können jetzt neu mit dem validierten Tristel Duo

Augenärztliche Genossenschaft Westfalen eG • Trienendorfer Str. 131• D-58300 Wetter
Augenärztliche
Genossenschaft Westfalen eG
T 02335 4568
F 032223777226
M 0171 4144255
[email protected]
www.ag-westfalen.de
Exklusives Angebot für die Mitglieder der Augenärztlichen Genossenschaft Westfalen
Ihre ophthalmologischen Tonometerprismen, Kontaktgläser und Ultraschallsonden
können jetzt neu mit dem validierten Tristel Duo Schaum desinfiziert werden!
Sehr geehrte Frau Kollegin,
sehr geehrter Herr Kollege,
Tristel Duo Schaum ist ein einfach zu handhabendes, schnell wirksames und voll viruzides
Desinfektionsmittel. Nach nur 30 Sekunden Einwirkzeit sind Ihre ophthalmologischen Instrumente
desinfiziert.
Die Firma Tristel unterbreitet Ihnen als Mitglied der AG-Westfalen, in Zusammenarbeit mit Haag-Streit
Deutschland, ein exklusives Angebot zu einem Vorzugspreis nebst Rabatt:
-
6 Tristel Duo Schäumer (Art.-Nr.: DUO/OPH) zu €249,00 abzüglich 5% Rabatt
= €236,55
2 Spender Tristel Dry Wipes (Art.-Nr.: DRY/W) zu €39,80 abzüglich 5% Rabatt
= €37,81
Alle genannten Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und
Versandkosten.
Ein Gebinde Tristel DUO/OPH enthält 6 Schaumspenderflaschen à 125 Hübe. Dazu
empfehlen sich 2 Tuchspenderboxen Tristel DRY/W à 200 Tücher. Insgesamt ergeben sich
etwa 370 Desinfektionen der Tonometerprismen, Kontaktgläser oder Ultraschallsonden. Die
Haltbarkeit des Tristel Duo Schaums beläuft sich auf etwa 18 Monate ab Lieferdatum.
Dieses zunächst einmalige Angebot ist geknüpft an folgende Bedingungen:
- Das Angebot ist vorerst gültig für verbindliche Bestellungen bis 15. Oktober 2015.
- Bis zu diesem Stichtag müssen mindestens 10 Bestellungen vorliegen.
- Die Sammelbestellung erfolgt durch Herrn Dr. Lienert ([email protected]),
sobald die Mindestabnahmemenge erreicht ist.
- Lieferung und Rechnungslegung erfolgt durch Haag-Streit Deutschland an jeden
Besteller einzeln. Mit der Lieferung erfolgt auch die Zusendung der passenden
Sicherheitsdatenblätter und Gebrauchsanleitungen.
Vorstand:
Dr. med. F. Lienert (Vorstandsvorsitzender)
Dr. med. F. Berlage,
Dr. med. K. Gerstmeyer
Aufsichtsratsvorsitzender:
Dr. med. U. Oeverhaus
Wir danken unseren Sponsoren:
Finanzamt: Witten
Steuernummer: 348/5835/1207
Registergericht Hagen: GnR 250
Bankverbindung:
Volksbank Bochum-Witten eG
IBAN:16430601290862280800
BIC: GENODEM1BOC
Augenärztliche
Genossenschaft Westfalen eG
T 02335 4568
F 032223777226
M 0171 4144255
[email protected]
www.ag-westfalen.de
-
Sollte die Mindestbestellmenge bis zum genannten Zeitraum nicht erreicht werden,
so wird keine Sammelbestellung ausgelöst, da die Bedingungen für den Rabatt nicht
gegeben sind. Interessenten werden dann jedoch kontaktiert, um ggf. individuelle
Absprachen betreffs der Bestellung zu treffen.
Folgende Produkt-Informationen erhalten Sie im Anhang dieser Email:
- Tristel Duo – Produktblatt
- Tristel Duo – Gebrauchsanleitung
- Tristel Duo – viruzides Gutachten nach DVV-Leitlinie 2012
- Tristel Duo – Validierung der Viruzidie am Tonometer-Messkörper
Nutzen Sie dieses zeitlich begrenzte, einmalige Angebot, welches die AG-Westfalen Ihnen bietet!
