Amis et Pèlerins de Saint-Jacques de la Voie de Vézelay

Transcrição

Amis et Pèlerins de Saint-Jacques
de la Voie de Vézelay
Siège social : 24 rue Saint-Pierre
89450 - Vézelay
Tél : 03 86 32 38 11
Chemins de Saint-Jacques de Compostelle en France (1998)
Basilique et colline de Vézelay (1979)
classés au Patrimoine mondial
Association régie par la loi de 1901
n° W 89200630
Jakobsweg Via Lemovicensis von Vézelay bis Gargilesse und Eguzon
Südliche Route über NEVERS ‐ Teil 3 S
von Saint‐Amand‐Montrond bis Gargilesse: 102 km
Letzte Aktualisierung: 13 Februar 2016
Regelmäßige Aktualisierungen bitte im Internet abrufen.
Abkürzungen :
RPV Pilgerherberge via lemovicensis
APD Privatunterkunft für Pilger
RP Pilgerherberge
AHR Unterkunft in religiöser Einrichtung
HR Hotel‐Restaurant
H
Hotel
AJ
Jugendherberge
C
Campingplatz
FJT Foyer junger Arbeitnehmer
CH Gästezimmer
G
Ferienwohnung
I-Wegbeschreibung
In den Departements Cher und Indre ist der Weg von der Gesellschaft « Amis et Pèlerins de
Saint-Jacques de la Voie de Vézelay » markiert (europäische Markierung).
Die fettgedruckten Orte weisen auf Unterkünfte am Ende dieses Dokuments hin sowie auf
Geschäfte, Dienstleistungen und Ämter.
Km 000 SAINT-AMAND-MONTROND (C-CH-H-HR-FJT) (Geschäfte, Dienstleistung): Kirche SaintAmand. Links in die rue Porte Verte gehen, dann nach links in die rue Saint-Jean und rechts die rue de
l'Hôtel-Dieu nehmen. Kreuzung überqueren und links den Cours Manuel nehmen. Am musée Saint-Vicq
vorbeigehen. Die rue Jean Valette überqueren, rechts die rue Benjamin Constant nehmen.
Km 00,5 Kreuzung: überqueren und links in die rue du Dr. Coulon gehen in Richtung Centre hospitalier,
SNCF.
Km 01,0 Kleiner Platz: rechts die rue Godin des Odonnais nehmen in Richtung Centre hospitalier, SNCF.
Korrespondenz:
www.vezelay-compostelle.eu
Association des Amis et Pèlerins de Saint-Jacques de la Voie de Vézelay
8, rue des Ardillers - 16000 ANGOULEME - FRANKREICH
Wegbeschreibung und Beherbergungsliste Voie de Vézelay – Südroute über Nevers - Teil 3S von Saint-Amand-Montrond bis Gargilesse Seite 1 von 9
Km 01,2 Kreuzung (Ampel): links die avenue Jean Jaurès nehmen.
Km 01,5 Kreuzung (50m weiter rechts, rue Billeron, Kirche Saint-Roch XVII.) weiter geradeaus.
Km 02,0 Ortsende Saint-Amand und Brücke von Orval über den Cher.
Km 02,1 ORVAL (CH-H) (Bahnhof SNCF) Kreisverkehr von Orval (Kirche in 500m rechts). Weiter auf der.
D951 in Richtung Le Châtelet Culan.
Km 02,9 Im Anstieg rechts die Sackgasse du Lavoir nehmen, dann in 20m links dem Kreuzweg von Sault
folgen.
Km 03,3 Kreuzung (Stopp): gegenüber die kleine Straße nehmen, die anschließend zum befestigten Weg wird.
Km 04,3 Kreuzung: auf der Straße gegenüber geradeaus weiter.
Km 05,0 Kreuzung: geradeaus in Richtung Kirche.
Km 05,1 BOUZAIS: (RPV Pilgerherberge « Voie de Vézelay »). Weiter geradeaus.
Km 05,3 Kreuzung: nach rechts gehen und den Loubière überqueren. Am Ende der Brücke vor dem Friedhof
(Trinkwasser) nach rechts gehen (rue de la Grenouillère), dann nach links und der Straße folgen, die sich
nach links wendet.
Km 06,1 Kreuzung: den C4 rechts in Richtung Autobahn nehmen.
Km 06,7 Brücke über die Autobahn A71: immer geradeaus durch „les Vernes“.
Km 08,0 Kreuzung von Rateau: geradeaus.
Km 09,5 Kreuzung Orcenais, la Reuille: geradeaus.
Km 10,0 Abzweig von ARCOMPS : nach rechts gehen in Richtung Fonstreux, Charron, le Champ de Beau.
Km 10,7 Charron (« Le champ rond »: ehemal. Lehen der Abtei von Noirlac) (schöne Scheune). Straße
verlassen und links den allmählich zuwachsenden Weg durch den Wald nehmen (schöne Allee).
Km 11,9 Große Gabelung (vor einem Feld): nach links gehen.
