollen 2017 zur Ausführung kommen und sind entsprechend im Haushalt 2017 einzuplanen. Eltmann - 6 - Nr. 5/16 Sterbefälle: Oppelt Margareta Karl Edi Gerber Hilde Biroga Eva Fuchs Gerda Urlaubszeit - Reisezeit Pass- und Personalausweisgesetz Prüfen Sie bitte rechtszeitig vor Reiseantritt ihre vorhandenen Ausweisdokumente. Bei abgelaufener Gültigkeit bitte umgehend einen neuen Personalausweis bzw. Reisepass beantragen. Für die Antragstellung werden ein aktuelles biometrisches Lichtbild (nicht älter als ein halbes Jahr), das bisherige Dokument und eine Geburtsurkunde benötigt. Zur Antragstellung ist das persönliche Erscheinen im Passamt unumgänglich. Das derzeitige Antragsverfahren über die Bundesdruckerei dauert ca. 3 Wochen. Für Kinder: Unabhängig vom Alter des Kindes wird bei Auslandsreisen ein Kinderreisepass mit biometrischem Bild benötigt. Weiterhin kann im noch gültigen Kinderreisepass ein Aktualisierungsaufkleber mit aktuellem Bild nachträglich angebracht werden. Nicht alle Länder erkennen den Kinderreisepass an. Erkundigen Sie sich bitte rechtzeitig vor Reiseantritt unter: www.auswärtiges-amt.de. Evtl. Rückfragen beim Passamt Frau Rüttinger Tel. 09522/89911. 5 Umzüge: 15 Einwohnerstand: Hauptwohnsitz: Nebenwohnsitz; GESAMT 5.273 298 5.571 Fundsachen verschiedene Schlüssel Fahrradschlüssel Geldbeutel Regenschirm Abzuholen bzw. Auskünfte Fundamt/ Meldeamt im Ritz, Marktplatz 7, Tel. 09522/89911 Polizeisprechstunde im Juni Am Donnerstag, 9. Juni 2016 von 14.00 bis 14.45 Uhr hält die Polizeiinspektion Haßfurt wieder eine Sprechstunde in der Stadtverwaltung ab. Hierzu steht das Besprechungszimmer im ersten Obergeschoss Zi.Nr. 1.06 zur Verfügung. Bürgerinnen und Bürger können der/dem anwesenden Polizeibeamtin/en unbeschwert ihre Sorgen, Nöte und Probleme schildern bzw. Beobachtungen über Vorkommnisse mitteilen, denen eventuell nachgegangen werden soll. Kanalsanierung Weisbrunn, Sperrung Lembach Weg Aufgrund der Arbeiten für Kanal, Wasser und Straße im Stadtteil Weisbrunn, Lembacher Weg, ist die Zufahrt ab 30. Mai 2016 bis voraussichtlich 30.09.2016 erschwert ober auch komplett gesperrt. Betroffene Anwohner und Landwirte werden gebeten, diesen Umstand entsprechend zu berücksichtigen. Einwohnerstatistik April 2016 Anmeldungen: Geburten: Kajcic Leona Abmeldungen: 22 1 25 im Samstagsdienst der Eltmanner Apotheken im Juni von 8.30 Uhr b is 12.30 Uhr 04.06. 11.06. 18.06. 25.06. Marien-Apotheke Löwen-Apotheke Marien-Apotheke Löwen-Apotheke 03.06.Rats-Apotheke Zeil 04.06.St.Christopherus Apotheke, Sand 05.06.Aurach-Apotheke Trossenfurt 06.06.Marien-Apotheke Eltmann 07.06.Marien-Apotheke Eltmann 08.06.Fuchs-Apotheke Knetzgau 09.06.Rosen-Apotheke Ebelsbach 10.06.Linden-Apotheke Zeil 11.06.Rats-Apotheke Zeil 12.06.St.Christopherus Apotheke, Sand 13.06.Aurach-Apotheke Trossenfurt 14.06.Marien-Apotheke Eltmann 15.06.Löwen-Apotheke Eltmann 16.06.Fuchs-Apotheke Knetzgau 17.06.Rosen-Apotheke Ebelsbach 18.06.Linden-Apotheke Zeil 19.06.Rats-Apotheke Zeil 20.06.St.Christopherus Apotheke, Sand 21.06.Aurach-Apotheke Trossenfurt 22.06.Marien-Apotheke Eltmann 23.06.Marien-Apotheke Eltmann 24.06.Fuchs-Apotheke Knetzgau 25.06.Rosen-Apotheke Ebelsbach 26.06.Linden-Apotheke Zeil 27.06.Rats-Apotheke Zeil 28.06.St.Christopherus Apotheke, Sand 29.06.Aurach-Apotheke Trossenfurt 30.06.Marien-Apotheke Eltmann Notdienst der Zahnärzte Notdienst der Apotheken 01.06.Rosen-Apotheke Ebelsbach 02.06.Linden-Apotheke Zeil 04./05.06. ZA Axel Klimach Hofheim Tel. 09523/351 11./12.06. Dr. Wolfgang Seufert Ebelsbach Tel. 09522/950111 Eltmann 18./19.06. Dr. Jaqueline Sommer Königsberg 09525/1716 25./26.06. Dr. Richard Stapf Sand Tel. 09524/7010 - 7 - Praxiszeiten: 10:00 - 12:00 Uhr und 18:00 - 19:00 Uhr Internet: www.notdienst-zahn.de Volkshochschule Volkshochschule EltmannVeranstaltungen Juni 2016 Information und Anmeldung bei Maria Klein ritz Eltmann, Marktplatz 7 97483 Eltmann Tel. (0 95 22) 8 99 70 Fax (0 95 22) 8 99 75 Montag – Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr e-mail: [email protected] Für alle Kurse ist vorherige Anmeldung erforderlich. Spanisch für Teilnehmer/innen mit geringen Vorkenntnissen Wir erlernen in angenehmer Atmosphäre die Grundstrukturen der spanischen Sprache. Neben dem Erlernen der Grammatik als Fundament der Sprache werden wir vor allem Sprechen und Hörverstehen trainieren, so dass Sie sich schon bald in üblichen Alltags-/ Reisesituationen