IPA Newsletter - International Police Association

IPA Newsletter
International Administration Centre
Arthur Troop House
1 Fox Road, West Bridgford
Nottingham, NG2 6AJ
England
Oktober 2014
Tel:
+ 44 115 945 5985
Email: [email protected]
Net:
www.ipa-iac.org
IPA-Familienfoto
Danke, Sektion Deutschland,
für eine großartige Woche!
IPA NEWSLETTER – OKTOBER 2014
Seite 1
EINLEITUNG
Liebe IPA-Freundinnen und Freunde,
verehrte IPA-Familie,
die 39. IEC-Sitzung
und der 1. Außerordentliche
Weltkongress in Potsdam sind Vergangenheit! Gerne denke
ich an die schönen Tage und Stunden mit Euch zurück. Für
die IPA-Deutschland war es eine große Ehre, Euch als Gäste
in der geschichtsträchtigen Stadt Potsdam begrüßen und
betreuen zu dürfen. Ich hoffe es hat Euch allen bei uns in
Deutschland gefallen, und Ihr seid alle wieder gesund zu
Hause angekommen und könnt Euch nun wieder Euren
Familien und der IPA-Arbeit zuwenden. Vielen Dank auch für
die Spenden an den Verein „Schule machen ohne Gewalt“
(SMOG) e.V. Die IPA steht diesem Verein, der
Präventionsarbeit in verschiedenen Facetten betreibt, sehr nahe. So wurde im
vergangenen Jahr gemeinsam mit SMOG und den IPA-Sektionen Luxemburg und
Deutschland das Projekt „Cool and Safe“ entwickelt, dem die Spendengelder
zugutekommen. Insgesamt sind bis heute 4.687,50 € als Spende eingegangen.
Dafür sage ich Dank und übermittele Euch auch den Dank des Vereinsvorsitzenden,
dem Leitenden Polizeidirektor a.D. Erwin Maisch, der seit vielen Jahren treues IPAMitglied ist.
„SMOG e.V. sagt allen IPA-Freunden, die uns mit einer Spende geholfen haben,
ganz, ganz herzlich „Danke“! Wir sind überwältigt von der Großzügigkeit der IPAFamilie. Das Geld setzen wir für unser gemeinsames Projekt „Cool and Safe“ ein,
das man weltweit unter www.coolandsafe.eu“ im Internet abrufen kann. Wir helfen
mit dem Projekt Kindern im Alter zwischen 7 und 12 Jahren, gefahrengeneigte
Situationen ihres Lebens besser zu meistern. Bisher bieten wir es in Deutschland in
Deutsch und Luxemburg in Französisch an.“
Euer
Horst W. Bichl, Präsident IPA Deutschland
BERICHT VON DER 39. IEC-KONFERENZ
Vom 3. bis zum 5. September 2014 kamen IPA-Delegierte und Beobachter für die
39. IEC-Konferenz in Potsdam zusammen. Ein großes Dankeschön an die Sektion
Deutschland für die Organisation der Konferenz und der Freundschaftswoche, die
unmittelbar im Anschluss stattfand!
IPA NEWSLETTER – OKTOBER 2014
Seite 2
ERÖFFNUNGSVERANSTALTUNG
Zur Eröffnungsveranstaltung fanden sich Delegationen aus fast 70 Ländern – 400
Personen – in der prunkvollen Orangerie des Schlosses Sanssouci ein. 5 Redner
traten ans Pult:
- Horst Bichl, Präsident der IPA Deutschland
- Pierre-Martin Moulin, Internationaler Präsident der IPA
- Stefan Kaller, Abteilungsleiter Öffentliche Sicherheit im Bundesinnenministerium
- Rolf Holzschuher, Innenminister des Landes Brandenburg
- Jann Jakobs, Bürgermeister der Stadt Potsdam
Zu den Gästen zählten des
Weiteren
Arne
Feuring,
Polizeipräsident des Landes
Brandenburg, und Jürgen Klös,
ehemaliger
Internationaler
Präsident der IPA.
Alle Redner betonten den Wert
der IPA und die Bedeutung ihrer
Grundwerte in unserer von
gravierenden
Problemen,
Konflikten und Krieg geprägten
Welt: Freundschaft ist das
Bindemittel, das uns stärkt.
Die Eröffnungsveranstaltung
Brandenburg begleitet.
wurde
souverän
vom
Landespolizeiorchester
KONFERENZSITZUNGEN
Die Tagesordnung der IEC-Konferenz umfasste über 100 Punkte, darunter 48
Anträge – es war also viel zu tun! Ich freue mich, mitteilen zu können, dass wir alle
Punkte abarbeiten konnten. Vielen Dank an alle Delegierten, die sich anhand der
Unterlagen gut vorbereitet hatten. Ein Dank geht auch an die Techniker, die uns bei
der Analyse unterstützt und das elektronische Abstimmungssystem bedient haben.
Das hat uns viel Zeit gespart.
Ich möchte nicht näher auf die verschiedenen Berichte und Vorträge eingehen, die
wir im Rahmen der Konferenz gehört haben, sondern mich stattdessen darauf
konzentrieren, über die wichtigsten Entscheidungen zu berichten, die jetzt und in
Zukunft für die IPA von Bedeutung sein werden:
1
Neu aufgenommene Sektionen:
Die Delegierten
willkommen:
hießen
3
neue
Sektionen
- IPA Kasachstan, Patensektion Russland
- IPA ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Patensektion Kroatien
- IPA Montenegro, Patensektion Serbien
IPA NEWSLETTER – OKTOBER 2014
Seite 3
Es ist immer ein bewegender Moment, wenn sich die IPA-Familie vergrößert.
Glückwunsch an unsere neuen Sektionen!
2
Ausschluss der Sektion Gabun:
Leider mussten wir die Entscheidung treffen, die Sektion Gabun aus der IPA
auszuschließen. Wir haben vor einigen Jahren den Kontakt zu unseren Freunden
verloren und trotz aller Bemühungen, die Beziehung wieder aufleben zu lassen,
kamen wir nun zu dem Schluss, dass die Sektion Gabun die Bedingungen nicht
länger erfüllt, um eine IPA-Sektion bleiben zu können. Polizeibeamte aus Gabun
haben die Möglichkeit, sich der IPA als ausländische assoziierte Mitglieder
anzuschließen. Wir hoffen natürlich, dass eines Tages auch wieder Gabun zu uns
gehören wird.
