agfeo

Transcrição

agfeo

Telefonbuch
einfach | perfekt | kommunizieren
2
Markantes Design, komfortable Bedienung AGFEO Qualität: Made in Germany und solide Qualität
seit über 60 Jahren
Das ›Telefonieren‹ ist ein Teil der menschlichen
AGFEO ist führend in der Produktion von kleinen
Kommunikation. Es unterscheidet sich von anderen
und mittleren Telefonanlagen und wurde vom
Formen der Kommunikation dadurch, dass nur das
deutschen Fachhandel mehrfach zum
Ohr und der Mund (Hören und Sprechen) beteiligt
›Hersteller des Jahres‹ gewählt.
sind. Es handelt sich also beim Telefonieren um
eine besondere Form der Kommunikation.
Mit Qualität ›Made in Germany‹ für analoge,
ISDN- und VoIP-Produkte und -Lösungen,
Unsere Maxime ist es - und das seit 1947 - diese
technischem Know-how, Investitions- und
Kommunikation so einfach und perfekt zu gestalten,
Zukunftssicherheit sowie einem umfassenden
dass Sie optimal telefonieren können.
Service- und Leistungsangebot erfüllt AGFEO
alle Kriterien:
Unser Ziel ist es, dem technischen Produkt Telefon
die Eigenschaften zu geben, die Ihrer individuellen
• hohe Verarbeitungsqualität
Situation entsprechen. Dieses Ziel tragen wir in
• technische Leistungsfähigkeit
unserem Namen:
• elegantes Design
• komfortable Benutzerführung
AGFEO - einfach | perfekt | kommunizieren
Seite
Telefone
ANWENDUNGSEMPFEHLUNG
AGFEO ›GREEN TK‹ –
BUSINESS
Telefonanlagen und Extras
54
Original Telefonzubehör
Verantwortung mit Zukunft
Seite 3
4
AGFEO Telefonanlagen auf einen Blick
Welche Telefonanlage passt zu Ihnen?
Made in Germany –
SMALL BUSINESS
56
erdacht, entwickelt und produziert
in Bielefeld
6
KEINE VERDREHTEN KABEL - AGFEO UNTANGLER
schnurlos
2 Teilnehmer
AC 12 USB
58
4 Teilnehmer
AC 14 analog
59
8
4 Teilnehmer
AC 14
60
T 15
12
4 Teilnehmer
AC 14 WebPhonie
61
T 15 eco
16
Analoge Telefone
schnurgebunden
AGFEO Telefonanlagen
T 10
DECT 20
18
6 Teilnehmer
AS 151 plus
62
DECT 20 AB
20
10 Teilnehmer
AS 181 plus
63
AGFEO Systemtelefonie
maximaler Komfort –
kinderleichte Bedienung
22
AS 181 plus EIB
64
10 Teilnehmer
TK•HomeServer
66
10 Teilnehmer
AS 281 All-In-One
68
16 Teilnehmer
AS 35 All-In-One
69
18 Teilnehmer
AS 35
70
22 Teilnehmer
AS 43
72
40/80 Teilnehmer
AS 45
74
40/80 Teilnehmer
AS 200 IT
76
Analoges Systemtelefon
schnurgebunden
ST 15
24
Systemtelefone und SystemHandys
schnurgebunden
28
ST 31
32
AGFEO Telefonsoftware
ST 40
36
TK-Suite Professional
78
ST 40 IP
40
Software-Erweiterung
81
DECT 45
42
TK-Suite Hotel Client
82
DECT 50
46
Registrieren Sie Ihre Software
83
SystemHeadset
9120
50
EIB - Haussteuerung über Ihr Telefon
84
Headsets
9120/2200/2100
52
schnurlos
CLIP - SEHEN WER ANRUFT
ST 21
4
Verantwortung mit Zukunft – AGFEO Produkte mit Sparpotenzial und hoher Energie-Effizienz
›Green-TK‹ – AGFEO setzt auf Grün
Die Geräte werden umweltschonend mit sauberen
Materialien in abfall- und energiearmen
Fertigungsprozessen produziert.
Die Geräte arbeiten während der Betriebsdauer
ohne Ausstoß von Schadstoffen.
Die Geräte verbrauchen dabei möglichst
wenig Energie.
Am Ende der Lebensdauer nehmen AGFEO Partner
und AGFEO die Altgeräte zurück und recyceln sie
umweltfreundlich.
Deutlich sparen:
Steigender Energieverbrauch, immer mehr Kohlendioxidausstoß und dramatisch steigende Energiekosten
sensibilisieren mittlerweile auch die Nutzer von
Kommunikationsprodukten.
So lohnt es sich bei TK-Anlagen und Telefonen,
neben den Leistungsmerkmalen auch den Energieverbrauch unter die Lupe zu nehmen. Selbst bei so
vermeintlich unscheinbaren Geräten wie IP-Telefonen
unterscheidet sich der Stromverbrauch diverser
Marken um ein Vielfaches. Dies beweisen Praxistests
von führenden Wirtschaftszeitschriften.
Quellennachweise: FACTS 2/2009, Funkschau 20/2008, FACTS 8/2008
d
n ergie
5
-
e nt
Watt
fizi
B es on
sE
Ef
er
Laut führenden Meinungen aus der Presse erzeugt
AGFEO Produkte werden umweltfreundlich
eine traditionelle TK-Anlage für ein Unternehmen mit
produziert nach RoHS!
bis zu 100 Mitarbeitern jährliche Stromkosten in Höhe
Von der Produktplanung der energie- und umwelt-
von ca. 6.000 €. Eine VoIP-Anlage verursacht sogar
schonenden Verwendung bis hin zur kostenfreien
Stromkosten von bis 9.000 €.
Entsorgung in örtlichen Sammelstellen; AGFEO setzt
sich mit fachlicher Kompetenz, zusammen mit
AGFEO bietet zu diesem Thema absolute Transparenz.
seinen Partnern, für eine Schonung der Umwelt ein.
In unseren aktuellen Publikationen findet man zu
vielen TK-Produkten die durchschnittliche Leistungs-
Doppelter Vorteil:
aufnahme.
AGFEO Telekommunikationsprodukte sind besonders
energieeffizient. AGFEO Qualität zahlt sich doppelt
AGFEO Produkte sind besonders energieeffizient!
aus, zum einen in den niedrigen Betriebskosten
Es werden immer die Bauteile verwendet, die bei
(Stromverbrauch) und zum anderen in der Lang-
bestmöglicher Qualität den geringsten Stromver-
lebigkeit der Produkte.
brauch aufweisen. Das AGFEO Watt-Symbol zeigt die
durchschnittliche Leistungsaufnahme bei normaler
Mehrwert:
Benutzung an. Eine Addition der Einzelwerte ergibt
Aber nicht nur der geringe Eigenverbrauch der AGFEO
den Gesamtverbrauch eines Systems. Bei einem
Telekommunikationsprodukte spart Stromkosten. Ein
durchschnittlichen Preis von 23 Cent pro KW/h
zusätzliches Energiesparpotenzial bieten AGFEOs
kostet ein Watt pro Jahr in etwa 2 €.
exklusive TK-Anlagen mit EIB-KNX-Anbindung. Diese
ermöglichen die Gebäudesteuerung bzw. -kontrolle
mittels normalem Telefon oder Handy – sogar aus
Rechenbeispiel:
Verbrauch
Gerät
3,5 W
AS 43
0,7 W
ul
od
-M
S0
0,4 W
ST 21
4,6 W
ert
tw
Gesam
€/Jahr
Gesamtkosten 9,20
der Ferne oder zeitgesteuert.
6
Seit über 60 Jahren
Made in Germany – erdacht, entwickelt und
DIE ›HEISSE‹ PHASE
In dieser Produktionsphase
werden die Bauteile im
Lötofen durch bleifreies Lot
mit der Platine verbunden.
DAS TELEFON
WIRD GEBOREN
Die Platine wird in das
Gehäuse des Telefons eingesetzt und verschraubt.
Im internationalen Wettbewerb steht dieses Gütesiegel
PLATINENBESTÜCKUNG
Per Computersystem wird
für Qualität, Effizienz und Präzision. Anforderungen,
die Produktion von Platinen
denen AGFEO seit jeher gewachsen ist und die das
überwacht und gesteuert.
Unternehmen immer wieder aufs Neue mit Bravour
erfüllt.
TRANSPORTBÄNDER
führen die Einzelteile zu den
Bestückungsautomaten.
7
produziert in Bielefeld
Viele hochwertige Produkte werden auch heute noch
SYSTEMTELEFON ST 40
Überprüfung des
von Hand geprüft! Dies gilt nicht nur für handgefertig-
Erst wenn alle Tests zur
Gehäuses und der
te Uhren oder individuelle Fahrzeugausstattungen,
vollen Zufriedenheit ver-
Bedienbarkeit der
sondern auch für kompromisslose Kommunikations-
laufen, wird das Produkt
Tasten.
produkte, wie hochwertige digitale Systemtelefone
mit einer Seriennummer
und Telefonanlagen.
versehen und verpackt.
FUNKTIONSTESTS
8
AGFEO analoges Telefon T 10
PRIVAT
9
Selbstbewusst, aber nicht selbstverständlich
Klein und nur mit den Funktionen, die das moderne
PERFEKTE ERGONOMIE
Telefonieren erleichtern. Ob an der Wand oder auf
Die Form ist Funktion.
dem Tisch - das Analogtelefon T 10 macht immer
eine gute Figur.
10
VORAUSSCHAUEND
durch ein intelligentes, aber
einfaches Bedienkonzept.
Rundum auf Ihren persönlichen
Komfort ausgelegt.
›SLIM-LINE‹
FARBVARIANTE
perfekte Formgebung.
schwarz.
Leistungsumfang analoges Telefon T 10:
10 FREI BELEGBARE KURZWAHLTASTEN
2 FREI BELEGBARE ZIELWAHLTASTEN
MIKROFON-STUMMSCHALTUNG
R-TASTE ZUR GESPRÄCHSVERMITTLUNG
KLINGELTON-LAUTSTÄRKE EINSTELLBAR
WANDMONTAGE MÖGLICH
analoger Amtsanschluss oder Anschluss
an eine beliebige Telefonanlage mit Analoganschluss
Abmessungen: 210 x 95 x 100 mm
Farbausführung: schwarz, silber
Zubehör:
Zusätzliche Wandhalterung für montageungünstigen
Untergrund im Lieferungumfang enthalten
ELEGANZ
mit einer klaren, ausgewogenen
Formensprache.
11
12
AGFEO analoges Telefon T 15
Zeitlos, aber mit Zukunftsambitionen
Ein Blick verrät mehr als tausend Worte.
Das attraktive, elegante Design verheißt viel. Hinter
PRIVAT
der ergonomischen Form verbergen sich eine Palette
moderner Funktionen. Mit dieser Kombination aus
d
sE
n ergie
-
e nt
1,4 W
fizi
B es on
er
Ef
Gehäusedesign, Bedienfunktionalität, ausgezeichnetem Preis-Leistungs-Verhältnis und erstklassiger
Qualität setzt AGFEO Maßstäbe im Bereich der Analogtelefonie und bietet mit dem T 15 Kommunikations-
SMALL BUSINESS
möglichkeiten auf höchstem Niveau.
PERFEKTION
FREISPRECHEN UND
im Detail.
LAUTHÖREN
FUNKTIONSTASTEN
HOME-OFFICE
13
ANRUFLISTE
3-ZEILIGES DISPLAY
KLARE FORMEN
für eine übersichtliche und
einfache Bedienung.
AKUSTIKEINSTELLUNGEN
KLINGELLAUTSTÄRKE
LAUTSPRECHER
der Freisprecheinrichtung.
14
NAVIGATIONSTASTEN
ELEGANTES DESIGN
mit neuester Technik gefüllt.
›SLIM-LINE‹
Leistungsumfang analoges Telefon T 15:
TELEFONBUCH BIS ZU 70 EINTRÄGE
NAVIGATIONSTASTEN
FREISPRECHEN und LAUTHÖREN
HEADSETANSCHLUSS
GROSSES ÜBERSICHTLICHES 3-ZEILIGES DISPLAY
CLIP-FUNKTION - SEHEN WER ANRUFT
SPEICHERT 58 VERPASSTE ANRUFE IN ANRUFLISTE
TELEFONNUMMERN VIP-TON ZUWEISEN
Zubehör: Headset 2200/2100
15
16
AGFEO ›Green TK‹ – Spart Strom – Netzteil nicht erforderlich.
AGFEO analoges Telefon T 15 eco
BESCHRIFTUNGSFELD
Der EcoPort ermöglicht
im Hörer.
den Anschluss des T 15 eco.
85 % Stromersparnis zum
herkömmlichen T 15.
NAVIGATION
mit Displayunterstützung.
HÖRERHALTERUNG
mit Hörersicherung.
4 ZIELWAHLTASTEN
verschieden belegbar
für häufig benutzte
Telefonfunktionen.
17
Leistungsumfang analoges Telefon T 15 eco:
TELEFONBUCH BIS ZU 99 EINTRÄGE
NAVIGATIONSTASTEN
TELEFONNUMMERN SPEZIELLEN KLINGELTON ZUWEISEN
HEADSETANSCHLUSS
HOTEL-FUNKTION
Persönliche Daten, die von
GROSSES ÜBERSICHTLICHES 3-ZEILIGES DISPLAY
Gästen in das Telefon
eingegeben werden, werden
mit einem Tastendruck
gelöscht.
SPEICHERT 58 VERPASSTE ANRUFE IN ANRUFLISTE
FREISPRECHEN
AUSTAUSCHBARES
HÖRERKABEL
PRIVAT
Zubehör: Headsets 2200/2100
B es on
n ergie
-
0,2 W
e nt
analogen AGFEO EcoPort
sE
fizi
Anschluss an eine Telefonanlage mit
er
Ef
d
HOME-OFFICE
AGFEO analoges Telefon DECT 20
Leistungsumfang analoges Telefon DECT 20:
PRIVAT
er
s
-
e nt
2,7 W
fizi
GRAFISCHES FARBDISPLAY
En ergie
Ef
d
TELEFONBUCH MIT BIS ZU 200 EINTRÄGEN
B es on
18
HOME-OFFICE
MENÜSPRACHEN (D, GB, F, I, E)
Hintergrundmotive einstellbar.
RÜCKRUF BEI BESETZT
GUTES HANDLING UND
OPTIMALE VERARBEITUNG
Beleuchtete Tasten, ein selbster-
SMS IM FESTNETZ
klärendes Navigationskonzept mit
einfacher Menüführung und ein
Top-Finish in Klavierlack-Optik.
ANRUFLISTE FÜR EIN-/ABGEHENDE ANRUFE
2 PROGRAMMIERBARE TASTEN
TERMINFUNKTION FÜR BIS ZU 10 TERMINE
NAVIGATIONSTASTEN
TASCHENRECHNER
RAUMÜBERWACHUNG MIT ZUS. MOBILTEIL
RECORD YOUR VOICE
TELEFONSUCHE
Sie können einen 8 Sekunden
Rufen Sie Ihr Mobilteil.
langen, persönlichen Klingelton
NOTRUFFUNKTION
SPERRE FÜR BIS ZU 5 SONDERNUMMERN
aufnehmen.
KONFERENZSCHALTUNG
ENERGIESPARMODUS
UHRZEIT-/DATUMSANZEIGE
20 KLINGELTÖNE
TASTENSPERRE
BASISSTATION
19
AGFEO analoges DECT 20
Über dieses Telefon können Sie offen reden
Das Multitalent für Ihren Arbeitsplatz und zu Hause.
Herausragende Funktionen in einem ebenso attraktiven Design. Das DECT 20 AB bietet Ihnen zusätzlich
zum Telefon noch einen digitalen Anrufbeantworter.
FUNKTIONS- UND NAVIGATIONSTASTEN
HOCHWERTIGE VERARBEITUNG
›SLIM-LINE‹
20
MENÜVORSCHLAG
VEREDELTE LACKOBERFLÄCHE
Das Display zeigt nicht nur
den aktuellen Menüpunkt,
sondern stellt auch die
nächsten Optionen als