im spanisch sprachigen Ausland zurechtfinden können. Dabei sollen kulturelle und landeskundliche Informationen über Spanien und Lateinamerika nicht zu kurz kommen. ¡Bienvenido! Weitere Informationen bei der Kursleiterin, Tel. (0 95 22) 75 24. Lehrbuch: Elnuevocurso 1 (Langenscheidt) Leitung: Patricia Hartmann donnerstags, ab 30.06.16, 5x, 10.00 - 11.30 Uhr Eltmann / ritz € 32,50 Anzeigenservice wird bei uns ganz G R O S S geschrieben! Nr. 5/16 Eltmann - 8 - Nr. 5/16 Caritas Sozialstation St. Hedwig Eltmann Veranstaltungskalender Juni 2016 Samstag, 04.06.Sonntag, 05.06.2016 Musikantentreffen Musikverein Weisbrunn (Ortsmitte) Sonntag, 05.06.2016 Oldtimerfest Freiwillige Feuerwehr Limbach (Festplatz) Sonntag, 12.06.2016 Sommerfest Kinder und Jugendhilfe St. Josef Eltmann Sonntag, 12.06.2016 Sommerfest Schutz- u. Gebrauchshundeverein Limbach (Vereinsgelände) Dienstag, 14.06.2016 Senoirennachmittag Seniorenkreis der Pfarrei Eltmann (14:00 Uhr) Sonntag, 19.06.2016 Sommerfest Kindergarten Eltmann Sonntag, 19.06.2016 115 Jahre/Vierertreffen Gesangverein Limbach (Pilgerhalle) Freitag, 17.06.Sonntag, 19.06.2016 Sommerfest Salim (Biergarten) Freitag, 24.06.2016 Johannisfeuer Minis Limbach (Festplatz) Samstag, 25.06.2016 Johannisfeuer Kolpingsfamilie Eltmann (Mainhalbinsel 18:30 Uhr) Freitag, 24.06Montag, 27.06.2016 Kirchweih Weisbrunn Sonntag, 26.06.2016 Sommerfest Kindergarten Limbach Ihr Pflegeberatungsdienst Pflegeberatungsbesuche Die von den Pflegekassen geforderten und nach dem Pflegeversicherungsgesetz vorgeschriebenen Pflegeberatungsbesuche werden von der Caritas Sozialstation St. Hedwig Eltmann kompetent und zuverlässig durchgeführt. Bei Pflegestufe 1 und 2 müssen die Pflegeberatungsgespräche halbjährlich und bei Pflegestufe 3 vierteljährlich durchgeführt werden. Die Kosten werden von der Pflegekasse übernommen. Caritas Sozialstation St.Hedwig: Tel. 09522- 70940. Des Weiteren sind wir auf der Suche nach netten Kolleginnen, die uns in der Pflege oder Hauswirtschaft unterstützen wollen. Interessiert? Wir freuen uns auf ihren Anruf! Einladungzur Jahreshauptversammlung des Faschingskomitees Eltmann am Montag, den 20.06.2016 um 20:00 Uhr in der Gaststätte „Mainhalbinsel“ TOP 1 Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden TOP 2 Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung TOP 3 Rechenschaftsbericht der Vorstandschaft Jahr 2015/2016 TOP 4 Bericht des Schatzmeisters TOP 5 Informationen und Entscheidungen zur Faschingssaison 2016/2017 TOP 6 Wünsche und Anträge TOP 7 Sonstiges Eltmann - 9 - Nr. 5/16 GV „Sängerlust“ Limbach 115-jähriges Bestehenam Sonntag, 19. Juni 2016 Festprogramm: 9.00 Uhr Umrahmung Gottesdienst in der Wallfahrtskirche Chorgemeinschaft: Limbach-Zeil-Prappach 14.00 Uhr Festbetrieb - Pilgerhalle 14.30 Uhr Liedvorträge der Gastchöre im Anschluss Festbetrieb Festplatz - Pilgerhalle Es lädt recht herzlich ein: Gesangverein „Sängerlust“ Limbach Zum 4. Mal: Serenade Der Gesangverein „Sängerlust“ veranstaltet am Samstag, dem 2. Juli 2016, wieder seinen Serenade „Lieder an einem Sommerabend“ (Beginn: 19:00 Uhr) in der alten Turnhalle auf der Mainhalbinsel. Dazu lädt er die gesamte Öffentlichkeit recht herzlich ein. Kinderchor, Teeniechor, Jugendchor, Frauenchor und Männerchor gestalten einen bunten Melodienreigen. Außerdem gibt mit dem neuen Projektchor erstmals auch ein gemischtes Ensemble in den Reihen der Sängerlust sein Debut. Weitere Details folgen in der nächsten Ausgabe des Mitteilungsblattes. Eltmann Vorankündigung Kinosommer 2016 Vorankündigung der Stadt Eltmann KINOSOMMER am 12.08/13.08./14.08.2016 in unserem Freibad Eltmann In Zusammenarbeit mit Kino Schneyer Zeil, werden wir drei Filme für drei unterhaltsame Abende im Freibad Eltmann zeigen. Freitag, den 12.08.2016 Zoomania Samstag, den 13.08.2016 Fuck yu Goethe 2 Sonntag, den 14.08.2016 Cafe del Mundo Spanische Gitarren - Konzert und Kino Sonntag, den 14.08.2016 Madame Mallory und der Duft von Curry Eintritt: für Erwachsene € 7,50 - Kinder unter 12 Jahren € 5,00 Kombikarte VVK19,50 € AK 23,50 € Karten im Ritz ab Mitte Juli erhältlich. Filmbeginn gegen 21:15 Uhr Liebe Mitbürger/innen, Vereine, Stammtische, Clubs und alle die Lust auf eine Mords-Gaudi haben: Am Samstag, den 13.08.2016 vor dem Filmstart, wollen wir ein Wettpaddeln mit Doggys (Spielhund des Nichtschwimmerbeckens – Wasserwacht Eltmann) im 50 m Becken des Freibades starten. Es