Lieferprogramm MRA X-Creen und Klemmaufsatz
Transcrição
Lieferprogramm MRA X-Creen und Klemmaufsatz
X-CREEN XCA X-Creen - kurzer Halter X-Creen - short bracket Die X-Creen ist eine neue revolutionäre Scheibe von MRA. Sie wird als zweiteilige Scheibe (Nachrüstscheibe + Spoileraufsatz XC/XCM/XCN) und als einzelner Spoileraufsatz XCA (zum Anbau auf die vorhandene Originalscheibe) angeboten und ist in klar oder rauchgrau erhältlich. XCA Beide Halter (kurz und lang) inklusive! Both brackets (short and long) included! Bei jeder X-Creen sind zwei Montagevarianten für den Spoileraufsatz inklusive: • Kurzer Halter, im Winkel beliebig verstellbar • Langer Halter mit zwei unabhängig voneinander verstellbaren Drehpunkten. Dies ermöglicht die Einstellung von Winkel, Höhe und Abstand zur Scheibe. X-Creen - langer Halter X-Creen - long bracket X-Creen is a revolutionary new screen made by MRA. X-Creen is available as a complete screen (screen + spoiler XC/XCM/XCN). X-Creen is also available as a „spoiler only“ solution (XCA) to be attached on the bike’s original screen. It is offered in clear or smoked grey. All X-Creens are provided with an attachement kit for two different ways of mounting: • Short bracket, angle adjustable at will • Long bracket with two independently adjustable centres of rotation. This offers the possibility to adjust angle, height and distance to the screen. Verwendungsbereich und Preise: S. 148 - 160 Range of application: p. 148 - 160 Der X-Creen Spoileraufsatz XCA lässt sich in zwei Varianten auf die vorhandene Originalscheibe montieren: The X-Creen spoiler XCA can be mounted in two different ways to the original windscreen: • By screwing it on the windscreen (drilling required) • By using the additionaly available clamping attachment XCC (no drilling or gluing required, anytime removable without traces). XCC Klemmaufsatz (separat) XCC Clamping attachement (separate) X-Creen Bezeichnung description Preis price Komplette Scheibe inklusive X-Creen Spoileraufsatz Complete Screen including X-Creen Spoiler XC ab / from 159,90 XCA: X-Creen Spoileraufsatz XCA: X-Creen Spoiler 99,90 XCC Klemmaufsatz XCC Clamping attachement 19,90 VK-Preis inkl. MwSt. / sales price incl. VAT • Mittels der mitgelieferten Befestigungsmaterialien durch Verschrauben mit der Originalscheibe (Bohren der Scheibe erforderlich) • Mittels des zusätzlich erhältlichen Klemmaufsatzes XCC ohne Beeinträchtigung der Originalscheibe (kein Kleben oder Bohren erforderlich, jederzeit rückbaubar) Zubehör / Accessories 53