Mit freundlichen Grüßen,
Ihr F. Lienert
Dr. med. Friedel Lienert
(Vorstandsvorsitzender)
Vorstand:
Dr. med. F. Lienert (Vorstandsvorsitzender)
Dr. med. F. Berlage,
Dr. med. K. Gerstmeyer
Aufsichtsratsvorsitzender:
Dr. med. U. Oeverhaus
Wir danken unseren Sponsoren:
Finanzamt: Witten
Steuernummer: 348/5835/1207
Registergericht Hagen: GnR 250
Bankverbindung:
Volksbank Bochum-Witten eG
IBAN:16430601290862280800
BIC: GENODEM1BOC
Duo
für Ophthalmologie
VAH
Viruzid
Sporizid
30 Sek.
Gelistet
IHO
•
viruzid gemäß EN und RKI/DVV
•
sporizid
•
allumfassendes Wirkungsspektrum
innerhalb von 30 Sekunden
•
von führenden Herstellern freigegeben
•
Gelistet in der IHO-Viruzidie- und
in der VAH-Desinfektionsmittelliste
Desinfektion von ophthalmologischen Instrumenten in 30 Sekunden
Schritt 1
Geben Sie Tristel Duo
entweder direkt auf
das Instrument und
benetzen Sie die
gesamte Oberläche
oder geben Sie Tristel
Duo auf ein trockenes
Tuch (z.B. Tristel Dry
Wipes) und benetzen
damit das Instrument.
Schritt 2
Lassen Sie das
Desinfektionsmittel
30 Sek. auf dem
Instrument einwirken.
Schritt 3
Spülen Sie das
Instrument
anschließend mit
geeignetem Wasser ab.
Zur Aufbereitung von ophthalmologischen Instrumenten
sowie anderen semikritischen Medizinprodukten der Kategorie A
Anwendungsgebiete:
Tonometerprismen
Kontaktgläser
Auch geeignet für:
ophthalmologische Ultraschallsonden
Duo
Wirkungsweise
Das Tristel Duo für Ophthalmologie nutzt
Tristels patentierte Technologie auf Basis von
Chlordioxid, einem gut dokumentierten, hoch
wirksamen und sicheren Biozid. Im Gegensatz
zu Aldehyd handelt es sich bei Chlordioxid
nicht um einen metabolischen Giftstof,
sondern um ein Oxidationsmittel. Die schnelle
und efektive Wirkung des Tristel Duos beruht
somit auf seiner oxidativen Wirkungsweise.
Durch die Fähigkeit Elektronen aufzunehmen
oxidiert Chlordioxid die Zellproteine und Nukleinsäuren der Mikroorganismen, was zum
Zelltod (Lyse) bzw. zur Inaktivierung des Virus
führt.
für Ophthalmologie
VAH
Viruzid
30 Sek.
Sporizid
Gelistet
IHO
Adenoviren sind die häuigsten Erreger von viralen Konjunktividen, einer hoch ansteckenden
Augenentzündung. Adeno, ein unbehüllter Virus, ist resistenter als behüllte Viren. Begrenzt
viruzide Desinfektionsmittel sind dagegen nicht wirksam. Eine außergewöhnliche Infektionsquelle stellen zudem Acanthamoeba Spezien dar, die in Kontaktlinsenzubehör auftreten können.
Speziell Acanthamoeba keratitis ist von Bedeutung, da sie am häuigsten über das Auge übertragen werden und andere Keime beherbergen, z.B. Acinetobakterien, Enterobakterien, Legionellen
und Pseudomonaden. Ophthalmologisches Zubehör und Messkörper bedürfen einer besonderen
Aufmerksamkeit betrefs der Aufbereitung, da sie mögliche Übertragungsquellen darstellen.
Studien
• Frei lebende Amöben und interzellulare pathogene Mikroorganismen: Risiko für Wasserqualität
Thomas, V., McDonnell, G., Denyer, S.P., Maillard, J.Y., FEMS Microbiol. Rev 34:231-259, 2010
Gutachten
•
PD Dr. med F.-A.Pitten, Gießen
Gutachten zur Flächendesinfektion
nach DGHM-Standardmethode
•
Dipl.-Biol. T. Koburger, Greifswald
Gutachten zur Instrumentendesinfektion
nach DGHM-Standardmethode
•
Dr. Jochen Steinmann, Bremen
Gutachten zur viruziden Wirksamkeit
gemäß RKI/DVV Leitlinie 2008
•
Dr. Jochen Steinmann, Bremen
Gutachten zur viruziden Wirksamkeit
gemäß DVV Leitlinie 2012
• Adenovirus assoziierte Epidemische Keratokonjuntivitis Ausbrüche – Vier Staaten 2008-2010.
