JVC KD-NX5000

www.praktiker.at
63. Jahrgang
ITM
P.b.b. ● Erscheinungsort Wien
PTA-Zulassung: GZ 02Z031497 M
MULTI
Verlagspostamt 1070
Testlabor-, Testredaktion-Bericht-Spezial
ISSN 0032-6755
MEDIA & ELEKTRONIK
BESTENLISTE
Navigations- & Multimedia-Autoradio
JVC KD-NX5000
Bild: Felix Wessely
Impressum
Über Bestenliste, Nutzungsbedingungen
Bericht von Testlabor, Testredaktion aus:
ITM praktiker – Internationales Technik Magazin, Nr. 3/2007
Die „ITM praktiker Bestenliste“ beinhaltet die jeweils aktuell besten Produkte
nach bestem Wissen und Erkenntnisstand von Redaktion und Testlabor des „ITM
praktiker“. – Nutzungsbedingungen dieses Auszugs aus „ITM praktiker“ (Testbericht über Produkt aus „Bestenliste“): Gestattet sind (1.) die Weitergabe an
dem Versender persönlich bekannte Personen in kompletter, unveränderter digitaler Form und (2.) die Verwendung der kompletten unveränderten Titelseite
(diese Seite) allein (auch stark verkleinert z.B. in Werbung) und (3.) ein Link von
einer allgemein zugänglichen Stelle (z.B. Webseite) zum Original-Speicherort
unter www.praktiker.at. Jede weitergehende auch auszugsweise Verwendung
nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlegers.
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger:
Felix Wessely, Praktiker Verlag, A-1072 Wien, Apollogasse 22
Tel. +43 (1) 526 46 68, eMail: [email protected], Website: www.praktiker.at
Haftungsausschluss: Die Testberichte wurden sorgfältig erstellt; für Richtigkeit
und Vollständigkeit kann jedoch keine Haftung übernommen werden.
© 2007 Felix Wessely, Wien, Österreich
Aktuelle Produkte der „ITM praktiker Bestenliste“ aus Audio, Heimkino, Video, PDA, Handy, Navigation, Imaging, Multimedia:
www.praktiker.at/bestenliste
AU TO RA DIO & NAVI GATI ON
AUTO
Nr.
3 /RA
2007
DIO & NAVIGATION
JVC KD-NX5000 DVD-HDD-Navi-Autoradio
Media- und Navigations-Center
fürs Auto passt in 1-DIN-Schacht
Navigation im Autoradio mit Standardhöhe 1 DIN ist schon nicht mehr
so ungewöhnlich. Die Wunschliste, was noch alles im Autoradio drinnen sein könnte, ist freilich groß: DVD-Player, damit auch Videos, Audio-CD und DVD-Audio wiedergegeben werden können, eine Harddisk um den Inhalt der Audio-CDs einfacher über die Harddisk abspielen zu können, die Harddisk sowieso auch für die Navigation, damit
nicht lästig Karten nachgeladen oder gar Discs dafür eingelegt werden
müssen und am besten auch die Möglichkeit zum direkten Abspielen
von mp3, Fotos und Videoclips in Dateiformaten wie DivX. Das Display
sollte möglichst nicht allzu klein sein. Und freilich auch noch guter Radioempfang. Klingt vielleicht unersättlich, gibt es aber von JVC mit
dem KD-NX5000. – praktiker-Navigator Josef Tröszter hatte den
Tausendsassa eingebaut, eingehend getestet und berichtet.
KD-NX5000 ist ein Gerät im 1-ISO/
D erDIN-For
mat. Auch die Anschlüsse für
Stromversorgung und Lautsprecher entsprechen dem ISO-Layout. In Fahrzeuge, die
werksseitig mit diesem Anschlusssystem ausgerüstet sind, kann der JVC-Receiver ohne
Änderung an der Verkabelung eingebaut
werden.
Für Fahrzeuge mit einer herstellerspezifischen Radiovorbereitung benötigt man entweder einen Adapter oder man ändert die Verkabelung im Fahrzeug. Für den Test wurde
der KD-NX5000 in einen Ford Fiesta XR2i
(Baujahr 1996) eingebaut. Die vorhandene
Radiovorbereitung wurde mittels eines etwa
15 Euro teuren Adaptersteckers auf den ISO-
Standard adaptiert und inklusive der Verkabelung für den externen Monitor und den Anschluss der externen GPS-Antenne hat der
Einbau weniger als 30 Minuten in Anspruch
genommen. Auf eine Änderung der Lautsprecheranlage wurde verzichtet, die vorhandene
Blaupunkt / Pioneer-Lautsprecherkombination sollte den Anforderungen des JVCReceivers ebenbürtig sein.