Km 12,2 Erreichen einer Straße: nach rechts gehen.
Km 13,0 Kreuzung « Grand Orme »: geradeaus in Richtung Marçais.
Km 13,1 Kreuzung: nach links gehen in Richtung Petit Bonnefond, in 50m wieder links auf einen befestigten.
Weg und geradeaus weiter.
Km 14,8 Kreuzung rechts: geradeaus.
Km 15,0 Kreuzung Planche: links im rechten Winkel auf den geteerten Weg.
Km 15,4 Kreuzung « Petites Maisons »: nach links.
Km 16,7 LOYE-SUR-ARNON (RP-C-APD) (Restaurant): Kirche - Kreuzung D95: überqueren und
gegenüber. an der Ecke der Gaststätte auf eine kleine Straße gehen.
Km 16,8 Kreuzung: über eine Brücke geradeaus gehen. In 50m Kreuzung (Kreuz): nach rechts gehen in
Richtung Etang de Drulon. (Teich von Drulon)
Km 17,4 Kreuzung (Mézereau): geradeaus weiter.
Km 17,6 Kreuzung (La Croix des Bourses) rechts den befestigten Weg nehmen in Richtung Moulin de
Mézéreau.
Km 18,4 Moulin: weitergehen über den Steg (oder die Furt) und den Arm des Arnon überqueren; weiter
gegenüber über den bewachsenen Weg.
Km 18,6 Steg (oder Furt) über den Arnon nehmen und weiter im Untergehölz. In 50m an einem großen Weg
nach rechts gehen [Blick auf die Kirche von ARDENAIS (Café)]. [(CH/APD à "Le Breuil Bourgoin",
commune de REIGNY)]. Der Weg wendet sich nun nach links und steigt an.
Km 19,0 Kreuzung: nach links gehen und weiter geradeaus.
Km 20,3 Erreichen des geteerten Wegs: geradeaus.
Km 20,4 Kreuzung (Le Grand Rouge): überqueren und gegenüber den bewachsenen Weg nehmen.
Km 21,1 Erreichen des geteerten Weges (Les Anglois): geradeaus.
Km 21,3 Kreuzung: weiter gegenüber und geradeaus.
Km 23,1 Kreuzung: weiter gegenüber (rechts leichte Ausbuchtung).
Km 23,8 Kreuzung (La Bourgeoisie): (*) Mögliche Variante in Richtung Châteaumeillant (siehe weiter unten).
Gegenüberliegenden befestigten Weg nehmen und geradeaus durch den „Bois du Salut“.
Km 25,2 Kreuzung: (große allein stehende Eiche in der Mitte): nach rechts gehen.
Km 25,4 Abzweig links: weiter geradeaus.
Km 25,5 Ende des Waldes (Blick auf die Kirche von Puyferrand links).
Km 25,8 Wegkreuzung: gegenüber den Hohlweg durch den Wald hinuntergehen (nach rechts versetzt und nur
schwer erkennbar).
Korrespondenz:
Km 25,9 Steg über den Cheminon: weiter über den Hohlweg hochgehen (stark bewachsen). (Blick auf den
Kirchturm von Puyferrand).
Km 26,7 Kreuzung: Straße überqueren und weiter gegenüber auf dem bewachsenen Weg in Richtung Kirche.
Km 26,8 Erreichen einer Straße: nach links und in 50m nach rechts und wieder nach rechts gehen in 150m, der
Mauer entlang.
Km 27,1 Kirche von Puyferrand: vor der Kirche links eine Straße nehmen, die sich sofort nach rechts wendet
(rue Sainte Laurette).
Km 27,5 Kreuzung D3 (Stopp): überqueren und in Richtung „collège“ und „gendarmerie“ gehen.
Km 27,6 Kreuzung: rechts und sofort wieder links gehen in die rue du Champ de Foire.
Km 27,9 LE CHÂTELET (G-HR) (Geschäfte und Dienstleistung): Kirche, Platz „abbé Marius Salomon“.
(*)Mögliche Variante von Saint-Amand-Montrond nach Châteaumeillant über Saint-Jeanvrin, ohne über Le
Châtelet zu gehen (Weg nicht markiert).
Km 23,8 Kreuzung (La Bourgeoisie):Straße links nehmen und gegenüber dann geradeaus gehen.
Km 25,6 « Les Guignards » links liegen lassen.
Km 25,8 Brücke.
Km 26,2 Kreuzung (Stopp): geradeaus weiter.
Km 26,9 Kreuzung D65: weiter geradeaus in Richtung La Foule.
Km 29,0 Kreuzung D3(Vorsicht): nach links gehen und in 50m die Brücke überqueren.
Km 29,9 Kreuzung: D3 verlassen und rechts in Richtung La Forêt und La Maison du Bois gehen.
Km 30,7 Kreuzung: geradeaus weiter vorbei an zwei Abzweigen links.
Km 30,8 Kreuzung: nach links gehen in Richtung La Maison du Bois, Saint-Jeanvrin.
