Front cover assy 1 10001 Front cover vordere Haube 2 10002

Abb. ArtikelNr. nummer
Stand 22.08.2009
1
2
3
10001
10002
10003
4
5
6
7
8
9
10004
10005
10006
10007
10008
10009
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
Front cover assy
Front cover
vordere Haube
Headlight assy.
Hauptscheinwerfer
Bulb of headlight Lampe Frontscheinwerfer 12V
18W/18W
Bulb of front turn Lampe Blinker vorne 12V/3W
Bracket of
Halterung Frontscheinwerfer
Hexagon nut M6 Mutter M6
Self-tapping
Schraube 4.8×16
Self-tapping
Schraube4.8×12
ClipF 4.2
Clip 4.2
Seite 1
Abb. ArtikelNr. nummer
1
2
3
4
Stand 22.08.2009
20001
20002
20003
20004
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
Mirror assy
Mirror, left
Mirror, right
Bolt M8×45
Rubber cover
Rückspiegel li
Rückspiegel re
Boltzen M8×45
Gummistoppel
Seite 2
Abb. ArtikelNr. nummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Stand 22.08.2009
30001
30002
30003
30004
30005
30006
30007
30008
30009
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
Front cover, handlebar assy:
Front cover,
Lenkerverkleidung
Protection Cover, Schutzkappe links
Protection Cover, Schutzkappe rechts
Front turn signal, Vorderer Blinker links
Front turn signal, Vorderer Blinker rechts
ClipF 4.2
Clip 4.2
Self-tapping
Schraube ST4.2x16
Self-tapping
Schraube ST4.2x12
Screw M5×25
Schraube M5×25
Seite 3
Abb. ArtikelNr. nummer
Stand 22.08.2009
1
2
3
4
40001
40002
40003
40004
5
6
7
8
9
10
11
12
13
40005
40006
40007
40008
40009
40010
40011
40012
40013
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
Speedometer cover assy:
Speedometer
Tachometerverkleidung
Speedometer
Kombiinstrument
Speedometer wire Kombiinstrument
Bulb of
Lampe von Kombiinstrument
Speedometer
12V 1.7W
Flasher
Sensor
Light shifting
Fernlichtschalter
Switch of turn
Blinkerschalter
Switch of braking Warnblinkschalter
Light switch
Lichtschalter
Electric starting
Startknopf
Horn button
Hupenknopf
Self-tapping
Self-tapping
Seite 4
Abb. ArtikelNr. nummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Stand 22.08.2009
50001
50002
50003
50004
50005
50006
50007
50008
50009
50010
50011
50012
50013
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
Handlebar assy
Handlebar
Left grip
Right grip
House throttle
Left brake base
Left brake lever
Left brake fixing
Bolt M6×16
Bolt M6×25
Nut M6
Hexagon bolt
Hexagon nut M10
Bushing of
Lenker
Linker Griff
Rechter Griff
Anschluss für Gasgriff
Hinterbremse
Bremshebel links
Befestigung Bremshebel links
Boltzen M6×16
Boltzen M6×25
Mutter
Hexagon SchraubeM10×50
Hexagon Mutter M10
Distanzscheibe
Seite 5
Abb. ArtikelNr. nummer
1
2
3
4
5
Stand 22.08.2009
60001
60002
60003
60004
60005
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
Bottom of front
Bottom of front
Left side cover
Right side cover
ClipF 4.2
Self-tapping
Frontschürze unterteil
Luftblende links
Luftblende rechts
Clip 4.2
Schraube ST4.8x12
Seite 6
Abb. ArtikelNr. nummer
1
2
3
4
5
6
7
8
70004
70005
70006
70007
70008
9
70009
10
11
Stand 22.08.2009
70001
70002
70003
70010
70011
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
(Tool box assy):
Tool box
Hook of tool box
Self-tapping
screw ST4.8×25
ClipF 4.2
Hexagon bolt
Hexagon bolt
Hexagon nut M6
Self-tapping
screw ST4.2×16
Self-tapping
screw ST4.8×16
Lock of tool box
Clip spring
Werkzeugfach
Haken von Werkzeugfach
Schraube 4.8×25