Dementsprechend gibt es nun 66 nationale IPA-Sektionen.
3
Resolution für den Weltfrieden:
Im Zusammenhang mit einem Antrag der Sektion Griechenland, der auf der IECKonferenz 2013 angenommen wurde, kam man überein, eine Resolution für den
Weltfrieden zu beschließen und diese an die Vereinten Nationen weiterzuleiten. Die
Endfassung des Dokuments wurde von Werner Busch, dem Vorsitzenden der ERC,
ausgearbeitet, und alle Delegierten waren aufgefordert, es im Namen ihrer
Sektionen zu unterzeichnen. Bei diesem Dokument handelt es sich um eine wichtige
Erklärung der IPA. Es bringt unsere Besorgnis zum Ausdruck und macht unseren
Standpunkt in dieser Frage deutlich. Es wird allen Sektionen zu einem späteren
Zeitpunkt zugehen.
4
Außerordentlicher Weltkongress:
Während
der
regulären
IEC-Konferenz
wurde
eine
außerordentliche
Weltkongresssitzung eröffnet, in der die Delegierten die Möglichkeit hatten, Anträge
in Bezug auf die Statuten der IPA zu erörtern und darüber abzustimmen. Seit der
IEC-Konferenz in 2013 arbeitet das internationale Komitee der Vereinigung (PEB) an
einem Projekt namens „IPA Tomorrow“. In Potsdam stellte es nun den ersten Teil
des Projekts vor, verbunden mit 12 Anträgen. Das Ziel dieses Projekts besteht darin,
der IPA auf internationaler Ebene neuen „Auftrieb“ zu geben, indem zunächst die
Strukturen, Kommunikationswege, Arbeitsabläufe und Dokumente der IPA
angepasst und modernisiert werden und in einem zweiten Schritt ein neuer
Strategieplan für die Zukunft festgelegt wird. Hier in einer Zusammenfassung die
Anträge, die eingebracht wurden, und die Ergebnisse:
4.1. Dauer einer Amtszeit:
Bisher betrug die Dauer einer Amtszeit auf internationaler Ebene jeweils 3 Jahre. Ab
dem Weltkongress 2015 werden es 4 Jahre sein. Dieses zusätzliche Jahr verschafft
dem internationalen Komitee wertvolle zusätzliche Zeit, um gefasste Entscheidungen
umzusetzen und die von den Delegierten und dem internationalen Komitee
eingebrachten und angenommenen Projekte zu leiten.
IPA NEWSLETTER – OKTOBER 2014
Seite 4
4.2. Keine Unterscheidung mehr zwischen den Konferenzen des Internationalen
Exekutivrats (IEC) und dem Weltkongress (WC):
Bei den Jahrestreffen der IPA auf internationale Ebene verhielt es sich bisher wie
folgt: Ein Weltkongress fand alle 3 Jahre statt. In diesem Rahmen konnten Anträge
zur Änderung der Statuten eingereicht werden und es fanden Wahlen statt. IECKonferenzen waren jährlich stattfindende Konferenzen, die zwischen den
Weltkongressen abgehalten wurden. Auf einer IEC-Konferenz konnten Anträge
bisher nur für bestimmte Arten von IPA-Dokumenten eingebracht werden.
Das internationale Komitee hat in der Überzeugung, dass das aktuelle System in
einer vom ständigen Wechsel geprägten Welt nicht mehr flexibel genug ist,
vorgeschlagen, das System zu vereinfachen, indem jede IPA-Jahreskonferenz
künftig als „IPA-Weltkongress“ tituliert wird. Dadurch können die Delegierten
jährlich über beliebige Themen abstimmen, die die IPA betreffen, unabhängig davon,
ob es dabei um die Statuten oder jedes andere IPA-Dokument geht. Wahlen würden
alle 4 Jahre stattfinden. Die Folge wären mehr Effizienz und zügigere, verbesserte
Prozesse innerhalb der IPA: Dabei wird darauf vertraut, dass die Delegierten in der
Lage sind, jedes Jahr die richtigen Entscheidungen für die Vereinigung zu treffen,
ganz unabhängig von der Art des jeweilig betroffenen Dokuments. Der Antrag wurde
von den Delegierten angenommen und wird ab 2016 wirksam. Die Nummern der
IEC-Konferenzen und Weltkongresse werden addiert. Entsprechend wird
Neuseeland den 61. IPA-Weltkongress organisieren. Zur Erinnerung folgen hier
noch einmal die Veranstaltungsorte der nächsten IPA-Weltkongresse:
2015: XXI. Weltkongress in Zypern mit internationalen Wahlen
2016: 61. IPA-Weltkongress in Neuseeland
2017: 62. IPA-Weltkongress in Bulgarien
2018: 63. IPA-Weltkongress in den Niederlanden
2019: 64. IPA Weltkongress in Swasiland mit internationalen Wahlen
2020: 65. IPA-Weltkongress in Spanien
2021: 66. IPA-Weltkongress in den USA
4.3 Amtszeit als Internationaler Präsident:
Das PEB schlug vor, das Mandat des Internationalen Präsidenten der IPA auf 2
Amtszeiten zu begrenzen. Die Delegierten lehnten diesen Vorschlag ab.
4.4 Amt im internationalen Komitee:
Im Antrag wurde vorgeschlagen, dass jede Person, die in das internationale Komitee
gewählt wird, ihre Ämter im nationalen Vorstand niederlegen solle. Dies fördere die
Neutralität und würde den Mitgliedern des Komitees ausreichend Zeit geben, für die
IPA zu arbeiten. Die Delegierten lehnten diesen Antrag ab.
4.5 Kandidatur für ein Amt im internationalen Komitee:
Früher konnten sich Kandidaten für mehrere Ämter im internationalen Komitee
bewerben. Das wird nun nicht mehr möglich sein. Das internationale Komitee sah es
IPA NEWSLETTER – OKTOBER 2014
Seite 5
als wichtig an, dass Kandidaten sich nur für ein Amt bewerben können, das über
eine Funktionsbeschreibung klar beschrieben ist, damit „die richtige Person für den
richtigen Posten“ gefunden werden kann. Die Delegierten nahmen diesen Antrag an,
daher können sich Kandidaten für ein Amt im internationalen Komitee von nun an
nur noch für einen Posten bewerben.