werden pro Mannschaft 5 Personen benötigt – es wäre super, wenn die Mannschaften in total verrückten Badekostümen kämen. Natürlich wird es auch eine Siegerehrung geben. Wir freuen uns riesig auf Eure Anmeldungen unter Tel. 09522 / 899 70 oder persönlich im ritz bis spätestens 01.08.2016. Wie im letzen Jahr bieten wir einen Schnupper-Tauchkurs für Kinder ab 10 Jahren in Begleitung der Eltern und für Erwachsene an. Die Tauchschule Höhn steht am Freitag, - 10 - 12.08.2016, Samstag,13.08.2016 und Sonntag,14.08.2016 ab 18:00 Uhr für Interessierte bereit. Der Unkostenbeitrag beträgt € 5,00 für Kinder und € 10,00 für Erwachsene. Bei Interesse können Sie sich im ritz Eltmann anmelden. Taucherbrillen und Flossen stehen nur in begrenzter Anzahl zu Verfügung (bitte mitbringen falls vorhanden). Für das leibliche Wohl sorgt unser Pächterteam Familie Oppelt mit besonderen Spezialitäten. Wir freuen uns schon jetzt auf eine rege Teilnahme an den Kinotagen!!! Kulturprogramm 2016 Cafe del Mundo & Azucena Rubio Tanz und Gitarre Sonntag, 14.August 2016 hier in Eltmann im Freibad - Open Air vor dem Kinofilm. Sie können Einzelkarten oder Kombikarten erhalten. Weitere Auskünfte im ritz Eltmann. Beginn 19:00 Uhr Eintritt: VVK 19,50 € Kombikarte Open Air Kino und Konzert 23,50 € Eintrittskarten können Sie schon jetzt im ritz Eltmann erhalten. Tel. 09522/89970 A Tribute to Simon & Garfunkel Freitag, 30. September 2016 hier in Eltmann in der Stadthalle Beginn 20:00 Uhr Eintritt: VVK 16,00 € AK 19,00 € Eintrittskarten können Sie schon jetzt im ritz Eltmann erhalten. Das Eich - Der Schwachsinn galoppiert Samstag, 15. Oktober 2016 hier in Eltmann in der Stadthalle Beginn 20:00 Uhr Eintritt: VVK 14,00 € AK 18,00 € Eintrittskarten können Sie schon jetzt im ritz Eltmann erhalten. Carolin No - Konzert - Still Neuer Termin!!! Sonntag, 20. November 2016 hier in Eltmann in der Stadthalle Beginn 20:00 Uhr Eintritt: VVK 16,00 € AK 19,00 € Eintrittskarten können Sie schon jetzt im ritz Eltmann erhalten. Nr. 5/16 Fahrradverleih im ritz Entdecken Sie die kleinen Geheimnisse des Naturparks Steigerwald und Naturparks Haßberge mit dem Fahrrad. Alle, die mal das Auto stehen lassen möchten, können sich im ritz Eltmann Fahrräder ausleihen. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann rufen Sie uns an und reservieren Sie sich ein Fahrrad. Kartenmaterial mit verschiedenen Routenbeschreibungen erhalten Sie ebenfalls bei uns im ritz Eltmann, Marktplatz 7, 97483 Eltmann, Tel. 0 95 22/ 8 99 70. Impressum Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Eltmann mit ihren Stadtteilen Das Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Eltmann mit ihren Stadtteilen erscheint monatlich jeweils freitags und wird kos tenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. – Herausgeber: Stadt Eltmann vertreten durch den Ersten Bürgermeister Michael Ziegler, Marktplatz 1, 97483 Eltmann – Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich – Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Der Erste Bürgermeister Michael Ziegler, Marktplatz 1, 97483 Eltmann für den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von E 0,40 zzgl. Versandkosten. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Eltmann Redaktionsschluss für dieJuni-Ausgabe ist am 13.06.2016 Erscheinungstag ist der 24.06.2016 Auszug aus einem Schreiben von Herrn Landrat Wilhelm Schneider an die Bürgermeister zum Thema: - 11 - Der Landkreis wird die Städte und Gemeinden sowie die lokalen Akteure der Flüchtlingshilfe weiterhin unterstützen und sich dabei im Rahmen des Möglichen insbesondere um die Koordinierung der Integrationsarbeit kümmern. Das geplante Integrationscenter soll im Juni in Haßfurt, Obere Vorstadt 9, realisiert werden. Bis ungefähr Mitte Mai befindet sich dort noch eine Notunterkunft. Ich werde Sie über die weitere Entwicklung auf dem Laufenden halten. Flüchtlingspolitk im Landkreis Haßberge Ab Mitte letzten Jahres hat uns der Zustrom von Asylsuchenden in Atem gehalten. Notunterkünfte mussten eingerichet werden und in den meisten Städten und Gemeinden leben heute Flüchtlinge in Häusern und Wohnungen, die vom Landratsamt angemietet sind. Viele Menschen aus Syrien haben zwischenzeitlich vom BAMF ihre Anerkennungsbescheide erhalten und zum Teil schon selbst Wohnraum angemietet. Der große Ansturm ist erst einmal bewältigt - jetzt geht es um die Integration der neu Zugewanderten