Forum deutsch-türkischer Wissenschaftskooperation

III. Forum deutsch-türkischer Wissenschaftskooperation
Diversität in Gesellschaft, Gesundheit und Bildung
6-8. November 2014 an der Akdeniz Universität Antalya
Kooperationsveranstaltung des Zentrum für Europäische Studien und der
Alice Salomon Hochschule Berlin
Donnerstag, den 6. November 2014
12.30
Ankunft und Anmeldung der Teilnehmer/-innen
13.30
Eröffnung der Veranstaltung „Grußworte“
14.00
Wissenschafts-, Forschungs- und Technologiestrategien in
Deutschland und in der Türkei
Moderation Prof. Dr. Erol ESEN
 Peter WEBERS, Bundesministerium für Bildung und Forschung, Berlin
 NN, Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Technologie, Ankara
 Dr. Jörg SCHNEIDER, Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), Bonn
15.00
Besuch der Posterpräsentationen mit anschließender Kaffeepause
15.30
Deutschland und die Türkei in Europa:
Politik und Praxis für eine Zusammenarbeit in Forschung und Lehre
Moderation: Prof. Dr. Burhan ÖZKAN
 Chancen und Herausforderungen der deutsch-türkischen
Wissenschaftskooperation: eine Zwischenbilanz des Deutsch-Türkischen
Wissenschaftsjahres
Cemile GIOUSOUF, MdB und Berichterstatterin für das Deutsch-Türkische
Wissenschaftsjahr, Berlin
 Deutsch-türkische Wissenschaftskooperation aus Sicht der
Migrantenorganisationen Türkeistämmiger in Deutschland
Safter ÇINAR, Vorsitzender der Türkischen Gemeinde in Deutschland, Berlin
 Die Republik Türkei und ihr Beitritt zur Europäischen Union: Herausforderungen
und Potentiale auf dem langen Weg und ihr Einfluss auf die türkisch-deutschen
Wirtschaftsbeziehungen
Dr. Meral AVCI, RWTH Aachen
 Deutschsprachige Politikwissenschaftler aus der Türkei und ihr Beitrag zum
Ausbau der deutsch-türkischen Wissenschaftsbeziehungen
Assoc. Prof. Dr. Burak GÜMÜŞ, Trakya Universität, Edirne
 Chancen und Leitplanken der künftigen bilateralen Wissenschaftskooperation der
Türkei und Deutschlands
Dirk TRÖNDLE, Berater bilaterale Türkei-Kooperationen und
Projektmenagement, Berlin
 Die neue türkische Diasporapolitik: Ihre Ziele, ihre Grenzen und ihre
Herausforderungen für die türkeistämmigen Verbände und die
Entscheidungsträger in Deutschland
Dr. Yaşar AYDIN, Stiftung Wissenschaft und Politik, Berlin
16.45
Besuch von Postern für Partnerbörse mit bilateralen Kooperationsgesprächen
17.30
Diversität in Gesellschaft, Gesundheit und Bildung
Moderation: Prof. Dr. Theda BORDE
 Schwangerschaft und Geburt bei Migrantinnen aus der Türkei und deutschen
Frauen im Vergleich – Ergebnisse einer prospektiven Studie in Berlin
Prof. Dr. Theda Borde, Alice Salomon Hochschule Berlin
 Migrationsforschung in der Türkei am Beispiel des Zentrum für Migration und
Politik an der Hacettepe Universität (HÜGO)
Assoc. Prof. Dr. Murat ERDOĞAN, HÜGO, Ankara
 Wie können Migrantenorganisationen in Deutschland wohlfahrtspflegerische
Dienste anbieten?
Kenan KOLAT, Vorsitzender des Verbandes für interkulturellen Wohlfahrtspflege,
Berlin
 Vielfalt sucht Rat – Ratsmitglieder mit Migrationshintergrund in deutschen
Großstädten
Dr. D. Deniz Nergiz, Universität Bielefeld
 Europäische Netzwerke und Lobbyismus
Thomas HECKEBERG, Geschäftsführer EUNET, Bonn
19.00
Ende der Sitzung
Freitag, den 7. November 2014
9.30
Parallele Diskussionsforen/Workshops:
(1) Akademisierung der Alternativ-/ chinesischen Medizin






Prof. Dr. Meral GÜLTEKİN, Akdeniz Universität, Antalya
Dr. Ertuğrul ŞAMİLOĞLU, Darmstadt
Dr. Johann BÖLTS, wissens. Mitarbeiter an der Universität Oldenburg
Prof. Dr. Ingrid KOLLAK, Alice Salomon Hochschule, Berlin
Kadriye TOMBAK, Akdeniz Universität, Antalya
Prof. Dr. Carl Hermann HEMPEN, Technische Universität, München
(2) Migrant/innen im Beruf: Herkunft oder Zukunft?