Menüvorschlag dar.
DIGITALE NACHRICHTEN-ANZEIGE
MENÜFÜHRUNG MIT
ANIMIERTER DARSTELLUNG
Das Menü ist ähnlich wie bei
vielen Mobilfunk-Telefonen
aufgebaut. Sie können sogar
während des Gesprächs
Nummern speichern.
LAUTSPRECHER-BASISSTATION MIT AB
AGFEO analoges Telefon DECT 20 AB
Zusätzliche Funktionen bei Einsatz der DECT 20 AB
mit Anrufbeantworter
Basisstation mit Anrufbeantworter:
Weiterleitung oder Anruf von einem anderen Mobilteil
PRIVAT
Während des Gespräches
sE
n ergie
Telefonbuch auf ein anderes Mobilteil kopieren
-
e nt
3,2 W
fizi
B es on
er
Ef
d
Zugriff auf Telefonbuch und Anrufliste
HOME-OFFICE
Weckfunktion / Timerfunktion
Countdown-Wecker
Mithören aktivieren oder deaktivieren
SMALL BUSINESS
Anzeige / Abhören der Nachrichten am Mobilteil
Diktierfunktion
Fernabfrage
Nachrichtenlänge einstellbar
Privilegierte Anrufe werden signalisiert
Anzahl Klingeltöne (2 - 7) bis AB einschaltet
Aufnahmekapazität: 15 – 24 Min.
LAUTSPRECHER ZUM LAUTHÖREN
ANZAHL NACHRICHTEN
Farbauswahl: schwarz (Klavierlack-Optik)
Abmessungen:
Mobilteil 133 x 47 x 18 mm
Basisstation 110 x 110 x 38 mm
Basisstation (mit AB) 145 x 110 x 38 mm
Die Bedienung und das Abhören des
BASISSTATION MIT AB
Anrufbeantworters ist von jedem
angemeldeten DECT 20 bequem möglich.
Zubehör: Zusatzmobilteil (max. 5) mit Ladeschale
21
22
Maximaler Telefonkomfort - kinderleichte Bedienung
AGFEO Systemtelefonie
Moderne AGFEO Telefonanlagen bieten heute mehr
Komfort
Gegensprechanlage
Funktionen und Möglichkeiten als die von den Providern
AGFEOs Systemtelefone unterstützen Sie bei der
Ein Systemtelefon macht die Telefonanlage gleichzeitig
angebotenen Netze. Um diese Funktionen optimal nut-
Kommunikation mit erstaunlich vielen Funktionen bei
zur Intercom-Anlage. Per Knopfdruck aktivieren Sie
zen zu können, benötigt man Telefone, die in der Lage
einfachster Bedienung. Besonders in Verbindung mit
Lautsprecher und Mikrofon zum Lauthören, Gegen-
sind, diese Zusatzfunktionen abzurufen.
der Computertelefonie und entsprechendem Zubehör
sprechen und Durchsagen. Zusätzliche Kabel- oder
wie Headset und Anrufbeantworter, werden Sie den
Installationsarbeiten entfallen.
Ob schnurgebunden oder schnurlos – die Systemtele-
überragenden Komfort gegenüber herkömmlichen
fone von AGFEO erlauben maximalen Telefonkomfort.
Telefonen erkennen und schätzen.
Sie werden jedem Telefonierer und seinen Bedürfnissen entsprechend angepasst bzw. programmiert.
Bedienung
Die AGFEO Systemtelefonie erleichtert die Bedienung
Die Kombination von AGFEO Telefonanlage und
der Telefonanlage deutlich – folgen Sie der Benutzer-
Systemtelefon wird den unterschiedlichsten
führung im Display. Funktions- und Navigationstasten
Anforderungen gerecht.
geben direkten Zugriff auf Anlageneinstellungen
und -funktionen.
Achtung!
Funktionseinbußen bei Anschluss von Fremdprodukten.
Auskunft
Ob ein vermeintliches Schnäppchen oder Ihre noch vor-
Das Display gibt Ihnen jederzeit Auskunft über den
handenen Altgeräte den Funktionsumfang, den eine
Anlagenzustand z. B. Rufnummernanzeige, Gebühren-
AGFEO Anlage bietet, nutzen kann, erfahren Sie bei Ihrem
informationen, Anrufliste etc. und führt Sie durch die
Fachhändler.
Funktionsmenüs. Auch aktive Nebenstellen, die
Telefonbuch
Nachtschaltung, Rufumleitungen, Weckruf, besetzte
Systemtelefone nutzen gemeinsam das zentrale Tele-
Amtsleitungen und vieles mehr hat man immer im
fonbuch der Telefonanlage – Namen und Rufnummern
Blick.
sind somit für alle immer auf dem neuesten Stand.
Mit herkömmlichen Geräten haben Sie lediglich die
Zukunftssicher durch Updates
Möglichkeit, Rufnummern im eigenen Telefon zu
Viele AGFEO Systemtelefone wachsen mit. Beim
speichern und abzurufen.
Tausch Ihrer alten AGFEO Telefonanlage gegen ein
neues Model sind zukünftige Leistungsmerkmale
aktualisierbar.
Verbesserte Bedienbarkeit
Statusanzeige
Headset
Sie möchten intern telefonieren oder einen Anruf an
Natürlich können Sie auch Headsets an anderen
Türsprechstelle
eine interne Nebenstelle durchstellen? Mit einem
Telefonen betreiben. Aber durch die Systemtelefonie
Ein Kunde schellt an der Haustür.
herkömmlichen Telefon erfahren Sie erst nach einem
und die Rufannahme haben Sie zusätzlich die
Anruf der entsprechenden Nebenstelle, ob die Person
Möglichkeit, ein Gespräch direkt über das Headset
> Bedienung mit dem Systemtelefon:
bereits telefoniert oder nicht. Bei einem Systemtelefon
anzunehmen. Sie müssen somit nicht an das Telefon
Sie nehmen den Telefonhörer zur Hand und sprechen
von AGFEO können Sie direkt im Display ablesen, ob
zurückkehren und eine entsprechende Taste
mit dem Kunden. Zum Öffnen der Tür drücken Sie die
die gewünschte Nebenstelle evtl. schon besetzt ist.
zur Rufannahme drücken.
im Systemtelefon eingerichtete Taste ›Tür öffnen‹.
Sie ersparen sich die Zeit des erfolglosen Anrufes
> Bedienung mit einem beliebigen Telefon:
und die Unannehmlichkeit gegenüber dem Anrufer,
Hinweis:
der verbunden werden wollte.
Die hier beschriebenen Merkmale der Systemtelefonie sind
Sie nehmen den Telefonhörer zur Hand und sprechen
nicht auf ein bestimmtes Gerät anwendbar, sondern sind
mit dem Kunden, zum Öffnen der Tür drücken Sie die
Anrufbeantworter
immer abhängig von Modell, Programmierung und Software-
Rückfragetaste ›R‹ dann ›*12‹ und die dazugehörige
Sie haben ›nicht mehr nur‹ die Möglichkeit, den
stand der jeweiligen Systemtelefon- und Telefonanlagen-
Telefonnummer der Türsprechstelle z. B.: 1598.
Anrufbeantworter so einzustellen, dass er nach einer
Kombination.
gewissen Klingelanzahl anspringt – Sie können vielDas Systemtelefon ist dem herkömmlichen Telefon
mehr über das System Zeitschaltungen vornehmen.
durch die frei programmierbaren Funktionstasten in
Das bedeutet, dass der Anrufbeantworter passend zu
allen Bereichen überlegen.
Pausenzeiten, zum Feierabend o. Ä. aktiviert wird.
Durch den eingebauten Kalender werden auch Feiertage berücksichtigt! Sie brauchen sich beinahe um
nichts mehr zu kümmern!
ANRUFBEANTWORTER
Modul auf der Rückseite des
Systemtelefones ST 40.
Der AB kann von mehreren
Systemtelefonen benutzt werden.
23
er
sE
n ergie
Ef
d
AGFEO analoges Systemtelefon ST 15
e nt
1,2 W
fizi
B es on
24
HOME-OFFICE
AGFEO analoges
SMALL BUSINESS
Eine Signal-Leuchte zeigt
Ihnen an, wenn Sie ein
Gespräch verpasst haben.
25
Das analoge Systemtelefon mit hohem Nutzwert
Systemtelefon ST 15
Mit diesem Telefon nutzen Sie bereits viele Möglich-
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
keiten der AGFEO Systemtelefonie, wie z. B.
Optimale Lesbarkeit,
Computertelefonie (CTI). Wählen Sie über den PC
z. B. Anzeige von:
per Mausklick.
- Anrufliste
- Telefonbuch
- Datum & Uhrzeit
- Extra-Eintrag für noch nicht
- abgerufene Anrufer in der
- Anrufliste
- Menüführung
- CLIP-sehen wer anruft.
LED-STATUS-ANZEIGE
MIKROFON
Häufig benutzte Funktionen
für bequemes Freisprechen.
können mit LEDs angezeigt
werden.
HEADSET-ANSCHLUSS
zur Anbindung schnurgebundener Headsets.
26
WANDMONTAGE-HALTERUNG
HÖRERKABEL AUSTAUSCHBAR
LAUTHÖREN
auf der Rückseite des Telefons.
SIGNALLEUCHTE
WANDMONTAGE
NAVIGATIONSTASTEN
herausdrehbare
Hörerhaltung.
›SLIM-LINE‹
Leistungsumfang analoges Systemtelefon ST 15:
MULTIFUNKTIONS-DISPLAY
NAVIGATIONSTASTEN
80 TELEFONBUCHEINTRÄGE
6 PROGRAMMIERBARE LED-FUNKTIONSTASTEN
HEADSETANSCHLUSS
ANRUFLISTE
COMPUTERTELEFONIE - WÄHLEN PER MAUSKLICK
R-TASTE FÜR GESPRÄCHSVERMITTLUNG
DIREKTE LAUTSPRECHERREGELUNG
FÜR HÖRER, HEADSET UND LAUTSPRECHER
Analoganschluss an eine AGFEO TK-Anlage
mit ST 15-Unterstützung
AUSWECHSELBARES HÖRERKABEL
Zubehör: Headset 2200/2100
27
28
AGFEO Systemtelefon ST 21
TELEFONBUCH
Per Taste haben Sie sofort
Anspruchsvoll einsteigen in die digitale Welt der Systemtelefonie
Zugang zum Telefonbuch der
TK-Anlage mit bis zu 1.000
Einträgen.
BEDIENUNGSKOMFORT
Viele Funktionen und trotzdem eine einfache und
Das ST 21 verfügt über 10 frei
übersichtliche Bedienung.
programmierbare Funktionstasten mit LED-Anzeige und
Das ideale Gerät für den Anwender, der eine echte
einer übersichtlichen
Hilfe für seine Arbeit am Telefon sucht. Das System-
Navigationsstruktur.
telefon ST 21 ist als leistungsfähiges Basismodell
optimal abgestimmt zum Betrieb an den AGFEO
Telefonanlagen.
Durch die 10 Funktionstasten mit LEDs lassen sich
häufig benötigte Anlagenfunktionen problemlos
bedienen.
Auch für ältere Anlagen geeignet.
Fragen Sie Ihren Fachhändler.
29
DISPLAY-NEIGUNG EINSTELLBAR
n ergie
-
0,4 W
e nt
B es on
sE
fizi
BUSINESS
er
Ef
d
PRIVAT
HOME-OFFICE
SMALL BUSINESS
2-ZEILIGES DISPLAY
Übersicht in der Navigation
durch große Darstellung.
30
Leistungsumfang Systemtelefon ST 21:
Sehen wer telefoniert
Anklopfen ein/aus
Anruffilter und Anrufschutz
Ausschalten des Tonrufs
ANRUFBEANTWORTER
LAUTHÖREN
Ansage über Lautsprecher
Sie haben die Möglichkeit,
Unter dem Telefonhörer
Timerfunktion
den Anrufbeantworter von
verbirgt sich der hochwertige
Zeitgesteuerte Rufweiterschaltung
anderen digitalen System-
Lautsprecher für das Laut-
Besetztton für Anrufer ein/aus
telefonen mit zu nutzen.
hören der Freisprechfunktion.
Call by Call
Anwesenheit Check in/out
Durchsage zu Systemtelefonen
Gesprächskostenanzeige und Gebührentrennung
FORMSCHÖNES DESIGN
Fernabfrage
mit hoher Funktionalität.
Heranholen von Rufen anderer Telefone
Inkognito
Interntaste
Konferenzschaltung
Spartarif-Wahl
Ruf abweisen
Zwischen mehreren Verbindungen wechseln
Kanzleifunktion und Hotelfunktion
Schalten von externen Geräten und Sicherheitsmeldern
Reservierung einer Leitung
Vermittlungstaste
Mikrofonstummschaltung
Telefonschloss
Terminfunktion
Haustür sprechen/öffnen
Externe Gesprächsweiterleitung
Rufumleitung
Verbindungsliste
Wecken (z. B. Hotel)
ZUGENTLASTUNG
Telefonnummernspeicher
für Anschluss- und
Privates Telefonbuch
Headsetkabel.
31
STATUSANZEIGE im Display.
Teilnehmer telefonieren
DISPLAY, 2-ZEILIG MIT NEIGUNGSEINSTELLUNG
Belegte externe Leitungen
NAVIGATIONSTASTEN STATISCH
10 FUNKTIONSTASTEN MIT STATUS-LED
TELEFONBUCH
(Zugriff auf bis zu 1.000 Einträge der Anlage)
HEADSETANSCHLUSS SCHNURGEBUNDEN
ANRUFLISTE MIT DATUM, UHRZEIT UND NAME
AKUSTIK-EINSTELLUNG FÜR HÖRER UND MIKROFON
FREISPRECHEN/LAUTHÖREN
WANDMONTAGE MÖGLICH (siehe Zubehör)
Anschluss an eine AGFEO TK-Anlage mit
ST 21-Unterstützung
Farbausführung: schwarz, silber, weiß
Version: S0 und UP0
Zubehör: Untangler, Headset 2200/2100, Wandhalter
TELEFONKABEL AUSTAUSCHBAR
PRIVAT
32
B es on
er
sE
n ergie
-
0,5 W
e nt
BUSINESS
fizi
Anrufbeantworter.
Ef
d
mit dem als Zubehör erhältlichen
SMALL BUSINESS
ANRUFBEANTWORTER
Ein digitaler Anrufbeantworter
im Steckplatz unter dem Telefon
bietet Ihnen ein AnsageManagement-System mit
40 Minuten Aufnahmekapazität.
HOME-OFFICE
33
Konsequenz, die wir weiterentwickelt haben
Dieses digitale Systemtelefon mit dem bewährten
AGFEO Bedienkonzept ist die ideale Anpassung
an die moderne Telefonie.
Auch für Altanlagen geeignet.
Fragen Sie Ihren Fachhändler.
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
4-zeilig, beleuchtet mit
Statusanzeige.
LAUTHÖREN/FREISPRECHEN
Mikrofon.
Lautsprecher.
34
Terminfunktion
Anklopfen ein/aus
Timerfunktion
PERFEKTE BALANCE
Call by Call
Die Hörer der Systemtelefone
sind optimal ausbalanciert.
®
Fernabfrage
AGFEO UNTANGLER (Zubehör)
Ein spezieller Drehmechanismus
Inkognito
im Untangler sorgt dafür, dass
Interntaste
sich das Hörerkabel nicht mehr
Konferenzschaltung
verknotet.
®
Spartarif-Wahl