4.6 Namensänderung des Permanent Executive Bureau (PEB):
Bei diesem Antrag ging es darum, einen moderneren und präziseren Namen für das
internationale Komitee zu finden, da „Permanent“ und „Bureau“ im Sinne
internationaler Normen nicht mehr als geeignet angesehen wurden. Die Delegierten
nahmen den Antrag an. Die Entscheidung fiel zugunsten der Bezeichnung
„International Executive Board“ (IEB) aus, die von nun an „PEB“ ersetzen wird.
4.7 Hierarchie der IPA-Dokumente:
Die Delegierten nahmen den Antrag an, ein neues 3-stufiges System für IPADokumente festzulegen:
1. Statuten (einschließlich der Grundsätze der IPA)
2. Geschäftsordnung
3. Verfahrensdokument (ein einziges Dokument)
Diese Struktur wird unsere Dokumente vereinfachen und sie in eine logischere
Abfolge bringen. Das IEB wird in den nächsten Monaten konsequent an hieran
arbeiten, um dem Weltkongress in Zypern das Projekt zur endgültigen Annahme
vorzulegen.
4.8 Inkrafttreten von Anträgen:
Es wurde eine geringfügige Änderung der aktuellen Regularien angenommen: Wer
einen Antrag einbringt, kann festlegen, wann er in Kraft treten soll, wenn dies zu
einem späteren Zeitpunkt als dem Ende der Konferenz erfolgen soll.
4.9 Überarbeitung des Zeitplans:
Die Delegierten nahmen diesen Antrag an, der einen neuen Zeitplan vor dem
jährlichen IPA-Weltkongress festlegt. Durch diesen neuen Zeitplan sind das IEB
sowie die Sektionen und Delegierten in der Lage, alle Kongressdokumente in einem
angemessenen zeitlichen Rahmen abzuhandeln. Darüber hinaus sind dort alle
Pflichtberichte aufgeführt, die auf jedem Kongress vorzulegen sind, und es besteht
die Möglichkeit, ggf. „Eilanträge“ einzubringen.
4.10 Kommissionsmitglieder:
Es wurde eine Änderung bezüglich der Auswahl von Kommissionsmitgliedern
dahingehend vorgeschlagen, dass jeder Kommissionsvorsitzende die Mitglieder
entsprechend den Projekten, deren Umsetzung geplant ist, auswählen kann. Die
Kommissionsmitglieder werden den Kommissionen nicht mehr ständig angehören.
IPA NEWSLETTER – OKTOBER 2014
Seite 6
Das Hauptziel besteht darin, Projekte auf Grundlage einer mittelfristigen Strategie
umzusetzen und die Kommissionsmitglieder nach ihren Kompetenzen für diese
Projekte auszuwählen. Diese Änderung wird ab dem Weltkongress in Zypern
wirksam.
4.11 Neuzuweisung der Aufgaben der internationalen internen Kommission (IIC):
Die Delegierten nahmen den Antrag zur Neuzuweisung der IIC-Aufgaben im IEB
an. Es herrschte die Ansicht vor, dass die derzeitige Arbeitsmethode der IIC nicht
konsequent durchdacht ist und die Aufgaben von einem Unterkomitee des IEB
effizienter durchgeführt werden könnten, bevor sie vom gesamten IEB geprüft und
anschließend auf die Tagesordnung des IPA-Weltkongresses gesetzt werden, damit
die Delegierten darüber entscheiden können.
4.12 Neue Struktur des IEB:
Nach Meinung des IEB handelte es sich hierbei um den wichtigsten Antrag im
Rahmen des Projekts „IPA Tomorrow“. Alle Ämter des IEB wurden geprüft und mit
Aufgabenbeschreibungen versehen. Ziel dieser Prüfung sollte sein, dass jedem IEBMitglied eine Schlüsselaufgabe zugewiesen wird. Darüber hinaus wurde auch
vorgeschlagen, die internationale Sozialkommission und die internationale
Kulturkommission zu einer Kommission zusammenzuführen. Entsprechend
werden die Delegierten bei der nächsten Wahl im Jahr 2015 in Zypern über die
Besetzung der folgenden Ämter entscheiden:
- Präsident
- Vorsitzender der Kommission für Außenbeziehungen (ERC)
- Vorsitzender der Internationalen Sozial- und Kulturkommission (ISCC)
- Vorsitzender der Internationalen Berufskommission (IPC)
- Generalsekretär
- Verwaltungsleiter
- Schatzmeister Finanzen
- Schatzmeister Soziales
Die Delegierten nahmen diesen Antrag an, nachdem geklärt wurde, dass auch ein
Vize-Präsident gewählt werden würde. Sie stimmten dem Vorschlag des IEB zu,
dass nach der Wahl der 8 Mitglieder des IEB der Vize-Präsident in einer weiteren
Wahlrunde aus den 3 Kommissionsvorsitzenden gewählt wird.
Zusammenfassend:
Das IEB ist überzeugt, dass alle getroffenen Entscheidungen sowohl dem IEB als
auch den Delegierten eine effizientere und professionellere Arbeitsweise
ermöglichen wird, zum Wohle der Vereinigung.
5
Mitgliedsausweis
Über dieses Thema wird seit mehr als 50 Jahren diskutiert. Die Delegierten haben
entschieden, dass ab 2016 ein einheitlicher IPA-Jahresausweis, mit oder ohne
Lichtbild, für alle Sektionen eingeführt wird. In vielen Sektionen ist ein solcher
IPA NEWSLETTER – OKTOBER 2014
Seite 7
Ausweis bereits im Einsatz. Unten sehen Sie die zwei möglichen Varianten des
Mitgliedsausweises.