Design: Schwarzer Hochglanz
Das Design des Gerätes entspricht auch anspruchsvollen Erwartungen. Das große 3,5Zoll-Farbdisplay wird von einer schwarzen
Hochglanzoberfläche eingerahmt. Mit einer
überschaubaren Anzahl an Tasten und Knöpf-
TECH NI SCHE DATEN
JVC KD-NX5000
Autoradio mit integrierter Harddisk für Navigation, Audio und Video; DVD-Laufwerk
für Wiedergabe von DVD-Audio, DVD-Video, CD-Audio, DVD- und CD-ROM mit Audio- und Video-Inhalten verschiedenster
Dateiformate.
Eckdaten:
● 40 GB Harddsik, davon ca. 15 GB für Navigationsdaten vorbelegt mit Kartendaten für 21 europ.
Länder, mehr als 1,3 Mio. Points of Interest
● Hauptprocessor: 32bit, 200 MHz
● Hochempfindliches Egnos-taugliches GPS
● RDS-TMC-Tuner
● 9-sprachige Navigations-Ansage
● 2D-, 3D-Kartendarstellung
● 3,5-Zoll 16:9 Breitbild-Farb-LCD-Monitor
● Zertifiziert für DivX Ultra
● Kompatibel für JPEG, MPEG1, MPEG2
● Vorbereitung für iPod-Anschluss, Bluetooth-Adapter für Rückfahr-Kamera oder Mobiltelefon etc.
Audio-Video-Teil:
● Ausgangsleistung: 4-mal 50 Watt max.
(MOS-FET-Endstufe)
● HDD-Music-Server (25 GB freier Platz auf Harddisk)
● AV-Ausgänge (vorne, hinten, Subwoofer, Video)
● Video-Eingang
● Motorisierte Slide-Out-Front
● Mitgelieferte Fernbedienung
● Telefon-Mute
Preis . . . . . . . . . . . . . . . . knapp 1000 EUR
chen fügt sich das Gerät gut in jede Einbauumgebung ein. Gut gefällt auch, dass die Bedienelemente nicht zu weit aus der Frontplatte ragen aber trotzdem gut zu „ertasten“ sind.
Nimmt man den Einbau entsprechend niveauvoll vor, ist der KD-NX5000 auch ein adäquater Ersatz für ein herstellerseitig mitgeliefertes Soundsysteme und passt nicht nur in sportliche Autos, sondern auch in Fahrzeuge mit
eleganter Innenausstattung.
Inbetriebnahme mit Basis-Setup
JVC KD-NX5000: DVD-Autoradio mit integrier ter Harddisk dient als Musik-Ser ver, Navigationsgerät und spielt neben zahlreichen AV-Formaten auch DVD-Audio ab
16
Nr. 3 / 2007
Inbetriebnahme: Der erste „Start“ des KDNX5000 ist wenig spektakulär. Hat man alle
Kabel richtig angeschlossen wird man nach
dem Einschalten des Gerätes durch ein BasisSetup geleitet. Hier wird die Sprache festgelegt und alle unbedingt erforderlichen Grundeinstellungen vorgenommen. Man kann dem
ITM praktiker
MM&E
AU TO RA DIO & NAVI GATI ON
Über das Display an der Frontseite werden Bedienmenüs und Navigation angezeigt. Video gibt es hier nur dann, wenn Navi nicht aktiv ist
Receiver mitteilen, in welchem Winkel das
Gerät im Armaturenbrett eingebaut ist. Danach wird die Displayausrichtung für
optimale Sichtbarkeit ausgerichtet.
Insgesamt ein erfreulich einfaches und
schnell zu bewerkstelligendes Setup. Wer ins
Detail gehen möchte, kann das mit einem eigenen Setup-Menü tun, welches auf Tastendruck in jeder Betriebsart zur Verfügung
steht. Dort gibt es eine Fülle von Einstellmöglichkeiten für Bild und Ton die höchstwahrscheinlich
auch
Tuning-Enthusiasten
zufrieden stellen werden.
Sauberer UKW-Empfang
Beginnen wir mit dem Empfangsteil. Wie es
sich bei einem Gerät dieser Klasse gehört, ist
der UKW-Empfang einwandfrei. Der Tunerteil des JVC-Receivers liefert nicht nur bei
störungsfreiem Empfang gute Klangqualität.