SYSTEMTELEFONERWEITERUNG STE 40
30 frei programmierbare Tasten
inklusive LED-Unterstützung.
Vermittlungstaste
Das STE 40 ist als Zubehör erhältlich.
Telefonschloss
Ruf abweisen
Rufumleitung
FUNKTIONSTASTEN
Verbindungsliste
für z. B. Rufumleitung,
Timer-Steuerung,
Anrufliste,
Türsprechstelle,
Rufnummern etc.
35
DISPLAY, 4-ZEILIG, BELEUCHTET MIT NEIGUNGSEINSTELLUNG
NAVIGATIONSTASTEN STATISCH
EINFACHSTE MENÜSTEUERUNG
10 FUNKTIONSTASTEN (DOPPELT BELEGBAR)
TELEFONBUCH
(Zugriff auf 1.000 Einträge der TK-Anlage)
HEADSETANSCHLUSS (DHSG)
SMS IM FESTNETZ (NUR MIT ANRUFBEANTWORTER)
WELTZEIT- UND KALENDERWOCHEN-ANZEIGE
MODULSCHÄCHTE FÜR ANRUFBEANTWORTER
UND ZUKUNFTSTECHNOLOGIEN
TELEFONKABEL
AUSTAUSCHBAR
Anschluss an eine AGFEO TK-Anlage mit ST 31-Unterstützung
Version: S0
®
Zubehör: Anrufbeantworter, Untangler , STE 40, Wandhalter,
SystemHeadset 9120, Headset 9120, 2200, 2100
SYSTEMTELEFON-
mit dem als Zubehör erhältlichen STE 40
ERWEITERUNG STE 40
30 frei programmierbare
Tasten inklusive LEDUnterstützung. Das STE 40
ist als Zubehör erhältlich.
sE
n ergie
-
e nt
0,5 W
fizi
BUSINESS
er
Ef
d
PRIVAT
B es on
36
HOME-OFFICE
STABILITÄT
SMALL BUSINESS
An der Wand montiert
ist ein fester Halt des
Hörers durch das
Häkchen garantiert.
37
VANITY WAHL
Die Summe unserer Erfahrung
ANRUFBEANTWORTER
mit Signalleuchte zur
Telefonieren ›Erster Klasse‹: Das ST 40 Systemtelefon
Anzeige von Nachrichten
setzt neue Maßstäbe in Funktion und Bedienung.
im Display.
Navigationstasten unter dem Display geben den
ANRUFFILTER
nächsten Bedienschritt vor.
TELEFONIEREN ›ERSTER KLASSE‹
Die Gehäusekonzeption wurde nach modernsten
Mit dem ST 40 stehen Ihnen alle
Erkenntnissen erstellt, ergonomisch perfekt. Das
Funktionen moderner AGFEO
beleuchtete Grafikdisplay stellt Schrift und Grafik
Telefonanlagen komfortabel zur
mit maximal möglichem Kontrast dar (schwarz auf
Verfügung.
weißem Grund).
MENÜSTEUERUNG
ANRUFBEANTWORTER (ZUBEHÖR)
Der Anrufbeantworter verfügt über ein
Ansage-Management-System, das von
bis zu 6 digitalen AGFEO Systemtelefonen genutzt werden kann.
RÜCKRUF
38
FUNKTIONSTASTEN
für z. B. Rufumleitung,
Timer-Steuerung,
Anklopfen ein/aus
Anrufliste,
Türsprechstelle,
Rufnummern etc.
Timerfunktion
Call by Call
Fernabfrage
Inkognito
Interntaste
Konferenzschaltung
Spartarif-Wahl
Ruf abweisen
Vermittlungstaste
TELEFONKABEL
STANDFUSS
AUSTAUSCHBAR
Der Standfuß ist gleich-
Telefonschloss
zeitig die Verbindung
Terminfunktion
für die Wandmontage.
Rufumleitung
Verbindungsliste
STATUSANZEIGE im Display.
Leistungsumfang digitales Systemtelefon ST 40:
39
Rufnummernanzeige,
Gebührenanzeige,
GRAFISCHES DISPLAY, BELEUCHTET
Anrufliste etc.
MIT NEIGUNGSEINSTELLUNG
MENÜANGEPASSTE NAVIGATIONSTASTEN
TELEFONBUCH (ZUGRIFF AUF 1.000 EINTRÄGE)
NAVIGATION
Einfache Bedienung durch
KOMFORTSUCHE VANITY
das Zusammenspiel von
Navigationstasten und
HEADSETANSCHLUSS SCHNURGEBUNDEN + DHSG
Multifunktionsdisplay.
SMS IM FESTNETZ (NUR MIT ANRUFBEANTWORTER)
MODULSCHÄCHTE FÜR ANRUFBEANTWORTER
UND ZUKUNFTSTECHNOLOGIEN
Anschluss an eine AGFEO TK-Anlage mit ST 40-Unterstützung
Version: S0 oder UP0
Zubehör: Untangler, Anrufbeantworter, STE 40, Wandhalter,
SystemHeadset 9120, Headset 9120, 2200, 2100
40
Von Ort zu Ort, Stadt zu Stadt, Land zu Land ›intern‹ telefonieren
System-IP-Technologie
Empfohlene AGFEO
Die ›AGFEO System-IP-Technologie‹ wurde speziell
Mit dem Systemtelefon ST 40 IP setzt AGFEO neue
Netzwerk Produkte:
für kleine Unternehmen mit Filialstruktur entwickelt.
Maßstäbe in der VoIP-Telefonie. Das AGFEO ST 40 IP
ist geeignet für alle Telefonanlagen mit der
Einzelne Unternehmensteile lassen sich einfach über
AGFEO System-IP-Anbindung (ASIP) und bietet die
die vorhandenen Netzwerke untereinander verbinden
bewährte AGFEO Systemfunktionalität über das LAN.
(DSL-Flat, Internet, Wireless-LAN, hauseigenes
Die AGFEO IP-Telefone können ›direkt‹ an das
Netzwerk-LAN). Trotz verschiedener Standorte nur
Netzwerk angeschlossen werden, so dass zusätz-
AS 45
eine zentrale Telefonnummer für alle Anrufer.
liche Telefonleitungen überflüssig sind.
AS 200 IT
Anwendungsbeispiel:
Zubehör: AGFEO Untangler , Systemtelefonerweiterung,
LAN-MODUL 508/510
AS 43
®
SystemHeadset 9120, Headset 9120, Headset 2200,
Headset 2100, Wandhalter
ST 40 IP
DSL
TK•HomeServer
DSL
DSL
DSL
AGFEO empfiehlt für gesicherte VPN-Verbindungen – über das Internet – Router von LANCOM Systems.
Bei allen AGFEO-Daten-Netzwerk-Lösungen ist die weitere Nutzung des Telefon-Festnetzes uneingeschränkt möglich.
Der Maßstab für IP-Kommunikation und VoIP-Telefonie
AGFEO Systemtelefon ST 40 IP
Leistungsumfang digitales Systemtelefon ST 40 IP:
GRAFISCHES DISPLAY, BELEUCHTET
MIT NEIGUNGSEINSTELLUNG
TELEFONBUCH (ZUGRIFF AUF 1.000 EINTRÄGE)
KOMFORTSUCHE VANITY
HEADSETANSCHLUSS SCHNURGEBUNDEN + DHSG
MODULSCHÄCHTE FÜR ZUKUNFTSTECHNOLOGIEN
Weitere Funktionen siehe Systemtelefon ST 40
-
3,9 W
e nt
B es on
n ergie
fizi
BUSINESS
sE
Ef
d
Anschluss an eine AGFEO TK-Anlage mit ASIP
er
HOME-OFFICE
Version: ASIP/IP
SMALL BUSINESS
41
42
AGFEO SystemHandy DECT 45
ROBUST
IP-54 Spritzwasser und Staub geschützt
Testüberfahrt mit einem
Geländewagen.
Mit diesem SystemHandy gehen Sie durch dick & dünn.
Dieses Mobilteil zeichnet sich durch Robustheit und
Das Telefon besitzt ein Telefonbuch mit bis zu 200
eine lange Lebensdauer aus.
Einträgen, lässt Ihnen aber auch die Möglichkeit,
auf das Telefonanlagen-Telefonbuch mit bis zu 1.000
Es ist besonders geeignet für den Einsatz in Hand-
Einträgen zuzugreifen. Mit Hilfe des großen Funk-
werksbetrieben. Durch seine Robustheit ist es ein
tionsdisplays und den Funktionstasten können Sie
optimaler Begleiter für den täglichen Einsatz in der
unter anderem auch Ihre Haussteuerung bedienen.
Werkstatt, dem Warenlager oder draußen im
Fuhrpark.
Zum Betrieb an einer AGFEO Telefonanlage
benötigen Sie eine DECT S0 Basis plus.
DROPDOWN-TEST
aus 1,5 m Höhe ohne
Funktionsausfall.
STABILE GÜRTEL-CLIP-VERBINDUNG
LADESTATION
43
RUNDUM-STOSSSCHUTZ
HEADSETANSCHLUSS
für schnurgebundene
n ergie
-
e nt
B es on
sE
2,8 W
fizi
BUSINESS
er
Ef
d
Headsets.
SMALL BUSINESS
HOME-OFFICE
TELEFONBUCH
Das DECT-eigene Telefonbuch besitzt 200 Einträge.
Je nach Telefonanlage
haben Sie Zugriff auf
bis zu 1.000 Einträge.
44
Leistungsumfang Systemtelefon DECT 45:
Vermittlungstaste
Anklopfen ein/aus
Timerfunktion
Call by Call
GOLDKONTAKTE
Die Verarbeitung des
DECT 45 ist bis ins kleinste
Fernabfrage
Detail hochwertig.
Inkognito
Interntaste
Konferenzschaltung
Spartarif-Wahl
SCHNELLWAHLTASTE
z. B. für eine Notrufnummer.
Schalten von externen Geräten
Ruf abweisen
Telefonschloss
Terminfunktion
AKUSTIKEINSTELLUNG
Rufumleitung
bequem an der
Verbindungsliste
Außenseite.
Leistungsumfang digitales SystemHandy DECT 45:
DISPLAY, BELEUCHTET
INNOVATIVE BEDIENUNG
und optimaler Bedienkomfort. Das Gerät verfügt u. a. über
AGFEOs Vanity-Wahlhilfe, Statusanzeige und Signalisierung
von Einträgen in der Anrufliste.
10 FUNKTIONSTASTEN FÜR ANLAGENFUNKTIONEN
TELEFONBUCH (ZUGRIFF AUF BIS ZU 1.200 EINTRÄGE)
KOMFORTSUCHE VANITY
STATUSANZEIGE
im Display, z. B. wenn
HEADSETANSCHLUSS
Rufumleitung aktiviert,
Teilnehmer telefonieren,
externe Leitungen belegt
sind.
TASTENSPERRE
ZIFFERNTASTATUR
VIBRATIONSALARM
z. B. für die Bedienung Ihrer
EIB-Haussteuerung.
VERSCHIEDENE RUFTÖNE
Anschluss über DECT S0 Basis plus an
AGFEO Telefonanlage mit DECT 45-Unterstützung
Farbausführung: schwarz
Gewicht: 130g (inkl. Akku)
Abmessungen: Mobilteil 28 x 50 x 148 mm
Abmessungen: Ladeschale 71 x 90 x 80 mm
NAVIGATIONSTASTEN
mit Navigationsführung im
Zubehör: Gürtelclip, Ledertasche, Zusatzladeschale,
Multifunktionsdisplay.
Headsets 2200/2100
45
mit grafischer Menüführung
sE
n ergie
-
e nt
1,3 W
fizi
BUSINESS
er
Ef
d
PRIVAT
B es on
46
SMALL BUSINESS
HOCHWERTIGE
OBERFLÄCHE
Die ›Klavierlack-Optik‹
verleiht dem DECT 50
ein nobles Design.
HOME-OFFICE
47
NAVIGATIONSTASTEN
passen sich automatisch den
Funktionen der Menüs an.
Das kompromisslos vielseitige SystemHandy mit Zukunftssicherung durch Software-Updates
Ob zum Telefonieren oder zur Steuerung Ihrer
gesamten Hauselektrik, das SystemHandy DECT 50
bildet eine Synthese aus fortschrittlichem Design
und einfacher Bedienung.
TFT-FARBDISPLAY
Das große, beleuchtete
Das große Telefonbuch für bis zu 250 Einträge,
Multifunktionsdisplay bietet
plus bis zu 1.000 Einträge aus der Telefonanlage,
optimale Schärfe und
ist nur ein Merkmal, das dieses Telefon auszeichnet.
Kontrast.
Durch das große Farbdisplay mit der animierten
Menüführung ist der schnelle Zugriff auf weitere
BESTE VERBINDUNG
Leistungsmerkmale problemlos.
DURCH GOLDKONTAKTE
INTELLIGENTE NAVIGATION
benötigen Sie eine DECT S0-Basis plus.
durch das Zusammenspiel
von Grafik und Text.
LADESCHALE
›SLIM-LINE‹
48
EINSTELLBARE
Anklopfen ein/aus
LAUTSTÄRKE
Timerfunktion
Call by Call
Fernabfrage
Inkognito
HEADSET-ANSCHLUSS
Interntaste
Konferenzschaltung
Spartarif-Wahl
Zwischen mehreren Verbindungen wechseln (makeln)
Ruf abweisen
Reservierung einer externen Leitung
Vermittlungstaste
Telefonschloss
Terminfunktion
Rufumleitung
Verbindungsliste
GESCHÜTZTER LAUTSPRECHER
GÜRTEL-CLIP-VERBINDUNG
INNOVATIVE BEDIENUNG
und optimaler BedienkomTASTENSPERRE
fort. Das Gerät verfügt u. a.
GRAFISCHES TFT-FARBDISPLAY, BELEUCHTET
über AGFEOs Vanity-WahlENERGIESPARMODUS
hilfe, Statusanzeige und
Signalisierung von Einträgen
VIBRATIONSALARM
in der Anrufliste.
10 FUNKTIONSTASTEN FÜR ANLAGENFUNKTIONEN
VERSCHIEDENE RUFTÖNE
TELEFONBUCH (ZUGRIFF AUF BIS ZU 1.250 EINTRÄGE)
KLINGELTON AUCH IM HEADSET
STATUSANZEIGE
KOMFORTSUCHE VANITY
AUTOMATISCHE RUFANNAHME
HEADSETANSCHLUSS
ZUKUNFTSSICHER DURCH UPDATES
TWINNING
Durch die Twinning-Funktion werden ST 40 und DECT 50
wie ein Telefon behandelt: Wählen Sie an Ihrem ST 40
und führen Sie das Gespräch mit dem DECT 50 - oder umgekehrt. Umschalten zwischen den Geräten durch Abnehmen
10 KLINGELTÖNE
des Hörers. Das Gespräch können Sie einfach am anderen
Apparat weiterführen. Aktivierte Leistungsmerkmale des
KALENDERWOCHENANZEIGE
ST 40 werden Ihnen auch im Display des DECT 50 signalisiert. Weiterhin hat das DECT 50 zehn eigene Funktions-
Anschluss über DECT S0-Basis plus an AGFEO
tasten, es stehen Ihnen also insgesamt 30 Funktionstasten
Telefonanlagen mit DECT 50-Unterstützung
für Ihre ST 40/DECT 50-Kombination zur Verfügung. Um das
Abmessungen: Mobilteil 146 x 48 x 19 mm
Gesamtkonzept abzurunden, haben beide Geräte eine gemein-
Abmessungen: Ladeschale 90 x 25 x 65 mm
same Anrufliste und Anrufbeantwortersteuerung.
Farbausführung: schwarz
Gewicht: 110 g (inkl. Akku)
Zubehör: Gürtelclip, Ledertasche, Headset 2200/2100
49
50
DIREKTE LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG
HOCHLEISTUNGS-MIKROFON
OPTIMALE KONTAKTIERUNG
Die schnurlose Revolution auf DECT-GAP-Basis,
die neue Form der Bewegungsfreiheit und eine
bisher unübertroffene Sprechdauer sowie akustische
Qualität.
Eröffnen Sie sich mit dem stilvollen Headset alle Freiheiten, die Sie als Profi in der modernen Büroumgebung benötigen. Sie sind immer erreichbar, auch wenn
Sie sich nicht am Arbeitsplatz aufhalten, da Sie das
Gespräch am Headset annehmen und sogar von jedem
schnurgebundenen AGFEO Systemtelefon aus Anrufe
tätigen können. Ganz nach persönlichen Vorlieben
können Sie beim AGFEO SystemHeadset jederzeit
zwischen einem Überkopfbügel und einem frisurschonenden Ohrhaken wählen.
OPTIMALE ABSTIMMUNG
Überkopfbügel und Ohrhaken sind im Lieferumfang
