Hietzing spielt

2016
Hietzing
spielt
Für diesen Sommer haben wir
uns einiges für dich einfallen
lassen, damit du deine Ferien
in Hietzing so richtig genießen kannst.
Fotocredit: Udo Titz
Lustige und
unvergessliche
Ferienabenteuer
direkt vor deiner
Haustüre!
Freu dich auf abwechslungsreiche neun Wochen
Freizeitprogramm. Jeden Mittwoch erwartet dich ein
neues Highlight!
2
Melde dich einfach bei den vielen GratisVeranstaltungen an, die dich durch ganz Hietzing
führen: backe Pizza bei Mario, erkunde die TV-Studios
des ORF-Zentrums, lerne die Kunst der
Selbstverteidigung, entdecke essbare Pflanzen in der
City Farm Schönbrunn, stürme die Kinderbackstube
beim „Schwarz-Bäck“, staune über das Können der
Polizeihunde, lass dir einen Rettungswagen von innen
zeigen und noch vieles mehr.
Hietzing spielt
Bring all deine Freundinnen und Freunde mit, denn:
Mitmachen lohnt sich! Bei der Abschlussveranstaltung
zu „Hietzing spielt“ verlosen wir tolle Preise.
Wir freuen uns auch schon auf die Fahrt mit dem
Nostalgiebus. Diesen Sommer ist unser Ziel die
Seegrotte Hinterbrühl, wo uns mythische Stollen und
der größte unterirdische See Europas zu einer
aufregenden Bootsfahrt erwarten.
Ich bedanke mich herzlich bei all unseren fleißigen
Helferinnen und Helfern und bei den vielen
großzügigen Sponsorinnen und Sponsoren!
Dir wünsche ich ganz viel Spaß mit unserem
Programm und einen wunderschönen Sommer in
Wien. Ich freue mich schon, dich bei der
Abschlussfahrt zu sehen.
Deine
Silke Kobald, Bezirksvorsteherin
3
Inhaltsverzeichnis:
Seite
Kinderbackstube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Drechsel-Workshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Gemüsegarten Kunterbunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Sommerblumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ballettluft schnuppern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Tanzen wie die Stars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Robben modellieren + Papierschöpfen . . . . . . . . . .12
Tiere erleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
(Un-) Ordnung in der Hermesvilla . . . . . . . . . . . . . . .14
Reanima – Rettung mal anders . . . . . . . . . . . . . . . .15
ORF Backstage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Entdeckungsreise Boden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Bücher- & Geschenkeladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4
Hietzing spielt
Seite
Blaulicht und Sirene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Saitensprünge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Wing Tsun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Rund um den Banktresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Geheimnisvolle Apotheke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Radfahr-Führerschein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Pizza! Pizza! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Upcycling im Hochschulpark . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Pfadfinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Fun, Fun, Fun - Parkbetreuung . . . . . . . . . . . . . . . .28
3. Nostalgiebus-Sonderfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Gewinnspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Stempelfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Abschnitt zum Einsenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
5
Hietzing spielt
Mhhh…Komm in die Backstube
Die Hietzinger Traditionsbäckerei „Schwarz“ lädt dich
in die Kinderbackstube ein.
Dort kannst du die Herstellung all der feinen
Bäckereien selbst ausprobieren und dich auf leckere
Kostproben freuen.
Wann:
Mi, 13. Juli von 10:00 - 15:00
Wo:
„Bäckerei Schwarz“
23., Wiegelestraße 34
Erreichbar über die Breitenfurter Straße
% 62A
Anmeldung erforderlich! < 4000-13 116
www.bswien.at
7
Drechsel-Workshop
Bei diesem Workshop kannst du erste Erfahrungen in
der Bearbeitung von Holz sammeln.
Sei kreativ und bastle deine Salz- und Pfefferstreuer!
Wann:
Mi, 6. Juli von 9:00 - 12:00
Mi, 31. August von 9:00 - 12:00
Wo:
Amtshaus Hietzing, Hietzinger Kai 1-3
Festsaal der Bezirksvorstehung
Stiege 1, 2. Stock
#4, $ 10, 58, 60,
% 51A, 56A, 56B, 58A
Keine Anmeldung erforderlich.
Gratis-Eintritt nur für Kinder
mit „Hietzing spielt“-Heft
www.unimat.at
8
Hietzing spielt
Gemüsegarten Kunterbunt…
… in der City Farm Schönbrunn
Bei diesem kunterbunten Workshop entdeckst du, wie
wichtig essbare Pflanzen für dein Leben sind. Finde
heraus, welche Teile von Pflanzen du überhaupt essen
kannst und wie diese wachsen.