und deren Familienangehörigen, die noch aufzunehmen sind. Mit Ablauf dieses Monats können auch die Notunterkünfte in Breitbrunn, Sand und Wonfurt geschlossen werden. Ich bedanke mich bei allen Städten und Gemeinden für den Rückhalt und die Mitwirkung bei der Unterbringung der Flüchtlinge. Ohne diese breite Unterstützung hätte das Landratsamt den Zustrom von so vielen Menschen kaum bewältigen können. Im Auge behalten werden muss auch die Bereitstellung von Wohnraum für anerkannte Flüchtlinge. Wie in den 1990er Jahren für Spätaussiedler, benötigen wir jetzt wieder vermehrt Baugrund, auf dem Mehrfamilienhäuser errichtet werden können. Die Revitalisierung von brauchbaren Altbeständen wird kurzfristig wohl nicht ausreichen, um den Wohnraumbedarf zu decken. Vor allem kleinere Wohnungen mit 50 bis 75 qm Wohnfläche werden dringend benötigt. pep - Existenzgründer Nr. 5/16 Zu allen Veranstaltungen ist eine Voranmeldung erforderlich. Nähere Informationen im Internet unter: www.pep-has.de oder per Telefon 09521 /27-202 (Michael Brehm). Der Wirtschaftsförderer berät und unterstützt darüber hinaus alle Unternehmen, Gewerbevereine und Kommunen in Fragen zur „Unternehmensführung“ (Förderung, Patente, Kooperation mit Hochschulen und vieles mehr). Terminvereinbarungen sind auch außerhalb der regelmäßigen Öffnungszeiten möglich. Kontakt: Wirtschaftsförderung des Landkreises Haßberge, Michael Brehm Post: Am Herrenhof 1, Büro: Alte Brückenstraße 3, 97437 Haßfurt, Telefon 09521/27-202, Telefax 09521/27-665, E-Mail: [email protected] LANDRATSAMT HASSBERGE Angebote für Existenzgründer im Juni 2016 Die Wirtschaftsförderung des Landkreises weist auf folgende Angebote für Existenzgründer im Juni Freitag, 03. Juni: 09 bis 18 Uhr, Existenzgründerseminar GründerGuides Bayern; Dienstag, 07. Juni: Abendveranstaltung von Frau & Beruf „Selbstsabotage“ - wie blockiere ich mich erfolgreich selbst Beginn: 18 bis 21 Uhr im Sitzungssaal des Landratsamtes, 2.Stock; Seminar 1: Mittwoch, 08. Juni: 09 bis18 Uhr, Donnerstag, 09. Juni: 09 bis 18 Uhr, Freitag: 10. Juni: 09 bis 15 Uhr, Seminar 2: Freitag, 10. Juni: 15 bis 21 Uhr, Samstag, 11. Juni: 09 bis 18 Uhr, Sonntag, 12. Juni: 09 bis 18 Uhr, Existenzgründerseminare Gründer-Guides Bayern; Mittwoch, 15. Juni: 10 bis 12 Uhr, Betriebswirtschaftlicher Sprechtag der Handwerkskammer bei der VG Ebern; Mittwoch, 22. Juni: Sprechtag Frau & Beruf im Landratsamt; Donnerstag, 23. Juni: 15 Uhr, Sprechtag der Aktivsenioren im Nebengebäude des Landratsamtes, Alte Brückenstraße 3 in Haßfurt; Mittwoch, 29. Juni: 14 Uhr Sprechtag der Handwerkskammer für Unterfranken im Nebengebäude des Landratsamtes, Alte Brückenstraße 3 in Haßfurt; Energieberatung Energie-Sprechtage für Bürger Information und Anmeldung: 09529.9222-0, 09529.9222-13 oder [email protected] Termine im UBiZ laufend nach Wunsch, sonst an jedem Sprechtag jeweils um 16:00 Uhr, 16:40 Uhr und 17:20 Uhr Haßfurt Stadtwerke (Augsfelder Straße 6) Do., 09.06.2016 Hofheim Bauverwaltung (Obere Senningstraße 4) im Zimmer 3 Do., 16.06.2016 Ebern Ämtergebäude, Rittergasse 3, im Zimmer 202 Do. 23.06.2016 Zeil a. Main Stadtwerke (Bamberger Straße 20) im Sitzungszimmer Do., 30.06.2016 Eltmann Gebühr für die persönliche Erstberatung: € 12,00 (inkl. MwSt.) - für Kunden der Stadtwerke Haßfurt GmbH, der Stadtwerke Zeil sowie der ÜZ Lülsfeld eG kostenlos. In Hofheim:Für Eigentümer von Gebäuden, die im Rahmen des kommunalen Förderprogrammes der Hofheimer Allianz zur Innenentwicklung der Ortskerne beitragen, wird die Gebühr für eine Erstberatung von der jeweiligen Kommune übernommen. Eine Bestätigung ist zum Termin mitzubringen. Information und Terminvereinbarung: UmweltBildungsZentrum Oberschleichach Pfarrer-Baumann-Str. 17, 97514 Oberaurach Tel.: 09529/9222-0, Fax: 9222-50 [email protected], [email protected] www.vhs-hassberge.de Informationen rund um das Thema Ferienwohnungen Informationen rund um das Thema Ferienwohnungen Kommunale Allianz lädt ein Die Kommunale Allianz Burgwindheim-Ebrach bzw. die Verwaltungsgemeinschaft Ebrach laden zu einem Fachvortrag rund um das Thema Ferienwohnungen am 06.06.2016 um 19.30 Uhr in die Remise des Klosterbräus in Ebrach ein. Konkret richtet sich dieser Vortrag an Personen, die überlegen eine oder mehrere Ferienwohnungen einzurichten oder allgemein am Thema Tourismus und Übernachtung interessiert sind. Den Fachvortrag zum Thema übernimmt ein Vertreter des Tourismusverbandes Steigerwaldes. Außerdem werden lokale Vertreter aus der Praxis berichten. Weitere Fragen können auch Vertreter der Wirtschaftsförderung aus dem Landratsamt Bamberg beantworten. Eingeladen sind alle interessierten Personen, nicht nur aus dem Gebiet der beiden Marktgemeinden. Gerne können auch Interessierte der umliegenden Gemeinden und aus der Region dazukommen. 