Das Headset ist mit 37 Gramm
enthalten.
ein wahres Leichtgewicht. Die
ergonomische Gestaltung bietet
optimalen Tragekomfort.
benötigen Sie eine DECT S0-Basis plus.
Variante mit Ohrhaken
Leistungsumfang AGFEO SystemHeadset 9120:
SPRECHZEIT BIS ZU 12 STUNDEN
AKKU-LADEDAUER 1,5 STUNDEN
AGFEO SystemHeadset 9120
Leistungsvielfalt ohne Grenzen
STUMMSCHALTUNG
ANPASSUNG DER EMPFANGSLAUTSTÄRKE
n ergie
AUSTAUSCHBARER LITHIUM-AKKU
-
e nt
B es on
sE
3,0 W
fizi
BUSINESS
er
Ef
d
GEHÖRSCHUTZ
HOME-OFFICE
DIREKTE GESPRÄCHSANNAHME AM HEADSET
SMALL BUSINESS
AKUSTIKEINSTELLUNGEN AM HEADSET
MEHR REICHWEITE DURCH ZUBEHÖR REPEATER
Anschluss an AGFEO Telefonanlagen mit
DECT S0-Basis plus. Bedienung über
Systemtelefon ST 40 oder über
Bildschirmarbeitsplatz mit AGFEO Software.
Gewicht (Headset): 37 g
LADESTATION
Das SystemHeadset in Ruhestellung.
Die Ladestation bietet eine stabile
Auflage und eine kurze Akku-Ladezeit.
51
Die schnurlose Mobilität im Büro und zu Hause
Leistungsumfang AGFEO Headset 9120:
AGFEO Headset 9120
SPRECHZEIT BIS ZU 12 STUNDEN
AKKU-LADEDAUER 1,5 STUNDEN
Dieses AGFEO Headset mit DHSG-Technologie inklu-
Anschlussart: direkt am Telefon
Variante mit
sive Basis (Sender/Empfänger), in Kombination mit
Farbauswahl: schwarz/silber
Ohrhaken
den AGFEO Systemtelefonen, bietet dem Anwender
Technologie: 1.8 MHz
maximalen Komfort. Die AGFEO Systemtelefone
Dynamische Übertragungsleistung: 0.1-63 mW
haben eine DHSG-Schnittstelle, die die elektronische
Gewicht (Headset): 37 g
Rufannahme am Headset ermöglicht. Ein Klingelton
Geeignet für das AGFEO Systemtelefon
signalisiert den Anruf im Headset und das Gespräch
ST 31 und ST 40.
wird über die Multifunktionstaste direkt am Headset
GEHÖRSCHUTZ
AUSTAUSCHBARER LITHIUM-AKKU
PRIVAT
angenommen bzw. beendet.
d
DIREKTE GESPRÄCHSANNAHME AM HEADSET
er
n ergie
sE
Ef
e nt
3,6 W
fizi
Überkopfbügel und Ohrhaken sind im Lieferumfang
STUMMSCHALTUNG
ANPASSUNG DER EMPFANGSLAUTSTÄRKE
B es on
52
HOME-OFFICE
AKUSTIKEINSTELLUNGEN AM HEADSET
enthalten.
SMALL BUSINESS
LADESTATION
mit integriertem
Sender und
Empfänger.
Höchster Telefonkomfort
Headset 2200
ELEGANTES DESIGN
LEICHT - FÜR HÖHEREN TRAGEKOMFORT
Das AGFEO Headset 2200 erfüllt die entscheidenden
PRIVAT
Anforderungen moderner Büroarbeitsplätze.
HOHE KLANGQUALITÄT
Das AGFEO Headset 2200 ist serienmäßig mit einem
FLEXIBLER MIKROFONBÜGEL
geräuschunterdrückendem Mikrofon ausgestattet.
HOME-OFFICE
BUSINESS
Hintergrundgeräusche werden vermindert und Sie
KUNSTLEDER-OHRPOLSTER
besser verstanden. Das geringe Gewicht und das
Kunstleder-Ohrpolster garantieren Ihnen perfekten
SMALL BUSINESS
ganztägigen Tragekomfort.
Geeignet für alle digitalen, schnurgebundenen
AGFEO Systemtelefone mit Headsetanschluss.
Für andere Modelle ist ein
Adapter erforderlich.
Ihr individuelles Headset
Variante mit Ohrring
Headset 2100
ULTRALEICHT
3-IN-1-DESIGN
Die hervorragende Klangqualität übertrifft wahrscheinlich alles, was Sie bisher von Headsets kannten.
PERFEKTE KLANGQUALITÄT
Das AGFEO Headset 2100 gibt Ihnen den Eindruck, so
zu telefonieren, als würden Sie unter vier Augen spre-
Variante mit Ohrhaken
EINZELNER KABELZUGANG
chen. Ihr völlig individuelles Headset können Sie sich
selbst zusammenstellen. Alles, was Sie dazu benöti-
Anschlussfertig für alle digitalen, schnurgebundenen
gen, ist im Lieferumfang enthalten.
AGFEO Systemtelefone mit Headsetanschluss.
PRIVAT
Für andere Modelle ist ein Adapter erforderlich.
HOME-OFFICE
BUSINESS
SMALL BUSINESS
53
54
Kommunikation mit mehr Komfort
AGFEO Original-Telefonzubehör
AGFEO Headsets 2100 & 2200 schnurgebunden
AGFEO SystemHeadset 9120 schnurlos
Adapterkabel
T 15
Telefon T 15
Systemtelefon ST 40
AGFEOs DECT S0-Basisstation ist eine externe
T 15
Systemtelefon ST 15
Anbindung über Twinning.
In-House-DECT-Sende-/Empfangsstation. Sie
––
Systemtelefon ST 21
Kein Adapter erforderlich.
wird über ISDN-Anschlusskabel am internen
––
Systemtelefon ST 31
Auch geeignet für Computer-
S0-Anschluss entsprechend ausgerüsteter
––
Systemtelefon ST 40
arbeitsplätze ohne Telefon.
AGFEO-Telefonanlagen betrieben.
30/35/45/50
SystemHandy DECT 45
Komfortabel wählen
30/35/45/50
SystemHandy DECT 50
per Mausklick über
An der DECT S0-Basis plus können bis zu
TK-Suite Professional.
8 AGFEO SystemHandys oder andere DECTGeräte, die den GAP-Standard erfüllen,
Nur mit der
angeschlossen werden.
AGFEO DECT S0-Basis plus
zu betreiben.
AGFEO Headset 9120 DHSG schnurlos
––
Systemtelefon ST 31
––
Systemtelefon ST 40
Folgende AGFEO TK-Anlagen unterstützen die
AGFEO ISDN-DECT-Lösung:
• TK HomeServer
• AS 35 AiO
• AS 281 AiO
• AS 43
• AS 35
• AS 200 IT
• AS 45
• AS 181 plus EIB
Zusatzmobilteil mit Ladeschale inkl. Netzteil
®
55
AGFEO Anrufbeantworter A-Modul 40
AGFEO Untangler
DECT 20
Anrufbeantworter mit Ansage-Management-System
Ein spezieller Drehmechanismus im AGFEO Untangler
DECT 20 AB
Funktionen des Anrufbeantworters
sorgt dafür, dass sich das Hörerspiralkabel nicht mehr
• Aufzeichnungsdauer 40 Minuten.
verknotet. Mit vergoldeten Anschlusskontakten sowie
• Ansagetexte als Beispiele im Lieferumfang enthalten.
vergoldeten Mitnehmern und Schleifern bürgt der AGFEO
• Fernabfrage mit Sprachunterstützung.
Untangler für beste Sprachübertragung. Nur original
• Timersteuerung für Ansage- und Begrüßungstexte.
AGFEO Untangler besitzen die richtige Passform und
• Zusatzinformationen: Datum, Uhrzeit, Name oder
garantieren beste Sprachqualität.
®
®
®
Rufnummer und Länge jeder Nachricht im Display
des Systemtelefons sichtbar.
Zusatzladeschale inkl. Netzteil
Systemtelefon ST 21
• SMS-Funktionserweiterung für das Systemtelefon.
Systemtelefon ST 31
• Klingeltonspeicherung: Klingeltöne für das System-
Systemtelefon ST 40
SystemHandy DECT 45
telefon lassen sich auf dem Anrufbeantworter als
SystemHandy DECT 50
WAVE- oder MP3-Datei speichern.
Systemtelefon ST 40 IP
AGFEO STE 40 Systemtelefon-Erweiterung
Komfort-Funktionen des Ansage-ManagementSystems mit dem ST 40
Die Arbeitserleichterung für alle, die eine Menge Telefon-
• 6 individuelle Ansage-, Hinweis-, oder
nummern und viele Funktionen verwalten. Die AGFEO
Begrüßungstexte lassen sich Ihren MSNs
Systemtelefonerweiterung STE 40 hat 30 frei programmier-
(Rufnummern) zuordnen. Somit ist eine Aufteilung in
bare Tasten inklusive LED-Unterstützung. Maximal vier
6 eigenständige Anrufbeantworter möglich. Ein Anruf-
STE 40 können angeschlossen werden. Die Gesamtanzahl
SystemHandy DECT 45
beantworter im Systemtelefon ST 40 kann von den
der anschließbaren STE 40 ist von der verwendeten
SystemHandy DECT 50
Systemtelefonen ST 21, ST 31, ST 40, ST 40 IP
Telefonanlage abhängig.
Gürtelclip
mitbenutzt werden.
• Sprachfach: Sie können einem internen Teilnehmer
gezielt eine Nachricht auf sein Sprachfach sprechen.
Systemtelefon ST 31
Systemtelefon ST 40
So einfach ist die Funktion in der Praxis:
Auf Ihrem Systemtelefon haben Sie z. B. eine Taste mit
Ledertasche mit Gürtelclip
Wandhalter
dem Namen “Sprachfach Herr Meier” eingerichtet. Taste
SystemHandy DECT 45
drücken, Nachricht aufsprechen, fertig. Am Systemtelefon
SystemHandy DECT 50
des Herrn Meier signalisiert eine Status-LED, dass eine
Neigung einstellbar
Nachricht auf Abruf wartet. Hat Herr Meier die Nachricht
Systemtelefon ST 21
abgehört, können Sie dies an Ihrer Status-LED erkennen.
Systemtelefon ST 31
Systemtelefon ST 40
Systemtelefon ST 31
Systemtelefon ST 40
56
Schnellübersicht – welche Telefonanlage passt zu Ihnen?
AGFEO Telefonanlagen
10
Telefonschloss (Notruf ist möglich)
11
Internes Gespräch führen und gleichzeitig
einen neuen Anruf entgegennehmen
12
Zentrales Telefonbuch
So einfach geht’s!
4
Wunschfunktionen ankreuzen. Die Funktion mit
Sie können Ihre vorhandenen analogen Endgeräte
geführten bis zu 1.000 und in Verbindung mit der
der höchsten Kennziffer ( 19 ) auf der Übersicht
wie Telefone, Anrufbeantworter oder Faxgeräte
TK-Suite Professional unendlich viele Einträge
ermitteln. Dann die Anlage mit der passenden
weiterverwenden.
speichern, wenn TK-Suite auf einem seperaten
Alle AC-Anlagen können 200, alle anderen auf-
Sparpotenzial
PC läuft.
Teilnehmerzahl und Netzeignung wählen (Diese
Übersicht ersetzt nicht die Beratung des
5
Fachhandels).
Eingehende Fax-Nachrichten werden auf die
13
entsprechende Nebenstelle umgeleitet.
mit mindestens einem externen Teilnehmer.
1
Tür-Freisprech-Einrichtung
14
Zeitgesteuerte Rufumleitung
15
TK-Suite Professional für Windows
An den analogen Anschlüssen können Sie auch
Kostenlimit
Für jedes angeschlossene Telefon ist ein Kosten-
AGFEO Tür-Freisprech-Einrichtungen anschließen.
voller Funktionsumfang ab AS 151 plus.
limit einstellbar. Nach dem Überschreiten des
Limits sind nur noch interne Gesprächspartner
7
Besetzt-Ton bei besetzt
16
erreichbar. Das Limit ist über einen Code wieder
freischaltbar.
8
Tür-Freisprech-Einrichtung und Öffnen
Mit jedem Telefon (auch Mobiltelefon) ist über die
Amtsberechtigung
Sie definieren, wer wohin telefonieren darf.
3
Konferenzschaltung
Wartemusik fest voreingestellt
6
2
Fax-Empfang
TK-Anlage eine optionale AGFEO Tür-FreisprechEinrichtung steuerbar. Sie können mit einem
Günstig telefonieren im Festnetz
Mit entsprechend eingepflegten Tarifen wählt die
9
Besucher sprechen und auch die Haustür öffnen.
Telefonieren per Mausklick (CTI)
Anlage immer den für Sie günstigsten Anbieter aus.
AC 12 USB
AC 14 analog
AC 14
AC 14 WebPhonie
AS 151 plus
AS 181 plus
AS 181 plus EIB
ISDN-Anschluss
Analog-Anschluss
ISDN-Anschluss
ISDN-Anschluss
ISDN-Anschluss
ISDN-Anschluss
ISDN-Anschluss
1 - 15 und 17
2 Teilnehmer
1 - 16
4 Teilnehmer
1 - 15
4 Teilnehmer
1 - 15 und 17
4 Teilnehmer
1 - 22
6 Teilnehmer
1 - 24 und 30 - 31
10 Teilnehmer
1 - 24 und 30 - 32
10 Teilnehmer
17
25
Internet über ISDN
Audio-Informations-System (AIS)
31
57
Fernsteuerbare Funktionen
Das integrierte ISDN-Modem wird einfach über
Das Audio-Informations-System ermöglicht einen
Integriertes Relais ermöglicht per Handy z. B.
ein USB-Anschlusskabel mit dem PC verbunden.
sehr professionellen telefonischen Auftritt. Umfang-
das Licht, die Heizung oder ein elektrisches
reiche und einfach zu bedienende Möglichkeiten
Garagentor zu steuern.
18 TK-Suite Professional für Mac OS X/Linux.
der Ansage und der Musikeinspielung in die
Warteschleife bieten Ihnen Vorteile, die weit über
19 Fernbedienung
32
EIB / KNX-Schnittstelle zur Haussteuerung
eine “Standard”-Telefonanlage hinausgehen.
Wichtige Funktionen lassen sich von unterwegs
33
schalten, z. B. Anrufbeantworter oder
26
Umleitungen.
Das Anruf-Management-System erweitert das AIS
Anruf-Management-System (AMS)
um eine automatische Telefonzentrale. Anrufer
DSL-Modem (Zugang zum Internet)
im Netzwerk über die TK-Anlage.
34
Internet-Telefonie
35
Externer Festplattenanschluss (NAS)
duelle Informationen bekommen.
36
W-LAN
Vermittlung der Türsprechstelle auf ein externes
27
37
E-Mails
Telefon (z. B. Handy).
beliebige Hersteller.
23 Wartemusik individuell einspielbar
28
Modular erweiterbar
digitalen AGFEO Systemtelefons (ST 40) zu sehen.
24 Günstig telefonieren in das Mobilfunknetz
29
Installationskosten sparen
38
Je nach Anbieterkonditionen kostenloses
Durch spezielle AGFEO UP0-Technik kann die
Bereitstellen und Austauschen von Bildern, Dateien
Telefonieren mit dem Festnetz-Telefon im
intakte alte Installation weiterverwendet werden.
und Dokumenten. Die Daten werden auf einer