Km 31,2 Das « Maison du Bois » links liegen lassen und geradeaus..
Km 31,8 Linker Hand: « Le Grand Etang ».
Km 32,9 Saint-Jeanvrin : Kirche - Kreuzung (Stopp): weiter gegenüber. (Für den weiteren Weg bis
Chateaumeillant: siehe folgenden Abschnitt).
Wieder zurück auf die « rue du Champ de foire », dann nach rechts und links in die «rue de la Gendarmerie»
bis zur D3.
Km 28,3 Kreuzung D3 (Stopp): nach rechts gehen.
Km 28,4 D3 verlassen und rechts eine kleine Straße nehmen in Richtung Vieille Forêt, la Montée Rouge, 2
Brücken über den „Portefeuille“.
Km 28,8 Kreuzung (Kreuz): Anstieg weiter geradeaus.
Km 30,2 Kreuzung: nach rechts gehen in Richtung Archers (APD à La Petite Preugne, commune de SaintJeanvrin).
Km 30,8 Kreuzung (Kreuz): nach links gehen in Richtung Saint-Jeanvrin und stets geradeaus.
Km 31,4 Kreuzung Archers: Straße links liegen lassen und weiter geradeaus.
Km 32,4 Kreuzung: Vernier links liegen lassen und weiter geradeaus.
Km 33,3 Kreuzung Loges (Kreuz): weiter geradeaus in Richtung Saint-Jeanvrin.
Km 34,8 Kreuzung: geradeaus weitet über die Brücke nach Saint-Jeanvrin.
Km 34,9 SAINT-JEANVRIN (APD): Kirche (Endpunkt der direkten Variante von Saint-Amand aus) nach
rechts in Richtung Rathaus gehen und geradeaus weiter.
Km 37,1 Sept-Fonds: Brücke über den Bach nehmen Sept-Fonds und links ab zur Kreuzung gehen.
Km 39,2 Kreuzung (Le Pied du Montet): nach links geradeaus zur Kirche gehen.
Km 39,9 Ortsschild Châteaumeillant (C5): über die « rue de l'Eglise » in den Ort gehen.
Km 40,3 Kreuzung D943: nach rechts gehen (rue de la Libération).
Km 40,5 CHÂTEAUMEILLANT (G-C-CH-APD) (Geschäfte, Dienstleistungen, Restaurants): Kirche –
wieder auf die D943 (rue de la Libération) in Richtung La Châtre.
Km 41,0 Platz Saint-Blaise: weiter geradeaus auf der D943 (rue Etienne Berger, nach links versetzt) (avenue
Antoine Meillet, dann route de la Châtre).
Km 41,8 Die D943 verlassen und eine kleine Straße rechts nehmen (Chemin d'Acre) in Richtung Acre.
Km 42,8 Überqueren des Baches Grange:
(Grenze zwischen den Departements Cher und Indre).
Km 43,2 Abzweig von Acre: nach rechts hochgehen.
Km 43,4 Domaine d'Acre: geradeaus weiter.
Km 43,8 Gedenkstein der Fallschirmspringer: Straße verlassen und den bewachsenen Weg gegenüber nehmen.
Blick auf die Kirche von Néret.
Km 44,4 Einen Weg links liegen lassen und weiter geradeaus.
Korrespondenz:
Km 44,8 Erreichen des geteerten Wegs in Ferrières: geradeaus am Friedhof vorbei (Trinkwasser).
Km 45,1 Kreuzung (Kriegerdenkmal): nach rechts in Richtung Kirche.
Km 45,2 NERET (APD-C): Kirche - Kreuzung D68/D71 (Stopp): nach rechts auf die D71.
Km 45,3 D71 verlassen und die kleine Straße links nehmen, dann in 50m gegenüber einen Feldweg nehmen.
Km 45,6 Wegekreuzung (Reste eines Kreuzes): einen bewachsenen Weg gegenüber nehmen links vom Kreuz.
Km 46,0 Abzweig links (in Richtung Maury): weiter geradeaus.
Km 46,3 Hinter einer kleinen Brücke vorbei am Abzweig links (nach La Pérelle) und geradeaus.
Km 46,5 2. Abzweig links (nach La Pérelle): geradeaus weiter (stark bewachsener, wenig begangener Weg).
Km 47,2 Erreichen der Straße: nach links gehen.
Km 47,3 Nach rechts: Umgrenzung des Waschhauses (Statue von Jeanne d'Arc als Hirtin).
Km 47,4 Kreuzung D68: nach rechts gehen.
Km 48,6 Kreuzung: geradeaus in Richtung Lavau, Serres und Campingplatz.
Km 49,2 Kreuzung von Priche (L'Orme Guérin): geradeaus.
Km 50,0 Kreuzung D73 in Fontenay (Stopp): weiter gegenüber in Richtung Thevet.
Km 50,2 Les Ormeaux: D68 verlassen und den befestigten Weg linker Hand nehmen.
Km 51,0 Wegekreuzung: geradeaus weiter hochsteigen.