72 Stunden uns schickt der Himmel Werdet Teil der erfolgreichen Sozialaktion - hier im Dekanat Haßberge Unter dem Motto „Uns schickt der Himmel. - 12 - Die 72-Stunden-Aktion des BDKJ in Deutschland“ ist Ihnen bestimmt noch die Sozialaktion aus dem Jahr 2013 bekannt. Viele wunderbare Projekte wurden damals von ca. 600 Jugendlichen in 19 Aktionsgruppen alleine in unserem Dekanat Haßberge gestartet. Auch in diesem Jahr wird den Jugendlichen vom 02.06. bis zum 05.06.2016 wieder 72 Stunden Zeit gegeben, eine gemeinnützige soziale, ökologische, interkulturelle oder politische Aufgabe zu realisieren. 72 Stunden Zeit um ein Projekt mit Flüchtlingen zu organisieren, mit Senioren ein Theaterstück zu inszenieren oder in ihrer Gemeinde den Spielplatz neu zu gestalten - es gibt unzählig viele Möglichkeiten bei denen die jungen Menschen mit Spaß und Engagement da anpacken können, wo es sonst niemand tut. Wir würden uns sehr freuen, wenn auch Ihr dabei seid, um euch für die gute Sache einzusetzen! gez., Sandra Hartmann, BDKJ Regionalvorstand Haßberge Weitere Infos und Anmeldung: [email protected] oder www.kja-regio-has.de Hände weg vom Smartphone beim Fahrradfahren Die Kommunale Unfallversicherung Bayern und die Bayerische Landesunfallkasse (KUVB/Bayer. LUK) rechnen damit, dass bald wieder die Zahl der Fahrradunfälle steigen wird, die auf eine Nutzung des Smartphones zurückgehen. „Im Frühling und Sommer sind mehr Schülerinnen und Schüler sowie Studierende mit dem Rad unterwegs. Für viele von ihnen gehört das Smartphone zur Grundausstattung – leider zu oft auch beim Rad fahren“, sagt Elmar Lederer, Geschäftsführer von KUVB und Bayer. LUK. Wer sein Handy auf dem Rad benutzt, schränkt seine Aufmerksamkeit stark ein und erhöht so sein Unfallrisiko. Dabei ist die Handy-Nutzung auf dem Rad nicht nur gefährlich, sondern kann mit einem Bußgeld von 25 Euro auch noch teuer werden. Verboten: Telefonieren, Fotografieren, Nachrichten schreiben Untersagt ist jegliches Hantieren mit dem Mobiltelefon während des Fahrens, also nicht nur das Telefonieren, sondern zum Beispiel auch das Fotografieren oder das Schreiben von Nachrichten. Nr. 5/16 Nur wenn beide Hände frei sind, ist eine Benutzung erlaubt und auch sicher. Mit einer Handyhalterung am Lenker oder einem Headset darf das Gerät zur Navigation, zum Telefonieren oder zum Musikhören genutzt werden – allerdings in einer Lautstärke, die es erlaubt, auch andere Verkehrsgeräusche noch gut zu hören. Wird das Handy bedient, muss dafür angehalten werden. Bei der KUVB und der Bayer. LUK sind rund 2,6 Millionen Kinder in Tageseinrichtungen, Schüler und Studierende gesetzlich unfallversichert. Weitere Informationen rund um die gesetzliche Schülerunfallversicherung gibt es unter www.kuvb.de Lotse durch den Pflegedschungel Der Pflegestützpunkt Haßberge berät, informiert und unterstützt im Alter, bei Krankheit und Pflegebedürftigkeit. Mittlerweile seit fünf Jahren bietet der Pflegestützpunkt am Landratsamt Haßberge individuelle Pflegeberatung an. Er ist ein Lotse durch den Pflegedschungel. Das Beratungsangebot reicht von allgemeinen Informationen zur Pflege und Pflegeversicherung bis hin zur längerfristigen Pflegebegleitung in schwierigen Versorgungssituationen. Wenn Menschen pflegebedürftig werden sind deren Angehörige anfangs oft mit der Situation überfordert. Meist müssen schnelle Entscheidungen getroffen werden. Beispielsweise wenn es nach einem Krankenhausaufenthalt um die kurz- oder langfristige Versorgung zu Hause oder in einem Pflegeheim geht. Es treten Fragen auf, wie z.B. die Pflege zuhause organisiert und bewerkstelligt werden kann. An diesem Punkt setzt die Arbeit der Pflegeberaterinnen im Pflegestützpunkt an. Des Weiteren geben sie Auskunft zur Pflegegutachtung, Wiedersprüchen, Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht und vieles mehr. Um möglichst lange zuhause wohnen bleiben zu können, bietet der Pflegestützpunkt auch Wohnraumberatung an. Dabei kommen ehrenamtliche Wohnberater zum Einsatz. Sie beraten wie der Wohnraum den persönlichen Bedürfnissen angepasst werden kann. Auf Wunsch findet die Beratung zu Hause statt. Eltmann Das Angebot im Pflegestützpunkt kann jeder in Anspruch nehmen. Alle Beratungen erfolgen unter Einhaltung der Schweigepflicht und neutral. Der Pflegestützpunkt Haßberge ist zu folgenden Zeiten erreichbar: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 9.30 bis 12.30 Uhr, Donnerstag von 14 bis 17 Uhr; Telefon 09521/27395 oder 27-495. Um telefonische Terminvereinbarung wird gebeten. Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft führt Präventionsprämien ein Sicherheit lohnt sich jetzt doppelt Lassen Sie Ihre Präventionsmaßnahmen im Unternehmen mit bis zu 500 Euro fördern! Die Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft in der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) bietet ab 1.Mai 2016 Präventionsprämien für ihre Mitgliedsbetriebe an. Von der Nachrüstung mit KameraMonitor-Systemen über aktiven Gehörschutz, auch Gehörschutz mit Funk, bis zu Stehhilfen und Anti-Ermüdungsmatten reicht die Produktpalette der förderfähigen Anschaffungen. „Die Prämien sollen gezielt Anreize für Investitionen in die Arbeitssicherheit geben“, so Bernd Schulte-Lohmöller, alternierender Vorsitzender des Präventionsausschusses der SVLFG. „Unsere Initiative ist ein Beitrag, um die Selbstverantwortung der Unternehmer für die Sicherheit und Gesundheit in ihren Betrieben zu stärken.“ Mit dem Prämiensystem werden solche Präventionsmaßnahmen gefördert, die besonders zur Vermeitung von Arbeitsunfällen, Berufskrankheiten und arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren beitragen. Es gelten bestimmte Rahmenbedingungen für die Bezuschussung. Ein Unternehmen kann maximal zwei Förderungen erhalten. Die Gesamtförderung ist auf 100.000 Euro für 2016 begrenzt. Zunächst ist der Förderantrag zu stellen. Denn mit der Förderzusage gehen Sie sicher, dass das ausgewählte Produkt den Anforderungen entspricht und noch Fördermittel vorhanden sind. Weitere Informationen zu Förderverfahren und Zuschusshöhen sowie das Antragsformular finden Sie auf der Internetseite www.svlfg.de Suchbegriff: Prämien. Fragen an die Mailadresse foerderung_praevention@ svlfg.de werden gerne beantwortet. - 13 - Der Natur auf der Spur ++ACHTUNG+++ACHTUNG++ Super-Juni-Special! Der Natur auf der Spur – Noch freie Plätze bei unserer Umweltfreizeit in Schonungen Umweltfreizeit [Schonungen, Deutschland] Schatzsuche, Natur erforschen, alles ein bisschen genauer unter die Lupe nehmen – daran hast du Spaß? Dann bist du auf dieser Freizeit genau richtig und kommst voll auf deine Kosten! Untergebracht sind wir im KjG-Haus in Schonungen und von dort aus werden wir unsere Umgebung per Fahrrad erkunden – Das alles gibt es bei Buchung ab sofort bis einschließlich 30.06.2016 zum Preis von 124,00 €! Alter: 8-12 Jahre Termin: 15.08.-21.08.2016 Kosten: 174,00 € RABATT! ab sofort bis 30.06.16 zum Preis von nur 124,00 € Weitere Informationen und Anmeldung unter: Bezirksjugendwerk der AWO Unterfranken e.V. - Kantstr. 42a - 97074 Würzburg 0931/299 38 264 – http://www. awo-jw.de – [email protected] Bildungsstandort Deutschland im Zuge des Aktionsrahmens „Bildungsstandort Deutschland“ der Gemeinsamen Wissenschaftskommission von Bund und Ländern, organisiert das Humboldteum den Schüleraustausch für die Deutsche Schule Cali (Kolumbien). Dazu suchen wir Familien, die offen sind, von Samstag, den 10. September 2016 bis Sonntag. den 25. Februar 2017 einen lateinamerikanischen Jugendlichen als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben. Bei Interesse: Humboldteum Verein für Bildung und Kulturdialog Geschäftsstelle/ Office Königstraße 20 70173 Stuttgart/ Germany (Tel. ++49-(0)711-222 14 00 Fax ++49-(0)711-222 14 02 Email [email protected] Sitz/Domicile/Register: Wien (Österreich) ZVR 811371420 Nr. 5/16 Kinderfreizeit Frankenwarte 2016 Zurück in die Zukunft: Mit der Zeitmaschine auf Entdeckungstour Auch dieses Jahr veranstaltet das Jugendwerk der AWO Unterfranken e.V. wieder die Kinderstadtranderholung auf der Frankenwarte in Würzburg. Wir werden verschiedene Workshops und Aktionen zum Thema „Zeitreise: Mit der Zeitmaschine auf Entdeckungstour“ machen, bei denen du kreativ sein darfst. Auch die wöchentlichen Ausflüge kommen wieder nicht zu kurz. Du wirst aber auch genügend Zeit finden, um mit den anderen Kindern auf dem Gelände zu spielen und eurer Phantasie freien