Nimmt die Empfangsqualität ab, versucht der
Empfangsteil die Störungen wirkungsvoll zu
unterdrücken. Klar, dass die FM-Störunterdrückung beispielsweise im zweiten Untergeschoss einer Tiefgarage irgendwann an
Grenzen stößt.
Der Tunerteil liefert aber wirklich solide
Empfangsqualität auch bei ungünstigen Empfangsbedingungen. Gehobene Ausstattung
Per Software lässt sich das LCD an den Einbauwinkel im Armaturenbrett anpassen
ITM praktiker
MM&E
mit RDS-TMC ist in dieser Klasse freilich
erwartungsgemäß.
Keine Aussetzer bei Discs
Bei der CD-bzw. DVD-Wiedergabe gibt es
in dem sehr straff gefederten Fahrzeug wie
dem Fiesta XR2i auch auf holprigen Strecken
keine Aussetzer. Einfach die gewünschte
Scheibe einlegen und der KD-NX5000
kommt auch auf Buckelpisten nicht aus der
Ruhe. Mit qualitativ hochwertig aufgezeichneten Audio-CDs kommt der JVC-Receiver
sehr gut zurecht. Auch feine Details werden
gut akzentuiert wiedergegeben und das sogar
dann, wenn man auf einen externen Leistungsverstärker verzichtet. Möchte man
mehr Leistung, kommt man um derartige Systemerweiterungen sowieso nicht herum. Anschlüsse für zusätzliche Verstärker gibt es genug, neben zwei Line-Ausgängen gibt es sogar noch einen eigenen Subwoofer-Ausgang.
Kurz: Exzellent! Der KD-NX5000 spielt fast
alles, was sich in einem durchschnittlichen
Medien-Archiv angesammelt hat: Audio-CD,
DVD, VCD, MP3, DivX, Xvid, WAV und
MPEG bereiten nur in ganz seltenen Fällen
Probleme. Was besonders beeindruckt hat:
Neben dem in den technischen Spezifikationen explizit genannten DivX werden auch
Xvid komprimierte Filme zu fast 100% fehlerfrei dekodiert. Xvid ist dem DivX-Verfahren zwar sehr ähnlich, aber eben nicht 100%ig
und damit haben schon formatmäßig üppig
ausgestattete DVD-Player Schwierigkeiten
gehabt. Möchte man sich sein Fotoalbum ansehen, dann ist das ebenfalls möglich. Mit keinem der in digitalen Kameras üblichen
JPEG-Komprimierungsalgorithmen gibt es
Probleme, Farb- Tonwert- und Kontrastwiedergabe sind gut und akzeptabel.
HDD-Music-Server
Ein wichtiges Kriterium bei einem Entertainment-System ist auch die Frage, welche
Formate abgespielt werden können. Diesem
Teil wurde u.a. besondere Aufmerksamkeit
gewidmet und Unmengen von Datenträgern
in den verschiedenen Formaten abgespielt.
Ein weiteres interessantes Feature verbirgt
sich hinter der Bezeichnung „HDD-MusicServer“. Dabei geht es um eine integrierte
Festplatte mit einer Kapazität von 40 GB, auf
der man das eigene Musikarchiv speichern
kann. In guter Qualität fasst die Festplatte etwa 6500 Musiktitel. Das ist praktisch – und eigentlich mehr als man braucht –, denn man hat
Umfangreiche Konfiguration per Tastendruck und in jeder Betriebsart
Zusatzarmaturen: Bordspannung, aktuelle Geschwindigkeit und Richtung werden
auf Knopfdruck angezeigt
Fast alles abspielbar
Nr. 3 / 2007
17
AU TO RA DIO & NAVI GATI ON
Aufnahme von Audio-CD, MP3-CD oder MP3-DVD (!) auf den HDD-Music-Ser ver, also für künftige Nutzung von der integrierten Festplatte,
was das Hantieren mit Discs erspart. Bei Aufnahmen von einer konventionellen Audio-CD kann auch die Qualität festgelegt werden
alle Titel im Gerät gespeichert und es liegen
keine CDs im Fahrzeug herum.
Kopiert werden Audiodaten auf den HDDMusic-Server direkt von einer Audio-CD, einer MP3-CD-ROM oder MP3-DVD. Werden
MP3-Daten ausgelesen, geht der Kopiervorgang von CD/DVD auf die Music-ServerFestplatte relativ flott von statten. Möchte
man Audio-CDs auf die Festplatte kopieren,
geht das nur in normaler Spieldauer, also
Echtzeit. Es wird der entsprechende Titel abgespielt und gleichzeitig auf die Festplatte als
MP3 abgespeichert. Das ist langwierig und
nicht geeignet einen Audio-Track zwischendurch auf den Music-Server zu transferieren.
