Datenblatt

T-Mobile Produktinformation Endgeräte
Version 1.0
Von der mobilen zur Auto-mobilen Kommunikation
Nokia 616 Festeinbau / Einbausatz
Modellbezeichnung:
Hersteller:
Frequenzbänder:
Artikel-Nr.:
Farbe Display und Bedienteil:
Abmessungen Display:
Gewicht Display:
Display:
Hintergrundbeleuchtung:
Abmessungen Bedienteil:
Gewicht Bedienteil:
4 Funktiontasten:
Hintergrundbeleuchtung:
Betriebstemperatur:
Abmessungen S/E-Einheit:
Gewicht S/E Einheit:
Betriebsspannung:
Leistungsaufnahme:
Frequenzbänder:
GPRS:
Sprachfunktionen:
Sprachen:
Connectivity:
Sonderfeatures:
Voraussichtlicher Launch:
616 Profi Funk-KFz-Einbausatz
Nokia
Dualband 900/1800 MHz
999 11 942
Anthrazit
73 x 57 x 30 mm
ca. 45,5 g ohne Kabel
Monochrom 84 x 24 Pixel
Weiße LEDs
56 x 35 x 24 mm
16,7 g ohne Kabel
Senden, Ende/Löschen/Zurück,
Freisprechen und Lautstärkeregelung
Weiße LEDs
- 10 °C bis +55 C°
140 x 106 x 41 mm
305 g
Min. 10,8 V normal 13,5 V, Max 16 V
Aktiv (Anruf): < 1,5 A
Stand-by: < 300 mAh
Ausgeschaltet: < 1 mAh
EGSM 900, GSM 900/1800 MHz
Klasse 6 (3 +1; 2 + 2)
Sprachmemo, Sprachwahl,
Sprachbefehle
11 (siehe Seite 2)
Bluetooth
SAP, Sprachwahl, Sprachbefehle
April 2005
Sprach Taste
Audio Umschalttaste
Ende Taste
Sende Taste
Navi™-Wheel / Bedienteil
Key-Features
„ Der Nokia 616 Kfz-Festeinbausatz ist die ideale Ergänzung zu Ihrem Mobiltelefon als
komplette Kommunikationslösung
„ Er bietet Freisprechbetrieb mit ausgezeichneter Klangqualität und Anschlussmöglichkeit für
eine Außenantenne
„ SIM Access Profile – der Profi Festeinbausatz greift über eine kabellose Bluetooth-Verbindung
auf die SIM-Karte im kompatiblen Mobiltelefon zu und bucht sich automatisch in ein GSM-Netz
ein (siehe Beschreibung Seite 4)
„ Navi-Wheel, Funktionstasten, separates Display und Spracherkennungsfunktion
ermöglichen bequemes Telefonieren sowie das Senden, Empfangen und Beantworten von
Mitteilungen im Fahrzeug
„ Telefonbuchdaten können über eine kabellose Bluetooth-Verbindung aus dem Adressbuch
eines kompatiblen Mobiltelefons bzw. von der SIM-Karte eines Mobiltelefon heruntergeladen
werden
„ Unterstützung zahlreicher Bluetooth-Zubehör-Produkte – kein zusätzlicher Gerätehalter
erforderlich
„ Individuelle Profile für zwei verschiedene Nutzer, einschließlich Adressbuchdaten,
Sprachwahl, Sprachbefehle, Anrufnamen und persönliche Einstellungen
„ Komfortables Beantworten einer Kurzmitteilung per Anruf oder mit Kurzmitteilungsvorlage
„ Unterstützung von AT-Kommandos
Änderungen bzgl. Lieferumfang und Leistungsmerkmalen vorbehalten. Die Angaben zu Betriebszeiten sind als Nennwerte zu verstehen und gelten für neue,
nach Herstellervorschrift in Betrieb genommene Akkus bei optimaler Netzversorgung. Abweichungen in der Praxis sind je nach Einsatz möglich.