6
Symposium: Olympischer Geist und die IPA in der antiken Stadt Olympia
Dieser Antrag wurde von der Sektion Griechenland eingebracht. Darin wurde die
Veranstaltung eines internationalen Symposiums in der antiken Stadt Olympia in
Griechenland vorgeschlagen, der Wiege der Olympischen Spiele. Damit soll eine
Olympische Bewegung innerhalb der IPA geschaffen und unseren Mitgliedern
ermöglicht werden, bei der Entzündung des olympischen Feuers dabei zu sein. Die
Delegierten nahmen diesen Antrag an, einschließlich des finanziellen Beitrags, den
die Internationale Kasse beisteuern soll, mit der Änderung, dass nach dem ersten
internationalen Symposium eine Prüfung erfolgt, ehe man sich zu einem solchen
Symposium im 4-Jahres-Rhythmus verpflichtet.
Alle Sektionen erhalten zu einem späteren Zeitpunkt weitere Informationen.
7 Änderung der Regeln zu IPA-Häusern
Es wurde ein Antrag der Sektion Deutschland zur Änderung der Verordnung über
IPA-Häuser bewilligt, damit nicht nur die Sektionen, sondern auch ihre
Untergliederungen für IPA-Häuser zuständig sein können. Die geänderte Fassung
der Verordnung wird in Kürze allen Sektionen zugehen.
8
Internationales Jugendtreffen 2017 in Südafrika
Die Delegierten stimmten dem Vorschlag der Sektion Südafrika zur Ausrichtung
des IYG 2017 einstimmig zu. Internationale Jugendtreffen bieten den Jugendlichen,
die zur Teilnahme ausgewählt werden, unvergleichliche Erfahrungen und
unvergessliche Erlebnisse. Ich nehme diese Gelegenheit wahr, um Sie an die
nächsten IYG zu erinnern:
2015: Spanien
2016: USA
9
IYG 2015
IYG 2016
Seminar für junge Polizisten 2015
Diese Veranstaltung findet vom 19. bis 21. Juli 2015 im Polizeiausbildungszentrum
im polnischen Legionowo statt. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts sind
IPA NEWSLETTER – OKTOBER 2014
Seite 8
noch einige Plätze frei. Wenn Sie Interesse an einer Teilnahme haben, setzen Sie
sich bitte mit Ihrer nationalen Sektion in Verbindung. YPOS 2015 Polen
10 Abgelehnte Anträge
Etliche von den Sektionen im Rahmen der Konferenz eingereichte Anträge wurden
nicht angenommen. Diese Anträge bezogen sich in der Regel auf den Wortlaut von
Artikeln in IPA-Dokumenten. Im Rahmen der Überprüfung aller IPA-Dokumente
durch das IEB (siehe 4.7 Hierarchie der IPA-Dokumente) werden wir dafür sorgen,
dass diese Vorschläge berücksichtigt werden, damit die Dokumente am Ende klar
und korrekt formuliert sind.
11 Finanzen
Die Finanzlage der Vereinigung ist nach wie vor solide, obgleich wir das Jahr 2013
mit einem Verlust abgeschlossen haben. Für die Zukunft wurde beschlossen, dass
mit einem mittelfristigen Finanzplan gearbeitet wird, damit ein ausgeglichener
Haushalt sichergestellt ist, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Kosten im
Jahresvergleich schwanken können, insbesondere aufgrund der unterschiedlichen
Ausrichtungsorte der IPA-Weltkongresse.
Der internationale Mitgliedsbeitrag bleibt 2015 der gleiche, d. h. 1,65 EUR pro
Mitglied.
12 Gimborn
Peter Newels, Vorsitzender des Vorstands des IBZ
Gimborn, berichtete über das Informations- und
Bildungszentrum. Unsere Hauptsorge gilt nach wie
vor der geringen Teilnahmequote aus den Reihen
der IPA-Mitglieder und der Absage von Seminaren.
Gimborn arbeitet intensiv an der Entwicklung seines
Seminarprogramms und dessen Anpassung an die
Nachfrage seitens der IPA.
Wie schon im IPA-Newsletter vom September 2014
erwähnt, hat die frühere Direktorin des IBZ Gimborn, Gabriele Bischoff, die
Einrichtung verlassen, um sich neuen beruflichen Herausforderungen zu stellen.
Peter Newels wurde eine Verdiensturkunde mit der Bitte überreicht, sie an Gabriele
weiterzuleiten, in Anerkennung ihrer Arbeit zur Förderung des IBZ Gimborn und ihrer
Zusammenarbeit mit der IPA.
Herr Newels nahm die Gelegenheit wahr, den neuen Direktor von Gimborn, René
Kauffmann, vorzustellen, der seine Arbeit am 1. Oktober 2014 aufnimmt. Wir
wünschen ihm gutes Gelingen und werden ihn in einer zukünftigen Ausgabe unseres
Newsletters näher vorstellen.
13 Besondere Anerkennungen
Die Sektionen IPA Argentinien und IPA Malta, die beide in diesem Jahr ihre 50jährige Zugehörigkeit feiern, erhielten Urkunden.
IPA NEWSLETTER – OKTOBER 2014
Seite 9
Hugh Brien wurde für seine herausragenden Verdienste als Mitglied der Kommission
für Außenbeziehungen (ERC) mit der IPA-Silbermedaille geehrt. Leider musste
Hugh die Kommission aus persönlichen Gründen verlassen.
Pierre Suszeck aus der Sektion Frankreich und Felicitas Gygli aus der Sektion
Schweiz erhielten Verdiensturkunden für ihr außerordentliches Engagement in der
IPA. Wir danken den beiden für die großartige Unterstützung unserer Vereinigung.
Kevin Gordon, Präsident der IPA-Sektion USA,
erhielt ebenfalls eine Verdiensturkunde für
seinen
außerordentlichen
Beitrag
zur
Produktion des IPA-Videos, einem Werbefilm
für unsere Vereinigung. Wir möchten daran
erinnern, dass dieser Film in 4 Amtssprachen
der IPA zur Verfügung steht.
www.ipaiac.org/movie/en
ABSCHLIESSENDE BEMERKUNG
Es war eine ereignisreiche und produktive Konferenz. Viel Arbeit konnte erledigt
werden. Nun ist der Weg frei für ein spannendes Jahr, in dem das IEB hart daran
arbeiten wird, die getroffenen Entscheidungen umzusetzen.
