One partner types the translations on one computer The other

One partner types the translations on one computer
The other partner uses a second computer and http://www.dict.cc/ ONLY to look up words
Name ____________________________________
Name ____________________________________
Die besten Chuck-Norris-Witze (jokes)
1. CN hat keine Freunde. Er hat Fans!
2. CN schläft nicht. Er wartet.
3. CN ist Darth Vaders Vater!
4. CN denkt nicht, er weiß.
5. CN hat beim Schwimmen Amerika entdeckt (discovered).
6. CN isst keinen Honig. Er kaut (chews) Bienen.
7. Chuck isst zu jeder (every/each) Mahlzeit (meal-time) ein Steak - manchmal vergisst
er, vorher (before-hand) die Kuh zu schlachten (kill, butcher).
8. CN trägt keine Uhr - ER entscheidet (decides), wie spät es ist.
9. Die Kinder schlafen nachts mit Superman-Schlafanzügen (PJs). Superman schläft
mit einem Chuck-Norris-Schlafanzug.
10. CN schläft bei Licht. Nicht weil (because) er Angst vor der Dunkelheit (the dark) hat die Dunkelheit hat Angst vor ihm.
11. Wenn CN teilt (dividiert), bleibt kein Rest.
12. CN kann M&Ms nach Alphabet sortieren. (nach – after, according to)
13. CN war Kamikaze-Pilot. Zwölf mal (times).
14. Die Schweiz ist nur deshalb (for this reason) neutral, weil (because) sie (it – die
Schweiz) noch nicht weiß, auf (on) welcher Seite Chuck steht.
15. CN tötet (kills) ohne Waffen. Er ist Pazifist.
16. Es gibt keine Massenvernichtungswaffen im Irak. CN lebt in Oklahoma.
17. CN hat die Azteken ausgerottet (wiped out). Es war ihnen (to them) eine Ehre (honor
18. CN hat den Roadrunner gefangen (caught).
19. CN hat bis unendlich gezählt (counted) - zwei mal.
20. CN kann ein Happy Meal zum Weinen (cry) bringen.
21. CN benutzt (uses) Tabasco als Augentropfen! (Tropfen – drops)
22. CN kennt (knows) die letzte Ziffer (digit) von Pi.
23. CN kennt alle CN Witze - er hat sie erfunden (discovered)!
24. CN hat das tote Meer erschossen (shot to death/killed).
25. CN kann mit einer Lupe (magnifying glass) Feuer machen - bei Nacht.
26. CN besteht (can pass) die Führerscheinprüfung (driver’s license test) zu Fuß.
27. CN ist der Einzige (only one), der (who) die Zeit wirklich totschlagen (kill) kann.
28. CN hat als Kind Sandburgen gebaut (built) - wir kennen sie heute als Pyramiden.
29. CN kann chinesisches Essen mit einem Stäbchen essen.
30. CN kann schneller stehen
als du rennen kannst.
31. Voldemort nennt CN "Du-weißt-schon-wer".
32. CN’s Tränen (tears) heilen Krebs (cancer). Schade, dass er nie weint. Niemals.
33. CN macht Liegestütze (push-ups) und Sit-ups zur (at) gleichen Zeit.
34. CN hat bei Burger King einen BigMac bestellt (ordered) - und hat ihn (it) bekommen!
35. CN rasiert sich nicht. Er schärft die Klinge (blade) an seinem Bart.
36. CN hat das Krankenhaus gebaut (built), in dem (which) er geboren wurde.
37. Der Bart von CN verdeckt (covers) kein Kinn, sondern eine dritte Faust.
38. Wenn CN ins Wasser fällt, wird (becomes) er nicht nass. Das Wasser wird Chucky.
39. Chuck ist bereits (already) vor (ago) zehn Jahren gestorben (died). Der Tod hatte
aber nicht den Mut (courage), es ihm (to him) zu sagen.
40. Wenn CN in den Himmel (sky) schaut, fangen die Wolken an zu schwitzen (sweat).
Manche (many, some people) nennen (call) es Regen.
41. CN schläft mit einem Kopfkissen (pillow) unter seiner Waffe.
42. CN wird nie einen Oscar als Schauspieler bekommen - weil er nicht schauspielert.
43. CN entführt Aliens.
44. Wenn du zehn Euro hast und CN hat zehn Euro, dann hat CN mehr Geld als du!
45. CN hat alle Farben erfunden. Außer (except) Rosa! Tom Cruise hat Rosa erfunden.
46. Was geht den Opfern (victims) von CN als letztes durch den Kopf? Sein Fuß!
47. CN wird (get) nicht krank. Er bietet (offers) Viren einen Unterschlupf (shelter).
48. CN gewann mal einen Anstarr-Wettbewerb (contest) gegen (vs) sein Spiegelbild
(mirror-image).
49. CN hat zwei Geschwindigkeiten (speeds): Laufen und Töten
50. CN ist der Grund (reason), warum sich das Universum ständig (constantly) ausdehnt
(expands). Es will (wants) vor ihm fliehen.
51. CN ist nicht Gott, denn Gott kennt Gnade (mercy).
52. CN ist so cool, dass die Schafe ihn zählen (count), wenn er ins Bett geht.
53. CN is so cool, dass es hinter ihm schneit!
54. CN ist so männlich, dass seine Brusthaare Haare haben.
55. CN kann auch per (by) Email eine Briefbombe schicken (send)!
56. CN kann einen Stuhl hochheben (lift up), auf dem (which) er selber (himself) sitzt.
57. CN kann Fische ertränken.
58. CN kann Zwiebeln (onions) zum Weinen bringen.
59. CN läuft die 100m in einer Sekunde. Er kennt eine Abkürzung.
60. CN spaltete (split) das Universum mit einem Roundhouse Kick.
61. CN spendet (donates) regelmäßig Blut, aber nie sein eigenes.
62. CN spielt eine halbe Stunde PlayStation in 10 Minuten.
63. CN trat (hit) einmal ein Pferd unters Kinn. Dessen (its) Nachfahren sind heute als
Giraffen bekannt (known).
64. CN war einmal in eine Messerstecherei verwickelt (involved). Das Messer hat
verloren (lost).
65. CN zerschneidet (cuts) ein Messer (knife) mit einem Brot.
66. CNs zweiter Roundhouse Kick kommt vor seinem ersten an.
67. Einmal (once) kam CN bei (in, during) einem 100 Meter Lauf (run, race) schon nach
10 Metern ins Ziel (to the finish).
68. Legenden leben ewig (eternally). CN lebt länger.
69. Wer (whoever) Angst vor (fear of) dem Tod hat, kennt CN nicht.
70. Es gibt feindliche Aliens! Sie warten nur, bis CN tot ist, damit sie angreifen können.
71. Gott sprach: "Es werde Licht!" CN antwortete: "Sag bitte!"
72. Hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine Frau. Hinter jedem toten Mann, steht
CN.
73. Wenn CN ein Ei essen will, pellt er ein Huhn!
74. Wenn eine Kugel CN trifft, blutet nicht er, sondern die Kugel.
75. Wenn CN Liegestütze (push-ups) macht, drückt er nicht sich (himself) nach oben,
sondern die Erde nach unten.
76. Wenn kleine Kinder ins Bett gehen, schauen sie vorher (first, beforehand) ob
Monster unterm (unter dem) Bett sind. Wenn Monster ins Bett gehen, schauen sie
vorher, ob CN unter dem Bett ist.