20 TK-Suite Hotel Client (Zusatz-Software)
können interaktiv durch Drücken der Ziffern 0-9
auf ihrem Telefon direkt zum gewünschten
21 Anschluss für EC-Kartenlesegerät x.31
Gespächspartner vermittelt werden oder indivi-
22 Apothekerschaltung
Internet-Telefonie über Adapter
E-Mails sind auch ohne zusätzlichen PC mit
Absender und Betreff auf dem Display eines
Webserver
steckbaren CF-Speicherkarte gespeichert.
Mobilfunknetz möglich. (GSM-Gateway-Zubehör)
30
Tür-Freisprech-Einrichtung mit FTZ-Norm
Die TK-Anlage verwaltet auch ältere Systeme.
TK•HomeServer
AS 281 All-In-One
AS 35 All-In-One
AS 35
AS 43
AS 45
AS 200 IT
ISDN/VoIP
analog/ISDN/VoIP
analog/ISDN/VoIP
ISDN/VoIP
analog/ISDN/S2M/VoIP
1 - 24 und 33 - 38
10 Teilnehmer
1 - 27
10 Teilnehmer
1 - 27
16 Teilnehmer
1 - 27
18 Teilnehmer
1 - 35
22 Teilnehmer
1 - 35
40/80 Teilnehmer
1 - 35
40/80 Teilnehmer
58
Zusätzlicher Komfort beim Telefonieren und Surfen!
Grundausbau AC 12 USB:
1 ISDN-MEHRGERÄTEANSCHLUSS
PRIVAT
sE
n ergie
für Telefon, Anrufbeantworter und Fax.
-
e nt
4,3 W
fizi
B es on
er
Ef
d
3 ANALOGE ANSCHLÜSSE
HOME-OFFICE
USB-SCHNITTSTELLE MIT MODEMFUNKTION
WINDOWS
Auswahl Leistungsmerkmale
Vanity plus
AGFEO AC 12 USB
Anklopfschutz
Gesprächsvermittlung
2
Teilnehmer
Mit dieser Telefonanlage können Sie bis zu drei
VANITY PLUS
Besetztton ein/aus
Geräte an einem ISDN-Anschluss betreiben. Zwei
Mit Vanity plus können Sie schnell und einfach
über Handy steuerbar
dieser Geräte sind direkt anrufbar. Das dritte Gerät
Funktionen der Anlage abrufen. So können Sie z. B.
zentrales Telefonbuch mit 200 Einträgen
sollte ein Fax oder Anrufbeantworter sein.
mit der Buchstabenkombination TEL von Ihrem
Zeitsteuerung
Telefon aus auf das Telefonbuch der Telefonanlage
automatische Wahl
ZENTRALES TELEFONBUCH
zugreifen und dann beispielsweise mit Hilfe der
Die 200 Einträge lassen sich am einfachsten über den
Buchstabenkombination BERG den Eintrag Bergmann
heimischen PC pflegen. Die Telefonnummern stehen
auswählen und anrufen.
jedem angeschlossenen Gerät zur Verfügung.
SPARPOTENZIAL
Ihre vorhandenen analogen Endgeräte wie Telefone,
Anrufbeantworter oder Faxgeräte können Sie
weiterverwenden.
Mögliche AGFEO Endgeräte:
Analog Telefon T 10
Analog Telefon T 15
Analog Telefon DECT 20 (AB)
Weitere technische Details: Abmessungen: 184 x 142 x 41 mm | Stromversorgung: 230 V, 50 Hz, Steckernetzteil | Tischbetrieb und Wandmontage | Exportmodell mit Adapterstecker
Die preisgünstige Telefonanlage für den Analoganschluss!
Grundausbau AC 14 analog:
1 AMTSANSCHLUSS ANALOG
PRIVAT
sE
n ergie
-
e nt
6,2 W
fizi
B es on
er
Ef
d
4 TELEFONE-, AB- ODER FAXANSCHLÜSSE
USB-SCHNITTSTELLE
WINDOWS
AGFEO AC 14 analog
Kostenlimit pro Telefon
günstig telefonieren
4
Teilnehmer
Die AC 14 analog ermöglicht es, bis zu vier Geräte
SPARPOTENZIAL
Sparpotenzial
an einem analogen Amt zu betreiben. Der Leistungs-
Ihre vorhandenen analogen Endgeräte wie Telefone,
Fax-Weiche
umfang dieser Telefonanlage wertet jeden Analog-
Anrufbeantworter oder Faxgeräte können Sie weiter-
anschluss mit Merkmalen auf, die sonst nur bei
verwenden.
ISDN-Telefonanlagen möglich sind.
automatische Wahl
FAXWEICHE
Zeitsteuerung
GÜNSTIG TELEFONIEREN
Die AC 14 analog erkennt automatisch eingehende
Konferenzschaltung
Fax-Nachrichten und leitet diese auf das Faxgerät um.
ISDN-Funktion am Analoganschluss.
Analog Telefon T 10
Analog Telefon T 15
Weitere technische Details: Abmessungen: 184 x 142 x 41 mm | Stromversorgung: 230 V, 50 Hz, Steckernetzteil | Tischbetrieb und Wandmontage | Deutsches Modell mit Adapterstecker
59
60
Der ideale Einstieg in die Welt der ISDN-Kommunikation!
Grundausbau AC 14:
PRIVAT
e nt
3,3 W
fizi
B es on
En ergie-
.
Ef
d
4 TELEFON-, AB- ODER FAXANSCHLÜSSE
s
er
HOME-OFFICE
PC-SCHNITTSTELLE (RS 232)
WINDOWS/MAC/LINUX
AGFEO AC 14
Sparpotenzial
4
Mit dieser Telefonanlage betreiben Sie bis zu vier
KOSTENLIMIT
Anklopfschutz
Teilnehmer
Geräte an einem ISDN-Anschluss. Jedes Gerät ist
Für jedes angeschlossene Telefon ist ein Kostenlimit
direkt anrufbar.
einstellbar. Nach dem Überschreiten des Limits sind
Besetztton ein/aus
nur noch interne Gesprächspartner erreichbar. Das
Limit ist über einen Code wieder freischaltbar.
Rufe anderer Geräte heranholen
WARTEMUSIK
Eine integrierte Wartemelodie vertreibt Anrufern die
Langeweile bis Sie gesprächsbereit sind.
Konferenzschaltung
TÜRKLINGEL
Raumüberwachung
Mit jedem Telefon (auch Mobiltelefon) ist über die AC
automatischer Rückruf
GÜNSTIG TELEFONIEREN
14 eine optionale AGFEO Tür-Freisprech-Einrichtung
Zeitsteuerung
(TFE) steuerbar. Sie können mit einem Besucher an
der Haustür sprechen und die Haustür öffnen.
Analog Telefon T 10
Analog Telefon T 15
Der Einstieg in die ISDN-Telekommunikation und das Internet!
Grundausbau AC 14 WebPhonie:
PRIVAT
sE
n ergie
-
e nt
3,4 W
fizi
B es on
er
Ef
d
4 TELEFON-, AB- ODER FAXANSCHLÜSSE
HOME-OFFICE
WINDOWS/MAC/LINUX
AGFEO AC 14 WebPhonie
4
Teilnehmer
Mit der AC 14 WebPhonie betreiben Sie bis zu vier
WARTEMUSIK
Geräte an einem ISDN-Anschluss und zusätzlich
Eine integrierte Wartemelodie vertreibt Anrufern die
Sparpotenzial
Ihren PC oder Ihr Notebook zum Surfen im Internet.
Langeweile bis Sie gesprächsbereit sind.
Anklopfschutz
Natürlich ist jedes Gerät direkt anrufbar.
TÜRKLINGEL
Besetztton ein/aus
INTERNET
Mit jedem Telefon (auch Mobiltelefon) ist über die
In der Anlage ist ein ISDN-Modem integriert, dieses
AC 14 WebPhonie eine optionale AGFEO Tür-
Rufe anderer Geräte heranholen
wird einfach über ein USB-Anschlusskabel mit dem
Freisprech-Einrichtung steuerbar. Sie können mit
Konferenzschaltung
PC verbunden – viel Spaß im www!
einem Besucher an der Haustür sprechen und die
Raumüberwachung
Haustür öffnen.
automatischer Rückruf
Zeitsteuerung
Surfen im Internet
Analog Telefon T 10
Analog Telefon T 15
61
62
Fix und fertig ausgestattet für die moderne Telekommunikation!
Grundausbau AS 151 plus:
1 ISDN-ANSCHLUSS EXTERN
PRIVAT
intern/extern schaltbar
HOME-OFFICE
e nt
3,4 W
fizi
B es on
En ergieEf
d
1 ISDN-ANSCHLUSS (S0)
s
er
4 A/B-PORTS FÜR ANALOGE ENDGERÄTE
davon je ein Port für TFE-Schnittstelle möglich
SMALL BUSINESS
WINDOWS/MAC/LINUX
AGFEO AS 151 plus
2 TAE-DIREKTANSCHLUSSBUCHSEN
6
Diese Telefonanlage verwaltet bis zu zwei ISDN-
WARTEMUSIK
Teilnehmer
Anschlüsse. Wir empfehlen aber nur einen ISDN-
Einfache Musik für die Warteschleife ist integriert.
Anschluss. Somit kommen Sie in den Genuss der
Systemtelefonie
Wartemusik fest
digitalen Systemtelefonie mit einer Bedien- und
FERNBEDIENUNG
Wählleitung reservieren
Leistungsfülle, die von keinem noch so umfangreich
Wichtige Funktionen lassen sich über ein beliebiges
Gesprächsweitergabe
ausgestatteten herkömmlichen Telefon erfüllt
Telefon aus der Ferne bedienen.
Anklopfen ein/aus
werden kann.
Anrufe heranholen
VERWALTUNG DER ANRUFE
Anrufliste
TÜRKLINGEL
Mehrgeräteanschluss: Ihr Provider gibt Ihnen belie-
Anrufschutz
bige Rufnummern, die Sie Ihren Geräten zuweisen.
Rufe weiterleiten (programmierbar)
EcoPort (T 15 eco)
Anlagenanschluss: Sie erhalten eine Rumpfnummer,
Besetztton ein/aus
(siehe Software-
z. B. 4711+1, und fortlaufende Durchwahlnummern,
Sprechanlagenfunktion
Erweiterungen)
z. B. 4711+2 und 4711+3.
Gespräche vermitteln
iPhone App verfügbar
Konferenzschaltung
Rückruf bei besetzt
zentrales Telefonbuch mit 1.000 Einträgen
Computertelefonie – wählen per Mausklick
Zeitsteuerung mit Wochenprofil
Analoge Telefone T 10/T 15 (eco)
Systemtelefone ST 15 (analog), ST 21, ST 31, ST 40
Weitere technische Details: geeignet für Anlagen- und Mehrgeräteanschluss | Abmessungen: 322 x 244 x 81 mm | Stromversorgung: 230 V, 50 Hz
Fix und fertig ausgestattet und noch vieles mehr!
Grundausbau AS 181 plus:
PRIVAT
sE
n ergie
-
e nt
4,5 W
fizi
B es on
er
Ef
d
HOME-OFFICE
je ein Port TFE-Schnittstelle und ext. Wartemusik möglich
SMALL BUSINESS
WINDOWS/MAC/LINUX
AGFEO AS 181 plus
10
Teilnehmer
Systemtelefonie
EcoPort (T 15 eco)
Baugleich mit der AS 151 plus, bietet diese moderne
FERNSTEUERBARE FUNKTIONEN
Telefonanlage für weitere 4 Teilnehmer Platz und
In der AS 181 plus sind Relais integriert, die es
noch einige Extras für den anspruchsvollen Nutzer.
ermöglichen, per Handy das Licht, die Heizung oder
Wartemusik fest/einspielbar
ein elektrisches Garagentor zu steuern.
ERWEITERTE WARTEMUSIK MIT CD-PLAYER
Einfache Musik für die Warteschleife ist integriert. Für
TÜRSPRECHSTELLE auch ältere TFEs (FTZ)
Anklopfen ein/aus
alle, die ihre Lieblingsmusik in die Warteschleife ein-
Durch die Verbindung der AGFEO TFE mit der AGFEO
Anrufe heranholen
spielen möchten, kann ein CD-Player oder ein anderes
Telefonanlage wird jedes Telefon zur Haustürglocke.
Anrufliste
Abspielgerät an die AS 181 plus angeschlossen
Außerdem kann mit jedem Telefon (auch Mobiltele-
Anrufschutz
werden.
fon) mit Besuchern an der Haustür gesprochen und
die Tür geöffnet werden (abhängig vom Telefon-
Besetztton ein/aus
siehe Software-
anlagen-Typ). Beim Mobiltelefon können Sie
Erweiterungen)
Haustürgespräche auch bei Abwesenheit führen.
(iPhone App verfügbar
Konferenzschaltung
zentrales Telefonbuch mit 1.000 Einträgen
63
Die ISDN-TK-Anlage zur Haussteuerung!
Grundausbau AS 181 plus EIB:
je ein Port TFE-Schnittstelle (FTZ) und Wartemusik möglich
WINDOWS/MAC/LINUX
EIB-SCHNITTSTELLE
Wartemusik fest/einspielbar
Anklopfen ein/aus
Anrufe heranholen
Anrufliste
Anrufschutz
Besetztton ein/aus
PRIVAT
er
Konferenzschaltung
n ergie
sE
Ef
d
e nt
4,7 W
fizi
B es on
64
HOME-OFFICE
zentrales Telefonbuch bis zu 1.000 Einträgen
SMALL BUSINESS
65
AGFEO AS 181 plus EIB
DACHFENSTER
ÖFFNEN/SCHLIESSEN
Die Integration von Telefonanlage und KNX/EIBTechnologie ermöglicht die automatische Steuerung
aller Hausfunktionen.
Durch die EIB-Schnittstelle der Telefonanlage können
KNX/EIB ist ein Standard in der Haussteuerung und
EIB CD-ROM
10
alle angeschlossenen Telefone, schnurgebunden oder
Gebäudeautomatisierung. Die Standardisierung des
mit weiteren animierten
Teilnehmer
schnurlos, zur Steuerung und Überwachung des EIB-
Steuerungsnetzwerkes, ein einheitliches Kommuni-
Beispielen zur AGFEO EIB
Systems eingesetzt werden. Insbesondere AGFEO
kationsprotokoll und das mittlerweile sehr umfang-
erhalten Sie bei Ihrem
ROLLLÄDEN
Systemtelefone eignen sich zur Steuerung und
reiche Angebot verschiedenster Sensoren und
Fachhändler oder unter
ÖFFNEN/SCHLIESSEN
Visualisierung im EIB-System.
Aktoren ermöglicht fast jede denkbare
www.agfeo.de.
Systemtelefonie
Hausautomatisierung.
Die AS 181 plus EIB verwaltet
Haussteuerung
EcoPort (T 15 eco)
•
32 Objekte und
Intelligent eingesetzt ist die AS 181 plus EIB nicht
•
32 Szenen mit bis zu 16 Objekten
nur ein Komfortgewinn, sondern sie hilft auch aktiv
und bis zu 16 Ereignissen
Energie zu sparen.
(z. B. Blockschloss wird abgeschlossen =
Rufumleitung wird aktiviert).
FERNGESTEUERTES
GARAGENTOR
(siehe Software-
Auch für ältere Tür-Freisprech-Einrichtungen
einsetzbar (FTZ).
Erweiterungen)
HAUSTÜR
ÖFFNEN/SCHLIESSEN
SPRINGBRUNNEN
STEUERN
DECT 50, DECT 45
Kommunikations-Management für Office und Zuhause!
Grundausbau TK•HomeServer:
2 ISDN-ANSCHLÜSSE S0
4 PROVIDER EINSTELLBAR
davon ein Port für TFE-Schnittstelle möglich
1 CF-SPEICHERKARTE
1 W-LAN
DSL-MODEM
4 LAN-SCHNITTSTELLEN
mit Switch
8 SIP-ENDGERÄTE
oder
4 SYSTEMTELEFONE ST 40 IP
DATEIDIENST (SAMBA)
WINDOWS/MAC/LINUX
PRIVAT
s
er
En ergie-
Schnittstellen Client Paket
Ef
d
CTI-plus Paket
fizi
10,9W
e nt
B es on
66