Danke an alle Delegierten für die positive Atmosphäre und Ihr Vertrauen in das IEB,
danke an alle meinen Kollegen des IEB für ihr kollegiales Miteinander und ihren
bereits geleisteten und noch vor uns liegenden Arbeitseinsatz und ein ganz großes
Dankeschön an Elke, wie auch an Lesley und Kerry beim IAC für ihre dauerhafte
und wertvolle Unterstützung und ihr Engagement.
Möge unsere Freundschaft unsere Schritte lenken und unsere Vereinigung stets
wachsen und gedeihen.
Mit den besten Grüßen an alle
Servo per Amikeco
Pierre-Martin Moulin, Internationaler Präsident
IPA NEWSLETTER – OKTOBER 2014
Seite 10
IPA-Fotowettbewerb
Paul Visser (ICC) hat mit einer Jury
unter dem Vorsitz von Bruce
Hutton die 386 Fotos ausgewertet,
die von IPA-Mitgliedern weltweit
eingereicht worden waren. Bruce
versicherte, dass die Qualität der
eingereichten Wettbewerbsbeiträge
außerordentlich hoch war und sich
die Jury daher sehr schwer getan
habe, die Gewinner zu bestimmen.
Den Gesamtsieg trug David Idan
aus Israel davon. Adar Yaholom
gewann in der Kategorie Fotojournalismus.
In der offenen Kategorie ging der erste und zweite Preis an Arturas Barkus aus
Litauen. Der dritte Platz ging an Andrew Walker aus Großbritannien. Er erhielt
außerdem eine Auszeichnung für ein weiteres Foto. Catherine Webster aus
Großbritannien und Orlandus Butkus aus Litauen erhielten ebenfalls
Auszeichnungen.
In der Kategorie Polizei gewann Aapo Hillman aus Finnland, auf den zweiten Platz
kam Sebastion Cichocki aus Polen und der dritte Platz ging an Andrea Quattrini aus
der Schweiz. Auszeichnungen erhielten Erolino Rainaldi aus Italien und Seppo
Auvinen aus Finnland.
Paul und ich möchten Bruce und seiner Jury, wie auch allen IPA-Mitgliedern, die
Beiträge eingereicht haben, unseren herzlichen Dank aussprechen.
Wir hoffen, in zukünftigen Newslettern noch weitere Fotos aus dem Fotowettbewerb
veröffentlichen und auch einen Link bereitstellen zu können.
Stephen Crockard, Vorsitzender der ICC
Web Awards
Patric Louis von her Internationalen
Kulturkommission hat sich die nationalen
Webseiten der IPA weltweit angesehen und
nach den Kriterien Bedienfreundlichkeit,
Informationsgehalt, Mitgliederbereich und
Klarheit des Layouts bewertet. Es gab ein
paar Neuzugänge und einige Webseiten
wurden als so gelungen beurteilt, dass eine
höhere
Auszeichnung
angemessen
erschien.
IPA NEWSLETTER – OKTOBER 2014
Seite 11
Bronze-Auszeichnung:
Österreich, Kanada, Kroatien, Estland, Finnland, Ungarn, Kenia, Malta, Niederlande,
Polen, Spanien, Türkei und Ukraine.
Silber-Auszeichnung:
Zypern, Dänemark, Frankreich, Hongkong, Israel, Italien, Japan, Norwegen,
Russland, Schweden und USA.
Gold-Auszeichnung:
Australien, Deutschland,
Großbritannien.
Irland,
Neuseeland,
Südafrika,
Schweiz
und
Patric und ich danken den Webmastern der nationalen Webseiten für ihre gute
Arbeit zur Verbesserung des Service für die Mitglieder.
Stephen Crockard, Vorsitzender der ICC
IPA-Sportauszeichnung 2014
Die IPA-Sportauszeichnung für 2013 ging dieses Jahr
an die Sektion Rumänien.
Der ISC-Bericht 2013 fiel kürzer aus und konzentrierte
sich auf die Hauptaktivitäten der IPA. Der erste und
wichtigste Aspekt für alle Sektionen sind soziale
Aktivitäten, gefolgt vom Sport.
Sport ist Teil unseres Trainings und bei allen
Polizeikräften weltweit eine Hauptaktivität.
Im vergangenen Jahr hat die Internationale
Sozialkommission eine neue Formel zur Bewertung
der Erfolge der Sektionen im Bereich des Sports vorgeschlagen. Bis zum
vergangenen Jahr ging die Sportauszeichnung jedes Jahr an eine große Sektion, da
die großen Sektionen üblicherweise mehr Aktivitäten organisieren.
Aber was ist dann mit den kleineren Sektionen, die auch ausgezeichnete Arbeit
leisten? Die neue Formel berücksichtigt die Anzahl der Mitglieder in Relation zur
Anzahl der Veranstaltungen und der Summe der Aktivitäten. Und so erhielt im Jahr
2012 die Sektion Litauen die Sportauszeichnung.
2013 organisierte IPA Rumänien 324 Sportveranstaltungen mit 23.750 Teilnehmern.
Eine hohe Aktivität, aber auch eine große Sektion.
Unsere Botschaft an alle Sektionen war einfach: Exzellenz hängt nicht allein von der
Größe der Sektion ab. Im Fall von Rumänien war es, trotz der Ausgleichsformel,
einfach so, dass diese Sektion die beste Leistung zeigte. Und wir gratulieren
herzlich!
Gal Sharon, Vorsitzende der ISC
IPA NEWSLETTER – OKTOBER 2014
Seite 12
Die IEC-Konferenz 2014 aus Sicht
des IPA Guinness Forums
Sie erinnern sich vielleicht: Im Rahmen der IEC-Konferenz in Kopenhagen 2013
wurde das IPA Guinness Forum gegründet. Damals sprach unser Internationaler
Präsident Pierre-Martin Moulin über IPA Tomorrow und die Road to Potsdam.
Diesen Weg sind wir nun gegangen und so kamen am 2. September 2014 IPADelegierte, Beobachter und Gäste aus der ganzen Welt für die 39. IEC-Konferenz in
Potsdam zusammen. Auch das IPA Guinness Forum war stark vertreten: Fast alle
Gründungsmitglieder waren mit von der Partie.