Center for Infectious Disease Control and Prevention (CDC)
• Adenovirale Keratokonjuntivitis
Bialasiewicz, A. Med. J. 2007 April 7(1):15-23
Wirkungsspektrum
Prüfberichte
•
bakterizid
(E. coli, E. hirae, P. aeruginosa,
P. mirabilis , S. aureus inkl.
G. vaginalis, N. gonorrhoeae, MRSA,
S. agalactiae)
•
levurozid und fungizid
(A. niger, C. albicans)
•
viruzid gem. EN und RKI/DVV
(Adeno, Noro, Polio, Polyoma SV40,
Vaccinia inkl. HBV, HCV, HIV, HPV, H1N1)
•
Mykobakterizid
(M. avium, M. terrae)
•
sporizid
(B. cereus, B. subtilis inkl. C. diicile)
•
Protozoen
(Acanthamoeba castellani)
Quantitativer
Suspensionsversuch
Praxisnaher quantitativer
Keimträgertest
(zur Instrumentendesinfektion)
Praxisnaher quantitativer
Keimträgertest
(zur Flächendesinfektion)
Bakterien
DGHM (2001)
EN 13727
30 s
30 s
DGHM (2001)
EN 14561
30 s
30 s
DGHM (Wischdesinfektion)
30 s
Hefe/Pilze
DGHM (2001)
EN 13624
30 s
30 s
DGHM (2001)
EN 14562
30 s
30 s
DGHM (Wischdesinfektion)
30 s
Viren
RKI/DVV (2008)
EN 14476
30 s
30 s
(keine Methode vorhanden)
DVV (2012)
4-Felder-Test
60 s
60 s
Mykobakterien
DGHM (2001)
HIRL
30 s
30 s
DGHM (2001)
EN 14563
In Testung
60 s
Sporen
EN 14347
EN 13704
30 s
30 s
(keine Methode vorhanden)
(keine Methode vorhanden)
Protozoen
Suspensionstest
30 s
(keine Methode vorhanden)
(keine Methode vorhanden)
30 s
30 s
Herstellerfreigaben*
Tristel Produkte sind u.a. von Haag-Streit, Quantel und Ocular Instruments freigegeben.
Duo is a good idea from
Tristel Solutions Limited
Zweigniederlassung Berlin
Swinemünder Str. 110/111
10435 Berlin
T +49 (0)30 54844226
F +49 (0)30 54819232
E [email protected]
W www.tristel.de
* Weitere Informationen zum Tristel Duo wie
Sicherheitsdatenblätter, speziische Materialfreigaben, Gutachten und toxikologische
Studien sind auf Nachfrage oder online auf
www.tristel.de erhältlich.
Einzelpackung:
VE: Artikelnummer:
Duo für Ophthalmologie
(125 Anwendungen)
6
DUO/OPH
Dry Wipes
(200 trockene Tücher in
Spenderdose)
1
DRY/W
DUO/OPH/FS_GER _v6
Duo
Viruzides und sporizides
Desinfektionsmittel
Gebrauchsanleitung
Tristel Duo für Ophthalmologie
TRISTEL DUO FÜR OPHTHALMOLOGIE
T r i s t e l Duo ist ein hoch efektiver Chlordioxid-Schaum zur
viruziden und sporiziden Desinfektion von Medizinprodukten
der Risikoeinstufung unkritisch oder semikritisch A.
Gemäß
der
EU-Medizinprodukterichtlinie
93/42/EWG
und deren Aktualisierung in 2007/47/EC ist Tristel Duo
als Medizinprodukt der Klasse IIa CE-zertiiziert und als
Instrumentendesinfektionsmittel zugelassen.
ANWENDUNGSBEREICH
Tristel Duo für Ophthalmologie dient im Speziellen der
Desinfektion von ophthalmologischen Medizinprodukten der
Kategorie semikritisch A, zum Beispiel Tonometerprismen,
Kontaktgläsern,
Pachymetern
oder
Ultraschallsonden.
Des Weiteren kann Tristel Duo zur Desinfektion von
Medizinprodukten verwendet werden, die einen erhöhten
Desinfektionsbedarf aufweisen.