Schon einmal eine Wurzel, Blätter oder Stängel
verspeist? Wir kosten die unterschiedlichsten, teils
unbekannten Gemüsearten und arbeiten dabei wie
richtige GärtnerInnen.
Nimm dir ein Töpfchen mit Gemüsesamen mit nach
Hause und sieh beim Wachsen zu!
Wann:
Mi, 6. Juli von 9:00 - 11:30
Wo:
City Farm Schönbrunn
13., Eingang Seckendorff-Gudent-Weg 6
% 8A, 56A, 56B, 58A
Anmeldung erforderlich! < 4000-13 116
www.cityfarmschoenbrunn.org
9
Hol dir den Sommer nach Hause!
Bei uns erlebt ihr die Vielfalt der Sommerblumen.
Du kannst dir selbst ein Arrangement
zusammenstellen, dich kreativ entfalten und erfährst
nebenbei alles über die Pflege der Sommerblumen.
Das Blumen-Weisz-Team
zeigt dir all das und noch viel mehr.
Wann:
Mi, 13. Juli von 14:00 - 15:30
Wo:
13., Maxingstraße 70
% 8A, 56A, 56B, 58A
Begrenzte TeilnehmerInnenzahl!
Rasch anmelden! < 4000-13 116
www.blumen-weisz.at
10
Hietzing spielt
Ballettluft schnuppern mit
Elisabeth Kobel
Lass dich in die Welt des Balletts entführen.
Wann:
Wo:
Mi, 27. Juli von 14:00 - 16:00
Amtshaus Hietzing, Hietzinger Kai 1-3
Festsaal der Bezirksvorstehung
Stiege 1, 2. Stock
www.elisabethkobel.at
Tanzen wie die Stars
Lerne coole Choreographien zu topaktueller Musik.
Wann:
Mi, 31. August
6-8 Jahre 14:00 - 15:00
9-11 Jahre 15:00 - 16:00
Wo:
Tanzschule Immervoll
13., Hietzinger Hauptstraße 6
#4, $ 10, 58, 60,% 51A, 56B, 58A
Bequeme Kleidung wird empfohlen!
Rasch anmelden! < 4000-13 116
11
Robben modellieren und Papierschöpfen…
…und das im Tiergarten Schönbrunn?
Beobachte die Mähnenrobben und forme ein Zootier
aus Modelliermasse.
Wann:
Mi, 13. Juli von 10:00 - 12:00
Probier nach einer kurzen Führung das
Papierschöpfen aus und fertige daraus eine
Bastelarbeit.
Wann:
Wo:
Mi, 24. August von 14:00 - 16:00
13., Tiergarten Schönbrunn
Treffpunkt: Info-Center Hietzinger Kassa
neben dem Palmenhaus
#4, $ 10, 58, 60,
% 51A, 56A, 56B, 58A
Gratis-Eintritt für Kinder mit „Hietzing spielt“-Heft
Nur in Begleitung Erwachsener!
(ermäßigter Gruppeneintrittspreis)
Anmeldung erforderlich! < 4000-13 116
12
Hietzing spielt
Tiere erleben am Rande der Großstadt
Wir suchen nach kleinen und großen Vögeln wie
Goldhähnchen, Zaunkönig, Schwarzstorch und Adler.
Es erwartet euch eine gemeinsame Wanderung mit
euren Eltern, Großeltern und dem beliebten Zoologen
Dr. Gerhard Spitzer durch den Lainzer Tiergarten.
Wenn du ein Fernglas hast, dann nimm es mit. Für
Erfrischungen ist gesorgt.
Wann:
Mi, 20. Juli von 14:00 - 16:00
Mi, 27. Juli von 10:00 - 12:00
Wo:
13., Lainzer Tiergarten
Treffpunkt: St. Veiter Tor
% 54A
Nur für Kinder in Begleitung Erwachsener!
Anmeldung erforderlich! < 4000-13 116
13
(Un-) Ordnung in der Hermesvilla
Bei einem Rundgang durch die Hermesvilla erlebst du,
wie das Kaiserpaar gewohnt hat. Einige
Einrichtungsgegenstände erscheinen heute
ungewöhnlich, wie das pompöse Himmelbett Kaiserin
Elisabeths oder das Zimmerklo des Kaisers. Aber halt
– da stimmt was nicht! Da sind Gegenstände, die es
damals sicher noch nicht gegeben hat. Finde sie und
mach Ordnung im Schloss!