12.05.2005, Leszek Janiuk, M523-D Produktmanagement Endgeräte, PM-Info_Nokia_616_Festeinbau
Seite 1
!!!!T!!!Mobile!
T-Mobile Produktinformation Endgeräte
Version 1.0
Von der mobilen zur Auto-mobilen Kommunikation
Nokia 616 Festeinbau / Einbausatz
Weitere Leistungsmerkmale
„ Vollduplex mit Geräuschunterdrückung und Echokompensierung
„ Anschluss an eine Außenantenne möglich
„ Automatische Radiostummschaltung
„ Zum ungestörten Führen von Privatgesprächen können Gespräche auf ein Bluetooth-Headset
oder den separat erhältlichen Nokia Zusatzhörer HSU-4 geführt werden
„ Komfortable Lautstärkeregelung mit dem Navi-Wheel
„ Umschalten zwischen Normal-, Lautlos- und Stand-by-Modus möglich
„ Recorder für Sprachaufzeichnungsfunktion (bis zu 10 Aufzeichnungen, insgesamt 3 Min.)
„ 11 verschiedene Menüsprachen (englisch, französisch, deutsch, niederländisch, italienisch,
portugiesisch, polnisch, spanisch, griechisch, türkisch, kroatisch)
„ Anruflisten der gewählten und angenommenen Anrufe sowie der Anrufe in Abwesenheit mit
Datum und Uhrzeit
„ Konferenzgespräche mit mehreren Teilnehmern
„ Nahtloser Übergang zwischen kompatiblem Mobiltelefon und dem Nokia 616 Profi Funk-KfzEinbausatz, aktive Gespräche werden automatisch beim Einsteigen und bzw. Verlassen des
Autos an das jeweils andere Gerät übertragen (Handsfree Profile)
„ Bis zu 1000 Telefonbucheinträge je Benutzerprofil, bis zu 5 Rufnummern je
Adressbucheintrag
„ Einstellbare Beleuchtung des Displays
„ Navi-Wheel – Navigieren durch Drehen nach links und rechts, Auswählen durch Drücken
des Navi-Wheels
Netzfeatures
„ SAT(SIM-Applikation-Toolkit)-Unterstützung
„ Enhanced Full Rate für hervorragende Sprachqualität
„ Full- und Half Sprach-Codec
„ Integrierte Softmodem-Funktion für Daten-Übertragung
„ Sendeleistung: 2 W GSM 900 MHz; 0,8 W GSM 1800 MHz
Display
„ Monochrom mit weißer LED-Hintergrundbeleuchtung
„ Auflösung 84 x 24 Pixel
„ Display-Helligkeit (Kontrast) kann individuell eingestellt werden
Zielgruppe
„ Menschen die ein vielbeschäftigtes Leben führen und Beruf und Freizeit ausgewogen
aufeinander abstimmen möchten
„ Menschen, die die Zeit die sie im Auto verbringen effizient nutzen möchten
„ Vielfahrer, die oft und lange im Auto telefonieren
Messaging
„ Bequemes und einfaches Empfangen, Senden und Beantworten von SMS-Nachrichten
entweder mit einem Rückruf oder mit einer SMS-Vorlage (5 vorinstalliert) oder SMS
„ In Verbindung mit einem separat erhältlichen Zusatzhörer HSU-4 lassen sich auch
SMSMitteilungen schreiben
Änderungen bzgl. Lieferumfang und Leistungsmerkmalen vorbehalten. Die Angaben zu Betriebszeiten sind als Nennwerte zu verstehen und gelten für neue,
nach Herstellervorschrift in Betrieb genommene Akkus bei optimaler Netzversorgung. Abweichungen in der Praxis sind je nach Einsatz möglich.
12.05.2005, Leszek Janiuk, M523-D Produktmanagement Endgeräte, PM-Info_Nokia_616_Festeinbau
Seite 2
!!!!T!!!Mobile!