Clip 4.2
Schraube M6×20
Schraube M6×16
Mutter M6
Schraube ST4.2x16
Schraube ST4.8x16
Schloss von Werkzeugfach
Feder für Schloss
Seite 7
Abb. ArtikelNr. nummer
1
2
3
4
5
6
Stand 22.08.2009
80001
80002
80003
80004
80005
80006
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
(Front wheel fender assy):
Front wheel
vorderer Kotflügel Vorderteil
Front wheel
vorderer Kotflügel Hinterteil
Hexagon bolt
Schraube M6x12
Clip M6
Clip M6
Screw M6×12
Schraube M6x12
Locked card
Halterung
Seite 8
Abb. ArtikelNr. nummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Stand 22.08.2009
90001
90002
90003
90004
90005
90006
90007
90008
90009
90010
90011
90012
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
(Front wheel assy):
Front wheel
Vordere Felge
Font tire
Vorderer Reifen
Valve stem
Ventil
BushingF 13×F 20 Beilagscheibe
Front axle
Frontachse
Hexagon nut M12 Mutter
Brake disk
Bremsscheibe vo
Disk control
Bremssattel mit Bremshebel
Gear of
Geschwindigkeitsgeber
Hexagon bolt
Schraube M8x25
Hexagon bolt
Schraube M6×16
Bolt M8×25
Bolzen M6×12
Seite 9
Abb. ArtikelNr. nummer
1
2
3
4
5
6
7
Stand 22.08.2009
100001
100002
100003
100004
100005
100006
100007
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
(Seat assy):
Rubber floor mat
Left rubber mat
Right rubber mat
Self-tapping
Seat
Seat pin
Hexagon bolt
Gummimatte
Fußraster links
Fußraster rechts
Schraube 2×16
Sitzbank
Scharniere für Sitzbank
Bolzen M6x16
Seite 10
Abb. ArtikelNr. nummer
1
2
3
4
5
6
7
Stand 22.08.2009
110001
110002
110003
110004
110005
110006
110007
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
(Luggage box assy):
Luggage box assy Stauraumfach
Cover for luggage Abdeckung im Stauraumfach
Front shroud
Motorabdeckung
Small cover of
Luftgitter Motorabdeckung
Self-tapping
Schraube ST4.8x16
ClipF 4.2
Clip 4.2
Hexagon nut M6 Schraube
Seite 11
Abb. ArtikelNr. nummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Stand 22.08.2009
120001
120002
120003
120004
120005
120006
120007
120008
120009
120010
120011
120012
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
(Footboard assy):
Footboard
Trittbrett
Battery cover
Batterieabdeckung
Self-tapping
Schraube ST4.2x16
Plastic plate left Verkleidung links unten
Plastic plate right Verkleidung rechts unten
Frame fender
Kotschützer hinten innen
Hexagon bolt
Schraube M6×30
Hexagon bolt
Schraube M6×20
Screw M6×16
Schraube M6x16
Hexagon bolt
Bolzen M6x12
Self-tapping
Schraube ST4.8x16
ClipF 4.2
Clip 4.2
Seite 12
Abb. ArtikelNr. nummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Stand 22.08.2009
130001
130002
130003
130004
130005
130006
130007
130008
130009
130010
130011
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
(Left & rihgt protecting plate assy):
Left protecting
Linke obere Verkleidung
Right protecting Rechte obere Verkleidung
Small plastic
Lüftungsgitter links
Small plastic
Lüftungsgitter rechts
Rear plastic plate Hintere Plastikabdeckung
Connecting plate Abdeckung unter Rücklicht
Seat lock
Absperrschloß von Sitzbank
Seat lock bracket Hacken
Clip spring of seat Clip Feder
Screw M6×12
Schraube M6x12
Self-tapping
Schraube ST4.8x16
Seite 13
Abb. ArtikelNr. nummer
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
(Left & right protecting plate assy):
12 130012 Self-tapping
Schraube ST4.2x12
13 130013 Self-tapping
Schraube ST4.2x16