Dr. D. Deniz NERGİZ, Universität Bielefeld
Cemile GIOUSOUF, Mitglied des Bundestages, Berlin
Yadé KARA, freie Schriftstellerin, Berlin
Nurten KARAKAŞ, freie Forscherin, Berlin
NN, Türkei
(3) Sprach- und Kulturzentren in Deutschland und in der Türkei oder deren
Beitrag zur bilateralen Wissenschaftskooperation



Dr. Yılmaz BULUT, Kulturzentrum des Yunus Emre Instituts, Köln
Sarah SCHACKERT, DAAD, Ankara
PD Dr. Erhan TEMEL, Forschungsstelle für Türk. Recht, Universität Augsburg
11.00
Kaffeepause
11.15
Parallele Diskussionsforen/Workshops
(1) Migration, Gesundheit und Gesellschaft




Zeki ÇAĞLAR, Prosystemische Beratung, Berlin
Assist. Prof. Dr. Elif VATANOĞLU-LUTZ, Yeditepe Universität, Istanbul
Prof. Dr. Seval AKGÜN, Başkent Universität, Ankara
Prof. Dr. İlhan TOMANBAY, Hacettepe Universität, Ankara
2
(2) Altern im transnationalen Raum: Chancen und Herausforderungen




Assist. Prof. Dr. Nilüfer Korkmaz YAYLAGÜL, Akdeniz Universität, Antalya
Dr. Johanna KRAWIETZ, Universität Hildesheim
Assist. Prof. Doç. Dr. Sema OĞLAK, Istanbul Gelişim Universität
Funda KLEIN-ELLINGHAUS, Universität Bremen
(3) Potentiale der Mehrsprachigkeit




Prof. Dr. Erol ESEN, Akdeniz Universität, Antalya
Prof. Dr. Natalia GAGARINA und Antje SKERRA, Zentrum für Allgemeine
Sprachwissenschaften, Berlin
Halil CAN, Alice Salomon Hochschule Berlin
Assoc. Prof. Dr. Mehmet CANBULAT, Akdeniz Universität, Antalya
12.45
Mittagsessen
14.00
Parallele Diskussionsforen/Workshops
(1) Förderprogramme für deutsch-türkische Wissenschaftskooperationen
 Anne DUNCKER, Mercator Stiftung, Essen (angefragt)
 Selman DİLEK, Amt für Auslandstürken und Verwandte Gemeinschaften, Ankara
 Dr. Oliver Dilly, Bundeministerium für Bildung und Forschung, Bonn
 Sarah SCHACKERT, DAAD, Ankara
 Fatma Gül HESAPCIOĞLU, Stiftung für Universitätsförderung Antalya
 Dr. Jörg SCHNEIDER, Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), Bonn
(2) Dienstleistungen im Bereich der Gesundheit und Pflege





Prof. Dr. Rolf WIRSING, Alice Salomon Hochschule Berlin
Prof. Dr. Seval AKGÜN, Başkent Universität, Ankara
Prof. Dr. A. Ezel ESATOĞLU, Ankara Universität
Lekt. Mustafa ÇOBAN, Akdeniz Universität, Antalya
Assist. Prof. Dr. Kemal YAMAN, Mersin Universität
16.00
Kaffeepause
16.30
Kurzberichte aus den Diskussionsforen:
Neue Ideen für die deutsch-türkische Wissenschaftskooperation
17.00
Abschlussdiskussion:
Chancen und Perspektiven der deutsch-türkischen Wissenschaftskooperation
Moderation:
Prof. Dr. Theda BORDE, Prof. Dr. Halil AKKANAT (angefragt), Prof. Dr. Erol ESEN
Ende der Abschlussdiskussion
Abendessen
18.30
19.30
Samstag, den 8. November 2014
10.30
Rundgang Altstadt Antalya
Raum für Gespräche und Netzwerke für konkrete Forschungs- und
Bildungskooperationen
12.30
14.00
Mittagsessen
Ende der Veranstaltung; Abreise der Teilnehmer/-innen
3