HOME-OFFICE
Aufgrund der Fülle an Möglichkeiten nicht mehr
SMALL BUSINESS
darstellbar. Bitte fragen Sie Ihren Fachhändler
oder informieren Sie sich unter www.agfeo.de.
67
AGFEO TK•HomeServer
Webserver
Telefonanlage
Internet-Telefonie (VoIP)
Diese Telefonanlage verbindet die Kommunikations-
HAUSSTEUERUNG
10
welten ISDN-, Internet-Telefonie (VoIP), Internet (WAN),
Der TK•HomeServer ist problemlos für die Haus-
Teilnehmer
Hausnetzwerk (LAN/W-LAN) und Gebäudeautomation
steuerung und –sicherung nutzbar. Modernste Technik
(KNX) miteinander. Durch das Zusammenführen die-
(Gira HomeServer) lässt sich nahtlos integrieren.
ser Technologien bieten sich völlig neue Funktionen
Systemtelefonie
Haussteuerung
VoIP
und Anwendungsmöglichkeiten, die weit über den
EIGENER WEBSERVER
AUSGEZEICHNET!
Ansprüchen herkömmlicher Telefonanlagen liegen.
zum Bereitstellen und Austauschen von Bildern,
Die Fachzeitschrift FACTS
Dateien und Dokumenten im Internet. Die Daten
meint: „(…)TK-HomeServer ist
INTERNET
werden auf einer steckbaren CF-Speicherkarte im
eine kompakte Telefonanlage,
Der TK•HomeServer verteilt den Internetanschluss
TK•HomeServer gespeichert. Erweiterbar durch ein
die kaum einen Wunsch offen
über Kabel und Funk (W-LAN). Systemtelefone wie
externes Netzlaufwerk nach NAS-Standard.
lässt.“
das ST 40 IP lassen sich direkt an der Telefonanlage
AUSBAUSICHER
anbinden.
Je nach Auslastung des hausinternen Netzwerkes
siehe Software-
E-MAILS
vier TK•HomeServer im Verbund (Filialsystem) mit
Ohne zusätzlichen PC ist der Absender und Betreff
bis zu 24 Teilnehmern betreiben. Jeder TK•HomeServer
einer Nachricht auf dem Display eines digitalen
ist eigenständig. Über das mitgelieferte Softwarepaket
AGFEO Systemtelefons ST 40 zu sehen.
stellt sich die Konstellation am Computerarbeitsplatz
wie ein System dar.
Erweiterungen)
Büro (10/2007), Einzeltest
(LAN) oder des DSL-Anschlusses lassen sich bis zu
EcoPort (T 15 eco)
(iPhone App verfügbar
Ausgabe Special,
per Kabel oder weltweit über das Internet (DSL)
ST 15 (analog), ST 21, ST 31, ST 40, ST 40 IP
AGFEO DECT-SystemHandy
Weitere technische Details: geeignet für Anlagen-, Mehrgeräte- und DSL-Anschluss | Abmessungen: 325 x 227 x 58 mm | Stromversorgung: 230 V, 50 Hz
AGFEO SystemHeadset
Perfektion mit Systemtelefon-Komfort am analogen Amtsanschluss!
Grundausbau AS 281 All-In-One:
2 AMTSANSCHLÜSSE (analog)
PRIVAT
er
sE
n ergie
Ef
d
1 ISDN-ANSCHLUSS S0
e nt
5,3 W
fizi
B es on
68
HOME-OFFICE
davon ein Port für TFE-Schnittstelle möglich
SMALL BUSINESS
USB-SCHNITTSTELLE (PC-KONFIGURATION)
AIS/AMS ON BOARD
AGFEO AS 281 All-In-One
WINDOWS/MAC/LINUX
10
Wenn Sie Ihren analogen Amtsanschluss behalten
ANRUF-MANAGEMENT-SYSTEM
Teilnehmer
oder neu beantragen möchten, ist diese Telefonan-
Das Anruf-Management-System (AMS) erweitert das
lage die richtige Entscheidung. Sie gleicht die Nach-
AIS um eine automatische Telefonzentrale. Anrufer
System-Telefonie
teile der analogen Telefonie durch eine geniale
können interaktiv durch Drücken der Ziffern 0 bis 9
Schaltungstechnik aus. Die Telefonanlage AS 281
auf Ihrem Telefon direkt zum gewünschten Ge-
All-In-One stellt Ihnen intern einen ISDN-Anschluss
sprächspartner vermittelt werden oder individuelle
Anklopfen ein/aus
zur Verfügung, an dem Sie ISDN-Geräte und digitale
Informationen bekommen.
Anrufliste
Systemtelefonie
VoIP
EcoPort (T 15 eco)
AGFEO Systemtelefone betreiben können.
Anrufschutz
TÜRLKLINGEL
Rufweiterschaltung
WARTEMUSIK (AIS)
automatische Wahl
Das AIS verwaltet Ihre Lieblingsmusik, Sonderinfos
Konferenzschaltung
oder Werbung in der Warteschleife.
Raumüberwachung
Zeitsteuerung
(siehe Software-
Erweiterungen)
Projektkennziffern
Anruffilter
Mögliche AGFEO-Endgeräte:
ST 15, ST 21, ST 31, ST 40
DECT 45, 50
SystemHeadset
Weitere technische Details: geeignet für Analog-, Anlagen- und Mehrgeräteanschluss | Abmessungen: 322 x 244 x 81 mm | Stromversorgung: 230 V, 50 Hz
Telefonkomfort analog und ISDN
Grundausbau AS 35 All-In-One:
2 AMTSANSCHLÜSSE (analog)
PRIVAT
sE
n ergie
-
e nt
6,1 W
fizi
B es on
er
Ef
d
2 S0-Busse
HOME-OFFICE
davon jeweils ein Port für TFE-Schnittstelle möglich
SMALL BUSINESS
AIS/AMS ON BOARD
AGFEO AS 35 All-In-One
WINDOWS/MAC/LINUX
16
Diese Telefonanlage bietet Ihnen Investitionssicher-
Das Anruf Management System (AMS) erweitert das
Teilnehmer
heit durch die flexible Wahl der Amtsanschlüsse. Ob
ISDN-, Analog- oder Internettelefonie über Zubehör-
System-Telefonie
Adapter, die Telefonanlage passt immer.
auf ihrem Telefon direkt zum gewünschten Gesprächs-
partner vermittelt werden oder individuelle Informa-
tionen bekommen.
Anklopfen ein/aus
Systemtelefonie
AUDIO-INFORMATIONS- UND
VoIP
EcoPort (T 15 eco)
Anrufliste
Das Audio-Informations-System (AIS) ermöglicht
INTERNET-TELEFONIE
Anrufschutz
einen sehr professionellen telefonischen Auftritt.
Die Telefonanlage AS 35 All-In-One bietet durch ihre
Rufweiterschaltung
Umfangreiche und einfach zu bedienende Möglich-
konfigurierbaren Ein-/Ausgänge die Möglichkeit,
automatische Wahl
keiten der Ansage- und Musikeinspielung in die
Internet-Telefonie-Adapter beliebiger Hersteller
Konferenzschaltung
einzubinden.
Raumüberwachung
eine ›Standard‹-Telefonanlage hinausgehen.
Zeitsteuerung
(siehe Software-
Erweiterungen)
Projektkennziffern
Anruffilter
ST 15, ST 21, ST 31, ST 40
DECT 45, 50
SystemHeadset
Weitere technische Details: geeignet für Analog-, Anlagen- und Mehrgeräteanschluss | Abmessungen: 322 x 244 x 81 mm | Stromversorgung: 230 V, 50 Hz
69
70
Die ISDN-Telefonanlagen, fix und fertig ausgestattet!
Grundausbau AS 35:
3 ISDN-ANSCHLÜSSE (S0)
davon jeweils ein Port für TFE-Schnittstelle möglich
AIS/AMS ON BOARD
WINDOWS/MAC/LINUX
System-Telefonie
Anklopfen ein/aus
Anrufliste
Anrufschutz
Rufweiterschaltung
automatische Wahl
Konferenzschaltung
Raumüberwachung
zentrales Telefonbuch bis 1.000 Einträge
Zeitsteuerung
5,9 W
e nt
B es on
Projektkennziffern
fizi
BUSINESS
er
Ef
d
n ergie
sE
-
HOME-OFFICE
Anruffilter
SMALL BUSINESS
71
AGFEO AS 35
Die Anlage mit Mehrwert in der modernen
Kommunikation!
Überraschen Sie Ihre Anrufer bereits vor Gesprächs-
WARTEMUSIK
18
beginn mit pfiffigen Ansagen, wichtigen Informationen
Das Audio-Informations-System verwaltet Ihre
Teilnehmer
oder mit guter Musik. Das AGFEO Audio-Informations-
Lieblingsmusik, Sonderinfos oder Werbung in der
System ist einfach zu bedienen.
Warteschleife.
GESPRÄCHSVERMITTLUNG INTERAKTIV
HAUSTÜR SPRECHEN/ÖFFNEN
Durch die Verbindung der AGFEO TFE mit der
Telefonanlage wird jedes Telefon zur Haustürglocke. Außerdem kann mit jedem Telefon (auch
Ihr Mobiltelefon) mit Besuchern an der Haustür
gesprochen und die Tür geöffnet werden (abhängig
vom Telefonanlagen-Typ). Bei Verwendung des
Mobiltelefons können Sie Haustürgespräche auch
bei Abwesenheit führen.
Systemtelefonie
VoIP
auf Ihrem Telefon direkt zum gewünschten Gesprächspartner vermittelt werden oder individuelle
EcoPort (T 15 eco)
INTERNET-TELEFONIE
(siehe Software-
Die Telefonanlage AS 35 bietet durch ihre konfigu-
Erweiterungen)
rierbaren Ein-/Ausgänge die Möglichkeit, InternetTelefonie-Adapter beliebiger Hersteller einzubinden.
DECT 45
DECT 50
SystemHeadset
Kommunikationssystem für ISDN-, S2M-, Analog- und Internet-Telefonie (VoIP)
Grundausbau AS 43:
PRIVAT
e
n ergie
-
e nt
3,5 W
fizi
BUSINESS
E
rs
Ef
d
USB-SCHNITTSTELLE ZUR PC-KONFIGURATION
B es on
72
HOME-OFFICE
AIS/AMS ON BOARD
WINDOWS/MAC/LINUX
SMALL BUSINESS
3 MODULSCHÄCHTE
AGFEO AS 43
Enthält alle Leistungsmerkmale
der modernen Telefonie.
22
Dieses modulare Telefonanlagen-Konzept wird von
HAUSSTEUERUNG
Teilnehmer
Ihrem Fachhändler so konfektioniert, dass es Ihren
Durch die innovative, modulare Bauart ist die AS 43
Anforderungen an die moderne Telefonie entspricht.
problemlos für die Haussteuerung nutzbar. Modernste
Der Individualität dieser Telefonanlage sind keine
Technik lässt sich nahtlos in die Telefonanlage
Grenzen gesetzt.
integrieren.
EIB-Modul 522
steuert 32 EIB Objekte
(0,1 Watt)
SOFTWARE (Mehr dazu auf den Software-Seiten)
AUDIO-INFORMATIONS-SYSTEM
Die Software TK-Suite Professional für Computer-
S0-Modul 540
4 S0 schaltbar
(0,7 Watt)
arbeitsplätze ist im Lieferumfang bereits enthalten.
Sie kann durch viele Applikationen ergänzt werden.
Systemtelefonie
VoIP/ASIP
keiten der Ansage und der Musikeinspielung in die
Haussteuerung
Modular-erweiterbar
EcoPort (T 15 eco)
Durch die Verbindung der AGFEO TFE mit der Tele-
fonanlage wird jedes Telefon zur Haustürglocke. Mit
jedem Telefon (auch Mobiltelefon) kann mit Besuchern
an der Haustür gesprochen und die Tür geöffnet
werden (abhängig vom Telefonanlagen-Typ). Bei
Verwendung des Mobiltelefon können Sie Haustür-
gespräche auch bei Abwesenheit führen.
auf Ihrem Telefon direkt zum gewünschten Gesprächspartner vermittelt werden oder individuelle
(siehe Software-
INTERNET-TELEFONIE
Erweiterungen)
Profi-Lösungen mit den AGFEO LAN-Modulen.
Details unter www.agfeo.de.
MODULE
UP0-Modul 508
8 UP0-Systemtelefone
(0,8 Watt)
T-Modul 508
8 analoge Nebenstellen
(1,9 Watt)
K-Modul 524
2 S0 schaltbar,
4 analoge Nebenstellen,
(1,5 Watt)
AL-Modul 4504
4 Sprachkanäle extern
für analoge Ämter
(0,9 Watt)
S2M-Modul 500
20 externe Nutzkanäle
(0,5 Watt)
LAN-Modul 508
8 IP-Nebenstellen
(ASIP) für ST 40 IP
Anlagenkonfiguration über LAN
5,8 Watt
LAN-Modul 510
8 Nutzkanäle schaltbar für
SIP-Provider. ST 40 IP oder
SIP-Endgeräte Protokoll IoP,
ASIP, SIP (RFC-Standart)
10 Provider einstellbar davon 8 aktiv
TK-Suite Server, TK-Suite Bill,
SIP-Registrar, Verwaltung eines
ext. NAS-Laufwerks, Router
(DHCP/Client), DSL-Modem/ADSL
2+) Annex B, Anlagenkonfiguration
über LAN Software TK-Suite
Professional inkl. CTI plus und
Schnittstellen Client Paket on Board.
(5,8 Watt)
K-Modul 544
4 Alarmeingänge
3 TFE-Anschlüsse
2 Schaltrelais
Audio Ein-/Ausgang
Lautsprecher-Anschluss
Externe Wartemusik (MoH)
Raum-Hintergrundbeschallung
(1,5 Watt)
73
Erweitern Sie Ihre Telefonanlage nach Ihren Vorstellungen und Wünschen
MODULERWEITERUNGEN mit vielen Funktionen:
Aufbau der Anlage - telefonieren in alle Netze!
Komfortmerkmale - mehr als nur telefonieren!
• als analoge Telefonanlage
• mehr gleichzeitige Telefonate führen
• Internet surfen
• als ISDN Telefonanlage
• Haustür sprechen und öffnen
• Daten, Dokumente und Bilder speichern/bereitstellen
• als Internet Telefonanlage (VoIP)
• Lautsprecheranschluss für Hintergrundbeschallung
• alte Telefonleitungen mitbenutzen
• CD-Player-Anschluss
• Internet-Telefonie
Technischer Ausbau
Zusatzsoftware:
• DSL-Router für das Internet
• Telefonieren über das Computer-Netzwerk
• TK-Suite Hotel Client
• W-LAN-Verbindung für die drahtlose Verbindung
• Anschlussmöglichkeiten für die Systemtelefonie
• CTI-Plus Paket
• DECT-Telefonie - schnurloses telefonieren
• Steuerung für die Gebäudeautomation
• Schnittstelle Client Paket
• SIP-Telefone - telefonieren über das Internet
• Garagentor öffnen
• Haussteuerung
• elektrische Geräte schalten
Mehr Informationen auf den Software-Seiten.
• Haussicherheit
• Fernbedienung
DECT 45
Weitere technische Details: geeignet für Analog-, Anlagen-, Mehrgeräte-, Primärmultiplex- und IP-Anschluss | Abmessungen: 320 x 260 x 100 mm
Stromversorgung: 230 V, 50 Hz
DECT 50
SystemHeadset
Kommunikation über alle Netze
Grundausbau AS 45:
er
sE
n ergie
-
e nt
3,7 W
fizi
BUSINESS
Ef
d
B es on
74
AIS/AMS ON BOARD
HOME-OFFICE
WINDOWS/MAC/LINUX
SMALL BUSINESS