14 130014 ClipF 4.2
Clip 4.2
Stand 22.08.2009
Seite 14
Abb. ArtikelNr. nummer
1
2
3
4
5
Stand 22.08.2009
140001
140002
140003
140004
140005
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
(Rear rack assy):
Rear rack
Cover, rear rack
Hexagon bolt
Hexagon bolt
Hexagon bolt
Gepäckträger
Abdeckung Gepäckträger
Bolzen M6x12
Bolzen M6x20
Bolzen M6x16
Seite 15
Abb. ArtikelNr. nummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Stand 22.08.2009
150001
150002
150003
150004
150005
150006
150007
150008
150009
150010
150011
150012
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
(Tail light assy):
Tail light assy
Bulb of tail light
Bulb of rear turn
Bulb of license
Side reflector
Rear reflector
Hexagon bolt
ClipF 4.2
WasherF 6×18
Hexagon nut M5
WasherF 6×12
Nut M5
Rücklicht
5W/21W
12V 10W
12V 3W
Seitlicher Reflektor
Hinterer Reflektor
Bolzen M6x16
Clip 4.2
Beilagscheibe 6x18
Schraube M5
Beilagscheibe 6x12
Mutter M5
Seite 16
Abb. ArtikelNr. nummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Stand 22.08.2009
160001
160002
160003
160004
160005
160006
160007
160008
160009
160010
160011
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
(Fuel tank assy):
Fuel tank
Fuel tank cap
Fuel sensor unit
Plate fuel sensor
Washer fuel
Fuel petcock
Oil filter
Fuel tank plate
Hexagon bolt
Seat lock bracket
Seat lock cable
Benzintank
Tankdeckel
Tankgeber
O Ring Tankgeber
Dichtung Tankgeber
Treibstoffventil
Benzinfilter
Halterung Benzintank
Bolzen M8x16
Sitzschlossbügel
Sitzschlosskabel
Seite 17
Abb. ArtikelNr. nummer
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
(Fuel tank assy):
12 160012 Hexagon bolt
M6×16
13 160013 Clip springF 8
14 160014 Clip springF 6
15 160015 Oil
16 160016 Gas hoseF 4×F 7
Stand 22.08.2009
Bolzen M6x16
Feder 8
Feder 6
Ölleitung 4.5×F 8.5
Benzinleitung4×7
Seite 18
Abb. ArtikelNr. nummer
1
2
3
4
5
6
7
8
Stand 22.08.2009
170001
170002
170003
170004
170005
170006
170007
170008
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
(Air-cleaner assy):
Air-cleaner cover Luftfilterdeckel
Air-cleaner cover Luftftfiltergehäuse
Air-filter element Luftfilter
Air-cleaner
Luftansaugrohr
Clip
Schlauchklemme groß
Small clip
Schlauchklemme klein
Self-tapping
Schraube ST4.2x12
Hexagon bolt
Bolzen M6x16
komplett
Seite 19
Abb. ArtikelNr. nummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Stand 22.08.2009
180001
180002
180003
180004
180005
180006
180007
180008
180009
180010
180011
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
(Electrical parts):
Wire assy
“+” cable
“-” cable
Fuse
Fuse box
CDI assy
Relay assy
High voltage wire
Ignition lock
Ignition key -Set
Anti-theft
Kabelstrang
Pluskabel
Minuskabel
Sicherung 15A
Sicherungshalter
CDI
Relais
Hochspannungskabel
Zündschloss
Schloßsatz komplett
Alarmanlage
Seite 20
Abb. ArtikelNr. nummer
12
13
14
15
16
17
18
19
Stand 22.08.2009
180012
180013
180014
180015
180016
180017
180018
180019
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
(Electrical parts):
Horn assy
Rectifier assy
Hexagon bolt
Hexagon bolt
Hexagon bolt
Hexagon nut M6
Horn bracket
Screw M5×20
Hupe
Steuergerät
Bolzen M6x12
Bolzen M6x16
Bolzen M8x12
Mutter M6
Halterung für Hupe
SchraubeM5×20
Seite 21
Abb. ArtikelNr. nummer
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
(Cables):
1 190001 Rear brake cable Bremsseil hintere Bremse
