Lageplan Location

Transcrição

Lageplan Location
Baitella AG
Thurgauerstrasse 70, CH-8050 Zurich, Switzerland
Phone +41 (0)44 305 80 00, Fax: +41 (0)44 305 80 05
[email protected], www.fisso.com
Lageplan
Location
Die Baitella AG liegt an zentraler Lage in Zürich Nord,
in der Nähe der Messe Zürich und des Hallenstadions,
im Oerlikerhus. Unsere Firma ist rund 5 km vom Flughafen Zürich-Kloten und ca. 2 km vom SBB Bahnhof
Zürich-Oerlikon entfernt.
Baitella AG is located centrally in the nothern part of Zurich
in the „Oerlikerhus“, close to the Messe Zurich (Exhibition
Center Zurich) and the Hallenstadion (Arena).
Our company is approximately 5 km from the Zurich
Airport/Kloten and approximately 2 km from the train station
in Oerlikon.
Empfang
Haus Nr. 76, neben der Tankstelle, im 1. Stock
Anlieferung
Zufahrt direkt an die Rampe im Haus Nr. 68,
Warenannahme 1. Stock
Abholung
Zufahrt direkt an die Rampe im Haus Nr. 76,
Spedition 1. Stock
Parkplätze
Besucherparkplätze Nr. 190 und 191 zwischen Haus
Nr. 74/76 und vor dem Haus Nr. 74 (Ticket)
Reception
st
Bldg. 76 (next to the gas station), on the 1 floor.
Delivery
Access road leads directly to the loading ramp in Bldg. 68,
st
receipt of goods on the 1 floor
Pick-up
Access road leads directly to the loading ramp in Bldg. 76,
st
pick-up of goods on the 1 floor
Parking
Visitor parking places no. 190 and 191 between Bldg.
74/76 and next to Bldg. 74 (ticket machine)
 So finden Sie uns
 How to reach us
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln
With public transport
Bahn
Zum Bahnhof Oerlikon von Zürich HB oder Zürich
Flughafen, SBB-Fahrplan (www.sbb.ch)
By train
Go to the Oerlikon train station from either Zurich main
station or Zurich Airport, SBB train timetable (www.sbb.ch)
Tram
Tram Nr. 11 ab Bahnhof Oerlikon - Sternen OerlikonMesse/Hallenstadion – Leutschenbach - Oerlikerhus
By streetcar
From the Oerlikon train station take streetcar no. 11, travel
through Sternen Oerlikon – Messe/Hallenstadion –
Leutschenbach and get off at the stop marked “Oerlikerhus”
Tram Nr. 10 ab Bahnhof Oerlikon Ost – Leutschenbach
- Oerlikerhus, VBZ-Fahrplan (www.vbz.ch)
From the Oerlikon train station east take streetcar no. 10,
travel through Leutschenbach and get off at the stop
marked “Oerlikerhus”
National
Regional
Baitella AG
Thurgauerstrasse 70, CH-8050 Zurich, Switzerland
Phone +41 (0)44 305 80 00, Fax: +41 (0)44 305 80 05
[email protected], www.fisso.com
Mit dem Auto
By Car
Aus Richtung Bern/Basel + St. Gallen/Winterthur
Autobahn A1/A20 Richtung Zürich-Flughafen A11.
Bei der Ausfahrt Glattbrugg Autobahn verlassen und
in Gegenrichtung gleich wieder auffahren (Richtung
Winterthur/St. Gallen). Nach 500 m Ausfahrt Oerlikon
nehmen und der Thurgauerstrasse ca. 1.7 km folgen,
bis linkerhand das „Oerlikerhus“ sichtbar wird. Wählen
Sie die linke Fahrspur (Ampel), überqueren Sie die
Tramgeleise und zweigen Sie rechts ab zu den
Parkplätzen „Oerlikerhus“.
From Berne/Basel + St. Gallen/Winterthur
From highway A1/A20 go onto the A11 towards the
Zurich Airport. Take the Glattbrugg exit and immediately
go back on the highway in the opposite direction
(towards Winterthur/St. Gallen). After 500 m take the
Oerlikon exit, then drive on the Thurgauerstrasse
approximately 1.7 km until you see the „Oerlikerhus“ on
your left. From the left lane, cross the streetcar tracks and
take a right into the „Oerlikerhus“ parking lot.
Aus der Stadt Zürich
Via Milchbuck/Irchel Ausfahrt Oerlikon, am
Hallenstadion vorbei, dem Strassenverlauf ca. 500 m
in Richtung Glattbrugg/Flughafen folgen.
From Zurich city centre
Via Milchbuck/Irchel, exit at Oerlikon, pass the
Hallenstadion (Arena) and follow the road approximately
500 m in the direction Glattbrugg/Flughafen (Airport).