Die Eröffnungsveranstaltung fand in der
majestätischen Orangerie statt und die
Vielfalt der Polizeiuniformen unter dem
blauen
Herbsthimmel
war
ein
beeindruckender
Anblick.
Unser
Internationaler
Präsident
hielt
eine
mitreißende Eröffnungsrede und begeisterte
mit seiner inspirierten Vision Herzen und
Verstand der Zuhörer.
Die verteilt im Konferenzsaal anwesenden Mitglieder des IPA Guinness Forums
waren hautnah dabei, als hier Geschichte geschrieben wurde.
Auf der
Tagesordnung standen zahlreiche interessante Anträge – allerorten war folglich eine
große Geschäftigkeit zu spüren. Nacheinander wurde über die Anträge abgestimmt,
die viele strukturelle Änderungen bewirken werden. Das elektronische
Abstimmungssystem erwies sich als äußerst zweckmäßig und war geradezu
spannend.
Das IPA Guinness Forum hielt sein
Versprechen ein und teilte an alle
Delegierten und Beobachter eine IPA
Guinness Forum Challenge-Münze aus. Die
Münzen erwiesen sich als sehr beliebt und
sorgten für eine zusätzliche soziale
Dimension der Konferenzwoche.
Das
Guinness Forum beabsichtigt, bei jeder IECJahreskonferenz eine Challenge-Münze in einer anderen Farbe auszugeben. Die
Erlöse werden an die von der ausrichtenden Sektion ausgewählte wohltätige
Organisation gespendet. In diesem Jahr gingen die Spenden an das Konsortium für
Straßenkinder. Drei neue Sektionen sind der IPA in diesem Jahr beigetreten. Sie
erhielten natürlich Münzen – Sie können sie daher gern herausfordern. Weitere
Informationen über das IPA Guinness Forum und seine Challenge-Münzen finden
Sie auf unserer Website www.ipagf.org oder auf Facebook:
IPA Guinness Forum.
Die IPA-Sektion Deutschland war eine tolle Gastgeberin und hat die Konferenz
lobenswert gründlich organisiert. Ihre Anstrengungen und Leistungen für die IPA
sollten gebührend anerkannt werden. Beim Schiffsausflug auf dem Templiner See
hatten alle viel Spaß: gutes Essen, niedrige Brücken, Challenge Coins, ein
großartiger Sonnenuntergang und das Feuerwerk waren nur einige der Highlights.
IPA NEWSLETTER – OKTOBER 2014
Seite 13
Die Tour durch Berlin war faszinierend. Besonders
beliebt war das Brandenburger Tor, die Berliner Mauer
und Checkpoint Charlie. Danke Deutschland!
Man sagt landläufig: „Tomorrow never comes“. Ich
aber denke, es ist nun so weit. IPA Tomorrow ist da.
Und angesichts der Visionen, des Engagements und
frischen Muts, den alle bei der Jahreskonferenz unter
Beweis stellten, bleibt das auch so.
Servo per Amikeco.
Ihr Guinness Forum-Team
AUS ALLER WELT
IEC-Konferenz 2014 im Fernsehen
Bitte sehen Sie sich die Videos von Eran Israel für das
israelische Fernsehen an. Thema sind die IEC-Konferenz in
Potsdam, das jüngste Treffen der Internationalen
Sozialkommission in Brüssel und weitere Ereignisse:
http://youtu.be/wNWbbTQEEC0
Zusätzlich finden Sie hier einen jüdischen Neujahrsgruß:
http://youtu.be/vj3CeWO31ac
Es macht nichts, wenn Sie kein Hebräisch verstehen.
Eran, Generalsekretär der IPA Israel, ist für sein
unermüdliches Bemühen bekannt, IPA-Veranstaltungen auf
Video zu dokumentieren und IPA einer breiteren Öffentlichkeit bekannt zu machen.
Danke, Eran!
Internationale IPA-Geschichte – jetzt in aktualisierter Fassung
Im Anschluss an die IEC-Konferenz 2014 in Potsdam wurde
das im letzten Jahr erstellte Dokument über die internationale
IPA-Geschichte aktualisiert. Es umfasst nun auch die neuen
IPA-Sektionen. Dieses Dokument enthält eine große Vielfalt an
Informationen zu allen Sektionen, Konferenzorten und den
Mitgliedern des internationalen Vorstands. Auf der Webseite
der IPA USA steht es zum Download zur Verfügung:
www.ipa-usa.org/IPA
Kevin Gordon, Präsident der IPA USA
IPA NEWSLETTER – OKTOBER 2014
Seite 14
Feiern zum 100. Geburtstag von Arthur Troop
Die Zeit vergeht schnell, und es dauert nicht mehr lange,
bis die Feierlichkeiten zum 100. Geburtstag von Arthur
Troop beginnen!
Hier eine Übersicht
Veranstaltungen:
über
die
bisher
geplanten
Den Auftakt macht IPA Griechenland: Die Sektion hat
ein Wochenende mit Feierlichkeiten vom 28. bis zum 30. November 2014 in
Kalavryta geplant, einschließlich Sightseeing und Gala-Diner. Weitere Informationen
finden Sie unter: AT Feierlichkeiten Griechenland
Auch IPA Ungarn hat Vorbereitungen getroffen, um den Geburtstag von Arthur
Troop zu begehen. Die Feierlichkeiten finden vom 12. bis 14. Dezember statt – mit
Aufenthalt in Budapest und einem Besuch des Arthur Troop-Denkmals in
Jászszentandrás. Weitere Informationen finden Sie unter: AT Feierlichkeiten Ungarn
Natürlich wird der 100. Geburtstag von Arthur Troop auch in seiner Heimat
begangen. Das Arthur Troop Centenary Weekend der Sektion UK findet ebenfalls
vom 12. bis 14. Dezember 2014 statt. Teilnehmer sind eingeladen, das Arthur Troop
House in Nottingham zu besuchen. Ein Ausflug führt nach Lincoln und ein GalaDiner wird ebenfalls veranstaltet. Weitere Informationen finden Sie unter: AT
Feierlichkeiten Großbritannien
Wir wünschen allen Teilnehmenden eine gute Zeit und ich freue mich darauf, viele
von Ihnen im Dezember in Nottingham zu sehen!
