sicherheitshinweise

HABEN SIE NOCH FRAGEN ZU POLY PALETTE?
Für eine individuelle Beratung stehen Ihnen
unsere Haarexperten zur Verfügung:
Intensiv-Creme-Coloration
Schwarzkopf & Henkel GmbH
Postfach 13 01 28
D-40551 Düsseldorf
Tel.: 0800-38 38 838 (gebührenfrei)
Pflegefo
r
Schwalbengasse 10
A-1030 Wien
mit Mac
el
a
Tel.: 0800-71 10 46 (gebührenfrei)
mia-Öl
da
m
oder per E-Mail:
[email protected]
www.polypalette.de
www.polypalette.at
730
1475531
GEBRAUCHSANWEISUNG
Bitte aufmerksam lesen!
S I C H E R H E I T S H I N W E I S E
Haarfärbemittel können schwere
allergische Reaktionen hervor­
rufen.
Bitte folgende Hinweise lesen und beachten: Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Temporäre Tätowierungen mit „schwarzem
Henna“ können das Allergierisiko erhöhen.
Färben Sie Ihr Haar nicht, wenn:
–Sie einen Ausschlag im Gesicht haben
oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich,
gereizt oder verletzt ist;
–Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt
haben;
–eine temporäre Tätowierung mit
„schwarzem Henna“ bei Ihnen schon
einmal eine Reaktion verursacht hat.
Inhaltsstoffdeklaration siehe Umverpackung. Kontakt mit den Augen vermeiden. Sofort Augen spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen in Berührung
gekommen ist. Nicht zur Färbung von
Wimpern und Augenbrauen verwenden.
Nach Anwendung die Haare gut spülen.
Geeignete Handschuhe tragen. Darf
nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Bitte bewahren Sie die leere Umverpackung und die Gebrauchsanweisung im
Falle einer Hautunverträglichkeit auf.
Um das Risiko zu reduzieren, beachten
Sie bitte die folgenden Hinweise:
Material-Nr.
1.ALLERGIEVERDACHTSTEST
Führen Sie einen Allergieverdachtstest
48 Stunden vor jeder Anwendung einer
Haarcoloration durch, auch dann, wenn
Sie schon früher Haarcolorationen angewendet haben. Den Allergieverdachtstest auf einer zirka 1 cm × 1 cm
großen Fläche in der Ellenbeuge vornehmen. Etwas Color-Creme mit einem
Wattestäbchen dünn in der Ellenbeuge
auftragen und 45 Minuten unbedeckt
einwirken lassen. Kontakt mit der
Kleidung vermeiden. Tube wieder gut
verschließen. Die Color-Creme nach
45 Minuten gründlich mit lauwarmem
Wasser abwaschen. Sollten sich während der Einwirkzeit oder innerhalb der
folgenden 48 Stunden Reaktionen zeigen, die Stelle sofort gut spülen und
die Coloration auf keinen Fall anwenden.
Dieser Test stellt eine wichtige Vorsichtsmaßnahme dar. Bitte beachten
Sie, dass eine symptomfreie Durchführung des Allergieverdachtstests keine
Garantie bietet, dass bei der Anwendung keine allergische Reaktion auftritt. Der Allergieverdachtstest bietet
keine Garantie, zukünftige allergische
Reaktionen auszuschließen. Bitte befragen Sie im Zweifel einen Hautarzt.
2.IM FALL, DASS BEI DER ANWENDUNG:
–ein Jucken, Brennen oder eine Rötung auftritt, das Produkt sofort ausspülen und die Anwendung abbrechen, da dies ein Hinweis auf eine
1475531
IDH-Nr.
xxxxxx
Verantwortlicher Marketing
Lisa Chen
Telefon
0211/797-6570
Produkt
Poly Palette GA
Verantwortlicher IPD/VPE
Julia Köhler
Land
DE
Freigabe-Datum IPD/VPE
17.08.2010
EAN (bitte prüfen)
xxxxxx
Verantwortlicher Land
J.Danckert (DE) / L.Hinteregger (AT)
EAN-Größe
SC X
Freigabe-Datum Land
23.08.2010 / 24.08.2010
Kurz-Zeichen
xxxxxx
Verantwortlicher LSD
L. Steiner/A.Kaluzny
REZ-Nr.