T-Mobile Produktinformation Endgeräte
Version 1.0
Von der mobilen zur Auto-mobilen Kommunikation
Nokia 616 Festeinbau / Einbausatz
Anwendungen und Formate
„ Smart Messaging-Funktion: senden und empfangen von Klingeltönen, Kalendereinträgen,
Visitenkarten,
„ Visitenkarten, die an das Nokia 616 gesendet werden, können gespeichert und als
Kurzmitteilung oder über eine Bluetooth-Verbindung an ein kompatibles Mobiltelefon weitergeleitet werden
„ Kalendereinträge können gelesen und entweder als Kurzmitteilung oder über eine BluetoothVerbindung an ein kompatibles Mobiltelefon weitergeleitet werden
„ Sprachwahl: bis zu 12 Anrufnamen je Nutzerprofil
„ Sprachbefehle: bis zu 3 Befehle je Nutzerprofil
„ Gefundener Name wird wiederholt und auf dem Display gezeigt
„ Sprachnotizen aufzeichnen und wiedergeben:
- Während eines Telefongesprächs können Sprachnotizen aufgezeichnet werden
- Bis zu zehn Sprachnotizen mit einer Gesamtlänge von 3 Minuten
- Die Wiedergabe von Sprachnotizen ist auch über einen Sprachbefehl möglich
„ Ausschaltverzögerung vom Nutzer einstellbar
Kabellose Verbindungen
„ Bluetooth v1.0 zur kabelfreien Übertragung von Sprache und Daten
„ Unterstützte Bluetooth-Profile:
- HP (Headset)
- HFP (Handsfree)
- SAP (SIM Access )
- OPP (Object Push)
- DUN (Dial-up Networking)
- SPP (Serial Port)
- Fax (Fax)
„ Verbindung mit anderen kompatiblen Mobiltelefonen
„ Daten- und Sychronisationsverbindungen mit kompatiblen Mobiltelefonen
Kompatible Geräte (Kopplung über SIM Access Profile)
„ Nokia 6820
„ Nokia 6230
„ Nokia 6810
„ Nokia 6021
„ Nokia 9300 Communicator
„ Siemens SK65
„ Siemens S65
„ Siemens SP65
Mit vielen Mobiltelefonen kompatibel
„ Der Nokia 616 Profi Funk-Kfz-Einbausatz ist dank Unterstützung zusätzlicher Bluetooth Profile
mit vielen Mobiltelefonen kompatibel (nicht nur Nokia Handys). Neben dem Profil SIM Access
unterstützt er das Bluetooth Profil Handsfree (HFP), das standardmäßig von allen Nokia
Mobiltelefonen mit Bluetooth Funktechnik unterstützt wird. Hierbei wird das Sende-EmpfangsTeil des Handy nicht abgeschaltet.
Änderungen bzgl. Lieferumfang und Leistungsmerkmalen vorbehalten. Die Angaben zu Betriebszeiten sind als Nennwerte zu verstehen und gelten für neue,
nach Herstellervorschrift in Betrieb genommene Akkus bei optimaler Netzversorgung. Abweichungen in der Praxis sind je nach Einsatz möglich.
12.05.2005, Leszek Janiuk, M523-D Produktmanagement Endgeräte, PM-Info_Nokia_616_Festeinbau
Seite 3
!!!!T!!!Mobile!