Km 51,5 Erreichen einer Straße: nach links gehen.
Km 52,2 Kreuzung: befestigten Weg gegenüber geradeaus weiter nehmen (Wanderweg).
Km 53,2 Nach Wegegabelung rechter Hand über eine Brücke gehen: stetig geradeaus.
Km 53,5 Wieder auf dem geteerten Weg: geradeaus.
Km 54,7 Kreuzung (Le Champ Viallard): C3 links nehmen.
Km 54,8 Schild « Lacs » (rue Laisnel de la Salle): geradeaus.
Km 55,0 Kreuzung: nach links in Richtung Kirche gehen.
Km 55,3 Lacs: Kirche - Kreuzung D73: überqueren und gegenüber der Kirche die rue Saint-Martin nehmen.
Km 55,5 Kreuzung: nach links. In 50m eine Kreuzung überqueren und gegenüber weitergehen an einem
Fußballplatz und einer Siedlung entlang.
Km 55,9 Kreuzung: nach rechts und geradeaus weiter.
Km 56,6 Rue des Eglantines (Les Péradores).
Km 57,0 Kreuzung: weiter gegenüber durch das Industriegebiet über eine Straße (für den Verkehr gesperrt), die
befestigter Weg wird (bald geteert).
Km 57,3 Kreuzung: geradeaus.
Km 57,5 Erreichen der D73 (La Croix Félix) links die rue de la Croix Félix nehmen und geradeaus weiter.
Km 57,9 Kreuzung D943 (Stopp): gegenüber in die rue du Maquis. In 50m links den Chemin des Envergeons
nehmen.
Km 58,2 Kreuzung: rechts die rue des Crosses nehmen (5t) Brücke über einen kleinen Kanal.
Km 58,5 Kreuzung rechts die rue du Pont aux Laies nehmen und den Indre überqueren.
Km 58,6 Am Ende der Brücke nach links in die rue du Moulin Borgnon gehen, dann rechts die Treppe
hochgehen.
Km 58,7 Erreichen der rue de l'Abbaye: nach links gehen und nach einer Rechtskurve wieder nach links in die
rue Saint-Roch. [MONTGIVRAY (C)]
Km 58,9 Platz Dr. Vergne: nach rechts in 20m in die rue des Bœufs.
Km 59,0 LA CHÂTRE (RP-APD-CH-C-FJT-H) (Geschäfte, Dienstleistungen, Bahnhof SNCF): Kirche
(place Maget) durch die rue Accolas in Richtung Rathaus gehen. Links um das Rathaus herumgehen und in
die l'avenue George Sand gehen. [POULIGNY-NOTRE-DAME (AP)]
Km 59,5 Kreisverkehr (place Jean-Louis Boncoeur): nach rechts auf den Platz du Champ de Foire: geradeaus
weiter durch die avenue George Sand.
Km 59,7 Kreuzung: nach rechts in die rue Frédéric Chopin in Richtung Parc des sports.
Km 59,9 In die 1. Straße links gehen (rue Barbadault) und geradeaus.
Km 60,1 Kreuzung: links die rue des Prés Burat nehmen La Châtre verlassen; den parc des sports links liegen
lassen.
Km 60,8 Kreuzung: geradeaus weiter (Richtung Le Colombier).
Km 61,0 Rechts den bewachsenen Weg nehmen (mächtige Eiche).
Km 61,8 Erreichen des asphaltierten Weges - « Le Terrier Jayard » - geradeaus.
Km 61,9 Kreuzung - geradeaus.
Km 63,1 Wasserturm - Kreuzung – nach links gehen und sofort rechts auf den bewachsenen Weg.
(Müllcontainer)
Korrespondenz:
Km 64,1 Kreuzung an einem geteerten Weg - geradeaus - (GR654 und Jakobsgesellschaft Berry).
Km 64,2 Bauernhof rechts – geradeaus weiter auf dem Weg.
Km 64,6 Wegegabelung – nach links gehen (GR) (Achtung: in Übereinstimmung mit Handbuch zur neuen
Markierung, dem GR 654 folgen bis zum Ortsende von de SARZAY – Ecke Friedhof – Markierung rot und
weiß).
Km 65,6 Erreichen « Petit Chenil » - nach rechts und sofort wieder nach links gehen über eine kleine Straße, das
Flüsschen Couarde überqueren – weitergehen auf dem bewachsenen Weg.
Km 65,8 Erreichen einer kleinen Straße, nach rechts gehen.
Km 66,2 Erreichen der D51: nach links gehen.
Km 66,9 Ortseingang [SARZAY (CH-C-G-APD) (Geschäfte, Restaurants)]. Kreuzung: geradeaus.
Km 67,2 Ortsmitte: immer geradeaus weiter.
Km 67,3 Ecke Friedhof unmittelbar vor der Kreuzung D51/D41 – bewachsenen Weg rechts nehmen
(Gegenüber Kreuzigungsgruppe) auf Wegen „ENS“. Ab hier wieder Wegmarkierungen „Association de
Vézelay“.