Dafür ist aber die Tonqualität der MP3-komprimierten Musikstücke ausgezeichnet. Getestet wurde allerdings nur die beste Qualität,
die normale Qualitätsstufe ist bei einer 40GB-Festplatte unnötig gesparter Speicherplatz. Die Auswahl der Musikstücke und die
Titelanzeige erfolgen über das 3,5-Zoll-Farb-
Spielt auch DivX und Xvid ab. Angezeigt
werden in diesem Fall die Dateinamen
display und geben keinen Anlass zur Kritik.
Die Schriftgrößen sind ausreichend, die Farbgestaltung der Menüs ist so gehalten, dass die
Lesbarkeit erleichtert wird. Die Bezeichnungen aller im HDD-Music-Server gespeicherten Audiodaten können bearbeitet werden.
MP3-Tags werden bei Audio-CDs mit CDText automatisch generiert und von MP3-Dateien automatisch übernommen. Insgesamt
kann der KD-NX5000 im Bereich
Musikwiedergabe und HDD-Music-Server
voll punkten. In dieser für ein FahrzeugEntertainment-System wichtigen Disziplin
gibt es keinerlei Kritikpunkte.
Video, Navi gleichzeitig nur über
externen Monitor
Eigenverantwor tung ist gefragt. Lenkt die
Bedienung vom Verkehrsgeschehen ab,
sollte man anhalten, so der Warnhinweis
Wenig begeisternd ist, dass Videos bei
gleichzeitiger Nutzung der Navigation nur
über einen externen Monitor zu betrachten
sind. Gleichzeitige Nutzung der Navigation
ist freilich der Standardfall für unterwegs. Das
ist lästig, denn wer einen externen Monitor im
Bei der Wiedergabe von Audio-CD wird
entweder die Nummer des Tracks oder der
CD-Text angezeigt
Bereich der Rücksitze platziert um beispielsweise mitfahrende Kinder zu unterhalten, hat
vom Fahrersitz aus keine Möglichkeit das gerade laufende Programm zu verfolgen. Die
sehr oft von mitfahrenden Kindern gestellte
Bitte an eine bestimmte Stelle im Film zu
springen, erfordert entweder einen zweiten
externen Monitor im vorderen Bereich oder
das Aussteigen und die Programmkorrektur
von den Rücksitzen aus per Fernbedienung.
Wenig intelligent ist in diesem Zusammenhang auch, dass die verschiedenen Menüs für
die Auswahl von Titeln bei DVD-, DivX- und
Xvid-Wiedergabe nur auf einem externen
Monitor angezeigt werden.
Im Grunde ist die Überlegung freilich schon
nachvollziehbar: Wenn Navigation eingeschaltet ist, ist man unterwegs und dabei sollte
der Fahrer nicht durch Videos oder die Bedienung von Menüs zur Ablenkung vom Straßenverkehr verführt werden. Auch wenn der Beifahrer freilich vorne sitzt und davon ausge-
Um das gewünschte Ziel zu erreichen kann man entweder eine Adresse, einen Point-of-Interest oder auch Koordinaten eingeben
18
Nr. 3 / 2007
ITM praktiker
MM&E
AU TO RA DIO & NAVI GATI ON
Der Monitor dient auch bei Radiobetrieb als Kontrollzentrum. Alternativ zur Frequenzanzeige gibt es RDS und RDS-Text
gangen werden sollte, dass der Fahrer weiß,
was er tut resp. zu lassen hat.
Navigation für 21 Länder
Bleibt als letztes Ausstattungsdetail des
JVC KD-NX5000 nur noch das Navigationssystem, eine wichtige Ergänzung zu den Unterhaltungsfeatures. Es handelt sich dabei – no
na – um ein routingfähiges Navigationssystem mit Kartendaten für Westeuropa. Das
Kartenmaterial scheint auf Navteq-Daten zu
basieren und bietet neben einem sehr aktuellen Straßennetz auch noch 13 Millionen
Points-of-Interest geordnet nach verschiedenen Kategorien und die Möglichkeit eigene
Adressen und Wegpunkte im Gerät zu speichern. Die Bedienung und Eingabe ist leicht
durchschaubar und logisch aufgebaut.
Das Kartenmaterial kann recht einfach bei
Bedarf aktualisiert werden. Dazu kauft man –
beispielsweise via Internet – eine Update-CD.