T-Mobile Produktinformation Endgeräte
Version 1.0
Von der mobilen zur Auto-mobilen Kommunikation
Nokia 616 Festeinbau / Einbausatz
Kompatible Nokia Mobiltelefone:
„ Nokia 3650, Nokia 3660
„ Nokia 6310i
„ Nokia 6630, Nokia 6680
„ Nokia 7600, Nokia 7610
„ Nokia 8910i
„ Nokia 9500 Communicator
„ Handy andere Hersteller die Bluetooth Handsfree-Profile unterstützen
Kompatible Zubehör:
„ Bluetooth-Headset HS-11W
„ Bluetooth-Headset HD-W3
„ Bluetooth-Clip-on-Headset HS-3W
„ Bluetooth-Bügel-Headset HS-4W
„ Nokia Zusatzhörer HSU-4
„ Andere Bluetooth Nokia-Headsets
Lieferumfang:
„ GSM Sende-/Empfangseinheit RV1
„ Montageplatte MKE-1
„ Display-Einheit SU-21
„ Bedienelement CUW-3
„ Mikrofon HFM-8
„ Externer Lautsprecher SP-2
„ Stromkabel PCU-4
„ Bedienungsanleitung und Installationsanweisung
SIM Access Profile
„ Das Bluetooth SIM Access Profile ist ein Industriestandard, der die kabellose Funkverbindung
eines Bluetooth-Telefons mit der SIM-Karte eines anderen, kompatiblen Mobiltelefons über
Bluetooth-Technik ermöglicht. Damit kann der Nokia 616 Profi Kfz-Festeinbau auf die externe
SIM-Karte eines anderen, kompatiblen Mobiltelefons kabellos zugreifen, Daten austauschen
und sich mit dieser externen SIM-Karte im GSM-Mobilfunknetz einbuchen. Eine separate, im
Nokia 616 Profi Kfz-Festeinbau selbst eingelegte SIM-Karte wird in diesem Betriebsfall nicht
benötigt.
„
Wie funktioniert es in der Praxis: Sie haben ein kompatibles Mobiltelefon (z.B. Nokia 6021)
mit Bluetooth SIM Access Profile-Standard eingeschaltet, eine gültige SIM-Karte eingelegt,
die Bluetooth-Funktion aktiviert, das kompatible Mobiltelefon mit dem Nokia 616 Profi
KfzFesteinbau gekoppelt und steigen in Ihr Fahrzeug ein:
Änderungen bzgl. Lieferumfang und Leistungsmerkmalen vorbehalten. Die Angaben zu Betriebszeiten sind als Nennwerte zu verstehen und gelten für neue,
nach Herstellervorschrift in Betrieb genommene Akkus bei optimaler Netzversorgung. Abweichungen in der Praxis sind je nach Einsatz möglich.
12.05.2005, Leszek Janiuk, M523-D Produktmanagement Endgeräte, PM-Info_Nokia_616_Festeinbau
Seite 4
!!!!T!!!Mobile!
T-Mobile Produktinformation Endgeräte
Version 1.0
Von der mobilen zur Auto-mobilen Kommunikation
Nokia 616 Festeinbau / Einbausatz
Funktionsdarstellung GSM/Bluetooth-Funkverbindung
„
Nach Einschalten der Fahrzeugzündung verbindet sich das kompatible Mobiltelefon mittels
Bluetooth-Funkverbindung mit dem Nokia 616 Festeinbau. Dabei teilt das Nokia 616 dem
kompatiblen Mobiltelefon mit, sich aus dem GSM-Mobilfunknetz auszubuchen und alle für
die GSM-Funkübertragung notwendigen Telefonkomponenten abzuschalten. Anschließend
greift das Nokia 616 Festeinbau über die Bluetooth SIM Access Profile-Funktion auf die im
kompatiblen Mobiltelefon eingelegte SIM-Karte (externe SIM-Karte) zu und bucht sich mit
dieser im GSM-Mobilfunknetz wieder ein. Alle eingehenden und abgehenden Rufe werden
dann über der Nokia 616 Festeinbau unter Verwendung der externen SIM-Karte des
kompatiblen Mobiltelefons geführt.