Km 67,4 Kreuzigungsgruppe geradeaus auf einem bewachsenen Weg.
Km 69,0 Rechts den Steg nehmen (oder die Furt) über die „Vauvre“. Nach 50 m Erreichen der D51a in
Vignonnet (Kreuz): nach links gehen.
Km 69,1 Kreuzung: nach rechts und dann geradeaus gehen.
Km 69,8 Kreuzung (Dreieck): nach links gehen (Markierung GR).
Km 70,0 Kreuzung Bellevue (Kreuz): geradeaus.
Km 70,7 Kreuzung D19 in Montabin (Stopp): nach links gehen (Markierung GR).
Km 70,9 Kreuzung: D19 verlassen und nach rechts gehen in Richtung Denormandie Fleurs, GAEC de l'Abbé.
Km 71,9 Kreuzung : nach links gehen (Schild Wanderweg)
Km 72,1 VARENNES (CH), weiter über die Brücke über den Gourdon. [FOUGEROLLES (CH)]
Km 72,2 Kreuzung (Kreuz): nach rechts in Richtung Le Beau gehen. In 50m: 2. Kreuzung: geradeaus.
Km 72,5 Vor dem Bauernhof von Traits Haarnadelkurve links auf einen befestigten, stark ansteigenden Weg.
Km 73,1 Erreichen einer Straße (Markierung GR): überqueren und gegenüber auf einem abfallenden Weg
weitergehen.
Km 73,8 Bauernhof Le Sachet (Teer): geradeaus hochgehen.
Km 73,9 Straße verlassen und rechts einen geteerten Weg nehmen (Markierung GR).
Km 74,4 Kreuzung: weiter gegenüber auf dem bewachsenen Weg (Markierung GR).
Km 74,9 Weg ist jetzt befestigt.
Km 75,0 Steg oder Furt über den Bach von Aubord nehmen.
Km 75,2 Le Pritemoux: weiter geradeaus auf der Straße.
Km 75,4 Kreuzung (Les Entes): nach rechts.
Km 75,6 Kreuzung D51: nach links gehen (Beginn der Markierung mit Bronzemuscheln auf dem Boden bis zur
Kreuzung am See (Symbol der Voie de Vézelay), installiert durch die Stadt Neuvy-SaintSépulchre auf
Initiative der Amis et Pèlerins de Saint-Jacques de la voie de Vézelay).
Km 75,9 Kreuzung (Kreuz): geradeaus.
Km 77,2 Kreuzung D38: nach links gehen (rue du Maréchal Joffre).
Km 77,5 Kreuzung D927 NEUVY-SAINT-SEPULCHRE (G-C-HR) (Geschäfte und Dienstleistung): Kirche Vom place du cardinal Eudes aus über die D38 gehen (rue du Maréchal Foch) in Richtung Cluis, Aigurande.
Km 77,6 Vor der Kreuzung die Straße rechts in Richtung See nehmen und entlang am See de la Bouzanne gehen.
Km 78,4 Zurück auf der D38: rechts weitergehen dann geradeaus.
Km 78,8 Vor der Kreuzung die D38 verlassen und eine kleine Straße rechts nehmen (Sackgasse) in Richtung Le
Terrier (Schild: Wanderweg).
Km 79,Über eine kleine Brücke bis zum Abzweig gehen: nach links der Straße folgen.
Km 79,3 Ende des geteerten Weges: weiter gegenüber auf dem bewachsenen Feldweg (nach starkem Regen
schwierig).
Km 80,2 Erreichen einer Straße (Kreuz): Anstieg nach rechts.
Km 80,4 Kreuzung: links auf der Straße weitergehen.
Km 80,9 Nach dem Schild « Le Grand Vineuil » eine Kreuzung (Kreuz): einen befestigten Weg rechts nehmen
und geradeaus weiter.
Km 82,4 Kreuzung von Boulimbert (Kreuz): nach links gehen und in 50m nach rechts (Verbot 3,5t)
(Markierung GR). MOUHERS (G) (Café-Restaurant) in 500m links. Geradeaus weiter.
Korrespondenz:
Km 83,0 Kreuzung (Kreuz): geradeaus (Blick auf Mouhers).
Km 83,6 Kreuzung D38: nach rechts gehen.
Km 83,7 Die D38 verlassen und die Straße links nehmen (5t) in Richtung La Grange.
Km 84,5 2. Kreuzung (Kreuz): nach rechts hinuntergehen in Richtung Cluis-dessous.
Km 84,9 Zurück auf D38 (Stopp): über die Brücke gegenüber gehen nach Cluis-dessous.
Km 85,3 Ruine der Festung von Cluis-dessous.
Km 85,4 Abzweig: nach links zur Kapelle Notre-Dame de la Trinité (Dreifaltigkeitskapelle) gehen.
Km 85,9 Ortsschild « Cluis »: rue de la Croix de Mission.
Km 86,2 Kreuzung D54: nach rechts (rue du Château) in Richtung Badecon, Orsennes.
Km 86,3 CLUIS (RP-CH) (Geschäfte, Dienstleistung, Restaurants): Kirche. Weiter durch die rue de l'église.