Diese wird einfach in das Gerät eingelegt und
akutalisiert die Daten auf der Harddisk. Das
funktioniert also prinzipiell sehr einfach. Ein
Die Points-of-Interest (POI) sind leicht auf findbar in etliche Kategorien unter teilt
Update wird aber nur für Bitzler nötig. Normalerweise kommt man mit Kartendaten problemlos für einige Jahre aus. Man muss sowieso immer damit leben, dass es Änderungen
gibt. Sehr angenehm jedenfalls ist, dass für ein
Update der Kartendaten nicht die Harddisk
gewechselt werden muss.
Das 3,5-Zoll-Display kann die Karten entweder im 2D- oder im 3D-Modus darstellen
und ist, wenn der Navigationsreceiver nicht
zu weit unten in der Mittelkonsole eingebaut
ist, auch sehr gut ablesbar. Einer der größten
Vorteile von Navigationssystemen in Autoradios ist die Sprachansage. Die erfolgt über die
Lautsprecher und ist aus diesem Grund auch
bei hoher Umgebungslautstärke gut verständlich. Der KD-NX5000 bezieht die Positionsdaten über eine übliche externe GPS-Antenne. Die sieht qualitativ sehr hochwertig aus
und stammt sicher von einem der großen
Hersteller.
Der Anschluss erfolgt über einen proprietären Stecker und das dünne Koaxialkabel lässt
sich gut verlegen. Auf eine Verbindung mit
der Fahrzeugelektronik – wie beispielsweise
Tachosensor – muss man verzichten. Das ist
nur für die dadurch einfachere Installation
von Vorteil, in Tunnels gibt es dadurch aber
keine Navigation. Damit kann man leben,
denn die Empfangsleistung ist für ein integriertes System ausgezeichnet. Der erste Start
hat einige Minuten gedauert, ein Warmstart
nach der Ausfahrt aus der Garage dauert üblicherweise nur etwa 10 Sekunden bis zum ersten Positionsfix. Gemessen an der einfachen
Installation mit der externen Antenne liefert
das Navigationssystem eine sehr gute Lei-
Kar tendarstellung wahlweise in 2D (zweidimensionale Aufsicht) und 3D (dreidimensional)
ITM praktiker
MM&E
Nr. 3 / 2007
stung und arbeitet auch im dichten Stadtgebiet
exakt. Alles in allem eine praxistaugliche
Lösung und gute Alternative zu einem
fahrzeugspezifischen Navigationssystem.
Bluetooth und Rückfahrkamera
Als Zubehör – das allerdings nicht getestet
wurde – gibt es auch die Bluetooth-Schnittstelle KS-BTA200. Diese bietet Freisprechen
mit Telefon, sowie – sofern vom Mobiltelefon
geboten – SMS, Spracherkennung, Telefonbuch-Transfer, Direktanruf zu Points of Interest; also beispielsweise ein Restaurant.
Ebenfalls interessant ist eine extrem kleine
Rückfahr-Kamera; sozusagen als erweiterter
Rückblickspiegel. Die Kamera – Modell
KV-CM1K – ist ein Würfel mit 20 × 20 × 20,5
mm Abmessungen und wiegt lediglich 29 g.
Die Kamera arbeitet auch in der Nacht.
praktiker meint
JVC KD-NX5000
Eine gelungene Mischung aus Unterhaltungselektronik und Navigationssystem.
Wie man anhand des Testfahrzeuges sehen kann ist es eine optimale Lösung auch
für kleinere Fahrzeuge. Man bringt eine
Menge Unterhaltung und das Navigationssystem auf kleinstem Raum unter.
Der Receiver ist aber auch für größere
Fahrzeuge gut geeignet, weil er optisch
schön aussieht und sich harmonisch in
jede Fahrzeugumgebung integriert. Die
hochwertige Verarbeitung ist in der
1000-Euro-Klasse selbstverständlich, soll
aber hier extra erwähnt werden. Der Einbau ist relativ einfach, erfordert keine
speziellen Werkzeuge. Betrachtet man
den Funktionsumfang und die Leistung in
den einzelnen Disziplinen, dann liegen
die Schwerpunkte des JVC KD-NX5000
eindeutig im Bereich Tuner, Audiowiedergabe und Navigation. Die sehr gute Wiedergabe von DVD, DivX und Co bekommt
man quasi als Draufgabe, allerdings nur
über einen externen Monitor wenn auch
Navigation genutzt werden soll; was
unterwegs allerdings der Normalfall ist.
19