WIRKUNGSSPEKTRUM
Tristel Duo nutzt Tristels patentierte Technologie auf
Basis von Chlordioxid (ClO2) und ist bakterizid, fungizid,
viruzid, mykobakterizid und sporizid mit einer Einwirkzeit
von nur 30 Sekunden. Tristel Duo wurde ausgiebig
nach sämtlichen aktuell gültigen EN-, DGHM- und RKI/
DVV-Methoden sowohl im Suspensions- als auch im
Keimträgertest auf seine Wirksamkeit geprüft und
begutachtet. Es entspricht somit dem Wirkungsspektrum,
welches in der RKI/BfArM-Empfehlung zur Aufbereitung von
Medizinprodukten der Kategorie semikritisch A gefordert wird
(Bundesgesundheitsblatt 2012, 55:1244-1310).
WIRKUNGSWEISE
Der Duo-Schäumer beinhaltet zwei separate Kammern,
welche Tristels Basis- und Aktivatorlösung enthalten (siehe
Sicherheitsdatenblatt). Bei Betätigung des Schäumers werden
beide Komponenten miteinander vermischt und generieren eine
kontrollierte Konzentration Chlordioxid in wässriger Lösung.
Chlordioxid ist ein gut dokumentiertes, hoch efektives Biozid,
dessen schnelle und efektive Wirkung auf seiner oxidativen
Wirkungsweise beruht. Durch die Fähigkeit Elektronen
aufzunehmen oxidiert Chlordioxid die Zellproteine und
Nukleinsäuren der Mikroorganismen, was zum Zelltod (Lyse)
bzw. zur Inaktivierung des Virus führt.
GEBRAUCHSANLEITUNG
• B enutzen Sie den Duo Schäumer nicht, wenn die Verpackung
beschädigt ist.
• Tristel Duo ist bei Auslieferung mit einer Transportsicherung
versehen, welche vor unbeabsichtigtem Herunterdrücken des
Schäumers schützt. Es empiehlt sich, diese aufzubewahren,
um das Duo nach Benutzung wieder zu sichern.
• Bei erstmaliger Benutzung des Tristel Duos drücken Sie den
Schäumer zwei- bis viermal, um ihn zu justieren.
Das zu desinizierende Medizinprodukt sollte unmittelbar nach
der Anwendung gereinigt werden bzw. kein Fluorescein oder
organischen Rückstände aufweisen.
Schritt 1
Desinizieren Sie die Hände und ziehen Sie Handschuhe an,
wenn Sie mit Desinfektionsmitteln oder Medizinprodukten
hantieren.
Schritt 2
Drücken Sie den Schäumer einmal, um 0,8ml ChlordioxidSchaum direkt auf das Medizinprodukt oder ein geeignetes
Tuch (z.B. Tristel Dry Wipes) zu geben. Stellen Sie sicher, dass
die gesamte zu desinizierende Fläche mindestens einmal mit
Schaum bzw. Flüssigkeit in Kontakt kommt; verwenden Sie bei
Bedarf weitere Hübe Duo-Schaum.
Führen Sie genutzte Tücher dem Abfall zu, diese sind nicht für
eine mehrmalige Verwendung geeignet.
Schritt 3
Nachdem die gesamte zu desinizierende Oberläche mit
Desinfektionsmittel benetzt wurde, stellen Sie eine Einwirkzeit
von 30 Sekunden sicher.
Schritt 4
Spülen Sie das Medizinprodukt gründlich mit iltriertem
oder sterilem Wasser ab, mindestens jedoch mit Wasser von
gesicherter Trinkwasserqualität oder nutzen Sie das Tristel Rinse
Wipe, um jegliche Schaumrückstände zu entfernen.
Hinweis: Bewahren Sie ophthalmologische Instrumente in
geeigneten keimfreien Behältnissen auf.
HERSTELLER:
Tristel Solutions Ltd.
Cambridgeshire, CB8 7NY, UK
DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, SCHWEIZ:
Tristel Solutions Ltd.
Zweigniederlassung Berlin
Swinemünder Str. 110/111
10435 Berlin, Deutschland
T +49 (0)30 54844226
F +49 (0)30 54819232
E [email protected]
W www.tristel.de
International Patent Numbers:
GB 2 422 545 B
EP 1 843 795 B1
ZL 200680002149.7
CA 2,594,714
AU 2006208899
International Patent Applications Pending:
US 2010-0036305-A1
IN 4485/DELNP/2007
0086
TRI/DUO/274/Issue 5
Product code: TSL020407