Km 86,4 Kreuzung: Den place du Marché überqueren in Richtung Pommiers, Orsennes. Weiter durch die rue de
la Prison und die rue du Champ de foire (D38 in Richtung Orsennes, Eguzon).
Km 86,5 Rechts die rue Berton nehmen, dann nach links geradeaus (Sackgasse) in Richtung Viadukt.
Km 87,1 Die Straße verlassen und geradeaus weiter über einen befestigten Weg zum Viadukt (Markierung GR).
Km 87,3 Wegeabzweig: nach links gehen.
Km 87,5 Viadukt von Cluis: überqueren (schöner Blick).
Km 88,0 Am Ende vor der Brücke über einen Pfad die Böschung hinuntergehen (blaue Markierung).
Km 88,1 Erreichen der Straße: nach rechts hochgehen. In 50m an der Kreuzung nach links gehen durch den
Weiler von Neuville.
Km 88,7 Kreuzung D38 (Stopp): nach rechts gehen und immer geradeaus.
Km 90,9 Schild Hallé: geradeaus.
Km 91,2 Kreuzung (Place de la chapelle): nach links gegenüber auf eine kleine Straße gehen (Route des vieux.
Puits) in Richtung Frûlon.
Km 91,5 Abzweig: rechts die Route du Lavoir (D30E) nehmen vor der Villa « Mon rêve ».
Km 91,7 Kreuzung (Ententeich/Waschhaus): weiter gegenüber über die D30E stets geradeaus.
Km 93,7 Kreuzung D45 (Stopp): geradeaus Richtung Pommiers.
Km 94,6 Erreichen des Ortes über die rue des Chaumes und Kreuzung der D48 (Stopp). POMMIERS (Post,
Bar-Tabac, Brot): Kirche (in100m rechts). Links auf die D48.
Km 94,8 Kreuzung (Kreuz): rechts auf die D45 Richtung Cuzion, Gargilesse.
Km 95,5 Kreuzung: die D45 verlassen und nach rechts gehen in Richtung Longirard, La Motte, Château
Gaillard.
Km 96,0 Eine Straße links liegen lassen und geradeaus weiter.
Km 96,6 Kurve: (Geht man die Straße geradeaus weiter, kann man über Longirard, La Motte et Château
Gaillard gehen und kommt nach 3 Km an eine zementierte Furt über den Terron – nicht möglich bei hohem
Wasserstand – von dort geht man in 300 m in Richtung les Minière). Straße verlassen und einen befestigten
Weg gegenüber nehmen, den man in 20 m verlässt über einen strak bewachsenen Weg geradeaus (schweirig
nach starkem Regen).
Km 97,6 Einen Weg links liegen lassen und geradeaus zur Straße runtergehen.
Km 97,7 Erreichen der D48 (Vorsicht): nach links gehen.
Km 98,2 In der 2. Kurve rechts die D45 verlassen und rechts einen abfallenden Feldweg nehmen (Schild:
Wanderweg). Stets geradeaus auf dem Weg im Talgrund gehen, der allmählich ansteigt.
Km 99,6 Der Weg wird zum befestigten Weg: geradeaus.
Km 99,8 Kreuzung: nach links gehen.
Km 99,9 Erreichen einer Straße: links geradeaus weiter.
Km 100,1 Les Minières (Links Einmündung des Weges von Château Gaillard über die Furt des Terron).
Km 100,7 Straße rechts: geradeaus weiter.
Km 101,5 Kreuzung D40: geradeaus Richtung Rathaus.
Km 101,6 GARGILESSE (G-CH) (Post, Restaurants) : Kirche (in 50m links oberhalb des Schlosses).
Korrespondenz:
II-Beherbergung auf dem Weg
Die erste Km-Zahl bezieht sich auf die Kilometer nach dem vorhergehenden Ort, die zweite Km-Zahl bezieht
sich auf die Gesamtsumme der Kilometer.
SAINT‐AMAND‐MONTROND 18200
C*** ‐ municipal de la Roche ‐ chemin de la Roche, zwischen Cher und dem canal de Berry ‐ Tel: 02.48.96.09.36 ‐
Städtische Pilgerunterkunft (01/04 ‐ 30/09).
FJT - Haus junger Arbeitnehmer - 34-36 rue de la Brasserie - Tel 02 48 62 01 30
H ‐ de l’Ecu ‐ 9 rue de l’Ecu ‐ Tel: 09 77 99 7016 oder 02 48 96 32 65 und 06 47 24 29 65 ‐ (Pilgertarif).
HR ‐ Relais Mercure l’Amandois ‐ place de la République/7‐9 rue Henri Barbusse ‐ Tel: 02 48 63 72 00
HR** ‐ La Croix d'Or ‐ 28 rue du 14 juillet ‐ Tel: 02.48.96.09.41
CH ‐ Mme Carly ‐ 20 rue Grenouillère ‐ Tel: 02 48 96 37 80 und 06 80 67 27 99
CH ‐ Mme Guiguon ‐ 6 rue de Juranville ‐ Tel: 02 48 61 85 07 und 06 78 68 94 10