5/10 MODULSCHÄCHTE
40
AGFEO AS 45
Teilnehmer
2x 40 =80
Vernetzbar
Systemtelefonie
Enthält alle Leistungsmerkmale
Ausbau (fast) ›ohne Grenzen‹ für Umgebungen, in denen
der modernen Telefonie. Details unter
es auf breite Telefonieversorgung und komfortable
www.agfeo.de oder fragen Sie Ihren Fachhändler.
Verwaltung ankommt. Durch den modularen Ausbau
Module siehe AS 43
kann die AS 45 stetig Ihren Wünschen angepasst
werden. Hier kaufen Sie nur so viel Telefonanlage, wie
Sie benötigen. Die Anlage ist nach Bedarf erweiterbar.
BRANCHENEIGNUNG
VoIP/ASIP
Haussteuerung
Durch die umfangreichen Sicherheitsprüfungen und
die Auswahl an Modulen, Zusatz-Software und End-
Ausbau
geräten ist die Telefonanlage AS 45 für nahezu alle
einfach erweitern auf 80 Teilnehmer
Branchen geeignet. Ihr Fachhändler stellt für Sie das
ideale Paket zusammen.
auf ihrem Telefon direkt zum gewünschten Gesprächspartner vermittelt werden oder individuelle
Modular-erweiterbar
Durch die Verbindung der AGFEO TFE mit der TeleEcoPort (T 15 eco)
fonanlage wird jedes Telefon zur Haustürglocke. Mit
HANDY-ANBINDUNG
jedem Telefon (auch Mobiltelefon) kann mit Besuchern
Hierzu hält Ihr Fachhändler viele Lösungen bereit.
40
an der Haustür gesprochen und die Tür geöffnet
(siehe SoftwareErweiterungen)
werden (abhängig vom Telefonanlagen-Typ). Bei
INTERNET-TELEFONIE
Verwendung des Mobiltelefon können Sie Haustür-
gespräche auch bei Abwesenheit führen.
40
75
• Internet surfen
• als ISDN Telefonanlage
• als Internet Telefonanlage (VoIP)
Technischer Ausbau
• CTI-Plus Paket
• Haussteuerung
• Haussicherheit
Zusatzsoftware:
• Schnittstellen Client Paket
• Fernbedienung
DECT 45
Weitere technische Details: geeignet für Analog-, Anlagen-, Mehrgeräte-, Primärmultiplex- und IP-Anschluss | Abmessungen: 320 x 260 x 100 mm
DECT 50
SystemHeadset
76
Die Lösung für IT-Umgebungen
Grundausbau AS 200 IT:
n ergie
-
4,1 W
e nt
B es on
sE
fizi
BUSINESS
er
Ef
d
AIS/AMS ON BOARD
SMALL BUSINESS
WINDOWS/MAC/LINUX
5/10 MODULSCHÄCHTE
40
AGFEO AS 200 IT
Teilnehmer
2x 40 =80
Vernetzbar
Systemtelefonie
Enthält alle Leistungsmerkmale der modernen
Die AS 200 IT wird im Grundausbau mit 5 freien
Telefonie. Details unter www.agfeo.de oder fragen
Modulsteckplätzen und 5 Frontblenden geliefert.
Sie Ihren Fachhändler. Module siehe AS 43.
Dadurch kann eine individuelle, leistungsstarke
TK-Anlage zusammengestellt werden, die keine
Wünsche offen lässt. Der Ausbau der Telefonanlage
mit diversen AGFEO Modulen kann in individueller
Bestückung für bis zu 40 Teilnehmer erfolgen, bei
Vernetzung von zwei AS 200 IT sind bis zu
VoIP/ASIP
Haussteuerung
Modular-erweiterbar
80 Teilnehmer anschließbar.
Das Anruf-Management-System (AMS) erweitert
AUSBAU
BRANCHENEIGNUNG
das AIS um eine automatische Telefonzentrale.
einfach erweitern auf 80 Teilnehmer.
Durch die umfangreichen Sicherheitsprüfungen und
Anrufer können interaktiv durch Drücken der Ziffern
die Auswahl an Modulen, Zusatz-Software und
0 bis 9 auf ihrem Telefon direkt zum gewünschten
Endgeräten ist die Telefonanlage AS 200 IT für nahe-
Gesprächspartner vermittelt werden oder indivi-
zu alle Branchen geeignet. Ihr Fachhändler stellt für
duelle Informationen bekommen.
Sie das ideale Paket zusammen.
HAUSSTEUERUNG
EcoPort (T 15 eco)
INTERNET-TELEFONIE
Durch die innovative, modulare Bauart ist die
AS 200 IT problemlos für die Haussteuerung nutzbar.
40
Modernste Technik lässt sich nahtlos integrieren.
(siehe SoftwareErweiterungen)
40
77
• Internet surfen
• als ISDN-Telefonanlage
• als Internet-Telefonanlage (VoIP)
Technischer Ausbau
• CTI-Plus Paket
• Haussteuerung
• Haussicherheit
Zusatzsoftware:
• Schnittstelle Client Paket
• Fernbedienung
DECT 45
DECT 50
Weitere technische Details: geeignet für Analog-, Anlagen-, Mehrgeräte-, Primärmultiplex- und IP-Anschluss | Abmessungen: H: 3HE, B: 19´,́ T: 300 mm
SystemHeadset
78
Die Kommunikationszentrale für Ihre Telefonanlage
AGFEO Software TK-Suite Professional
Dieses AGFEO Software-Kommunikationspaket
TK-Suite Client
liegt jeder AGFEO Telefonanlage bei und ist in
ihrem Funktionsumfang der jeweiligen Anlage
angepasst.
Auswahl des Funktionsumfangs:
TK-Suite Client
• Abgleich mit dem Telefonbuch 2.0
• Anmeldung an mehreren Servern gleichzeitig
• firmeninternes Informationsaustauschsystem
(auch als Konferenz möglich*)
• Favoriten
• Anrufschutz anzeigen
• Anklopfschutz anzeigen
Mit Hilfe des TK-Suite Client können Sie auf
Anzeige von Anrufen
• Kontakte/Kontaktdaten-Management
Anlagen-Einstellungen wie z. B. Tastenprogram-
Bei eingehenden Anrufen informiert Sie der TK-Suite
• CTI
mierungen, auf die Gebührenauswertung und auf
Client in einem Pop-up-Fenster über den eingehen-
• Flexible Rechteverteilung für Kontakte
das zentrale Telefonbuch zugreifen.
den Anruf und zeigt die Rufnummer oder den Namen
• Mülleimer für Kontakte*
• abonnierbare Internet-Kalender
des Anrufers an, sofern dieser im Telefonbuch einKomfortable Wahlhilfe am Computer
getragen ist. Liegen bereits Notizen zu diesem
Der TK-Suite Client unterstützt Sie bei der tägli-
Anrufer vor, können diese gleich eingesehen und
• TK-Suite Client Konten deaktivierbar*
chen Arbeit am Computer. Sie können mit Hilfe
bearbeitet werden.
• wichtige Teilnehmer im Blick
des Client Teilnehmer anwählen lassen, ohne dass
• TAPI-Schnittstelle
Sie erst die Rufnummer am Telefon eingeben
Erinnerung an eigene Termine
müssen. Ist der Teilnehmer erreichbar, wird Ihr
Ist Ihr Gesprächspartner nicht erreichbar, so können
Systemtelefon in den Freisprechmodus geschaltet
Sie eine Erinnerung zu einem späteren Anruftermin
oder das Gespräch zu einem Headset durchge-
in der Wiedervorlage vormerken. Der TK-Suite Client
stellt. Einfach per Mausklick den Teilnehmer
erinnert Sie automatisch an diesen Termin. Natürlich
auswählen und der TK-Suite Client erledigt den
können Sie diese Erinnerung auch für einen anderen
Rest für Sie.
Teilnehmer vormerken.
im i-calendar Format*
TK-Suite Set
• Telefonanlageneinstellungen
TK-Suite Bill
• Gesprächskostenerfassung
* TK Suite Server / Client ab Version 4.2 notwendig
79
Anrufliste bei Abwesenheit und
Wahlwiederholung
Sollten Sie einmal nicht am Platz sein, kein
Problem, in der Anrufliste werden alle ein- und
ausgehenden Telefonate aufgeführt und können
per Mausklick angerufen werden.
TK-Suite Professional
Adress- und Kontaktverwaltung
SYSTEMVORAUSSETZUNG:
Mit TK-Suite können Sie Adressen komfortabel
verwalten. Zu einem Kontakt können Sie viele
WINDOWS 7 mit
MAC OS X ab 10.4 mit
Telefonnummern, E-Mail-Adressen oder Anschriften
mind. 1 GB Arbeitsspeicher.
Statusmonitor und Zielwahl
Jeweils mit
Safari 3.0 oder höher.
Mit Hilfe des Statusmonitors haben Sie ausge-
Internet-Explorer ab 8.0;
AGFEO TK-Anlage mit RS
suchte Teilnehmer stets im Blick, auch wenn sich
Firefox 3.5 oder höher.
232- oder LAN-Schnittstelle
aufnehmen.
diese in einer fernen Anlage befinden. Er zeigt
und einer Anlagenfirmware
belegte und freie Teilnehmer automatisch an.
WINDOWS VISTA mit
Mit Hilfe der Zielwahl können Sie häufig verwen-
dete Rufnummern mit nur einem Klick anwählen.
Jeweils mit
LINUX mit
Eine Suche im Telefonbuch entfällt somit.
mind. 1 GB Arbeitsspeicher
(glibc 2.2 basierte Distribu-
"Always on" im TK-Suite Client zur Anzeige von
ab Version 8.2.
tionen) mit Konqueror (KDE
Telefoneinstellungen
WINDOWS XP mit
3.x)/Gnome Desktop oder
Änderungen an den Telefoneinstellungen, wie
Firefox 3.0.
Anrufschutz oder Rufumleitungen, werden auto-
Jeweils mit
AGFEO TK-Anlage mit RS
Erweiterte Kalenderfunktionen im TK-Suite Client
matisch im Client angezeigt und können auch
232- oder LAN-Schnittstelle
Eintragung (z. B. Besprechungsbeginn/-ende)
vom Client zum Endgerät geschickt werden.
und einer Anlagenfirmware
mit automatischer Erinnerungsfunktion.
ab Version 8.2.
Interne Synchronisation zwischen Client und
Kommunikation zwischen den Benutzern
Server von Kontakt- und Kalender-Daten
Mit Hilfe der Funktion ‘Schnacken’ können Sie
Daten, die Sie z. B auf Ihrem Laptop während einer
einem oder mehreren ausgewählten und aktiven
Dienstreise ändern, werden später nach einer
Teilnehmern Ihrer oder einer entfernten Anlage
Verbindung zur TK-Suite Datenbank automatisch
eine Kurznachricht zukommen lassen. Gerade für
abgeglichen.
die Telefonzentrale ist dies ein ideales Hilfsmittel,
wenn dringende Gespräche durchgestellt werden
müssen und der Teilnehmer telefoniert. Einfach
eine Kurznachricht verschicken und auf dem
Bildschirm des anderen erscheint die Nachricht.
Hinweis für Telefonanlagen der AC-Serie:
Funktionalitäten sind zum Teil abweichend von den hier
beschriebenen. Weitere Informationen bei Ihrem Fachhändler.
80
Weitere Funktionen TK-Suite Client
TK-Suite Set
TK-Suite Bill
GoogleMaps
Mit der Anwendung Set erhalten Sie den Zugriff auf
Mit TK-Suite Bill haben Sie Ihre Gesprächskosten
Adressdaten können mit GoogleMaps problemlos
die Funktionen Ihrer Anlage und können diese Ihren
unter Kontrolle. Sie erhalten eine Übersicht über
verknüpft werden.
Wünschen entsprechend einstellen. Sie können z.B.
alle geführten externen Gespräche und können diese
Funktionen und Akustikeinstellungen Ihres Telefones
beliebig sortieren lassen. Bei den angezeigten Ruf-
bearbeiten. Auch Zielwahl und Funktionstasten lassen
nummern, den internen Teilnehmernummern und
sich mit dieser Anwendung bearbeiten. Ein anschlie-
den genutzten Leitungen werden automatisch die
ßender Ausdruck der Tastenbeschriftungen, speziell
Namen aus der Anlage übernommen und angezeigt.
für das Beschriftungsfeld Ihres Telefons, ist hiermit
Mit dieser Funktion können Sie schnell und unkom-
auch möglich. Natürlich in Farbe.
pliziert alle Daten auf einen Blick erfassen.
Konten, die nicht genutzt werden sollen, können ein-
Weitere Funktionen sind z.B.:
Zusätzlich können Sie die Daten nach Ihren eigenen
fach ausgeschaltet werden.
• LCR-Einstellungen (Least-Cost-Routing)
Wünschen filtern, so dass nur die wesentlichen Daten
• Gruppenzuordnungen
angezeigt werden. Sollten Sie einige Daten nicht mehr
Firmeninternes Informationsaustauschsystem - auch
• Teilnehmernamen und Nummern
benötigen oder möchten Sie diese archivieren, so
als Konferenz möglich
• Weltzeit
können Sie sie über die Archiv-Funktion einfach aus-
Mitarbeiter können Mitteilungen senden und empfan-
• Zeitsteuerung für bestimmte Aktionen
lagern. Bei Bedarf können diese Daten zu einem
Mülleimer für Kontakte zum Zwischenspeichern /
Rückgängig beim Löschen
Sie haben beim Eingeben von Daten etwas gelöscht,
obwohl es nicht gewollt war? Einfach auf den
Mülleimer klicken und den gewünschten Eintrag per
Drag and Drop wieder in den entsprechenden Ordner
ziehen - so können versehentliche Löschungen rückgängig gemacht werden.
TK Suite Client Konten deaktivierbar
gen. Wichtige Informationen oder Anfragen können
späteren Zeitpunkt einfach wieder hinzugefügt
Mitarbeitern mitgeteilt werden, auch wenn gerade die
Über einen Assistenten kann die TK-Anlage, dialog-
Leitung des gewünschten Mitarbeiters besetzt ist.
geführt, in allen wesentlichen Einstellungen schnell
Diese Funktion ist jetzt auch unter mehreren
und unkompliziert betriebsbereit konfiguriert werden.
Mitarbeitern gleichzeitig möglich und kann wie eine
Im Netzwerk haben Sie die Möglichkeit, verschiede-
Konferenz geführt werden.
ne Benutzer einzurichten und diesen nur bestimmte
Rechte zu geben. Diese Rechte können sich z.B. auf