Lauf zu lassen. Die Freizeit findet in den ersten drei Augustwochen statt (01.08.2016 – 19.08.2016) und richtet sich an 6 bis 13-Jährige aus der Stadt und dem Landkreis Würzburg. Ein ShuttleBus bringt die Kinder morgens auf die Frankenwarte und abends wieder an vorher ausgemachte Haltestellen in Würzburg. Die Kinder werden mit drei Mahlzeiten am Tag (Frühstück, Mittagessen, Nachmittagssnack) sowie Getränken versorgt. Die Freizeit ist weiterhin wochenweise buchbar. Die Teilnahmebeiträge liegen bei 85,00 € für eine Woche, 165,00 € für zwei Wochen und 245,00 € für alle drei Wochen. Weitere Informationen und Anmeldungen zur Kinderfreizeit Frankenwarte über unserer Homepage www. awo-jw.de, telefonisch (0931/299 38 264) oder per Email (info@awo-jw. de). —Ramona Römhild Verwaltung Bezirksjugendwerk der AWO Unterfranken e.V. Kantstraße 42a 97074 Würzburg Tel.: 0931-29938264 Fax: 0931-29938262 Email: [email protected] Web: www.awo-jw.de UBiZ im Juni 2016 Naturkundliche Wanderung durch den Böhlgrund Koop. mit der KG Haßberge des Bund Naturschutz Andreas Kiraly So., 05.06., 9:30 bis ca. 12:00 Uhr, Erw. € 4,00, Kinder frei Eltmann Treffpunkt: Wanderparkplatz am Anfang des Böhlgrundes, Ende Böhlstraße, Zell a. E. Workshop: Besser leben ohne Plastik Nadine Schubert Mo., 06.06., 19:00 - 21:00 Uhr, € 12,00 zzgl. € 10,00 für Material Mitzubringen: bei Anmeldung erfragen Fortbildung: Forschen mit Sprudelgas In Kooperation mit dem Haus der kleinen Forscher. Für pädagogische Fachkräfte für die Betreuung von Kindern im Alter von 0 bis 10 Jahren Suzi Aretz Di., 07.06., 9:00 - 16:00 Uhr, 20,00 € (inkl. Verpflegung) Kleine Entdecker auf dem Bauernhof Für Eltern mit Kindern von 2 bis 4 Jahren. Michaela von der Linden Di., 07.06., 15:00 - 17:00 Uhr, € 7,50 Mutter/Vater mit Kind, € 8,00 Mutter/ Vater mit 2 Kindern Kursort: Spitalstr. 5, Unterschleichach Führung: Der Bürgerwindpark Sailershäuser Wald Markus Eichhorn Fr., 10.06., 13:30 - 15:30 Uhr, kostenlos Treffpunkt: Parkplatz am Hassbergblick, Uchenhofen Ein Nachmittag rund um die Rose In Kooperation mit der vhs Kirchlauter. Ilona Esper Sa., 11.06., 14:00 - 17:00 Uhr, € 7,00 zzgl. € 3,00 für Material Treffpunkt: Naturland Kräuterhof Ilona Esper, Salmsdorf 16, Salmsdorf Die Wälder um die ehemalige Glashütte in Fabrikschleichach Günther Oltsch So., 12.06., 13:30 - 16:30 Uhr, € 8,00 Treffpunkt: Ortsmitte Fabrikschleichach Weinbaugeschichte am Steigerwaldmain Mark Werner So., 12.06., 15:30 - 17:30 Uhr, Erw. € 3,00 Treffpunkt: an der Moto-Cross-Strecke in Sand Wirksame Hausmittel aus Holunderblüten Lore Kastl Di., 14.06., 14:30 - 17:30 Uhr, € 9,00 zzgl. € 5,00 für Rezeptmappe und Kostproben - 14 - Guerilla-PV: Kleinsolaranlagen für jedermann Ralf Schüßler Dienstag, 14.06., 19:00 - 20:30 Uhr, € 7,00 Pfadfindertag für Kinder Mitzubringen: bei Anmeldung erfragen Werner Stretz Fr., 17.06., 14:00 - 18:00 Uhr, € 15,00 inkl. Material Treffpunkt: Marswaldspielplatz zwischen Zell und Oberschleichach Energiewald – Holz vom Acker Franz Eder Fr., 17.06., 15:30 - 17:00 Uhr, kostenlos Samstags im Schlosspark: Rosen in Fülle und Pracht - Führung In Kooperation mit der vhs Untermerzbach Klaus Kaiser Sa., 25.06., 14:00 - 16:00 Uhr, € 8,00 Treffpunkt: Haupttor, Schlossweg 2, Untermerzbach Terra Preta – Supererde für Garten und Klima: Ein Event für Nachhaltigkeit und Gartenfreunde Sitki Kurhan Sa., 25.06., 9:30 - 15:30 Uhr, € 35,00 inkl. Grillgut und Getränk zur Mittagspause Heilkräuterwanderung Mitzubringen: feste Schuhe, robuste Kleidung Herbert Stang Sa., 25.06., 15:00 - 17:00 Uhr, kostenlos Naturfotografie mit der Digitalkamera für Einsteiger Mitzubringen: Digitalkamera mit Bedienungsanleitung Stefanie Schneyer Do, 30.06., 19:30 - 22:00 Uhr (Theorie), Sa., 02.07., 10:00 - 13:00 Uhr (Praxis), Do., 07.07., 19:30 - 22:00 Uhr (Nachbesprechung), € 32,00 UBiZ sucht engagierte Jugendliche Du hast Lust im Sommer gemeinsam mit Jugendlichen aus anderen Kulturen im Garten des UBiZ zu bauen, zu kochen, Neues zu erfahren und auszuprobieren oder einfach Zeit miteinander zu verbringen? Dann melde Dich im UBiZ unter 09529 92220 oder komm einfach mal vorbei. Wir wollen im Juni/Juli diesen Jahres an 6 Nachmittagen gemeinsam eine Sommerküche und Aktionsfläche im Garten bauen, uns dabei über spannende Themen austauschen und gegenseitig kennenlernen. Nr. 5/16 Wir freuen uns, wenn Du mitmachst! Kontakt: Brenda Pfenning, UBiZ Oberschleichach, Pfarrer-BaumannStr. 