ORVAL 18200 km 2,6
CH ‐ Mme Doradoux ‐ 16 route d’Orcenais ‐ Tel: 02 48 56 29 78
H ‐ Fast Hôtel ‐ route de Lignières ‐ Tel: 02 48 82 18 21
BOUZAIS 18200 km 5,1 ‐ gesamt: 5,1 km
RPV ‐ Refuge pèlerin « Voie de Vézelay » (Offizielle Pilgerherberge) ‐ 49, rue du Pont ‐ Tel: 02.48.96.88.79 ‐
(Essen - WLAN) (15. März‐15. Oktober) ‐ geöffnet ab 16 Uhr - (Voranmeldung).
LOYE‐SUR‐ARNON 18170 km 12,5 ‐ gesamt: 17,6 km
APD ‐ Isabelle et Gérard LOUP MILLERET ‐ « Le Grand Planche », 2 km vor dem Ort ‐ Tel: 02 48 60 55 89 ‐ 06 73 83 00 68 ‐
Weide vorhanden, Camping möglich. Anmeldung am Tag vorher.
RP/C ‐ Refuge pèlerin privé Voie de Vézelay (private Pilgerherberge) - Paul Gravost ‐ Relais de Forêt Vieille ‐ Weide
vorhanden, Camping möglich ‐ Tel: 02 48 96 58 30 ‐ (Verpflegung) ‐ geradeaus in 700m über die 2. Straße links nach
der Kreuzung la Croix des Bourses (markiert).
ARDENAIS (in unmittelbarer Nähe zum Weg) (Café)
CH/APD - Christine RABO - “Les Verts Prés” - Le Breuil Bourgoin (5Km südlich des Wegs gelegen) - REIGNY 18270 Tel: 06 73 58 91 38 - Email: [email protected] - (vorher anmelden) - Pilger werden an der Kirche in Ardenais
abgenholt. Auf Wunsch Essen. Weide vorhanden - Interntseite: www.lesvertspres.e-monsite.com
LE CHÂTELET‐EN‐BERRY 18170 km 10,4 ‐ gesamt: 28 km
HR ‐ du Pont Bayard ‐ Grande Rue ‐ Tel: 02.48.56.20.82
G ‐ Gîte privé (Mr François) 2, rue Sainte‐Laurette Tel: 02.48.56.38.71 und 06 32 05 61 08
SAINT‐JEANVRIN 18370 km 7,0 ‐ gesamt: 35 km
APD ‐ in 3km nach Le Châtelet und 5km vor Châteaumeillant ‐ M. Mme Rostaing ‐ La Petite Preugne ‐ Weide vorhanden ‐
tél : 04 94 28 65 23 et 06 21 89 84 35 ‐ (Anmeldung am Tag vorher).
CHATEAUMEILLANT 18370 km 5,6 ‐ gesamt: 40,6 km
G/C ‐ Städtische Pilgerunterkunft, Etang Merlin, route de Vicq‐Exemplet (D80) ‐ Tel 02.48.61.31.38 (Camping)
APD - Christiane et Jean-Marie Nicolet - 2 rue des Fossés (gegenüber vom Zeitungsgeschäft) - Tel: 06 12 93 62 06
oder 06 48 73 59 86 und 02 48 61 43 63 – Unterbringung im Mobilhome in einem Garten Nähe Stadtzentrum - Küche
1 Doppelzimmer und 1 Zimmer mit 2 Betten – Empfang auf Spendenbasis – Am Tag vorher anmelden.
CH ‐ (Mme Caillot) ‐ 39, avenue Emile Chenon ‐ Tel: 02.48.61.39.86
CH ‐ Mme Chabbert ‐ 9 avenue Antoine Meillet ‐ Tel: 02 48 61 40 64 ‐ (Voranmeldung)
NERET 36400 km 5,3 ‐ gesamt: 45,9 km
C ‐ Aire Le Bonhomme Mules ‐ Tel: 02 54 31 46 11 ‐ (1. April bis 1. Oktober)
APD ‐ Domaine de La Tremble ‐ Mme Loret ‐ Tel: 02 54 31 42 36 et 06 67 39 56 10
Korrespondenz:
MONTGIVRAY 36400 km 11,7 ‐ gesamt: 57,6 km
C** ‐ municipal Solange Sand ‐ 2, rue du Pont, in 2,5km am Ufer des Indre ‐ Tel: 02.54.06.10.34 oder 02.54.06.10.36 (15.03‐15.10)
LA CHÂTRE 36400 km 1,5 ‐ gesamt: 59,1 km
H ‐ La Maison blanche ‐ 13 avenue d'Auvergne (Kreuzung D73/D943) ‐ Tel: 02.54.48.14.41
F.J.T. ‐ Foyer jeunes travailleurs ‐ 2‐4, rue Saint‐Roch ‐ tél : 02.54.48.12.57 ‐ (samstags und sonntags geschlossen)
AP ‐ Maison d'accueil (Association Ressource) ‐ Le Beau à 18160 Pouligny‐Notre‐Dame ( 15km südlich über D940) ‐
Tel: 02.54.30.15.14 ‐ (Anmeldung am Tag vorher zwecks Abholung und Rückführung nach La Châtre)
APD ‐ Anne Pekny ‐ 31, rue du Maquis ‐ voranmelden ‐ Tel: 06.03.15.41.85
APD - Josiane Pirot - 13, rue du Moulin Borgnon - Tel: 06 63 13 11 45 - Pacage et camping possible Anmeldung am Tag vorher.
RP ‐ Pfarrhaus 9 rue de Bellefond ‐ Tel: 02 54 48 02 28. Bis Freitag anrufen für eine Unterbringung am Wochenende.
HR** ‐ Le Lion d'Argent/Les Tanneries ‐ 2, avenue du Lion d'Argent ‐ Tel: 02.54.48.11.69 et 02.54.48.21.00
HR** ‐ Le Chopin ‐ 20, rue de Belgique ‐ Tel: 02.54.48.43.08