Elke Schülpen-Roberts, IAC Büroleiterin
NACHRUF HOWARD ROGERS
Die IPA-Sektion USA teilt mit großer Trauer mit, dass Howard
E. Rogers verstorben ist. Howard starb am 11. September
2014 im Alter von 83 Jahren in seinem Zuhause in
Springfield, Illinois. Howard war Mitglied auf Lebenszeit in der
IPA, Gründungsmitglied der US Region 22 und sowohl
Generalsekretär (1986-1988) als auch Präsident (1992-1997)
der Sektion USA. Er vertrat die IPA USA auf internationalen
IPA-Treffen in London, Wien, Luxemburg und Rio de Janeiro.
Beim Weltkongress in Luxemburg nominierte Howard
Russland für die Mitgliedschaft in unserer Organisation. Darauf war er sehr stolz.
Vor 5 Jahren starb seine geliebte Frau Margaret. Er war Airforce-Veteran und
arbeitete 25 Jahre bei der Polizei Springfield – als Streifenpolizist, Sergeant und
Chief of Police.
Howard hatte weltweit viele Freunde, die ihn sehr vermissen werden.
Kevin Gordon, Präsident der IPA USA
IPA NEWSLETTER – OKTOBER 2014
Seite 15
AUF DER TAGESORDNUNG DES IEB
IPA-Armband zur Unterstützung des
Internationalen Tages der Straßenkinder des CSC
Die IPC-Initiative im Rahmen der IEC-Konferenz in Potsdam zur Untersuchung der
Machbarkeit einer weltweiten Unterstützung des Konsortiums für Straßenkinder
(CSC) durch den Verkauf von Armbändern war ein großer Erfolg: Nicht nur kauften
die Sektionen, Delegierten und Gäste innerhalb von 2 Tagen 500 Armbänder, wir
erhielten auch unerwartete Gelder vom IPA Guinness Forum, das den gesamten
Erlös aus den Challenge-Münzen spendete. Vielen Dank!
Es wurden somit 665 € an die Internationale Kasse überwiesen.
Über den genauen Verwendungszweck der Mittel wird das IEB
zusammen mit dem CSC entscheiden, wenn die aktuelle
Initiative beendet ist.
Im Moment liegt der Fokus darauf, den 12. April IPA-weit als
Internationalen Tag der Straßenkinder zu hervorzuheben. Wir
hoffen sehr, dass alle Sektionen ihr Möglichstes tun werden, um
Armbänder für ihre Mitglieder von uns zu erwerben, um sie
dann weiterzuverkaufen oder zu verteilen, damit dieser
besondere Tag ins Bewusstsein der Öffentlichkeit rückt.
Es wäre großartig, wenn wir insgesamt 20.000 Armbänder verkaufen könnten – das
entspräche 5 % unserer Mitgliederzahlen!
Die Bestellformulare gehen den Sektionen in den nächsten Wochen zu. Es wurde
ein vorübergehendes Bankkonto eingerichtet: IPA-CSC-WB. Weitere Details
erhalten Sie mit den Bestellformularen. Die Internationale Kasse wird über alle
Bestellungen informiert.
Alle Sektionen, die Armbänder bestellen, werden gebeten, ein Foto ihrer
uniformierten Beamten einzusenden, die das Armband tragen. Alle diese Fotos
werden gesammelt und beim nächsten Weltkongress in Zypern auf speziellen Popups präsentiert.
Wir hoffen, dass die IPA-Familie in ihrer Unterstützung des CSC an einem Strang
ziehen wird!
Kees Sal, IPC-Vorsitzender
IPA NEWSLETTER – OKTOBER 2014
Seite 16
Glückwunsch an die Arthur-Troop-Stipendiaten von 2015!
Wir möchten den folgenden Empfängern des Arthur-Troop-Stipendiums 2015
gratulieren:
Stipendiat/in:
Sektion:
Daniel McDonald
Australien
Carlos Peral Reguera
Spanien
Joakim Olsson
Schweden
Kevin McGinnis
USA
James Clover
Kanada
M.A. Mcaba
Südafrika
Edward Hancox
UK
Mick Daly
Irland
Paul Fremaux
Neuseeland
Laura Zalaskiene
Litauen
U.D.Jayaratne
Sri Lanka
Flora Ting Sau-chi
Hongkong
Während der IEC-Konferenz in Potsdam brachte ich die Verwunderung und
Enttäuschung der IPC über das mangelnde Interesse unserer Mitglieder am ArthurTroop-Stipendium zum Ausdruck. Nur 28 Anträge bei 420.000 Mitgliedern und 66
Sektionen: Das führt zu der Frage, ob das Stipendium in seiner derzeitigen Form
sinnvoll ist.
Diese Frage wird Thema auf unserer IPC-Sitzung im nächsten Jahr sein. Daher
bitten wir alle Sektionen, Vorschläge und Ideen, wie die Nutzung des Fonds in Höhe
von 25.000 €, die uns für das Arthur-Troop-Stipendium zur Verfügung stehen,
verbessert werden könnte, an die folgende E-Mail-Adresse zu schicken:
[email protected].
Kees Sal, Vorsitzender der IPC
SCHLUSSWORT
Der September 2014 stand für mich mehr oder weniger vollständig unter dem
Zeichen der Konferenz in Potsdam: Ich besuchte die Konferenz, führte die Protokolle
in den IEB-Sitzungen und habe den Newsletter zusammengestellt.
IPA NEWSLETTER – OKTOBER 2014
Seite 17
Bezüglich
meiner
persönlichen
Highlights der IEC-Konferenz möchte
ich nicht wiederholen, was bereits so
treffend in den verschiedenen Artikeln
dieses
Newsletters
beschrieben
worden ist.
Ich lasse mich gerne inspirieren! Was
mich in Potsdam am meisten inspiriert
und
beeindruckt
hat?
Das
Dolmetscherteam! Schon bei der
Eröffnungsveranstaltung ganz am
Anfang stellten sie ihr Können und ihre
Professionalität unter Beweis: Peter, nur mit einem kleinem Notizblock und einem
Stift bewaffnet, stand vorne und dolmetschte mehrere Reden in einer absolut
inspirierenden Art und Weise.