Wann:
Mi, 10. + 24. August um 14:00
Dauer ca. 60 Minuten
Wo:
Wien Museum Hermesvilla
13., Lainzer Tiergarten
% 55A
Eintritt und Führung frei
Anmeldung erforderlich! < 4000-13 116
14
Reanima – was?
Hietzing spielt
Mehr als tatü-tata und Blaulicht!
Gewusst wie, auch du kannst im Notfall richtig helfen!
Coole Kids können den vielfältigen Alltag von
Sanitäterinnen und Sanitätern kennenlernen, dürfen
unter Anleitung praktische Übungen wie die stabile
Seitenlage vornehmen und das Innenleben eines
Rettungswagens erkunden. An den animierten Einsatz
samt Blaulicht und Folgetonhorn wirst du dich
bestimmt lange erinnern.
Wann:
Wo:
Mi, 3. + 17. August
von 14:00 - 16:00
13., Speisinger Straße 56
$ 60, 62, % 55A, 56A, 56B
Anmeldung erforderlich! < 4000-13 116
www.asb915.at
15
Backstage
Freu dich auf eine Juniorführung im ORF!
Besuch eines der größten Fernsehstudios Europas,
flieg in der Blue Box und triff deine
Stars im Okidoki-Kindercorner.
Wann:
Mi, 20. Juli von 13:30 - 14:30
Wo:
ORF Zentrum am Küniglberg
13., Würzburggasse 30
Treffpunkt: Souvenirshop
% 8A, 58A
Gratis-Eintritt für Kinder mit „Hietzing spielt“-Heft
Erwachsene Begleitpersonen € 5,40
Anmeldung erforderlich! < 4000-13 116
www.backstage.orf.at
16
Hietzing spielt
Entdeckungsreise …
…..in die Welt des Bodens
Wolltest du schon immer wissen, wer in der Erde lebt
und warum der Boden für uns so wichtig ist?
Komm zum Boden-Workshop ins
Bundesforschungszentrum für Wald und mach
spannende Experimente rund um den Boden.
Wann:
Mi, 13. Juli von 10:00 - 11:45
Wo
13., Seckendorff-Gudent-Weg 8
% 8A, 56A, 56B, 58A
Für Kinder im Alter von 8 bis 11 Jahren!
Anmeldung erforderlich! < 4000-13 116
www.bfw.ac.at
17
Unser Direktor gibt keine Noten
Eine Führung für Kinder mit oder ohne Eltern von 6 bis
14 Jahren durch die VHS Hietzing mit Herrn Direktor
Robert Streibel. Entdeckt die Kursräume, Ton- und
Filmtechnik, Bühnentechnik und die geheimen Hallen
der Volkshochschule Hietzing.
Schaut dem regen Treiben unserer Bienenvölker zu
und kostet den hauseigenen Volkshoch-Honig.
Es gibt viel zu staunen und erleben. Mach mit.
Wann:
Mi, 6. Juli 10:00 - 11:30
Mi, 24. August 10:00 - 11:30
Wo:
13., Hofwiesengasse 48
&2, &15, % 56B, 58B, 60B, 63A 156B,
$ 60, 62
Anmeldung erforderlich! < 4000-13 116
www.vhs.at/hietzing
18
Hietzing spielt
Bastel-Workshops…
...im Ober St. Veiter Bücher- &
Geschenkeladen
Bastle einen neuen Freund (aus Stoff)
Basierend auf zwei Kinderbüchern von Mira Lobe:
Bimbolli & Ich bin Ich.
Wann:
Mi, 24. August von 10:00 - 12:00
Bilderrahmen basteln (aus Karton)
Verwandle dich in einen deiner Buchhelden oder
Disney Star. Bring einfach „Passfotos“ von dir, deinen
Geschwistern oder Eltern mit.
Wann:
Mi, 31. August um 14:00
Wo:
13., Hietzinger Hauptstraße 147
% 53A, 54A, 54B
Anmeldung erforderlich! < 4000-13 116
www.buecher-geschenkeladen.at
19
Blaulicht und Sirene
Erkunde die Einsatzfahrzeuge unserer Polizei – und
nicht nur das: Freu dich auch auf einen Polizeihund,
der sein unglaubliches Können zeigt.
Wann:
Mi, 20. Juli um 10:00
Dauer ca. 90 Minuten
Ersatztermin bei Schlechtwetter:
Mi, 27. Juli um 10:00
Wo:
Vor der Polizeiinspektion
13., Am Platz
#4, $ 10, 58, 60,
%, 51A, 56A, 56B, 58A
Anmeldung erforderlich! < 4000-13 116
20
Hietzing spielt
Saitensprünge - Spiel mit und um die
Geige
Frei nach „Die vier Jahreszeiten“ von Antonio Vivaldi.