HR** ‐ Café du Commerce ‐ 9, place du Marché ‐ Tel: 02.54.48.00.25
H** ‐ Notre‐Dame ‐ 4 place Notre‐Dame ‐ Tel: 02 54 48 01 14
C ‐ municipal Le Val Vert ‐ D83a à Vavre ‐ Tel: 02 54 48 32 42 oder 02 54 62 10 10 ‐ (vom 1. Juni – 15. September)
CH ‐ Mme Berger ‐ 32 rue du Capitaine Duguet ‐ Tel: 02 54 48 09 92 oder 06 76 94 26 36
CH ‐ Mme Maria Deidda ‐ 1 rue des jardins de la Ville ‐ Tel: 02 54 48 45 33 und 06 71 40 32 80
SARZAY 36230 km 8,2 - cumul tronçon : 67,2 km
APD - M. Fourny - 22 route de la Châtre - Le Petit Chenil (km 65,6) - Tel: 02 54 31 32 76 oder 06 86 98 70 62 (vorher
anmelden)
CH - Gäastezimmer für Pilger - Mme Compagnon 20 route de la Châtre - Le Petit Chenil- Tel 02 54 30 00 78
oder 06 12 62 35 38 – Pilgertarif auf Vorlage des Pilgerausweises - Reservieren – Offen von April bis September.
CH - M.Mme Richard und Françoise Hurbain - Château de Sarzay - Tel: 02 54 31 32 25
CH/Ferme Auberge - M.Mme Labaurie - Montgarni - Tel: 02 54 31 31 05 und 09 61 27 26 48 (in 1,5 km Entfernung
links an der D41) [email protected]
C/G - « Ferme d’Hélice » - M. Abraham Seewalt - 25, Fragne (in 2,2 km Entfernung links an der D41) - Tel: 02 54 31 33 43.
FOUGEROLLES 36230 village de Varennes km 4,4
CH ‐ Mme Hoffman ‐ Tel: 02 54 31 33 20 ‐ Ehemalige Abtei (XII.‐XVIII.)
NEUVY‐SAINT‐SEPULCHRE 36230 km 5,4 ‐ gesamt: 77,6 km
G Gruppenunterkunft ‐ Le relais de la Vieille Route ‐ (Mme Beaufrère) ‐ 11, rue du Maréchal Foch ‐ Tel: 02.54.30.93.48 oder 06.80.76.93.80 oder 06.85.33.57.62
C*** municipal + R ‐ Les Frênes ‐ rue de l'Augère ‐ Tel : 02.54.30.82.51 oder 06.77.24.91.95 ‐ (15. Juni‐15. September)
HR ‐ La Charette Chez Nicolas ‐ 21 place du Champ de Foire ‐ Tel : 02 54 30 81 79
HR ‐ Le Duché ‐ 17, rue Emile Forichon ‐ Tel : 02.54.30.92.18
MOUHERS 36340 km 4,9 ‐ gesamt: 82,5 km
G ‐ Mme Thoonsen ‐ Les Loges‐Bonavois ‐ Tel : 02 54 31 26 60 ‐ (in 1,5km rechts über die D75a)
CLUIS 36340 km 4,2 ‐ gesamt: 86,7 km
RP ‐ Refuge pèlerin ‐ 2, rue du Prieuré (Mme AMPEAU) ‐ Tel : 02 54 31 26 36
CH ‐ "Chez Nous" 9, rue de l'église (Südflügel) ‐ Tel: 02 54 31 20 77 ‐ e‐mail : [email protected]
Korrespondenz:
GARGILESSE‐DAMPIERRE 36190 km 15,3 ‐ gesamt: 102 km
G ‐ Städtische Gruppenunterkunft ‐ Ferme du Château, place de l'Eglise ‐ Tel: Fremdenverkehrsbüro 02.54.47.85.06
oder Rathaus 02.54.47.83.11
CH ‐ Chez Renato ‐ Renaat VAN POUCKE ‐ Le Coteau Fleuri (in 1km) ‐ Tel : 06 87 35 05 88 (Holt Pilger in Gargilesse ab)
G - "Le Haut Verger" - Mme Bambi - route du Pin (D40) - Tel : 02 54 60 16 54 oder 06 12 95 30 35
à La Chaumerette (in 1,5km über D39, auf der Straße der Staumauer von la Roche‐au‐Moine) :
G ‐ Gîte La Chaumerette ‐ Tel: 02.54.47.84.22 ;
C ‐ Le Chaumerette ‐ Tel: 02.54.47.84.22 (ganzjährig) ‐ Pilgertarif;
C**/R ‐ Club A.Tou.Vert ‐ La Chaumerette ‐ Tel: 02.54.47.73.44 ‐ (vom 15. März bis 15. Oktober).
Die Gesellschaft « Amis et Pèlerins de Saint-Jacques de la Voie de Vézelay » ist dankbar für jeden Hinweis auf
eventuelle Fehler in der vorliegenden Beschreibung. Sie werden umgehend korrigiert werden im Hinblick auf eine
verbesserte Information für alle Pilger, welche den Vézelayweg gehen möchten.
Korrespondenz:

Amis et Pèlerins de Saint-Jacques de la Voie de Vézelay

Transcrição

Documentos relacionados

Betreff: Wegbeschreibung Hüttli Stöpfweide - Stöpf-Rüteni

ANfAHRt BecHtle It-SySteMHAuS leIPZIG

Wegbeschreibung zum Ernst-Abbe-Sportfeld in Jena

Finsterwalder Straße 64 13435 Berlin

Parkplätze in Paris. - Franks-Reisebus

COAB Lageplan - Coaching Oase Barbara Albisser

PDF - NE.ch

1. Übung: Mendel

Wegbeschreibung MARKTOBERDORF – Kochel am See

Anfahrtsplan