Während Konferenz gab es nicht einen Moment, in dem ich nicht beeindruckt war:
Die Tätigkeit der Dolmetscher muss bei Rednern, die nicht in ihrer Muttersprache
sprechen, und bei hitzigen Debatten eine echte Herausforderung darstellen. Mehr
als einmal war ich versucht, mit meinem Kopfhörer zu spielen und mir die ruhigen
Stimmen der Dolmetscher in den verschiedenen Sprachen nacheinander anzuhören,
anstatt immer nur bei Englisch oder Deutsch zu bleiben 
Nicht nur die Professionalität der Dolmetscher hat mich inspiriert, sondern auch ihre
unvergleichliche Freundlichkeit, und es war mir eine große Freude, abends mit ihnen
Zeit zu verbringen.
Und auch ihre Hilfsbereitschaft kannte
keine Grenzen – Peter machte mich zu
Beginn der Konferenz sprachlos,
Sherazade rettete mich an ihrem Ende:
Nachdem ich es geschafft hatte,
Rotwein über mein Kleid zu gießen,
schüttete sie schnell ein ganzes Glas
Weißwein über das Kleid, um die
Flecken zu entfernen! Es war eiskalt,
aber es wirkte! So kann ich also mein
Lieblingskleid zurück in den Schrank
hängen und freue mich darauf, es
nächstes Jahr zur Konferenz in Zypern mitnehmen zu können!
Ein großes Dankeschön an Viviane und ihr Dolmetscherteam: Karin, Monica,
Sherazade, Sarah, Irene, Alexander, Vladislav und Peter!
Danke für Eure professionelle Arbeit, Eure Unterstützung, vor allem aber für Eure
Freundschaft!
Ihr seid eine echte Inspirationsquelle und ich freue mich schon sehr auf ein
Wiedersehen im nächsten Jahr!
Elke
IPA NEWSLETTER – OKTOBER 2014
Seite 18
VERANSTALTUNGSKALENDER
Ausführliche Informationen zu allen Veranstaltungen wurden, soweit verfügbar,
separat an die Sektionen gesendet.
Im Folgenden finden Sie eine Zusammenfassung für die nächsten 12 Monate:
Sektion
USA
Italien
Niederlande
Bulgarien
Australien
Datum
4.-11. Okt. 2014
4.-5. Okt. 2015
6.-10. Okt. 2014
9.-12. Okt. 2014
23.-26. Okt. 2014
Slowenien
Sri Lanka
Italien
Griechenland
Monaco
Belgien
Griechenland
24.-26. Okt. 2014
6.-15. Nov. 2014
9.-16. Nov. 2014
9. Nov. 2014
21. Nov. 2014
24.-28. Nov. 2014
28.-30. Nov. 2014
Spanien
Österreich
Vereinigtes
Königreich
Ungarn
Österreich
USA
Irland
Zypern
Malta
29. Nov. 2014
5.-7. Dez. 2014
12.-14. Dez. 2014
Österreich
Deutschland
Kanada
Belgien
USA
Polen
Vereinigtes
Königreich
8.-10. Mai 2015
14.-17. Mai 2015
28. Mai-6. Juni 2015
15.-22. Juni 2015
15.-25. Juli 2015
19.-26. Juli 2015
8.-15. Aug. 2015
12.-14. Dez. 2014
24.-31. Jan. 2015
25.-27. Feb. 2015
12.-19. April 2015
16.-19. Apr. 2015
23.-28. April 2015
IPA NEWSLETTER – OKTOBER 2014
Veranstaltung
Nat. Delegiertenkonferenz und IPA FSW
50. Jahrestag Piedmont
32. Weltpolizei-Hallenfußball-Turnier
2. Schwarzmeer-Regionalkonferenz, Rojen
Feier zum 50. Jahrestag, AGM und 3-tägige
Kreuzfahrt
Nationaler Kongress, Portorož
Int. Freundschaftswoche + 40. Jahrestag
50. Jahrestag der Region 7 Toskana
Klassischer Athener Marathon
7. IPA-Gala Monaco
20. internationales Futsal-Turnier der Polizei
Feierlichkeiten zum 100. Geburtstag von
Arthur Troop, Kalavryta
Internationale Polizeimesse, Barcelona
Krampuskränzchen, Treffen
100. Geburtstag von Arthur Troop, Notts und
Lincs
Feiern zum 100. Geburtstag von Arthur Troop
Skiwoche, Hermagor
Fußball-Turnier für die Polizei, Orlando
60. Jahrestag, Freundschaftswoche
Seminar für ISC-Verbindungsoffiziere
Dynamischer „Tri-Gun“-Wettbewerb (neuer
Termin)
30. Jahrestag Villach
60. Jahrestag IPA Berlin
Freundschaftswoche an den Niagarafällen
40. Jahrestag IPA Charleroi
Region 57 „See America Tour“
Seminar für junge Polizisten, Legionowo
Freundschaftswoche – „A Taste of Scotland“
Seite 19
BEVORSTEHENDE GIMBORN-SEMINARE
Im Folgenden finden Sie eine 4-Monats-Übersicht der Seminare mit freien Plätzen,
die von unserem internationalen Bildungszentrum IBZ Gimborn in Deutschland
angeboten werden.
Folgen Sie dem Link, wenn Sie an einem dieser Seminare teilnehmen möchten:
www.ibz-gimborn.de
Datum
20.-24. Okt. 2014
10.-14. Nov. 2014
24.-28. Nov. 2014
1.-5. Dez. 2014
8.-12. Dez. 2014
26.-30. Jan. 2015
Seminar
Umgang mit Opfern von Kriminalität und
Verkehrsunfällen
Engaging with Victims of Crime and Traffic
Accidents
Bandenkriminalität
Community and problem-oriented policing
Bürgernahe und problemorientierte Polizeiarbeit
Häusliche Gewalt – Täter und Opfer
Vom Umgang mit Behinderungen und
Erkrankungen in öffentlichen Institutionen und der
Polizeiarbeit
Motorradbanden
IPA NEWSLETTER – OKTOBER 2014
Sprache
D und E
D
D und E
D
D
D
Seite 20