die Gebührenauswertung, Tastenprogrammierung
am Systemtelefon und das Editieren von Telefonbucheinträgen beziehen.
werden.
81
Optionale Software für den Profibereich
Optionale Software-Erweiterungen
Mit dem neuen AGFEO Software Paket lassen sich
Optionale Erweiterung CTI-plus Paket
Zudem lässt sich im Arbeitsplatzmodus die Fenstereinstellung für jeden User separat festlegen
erstmals professionelle Anpassungen an Ihre
Bedürfnisse durchführen. Entscheiden Sie selbst,
oder auch für alle gleichzeitig übernehmen. Dies
um welche Profi-Optionen Sie die TK-Suite
• schalten von Umleitungen
erspart den Zeitaufwand für die Einrichtung des
Professional erweitern möchten!
• schalten von Relais ein/aus
Arbeitsplatzes um ein Vielfaches. Bisher lokal abge-
• schalten von EIB-Objekten
speicherte Daten werden nun auf dem zentralen
• Wahl aus der Statusanzeige in eine entfernte Anlage
Server abgelegt.
• Anrufschutz über Client schalten
• Anklopfschutz über Client schalten
TK-Suite Client für ihr iPhone
• schalten von Sensoren (scharf/unscharf)
• Anwahl externer Teilnehmer einer über
• die perfekte Erweiterung für Ihre TK-Suite
ASIP/IoP angebundenen Anlage eines zweiten
Professional Software in Verbindung mit dem
TK-SuiteServers
CTI-plus Paket
• Anzeige des Kontaktnamens einer TK Suite
Datenbank im Systemtelefon-Display*
• Arbeitsplatz-Modus*
• Arbeitsplatz-Modus mit unterschiedlichen
Profilvorgaben*
• erstellen und übernehmen von
individuellen Client-Profilen*
• Agendafunktion als “To-do”-Liste*
• über iTunes im App Store erhältlich
• unterwegs Termine und Anrufliste aus dem
TK-Suite Professional Ihrer Telefonanlage ansehen
• Festnetzanrufe über das iPhone anzeigen und
weiter verwenden
• sehen, wer Ihren Anruf in Abwesenheit angenommen hat
• technische Vorraussetzung siehe www.agfeo.de
oder fragen Sie Ihren Fachhändler
Mit dem Arbeitsplatz-Modus des CTI-plus Paketes
können sich mehrere Mitarbeiter einen Arbeitsplatz
Optionales Schnittstellen Client Paket
teilen! Dabei lässt sich die Bedienoberfläche für
jeden ganz individuell einrichten. Der Arbeitsplatz
bleibt trotz Arbeitsteilung ganz persönlich. Ideal
• Kontaktdatenübernahme aus MS Outlook möglich
auch als 30 Tage Testversion
geeignet, um teilzeitbeschäftigten Mitarbeitern oder
• Anbindung externer Datenbanken mittels LDAP
(siehe Registrierung/Lizensierung)
Schichtarbeitern optimale Arbeitsbedingungen zu
schaffen.
(z. B. Lotus Notes-Datenbanken, öffentliche
MS-Exchange Ordner via Meta-Directory möglich)
• Anbindung externer Datenbanken mittels
ODBC (z. B. Excel)
* TK Suite Server / Client ab Version 4.2 notwendig
• erweiterte Suchtiefe bei Zugriff auf MS Outlook*
Perfekte Kommunikation für Hotels und Pensionen
TK-Suite Hotel Client
Dieses Zubehör-Softwarepaket wurde gezielt für die
Einzelplatzversion
Weckfunktion
Hotelbranche und AGFEO TK-Anlagen entwickelt. Die
Die Weckfunktion für die einzelnen Zimmer können
Software bietet folgende, einfach zu bedienende
mit der Software überwacht werden. Die Weckzeit
Lösungen:
kann vom Gast direkt über das Zimmertelefon oder
aber auch zentral von den Mitarbeitern der Rezep-
Eine Funktionsauswahl:
tion eingegeben werden. Zur programmierten Weck-
• Reservierungskalender
zeit klingelt das Zimmertelefon und es können
• Gebührenauswertung
zentrale Meldungen eingespielt werden, z. B. Musik,
• Kalenderübersicht mit Belegungsplan
Zeitansagen oder ein ›Guten-Morgen-Gruß‹.
• Gebührenlimits
• Rechnungsausdruck
Zimmerstatus, Reinigung
• Weckruf
Die Reinigungskräfte geben durch eine Ziffernkom-
• Gesamtrechnung Hotel
bination über das Zimmertelefon den Status des
(inkl. Logis, Minibar, Sonstiges)
• Check in/out
Zimmers bekannt. So ist der Empfang stets informiert.
• Zimmerstatus
• Zimmerausstattung etc.
Telefonkostenabrechnung und Gebührenlimit
Legen Sie für die Telefongespräche der Gäste je
Zimmer ein Gebührenlimit fest. So gibt es bei der
Bezahlung am nächsten Tag keine bösen Überraschungen. Die Abrechnung der Telefonkosten der
einzelnen Zimmer erfolgt mit Gesprächsdatennachweis und kann direkt ausgedruckt werden.
Für besonders ausgestattete Zimmer empfehlen
wir AGFEO Hotel-Systemtelefone. Diese können bei
Bedarf im jeweiligen Zimmer verwendet werden und
stellen sich selbstständig auf die Zimmer- und
Rufnummer ein.
auch als 30 Tage Testversion
(siehe Registrierung/Lizensierung)
Registrierung und Lizenzierung
82
e g is tr ie
F ü r d ie R
e in e
ru n g is t
dung
n e tv e r b in
r
te
In
e
v
a k ti
n d ig !! !
83
n o tw e
Um Ihr TK-Suite registrieren zu können, müssen
Sie einem Benutzerkonto das Recht zum Lizenzerwerb freischalten. Achtung, diese Einstellung im
TK-Suite Server kann nur von einem Benutzer mit
Administratorrechten vorgenommen werden!
1
Um die Registrierung zu starten, klicken Sie im
TK-Suite Client auf ›Hilfe/TK-Suite Registrierung‹.
›Neuigkeiten per E-Mail abonnieren‹: Häkchen setzen,
wenn Sie per E-Mail News & Infos erhalten wollen.
4 Es öffnet sich ein Fenster, in dem Sie das gewünschte
Modul auswählen können. Klicken Sie dazu auf den
Modul-Namen und anschließend auf ›Kaufen/Testen‹.
Die Eingabe Ihrer ›Adresse‹ ist optional.
Die Auswahl des ›Landes‹ ist wichtig, da Ihnen, je nach
Land, unterschiedliche Zahlungsmodalitäten zur Verfügung
!
stehen.
Die Auswahl der ›Branche‹ wird zu statistischen
Erhebungen benötigt.
2
Es öffnet sich ein Fenster, in dem Sie auf das Feld
›Neue Registrierung durchführen‹ klicken.
›AGFEO Debitoren-Nummer des Fachhändlers‹,
5 Es öffnet sich ein Browser-Fenster, in dem Sie Ihren
ACHTUNG: Sollte die Fehlermeldung ! angezeigt
›E-Mail Adresse des Einrichters‹: Sollten Sie Ihre TK-Suite
werden, stellen Sie bitte sicher, dass Sie eine aktive
Registrierung selbst durchgeführt haben, lassen Sie diese
Voucher-Code eingeben oder die 30-Tage-Testversion star-
Verbindung zur TK-Anlage eingestellt haben, oder
beiden Felder einfach frei. Wenn die Installation und
ten können.
lesen Sie die TK-Anlage einmal mit TK-Suite Set aus.
Registrierung durch einen Fachhändler durchgeführt wird,
Anschließend klicken Sie erneut auf das Feld ›Neue
gibt dieser hier seine Daten an.
6 Geben Sie den Code ein, wie im Beispiel dargestellt und
klicken Sie auf ›verifizieren‹.
Registrierung durchführen“.
Lesen Sie sich die AGB und die Datenschutzerklärung
3
durch. Erst wenn Sie den Haken gesetzt haben, können Sie
Der Voucher-Code wird vom System
Ihre persönlichen Daten ein. Das wichtigste Feld ist die
Das nächste Eingabefeld erscheint. Geben Sie hier
sich registrieren. Nachdem Sie alle benötigten Felder aus-
überprüft. Nach erfolgreicher Über-
›E-Mail-Adresse‹. An diese E-Mail-Adresse ist die
gefüllt haben, klicken Sie auf ›OK‹. Die Daten werden nun
prüfung klicken Sie auf ›Voucher
Registrierung geknüpft.
an AGFEO gesendet, Ihre Registrierung wird durchgeführt.
einlösen‹. Anschließend wird Ihr
TK-Suite Modul automatisch
Nachdem Sie Ihren TK-Suite Server registriert haben, kön-
freigeschaltet und Sie bekommen eine E-Mail mit
nen Sie die zusätzlichen Module kaufen. Klicken Sie dazu
Registrierinformationen an die angegebene
auf ›Module kaufen/testen‹.
E-Mail-Adresse.
d
-
Watt
SCHALTUNG UND KONTROLLE VON ELEKTROGERÄTEN
e nt
B es on
n ergie
fizi
ENERGIESPAREN MIT AGFEO EIB
sE
Ef
84
er
AGFEO Telekommunikationsanlagen mit der EIB-
Zum Beispiel beim Verlassen des Hauses, Meldung auf
Steuerung können mehr als telefonieren. Sparen Sie auch
das Mobiltelefon: “Herd noch eingeschaltet.”
Strom mit dieser Technik. Studien belegen, dass mit
dieser EIB-Technologie über 50% der Energiekosten
eingespart werden können. AGFEO macht seinen Kunden
diese Vorteile zugänglich und setzt die KNX-Technik in
Verbindung mit der AGFEO Systemfunktion ein.
FERNBEDIENUNG FÜR TOR UND LICHT
Öffnen/schließen Sie Ihr Garagentor und schalten Sie
Zusammenfassend lassen sich durch den Einsatz von
das Licht per Mobiltelefon oder mit schnurlosen
KNX folgende Energieeinsparungen* erzielen:
AGFEO Systemtelefonen.
bis zu 40 % mit der KNX Beschattungssteuerung
bis zu 50 % mit der KNX Einzelraumregelung
bis zu 60 % mit der KNX Beleuchtungssteuerung
bis zu 60 % mit der KNX Lüftungssteuerung
* Quellenangabe: KNX Association cvba, Energieeffizienz mit KNX, Seite 5.
AGFEO TÜR-FREISPRECH-EINRICHTUNGEN
Die Haustür vom Telefon aus bedienen.
Durch die Verbindung der AGFEO TFE mit der
Telefonanlage wird jedes Telefon zur Haustürglocke.
Außerdem kann mit jedem Telefon (auch Mobiltelefon)
mit Besuchern an der Haustür gesprochen und die Tür
geöffnet werden. Fragen Sie Ihren Fachhändler!
AGFEO TFE 2
AGFEO TFE 4
HAUSTÜR ÖFFNEN/SPRECHEN
mittels Systemtelefon und Mobiltelefon.
Benötigt Klingeltrafo.
85
EIB/KNX über AGFEO Telefonanlagen und AGFEO Systemtelefone
Haussteuerung/Gebäudeautomation
Die Steuerung von elektrischen Komponenten ist
EIB CD-ROM
der Kern der Gebäudeautomation. Sie erhalten ein
mit weiteren animierten
Maximum an Komfort durch die Programmierung
Beispielen zur AGFEO EIB
von Szenen mit Ihrem SystemHandy, Mobiltelefon
erhalten Sie bei Ihrem
oder PDA.
Fachhändler oder unter
www.agfeo.de.
AGFEO SYSTEMHANDY
Stellen Sie sich vor, Sie kommen nach Hause und es
DECT 50
ist bereits dunkel. Sie freuen sich, weil das Garagen-
ist ein Telefon, mit dem Sie
tor bei Anruf automatisch öffnet und Sie nicht bei
problemlos die Gebäude-
kaltem Wetter aussteigen müssen, um es zu öffnen.
automation steuern können.
Sie fahren einfach in die Garage und steigen aus.
AGFEO EIB: Haussteuerung und Haussicherung
über AGFEO Telefonanlagen
Das Garagentor schließt selbsttätig und die HausAußenbeleuchtung schaltet sich selbstständig ein
und verhindert somit das Stolpern über dunkle
Treppen auf Ihrem Weg zur Haustür. Im Flur schaltet
sich automatisch das Licht ein. Während Ihr WinterLICHT DIMMEN UND AN-/AUSSCHALTEN
mantel in der Garderobe verschwindet, nehmen Sie
Energieeinsparungen bis zu 60 % mit der
das AGFEO DECT-Systemtelefon aus der Ladeschale
KNX-Beleuchtungssteuerung.
und gehen ins Wohnzimmer, um es sich auf dem
großen Sofa bequem zu machen.
Am DECT Systemtelefon aktivieren Sie die Szene
STEUERUNG DER MARKISE/ROLLLÄDEN
›Fernsehen‹. Das Deckenlicht erlischt und die
mittels Telefon und Automatiksteuerung.
Stehlampe neben dem Fernseher dimmt auf eine
Energieeinsparungen bis zu 40 % mit der
angenehme Helligkeit.
KNX-Beschattungssteuerung.
SPRINGBRUNNEN EIN-/AUSSCHALTEN
EIB Animation
Haussteuerung
TFE-Schnittstelle
System-Telefonie
AGFEO Telekommunikation
Gaswerkstraße 8
D-33647 Bielefeld
info @agfeo.de · www.agfeo.de
Info-Line:
*+49 (0) 700 CALL AGFEO
*+49 (0) 700 2 2 5 5 2 4 3 3 6
* (0,14 € /min a. d. Festnetz, Mobilfunkpreise ggf. abweichend.)
Hotline-Technik:
*(0) 900 10 AGFEO
*(0) 900 10 2 4 3 3 6
* (0,62 € /min a. d. Festnetz, Mobilfunkpreise ggf. abweichend.)
Hotline-Technik Austria:
*(0) 900 34 01 15
* (0,88 € /min a. d. österreich. Festnetz,
Mobilfunkpreise ggf. abweichend.)
Info-Fax:
+49 (0) 521/447 09-98 555
Art.-Nr. 4100382 • Stand 01/2010 • Printed in Germany
Irrtum und Änderungen vorbehalten

agfeo

Transcrição

Documentos relacionados

Das S0-Modul 540 verfügt über vier schaltbare ISDN

AGFEO Systemtelefon ST 21

Multitalent für die Kommunikation

Kompatibel mit folgenden AGFEO Telefonanlagen: • TK

Agfeo - Funkschau

PDF

AS 43, ISDN-TK-Anlage - tracon

CS60-USB-Kurzbeschreibung

COMfort DECT Repeater, COMfort DECT Repeater XA und COMfort

hsg-basismodul dect

Ausgabe 12/11