2 190002 Throttle cable
Gasseil
3 190003 Speedometer
Tachoseil
Stand 22.08.2009
Seite 22
Abb. ArtikelNr. nummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Stand 22.08.2009
200001
200002
200003
200004
200005
200006
200007
200008
200009
200010
200011
200012
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
(Steering column assy):
Steering column Gabelbrücke
WasherF 25×40 Distanzscheibe25×40
Upper cover
Distanzscheibe
Under cover
Distanzring
Upper cover
Distanzring
BallF 4.8
Kugellager 4.8
Under cover,
Kugellagerschale
Lock nut
Kugellagergehäuse
Nut
Nuss
Hexagon bolt
Schraube M10×40
Front left
Stossdämpfer links
Front right
Stossdämpfer rechts
Seite 23
Abb. ArtikelNr. nummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Stand 22.08.2009
210001
210002
210003
210004
210005
210006
210007
210008
210009
210010
210011
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
(Frame assy):
Frame assy
Side stand
Spring of side
Bolt, side stand
Hanger
Hexagon bolt
Hexagon bolt
Hexagon nut M10
Buffer of hanger
Center stand
Spring of center
Rahmen
Seitenständer
Feder von Seitenständer
Bolzen von Seitenständer
Aufhängung
Schrauben M10×55
Schrauben M10×185
Nuss M10
Buffer von Aufhängung
Hauptständer
Feder von Hauptständer
Seite 24
Abb. ArtikelNr. nummer
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Stand 22.08.2009
210012
210013
210014
210015
210016
210017
210018
210019
210020
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
(Frame assy):
Hexagon bolt
Bushing
Buffer of center
Bolt M6×25
Hexagon nut M6
Left bracket,
Right bracket,
Bracket, luggage
Hexagon bolt
Bolzen M10×25
Muttern
Buffer von Hauptständer
Bolzen M6×25
Mutter M6
Trittbrett links
Trittbrett rechts
Aufhängung von Staufach
Bolzen M6x12
Seite 25
Abb. ArtikelNr. nummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Stand 22.08.2009
220001
220002
220003
220004
220005
220006
220007
220008
220009
220010
220011
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
(Rear wheel assy):
Rear absorber
Stossdämpfer hinten
Bolt M8×32
Bolzen 8×32
Connecting plate Aufhängung
Hexagon bolt
Bolzen M10x40
Hexagon nut M10 Mutter M10
Bushing
Distanzring 24.5×28
Bushing
Beilagscheibe 24.5×5
Hexagon nut M16 Mutter16
Rear wheel
Hintere Felge
Rear tire
Hinterer Reifen
Valve stem
Ventil
Seite 26
Abb. ArtikelNr. nummer
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Stand 22.08.2009
220012
220013
220014
220015
220016
220017
220018
220019
220020
220021
220022
220023
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
(Rear wheel assy):
Cap of valve stem Kappe Ventil
Bremsbacken hinten
Brake shoe
Federn hintere Bremsbacken
Spring, brake
Einstellführung hintere
Brake rocker
Brake rocker shaft Einstellschraube hintere
Feder, Einstellschraube
Spring, brake
O Ring
O ring
Hexagon bolt
Bolzen 6×32
M6×32
Kotschützer hinten
Rear
wheel
Halter Kotschützer hinten
Right bracket
Halter Kotschützer hinten links
Left bracket
Hexagon bolt
Bolzen M6x12
Seite 27
Abb. ArtikelNr. nummer
1
2
3
4
5
6
7
Stand 22.08.2009
230001
230002
230003
230004
230005
230006
230007
Bezeichnung englisch Bezeichnung deutsch
(Muffler):
Muffler
Clip of muffler
Washer of muffler
Hexagon bolt
Hexagon nut M8
Hexagon nut M6
Hexagon bolt
Auspuff
Schraube Auspuffkrümmer
Befestigungsring
Befestigungsring M8×35
Schraube M8
Mutter M6
Mutter M8×40
Seite 28