Eine Klangreise durch Natur, Wind und Wetter. Dabei
kannst du die Geige kennenlernen und dein Talent
erproben.
Elisabeth Gloger-Lerchl, MA, ist Musikpädagogin,
Violinistin und Psychomotorikerin.
Wann:
Mi, 10. August um 9:00 und 10:30
Wo:
Amtshaus Hietzing, Hietzinger Kai 1-3
Festsaal der Bezirksvorstehung
Stiege 1, 2. Stock
#4, $ 10, 58, 60,
% 51A, 56A, 56B, 58A
Anmeldung erforderlich! < 4000-13 116
www.saitenspruenge.co.at
21
Wing Tsun - mit Spaß und Spiel sicher
und bewusst durch den Alltag
Basierend auf der 300 Jahre alten Kampfkunst Wing
Tsun beschäftigen wir uns mit den Themen
Selbstverteidigung und Selbstbehauptung. Dabei
lernst du dich nicht nur körperlich, sondern auch
geistig zu verteidigen.
Das KidsWT-Team freut sich auf dein Kommen!
Wann:
Mi, 3. + 17. August von 10:00 - 15:00
Wo:
Amtshaus Hietzing, Hietzinger Kai 1-3
Festsaal der Bezirksvorstehung
Stiege 1, 2. Stock
#4, $ 10, 58, 60,
% 51A, 56A, 56B, 58A
Anmeldung unter < 4000-13 116
www.kids-wingtsun.de
www.ewto.at/home/
Wie fühlt sich Onkel Dagobert in seinem
22
Hietzing spielt
Geldspeicher? Finde es heraus!
JugendbetreuerInnen führen dich durch die Bank. Du
kannst den Tresor begehen und Geldpakete,
Münzberge und vieles mehr entdecken.
Bring doch gleich dein Sparschwein mit –
der Inhalt wird in der Bank gezählt!
Zum Abschluss gibt’s eine kleine Jause
und ein Geschenk.
Wann:
Mi, 27. Juli von 13:30 - 15:00
Wo:
Bank Austria
13., Hietzinger Hauptstraße 19
#4, $ 58, 60
Anmeldung erforderlich! < 4000-13 116
23
Geheimnisvolle Apotheke
Das freundliche Team der Apotheke
„Am Lainzer Platz“ zeigt dir, was es alles zu entdecken
gibt.
Wann:
Wo:
Mi, 27. August von 10:30 - 12:00
13., Lainzer Straße 139
$ 60
Rasch anmelden! < 804 81 07
www.apolainz.at
„Radfahr-Führerschein“ - für Kinder ab
10 Jahren
Der ARBÖ-Hietzing lädt dich ein. Komm mit deinem
eigenen Rad, oder leih es dir vor Ort aus!
Wann:
Wo:
Mi, 3. August von 13:00 - 17:00
13., Hügelpark
$ 58
Die Unterlagen zur Vorbereitung bestellst du bei der
Anmeldung < 4000-13 116 telefonisch!
24
Pizza! Pizza!
Hietzing spielt
Lerne das Handwerk des Pizzabackens bei
Mario Plachutta!
Wann:
Mi, 13. Juli um 15:00
Wo:
Restaurant MARIO
13., Lainzer Straße 2
#4, $ 58, 60
Wir erwarten großen Andrang und müssen die
TeilnehmerInnenzahl eingrenzen, darum melde dich
ganz rasch an!
Für Kinder im Alter von 8 bis 10 Jahren!
Anmeldung erforderlich! < 4000-13 116
www.mario-hietzing.at
25
Upcycling in der Hochschule
Kreatives Basteln (Upcycling) im Park der Hochschule.
Fertige deine eigene bunte Gießkanne oder baue ein
Kressebeet.
Deine Werkstücke kannst du mit nach Hause nehmen!
Wann:
Mi, 31. August von 9:00 - 12:00
Wo:
Hochschule für Agrar- und
Umweltpädagogik
13., Angermayergasse 1
% 54A, 54B
Anmeldung erforderlich! < 4000-13 116
www.agrarumweltpaedagogik.ac.at
26
Hietzing spielt
Pfadfinder – Abenteuer erleben
Die Pfadfindergruppe Wien 60 lädt dich ein,
„Pfadfinderluft“ zu schnuppern“.