„
In diesem Betrieb vereint der Nokia 616 Festeinbau die Vorteile eines fest installierten
Autotelefons wie z.B. hohe Audioqualität, Kabelgebundene externe GSM-Außenantenne,
für den Fahrer optimierte Bedienung und Bedienelemente mit den Vorteilen einer Car Kit
Installation wie z.B. Nutzung der vorhandenen SIM-Karte im Mobiltelefon oder Zugriff auf
die Adressbuchdaten.
„
Das kompatible Mobiltelefon verbleibt während dieser Zeit z.B. in der Aktentasche und
muss weder bedient noch in eine Telefonhalterung eingesetzt werden. Die Bluetooth SIM
Access Profile-Funkverbindung zwischen dem Nokia 616 Festeinbau und dem kompatiblen
Mobiltelefon bleibt solange bestehen, bis sie entweder durch Verlassen des BluetoothWirkbereiches unterbrochen wird (z.B. nach Verlassen des Fahrzeugs) oder bis der Nutzer
durch einen Tastendruck am Mobiltelefon den Betrieb der SIM-Karte im kompatiblen
Mobiltelefon wünscht oder bis das kompatible Mobiltelefon ausgeschaltet wird.
„
Es ist auch möglich eine separate „Auto SIM-Karte“ in das Nokia 616 Festeinbau einzusetzen.
Diese kann dann genutzt werden, wenn die Bluetooth-Funkverbindung zu einem gekoppelten
Mobiltelefon unterbrochen ist oder der Betrieb des Nokia 616 mit permanenter „Auto SIM-Karte“
gewünscht wird.
Änderungen bzgl. Lieferumfang und Leistungsmerkmalen vorbehalten. Die Angaben zu Betriebszeiten sind als Nennwerte zu verstehen und gelten für neue,
nach Herstellervorschrift in Betrieb genommene Akkus bei optimaler Netzversorgung. Abweichungen in der Praxis sind je nach Einsatz möglich.
12.05.2005, Leszek Janiuk, M523-D Produktmanagement Endgeräte, PM-Info_Nokia_616_Festeinbau
Seite 5
!!!!T!!!Mobile!
T-Mobile Produktinformation Endgeräte
Version 1.0
Von der mobilen zur Auto-mobilen Kommunikation
Nokia 616 Festeinbau / Einbausatz
„
Drei Betriebsmodi: über das Bluetooth Profil „SIM Access“, „Handsfree“ und als eingeständige
Autotelefon
Über das Bluetooth Profil „SIM Access“:
Nutzung als Kfz-Einbausatz mit
Fernzugriff auf die SIM-Karte im
Mobiltelefon
Über das Bluetooth
Profil „Handsfree“:
Nutzung als HighEnd-Kfz-Einbausatz
Kompatibel mit allen
Nokia Mobiltelefonen,
die Bluetooth Funktechnik unterstützen
(ausgenommen Nokia
7650 u. Nokia 7280)
GSMVerbindung
GSMVerbindung
Bluetooth Profil
„SIM Access“
Bluetooth
Profil
„Handsfree
“
Kompatibel mit allen
Nokia Mobiltelefonen,
und anderen die das
Bluetooth Profil „SIM
Access“ unterstützen
Als eigenständiges Autotelefon:
Nutzung mit separater SIM-Karte
im eigenen SIM-Kartensteckplatz
Herunterladen von Adressbuchdaten
von allen Nokia Mobiltelefonen
möglich, die Bluetooth Funktechnik
unterstützen (ausgenommen Nokia
7650 u. Nokia 7280)
Änderungen bzgl. Lieferumfang und Leistungsmerkmalen vorbehalten. Die Angaben zu Betriebszeiten sind als Nennwerte zu verstehen und gelten für neue,
nach Herstellervorschrift in Betrieb genommene Akkus bei optimaler Netzversorgung. Abweichungen in der Praxis sind je nach Einsatz möglich.
12.05.2005, Leszek Janiuk, M523-D Produktmanagement Endgeräte, PM-Info_Nokia_616_Festeinbau
Seite 6
!!!!T!!!Mobile!