17, 97514 Oberaurach Volkshochschule Volkshochschule Landkreis Haßberge Besondere Veranstaltungen im Juni 16 Weitere Informationen und Anmeldungen: vhs Geschäftsstelle, Tel. (0 95 21) 94 20-0 oder [email protected], www.vhs-hassberge. de sowie im vhs-Programmheft Frühjahr 2016 „In fremden Betten“ – ein touristisches Kabarettsolo Kabarett, Lesung und Weinprobe Helga Siebert, die überzeugte Hamburgerin und Kabarettistin bietet ihren Zuschauern ein reichhaltiges Angebot von Federkern bis Pudelskern. „Reisen und Lesen macht klug“ sagt ein Sprichwort. Helga S. liebt beides!! In Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Zeil Kartenvorverkauf: Weinhaus Nüßlein Do., 02.06.16, 19.30 Uhr Zeil / Weinhaus Nüßlein, Marktplatz 1 € 24,00 (einschließlich Weinprobe) Auf verwunschenen Pfaden Geschichte erleben in Zeil Architektonische Zeitzeugen der wechselhaften Geschichte Zeils stehen im Mittelpunkt des vormittäglichen Stadtrundganges. Am Nachmittag stehen der Weinwanderweg „Abt-Degen-Steig“ (Strecke ca. 4 km) und eine kleine Weinprobe im Winzerhof Schick in Ziegelanger auf dem Programm. Sa., 11.06.16, 10.00 Uhr Zeil / Treffpunkt: vor dem Rathaus € 15,00 inkl. Führungen und Weinprobe Konzert: Gott und die Welt OKTOPUS – das sind acht Männerstimmen a capella – gibt in der bezaubernden Annakapelle in Zeil ein Konzert mit geistlichen und weltlichen Liedern. In Zusammenarbeit mit der Pfarreiengemeinschaft „Am Weinstock Jesu“. Kartenvorverkauf: Blumenladen „Pusteblume“, Zeil Eltmann So., 12.06.16, 17.00 Uhr Zeil / Annakapelle € 12,00 Scheherazades Geheimnis Erleben Sie mit Sibylle Friz und Birgit Förstner die Faszination orien- - 15 - Nr. 5/16 talischer Erzählkunst, lauschen Sie den Klängen von Celli, Flöte und Trommel und werfen Sie – ganz nebenbei – einen erhellenden Blick auf die arabische Kulturgeschichte. Kartenvorverkauf: Stadtbibliothek und Blumenladen „Pusteblume“am Marktplatz, Zeil Do., 30.06.16, 20.00 Uhr Bei schlechtem Wetter im RudolfWinkler-Haus Zeil / Caritas Wiese, Am Schulring 1 € 18,00 (einschließlich literarischer Häppchen) www.schmidt-ebelsbach.de Garten- und Landschaftsbau + Hausmeisterservice SIE SUCHEN EINEN KÄUFER FÜR IHRE IMMOBILIE? VIELLEICHt HABEN WIR IHN SCHON! Wir suchen für eine Familie ein Haus in Eltmann oder Stadtteil, gerne auch mit NG und renovierungsbedürftig. Wir arbeiten provisionsfrei für den Verkäufer! Feustel Immobilien, HAS, Tel. 09521/698-0 od. [email protected] Anzeigenservice wird bei uns ganz G R O S S geschrieben! Hier is(s)t man gut dran! BackHäusla 97483 eltmann • dr.-gg.-scHäfer-strasse 19 tel. 09522/80263 • fax 80265 Unser Alleskönner: „Gsunder MICHL“ - DAS Vollkornbrot mit Chia und Amarant jeweils frisch am Mo * Mi * Fr * Sa Schon probiert?? Unser „FRANZOSEN“ - Weckla - das knusprige XXL-Brötchen! Naturbäckerei OPPEL * Natur Pur Backwaren - mehr als Nur BIO Mo. – Do.: 6.00 – 14.00 Uhr, Fr.: 6.00 – 18.00 Uhr, Sa.: 6.00 – 13.00 Uhr Backwaren * Zeitschriften * Getränke * Zigaretten * kaFFee Trockener Lagerraum in Zeil a. Main, Hauptstr. 20 für 60,- €/Monat. Tel. 0160 90603645 oder 09522 1604 Suche abseits gelegenen Garten oder Wiese in der Nähe von Zeil/Sand. Gerne in Wald oder am Waldrand. Verwilderter Zustand, uralte Bäume, Wasser oder Tümpel sind kein Problem. Vielen Dank. Tel. 09524 7066 Eltmann - 16 - Nr. 5/16 KW 21 !! BRENNHOLZ !! Kamin- und Kachelofenholz, Buche/Eiche, gesägt und gespalten, zum Ablagern oder luftgetrocknet. Standard-Scheitlänge 30 cm. Weitere Scheitlängen auf Anfrage. 1 SRM (Schüttraummeter) frisch = 47,– € 1 SRM (Schüttraummeter) luftgetrocknet = 57,– € Preise inkl. MwSt. ab Werk. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei HOLZ-WIRTH OHG, Oberschleichach TEL.: 09529 246 oder 0171 4407679 Martina Besold Industriestr. 1e, 97483 Eltmann, Tel. 09522 3040290 Aqua-Fitness schont die Gelenke und lässt die Pfunde purzeln. Aqua-Fitness ist nicht nur etwas für rüstige Senioren. Bei diesem Sport werden mehr Kalorien verbraucht als beim Joggen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Anmeldungen ab sofort bei Physio & Workout, Martina Besold unter Tel. 09522/3040290 od. E-Mail: [email protected] möglich. Der nächste Kurs startet am 28.05.2016 im Zeiler Hallenbad und wird von den Krankenkassen bezuschusst. ... der mobile Friseur erledigt für Sie alle üblichen Friseurleistungen bequem bei Ihnen zu Hause Tel. 09524-302533 Mobil: 0172-8610463