Gemeinsam grillen wir am Lagerfeuer Steckerlbrot,
machen einen Orientierungslauf und bauen eine
Waldhütte aus Naturmaterialien.
Bitte Regenschutz, bequeme Kleidung, geschlossenes
Schuhwerk, Sonnenschutz und Trinkflasche
mitbringen. Die Aktion findet bei jedem Wetter im
Freien statt. Erfrischungen gibt’s vor Ort. Gut Pfad!
Wann:
Wo:
Mi, 17. + 24. August von 10:00 - 13:00
13., Lainzer Tor, beim Ententeich
$ 62, % 55A
Anmeldung erforderlich unter < 4000-13 116
www.wien60.com/
27
Fun, Fun, Fun…mit der Parkbetreuung
Hietzing
Das Betreuungsteam hat sich Tolles für dich einfallen
lassen. Holzwerkstatt, Specksteinbasteln,
Blumentöpfe bemalen, Buttons und Grasköpfe
gestalten, Samenpralinen kneten u.v.m.
Das Startfest von „Hietzing spielt“ findet am 4. Juli im
Hügelpark statt, das Abschlussfest am 2. September
im Streckerpark, jeweils um 15:00!
Wann:
Wo:
Mo, 4. Juli bis Fr, 2. September
13., Streckerpark
Di und Fr jeweils von 15:00 - 18:00
Teeniebetreuung (12 bis 14 Jahre)
Mo und Do jeweils von 17:00 - 20:00
#4, % 53A, 54A, 54B
Wo:
28
13., Hügelpark
Mo und Mi jeweils von 15:00 - 18:00
$ 58
Hietzing spielt
3. Nostalgiebus-Sonderfahrt
Mit einem nostalgischen Reisebus fahren wir zum
eindrucksvollen Naturdenkmal Seegrotte Hinterbrühl.
Anschließend reisen wir weiter zum Erlebnisrestaurant
Bärenhütte. Nach Spiel und Spaß freuen wir uns auf
die Verlosung der tollen Preise unter allen
EinsenderInnen des „Hietzing spielt“-Heft-Abschnitts!
Wann:
Sa, 10. September um 10:30
Rückkehr um ca. 17:00
Wo:
13, Kennedybrücke
#4, $ 10, 58, 60,
% 51A, 56A, 56B, 58A
Kinder gratis
Erwachsene € 20,Nur für Kinder in Begleitung Erwachsener!
Details erfragt bitte bei der Anmeldung
< 4000-13 116
29
Gewinnspiel
Hol dir für jede Teilnahme bei den „Hietzing spielt“Aktionen einen Stempel. Mit nur drei gestempelten
Feldern nimmst du an der Schlussverlosung teil, wenn
du in Hietzing wohnst oder hier zur Schule gehst. Als
Hauptpreise winken wertvolle Gutscheine von FischerSpiele, Bäckerei Schwarz, Trzesniewski u.v.a.
Was musst du jetzt noch tun?
Trag deinen Namen, Adresse, Geburtsdatum und
deine Schule ein und sende den Abschnitt bis
Mi, 7. September
an
Bezirksvorstehung Hietzing
13., Hietzinger Kai 1-3/Stiege 2/2. Stock
oder bringe ihn persönlich vorbei.
Die Verlosung findet bei der Abschlussveranstaltung
am Sa, 10. September statt. Solltest du nicht dabei
sein können, wirst du über deinen Gewinn schriftlich
benachrichtigt. Die Hauptpreise werden allerdings nur
unter den Anwesenden verlost!
30
Apotheke
Hochschule
Ballett / Tanzschule
ORF / VHS
Bank Austria
Pfadfinder
Bäckerei Schwarz
Pizzabacken bei Mario
Blumen Weisz
Polizei
Bodenworkshop
Radfahrführerschein
Bücher- &
Geschenkeladen
Saitensprünge
City Farm Schönbrunn
Samariterbund
Drechsel-Workshop
Tiere im Wienerwald
Hermesvilla
Tiergarten Schönbrunn
Wing Tsun
31
Vorname: .......................................................................
Zuname: .........................................................................
Adresse: .........................................................................
Geb. Datum: ..................................................................
Schule: ...........................................................................
Impressum: Hietzing spielt, f. d .I. v. und Redaktion:
Brigitte Bruckner, BV 1130 Wien.
Medieninhaber und Hersteller: Verein wienXtra, in Kooperation mit der
MA 13 - Fachbereich Jugend. Fotos: Barbara Mair, Miguel Dieterich,
Bubu Dujmic, Rene Wallentin. Verlags- und Herstellungsort: Wien