xxxxxx
Dateiname von LSD DE_AT_PolyPalette_GA_NW_0710.indd
Reinzeichnungsversion
Freigegeben
Datum Versand der Daten
31.08.2010
RZ-Datum
27.07.2010
ausgeliefert von
Lucienne Steiner
0211/74849-483
Druckerei
WENNG
xxxxxx
0211/797-1319
0211/74849-483
Do not convert the text into curves, because information may get lost!
yes
none
Corrections authorized by:
Correction type:
Print finishing:
none Text corrections: yes none
varnishing
hotfoil stamping
möglichst vermeiden.
•Nicht
anwenden, wenn Ihr Haar mit
Henna oder Metallsalzen gefärbt ist.
•Entfernen Sie vor der Anwendung alle
metallischen Gegenstände wie Spangen oder Klammern aus Ihrem Haar.
Benutzen Sie auch keine metallischen
Hilfsmittel während der Anwendung.
•Entwickler
von Hitze und Licht fernhalten. Mischen Sie dieses Färbemittel nicht mit anderen Produkten.
Keine nicht gebrauchte Mischung
aufbewahren. Die Flasche könnte
sich aufblähen und bersten.
Sie bei der Anwendung Kontaktlinsen tragen müssen und das Produkt
in die Augen gelangen sollte, entfernen
17.08.2010
•Hautkontakt
•Wenn
Freigabe-Datum Marketing
Printing company information:Colour corrections:
men oder verschlucken.
WEITERE VORSICHTSREGELN
•Dieses Produkt enthält Inhaltsstoffe,
die eine ernsthafte Augenreizung oder
langfristige Augenverletzungen hervorrufen können. Falls der Entwickler oder
die Färbemischung mit Ihren Augen in
Berührung gekommen ist, sofort mit einer großen Menge lauwarmen Wassers
ausspülen und ärztlichen Rat einholen.
35408
24.08.2010
•Nur äußerlich anwenden, nicht einat-
3.WENN NACH DER ANWENDUNG DER
COLORATION ODER IN DEN DARAUF
FOLGENDEN TAGEN Symptome auftreten wie Haut- oder Kopfhautjucken,
Haut- oder Kopfhautrötung, Anschwellen der Augenregion oder des Gesichts,
Blasenbildung an der Haut oder Kopfhaut, sofort einen Arzt aufsuchen und
kontaktieren Sie den Hersteller.
JOB-Nr. LSD
Änd.-Datum
Sie zunächst die Kontaktlinsen, dann
spülen Sie sofort mit einer großen
Menge lauwarmen Wassers und holen Sie ärztlichen Rat ein.
schwerwiegendere Reaktion sein
kann. Vor einer erneuten Anwendung
einen Hautarzt aufsuchen und dessen Anweisungen befolgen.
–eine sich schnell ausbreitende Rötung, Schwindel oder Schwächegefühl, Kurzatmigkeit, Anschwellen der
Augenregion oder des Gesichts auftritt, das Produkt sofort ausspülen
und einen Arzt aufsuchen. Kontaktieren Sie den Hersteller.
printing material:
white
colours
transparent
silver
printing process
Die cut
(does not print)
xxxxxx
colours
printing process
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
Cyan
Magenta
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
yellow
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
Used pantone tones are just samples!
XXXXXX
XXXXXX
black
These files have been set up without trapping parameters
and any other print options. Please adapt the data according
to your usual guidelines and/or profiles.
logo of
printing company
Kind regards, LSD - Lettern Service Düsseldorf
5 cm
LSD GmbH & Co. KG
In der Steele 13, 40599 Düsseldorf
Tel. 02 11/7 48 49-0, Fax -410, ISDN 74 96 30
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
POLY PALETTE INTENSIV-CREMECOLORATION – AUSDRUCKSSTARKE
FARBEN VOLL INTENSIVEM GLANZ
UND REICHHALTIGER PFLEGE!
Entdecken Sie die neue pflegende ColorCreme von Poly Palette mit Macadamia-Öl
für:
• ausdrucksstarke, lang anhaltende Farbe
• intensiven Glanz
• perfekte Grauabdeckung
Verwöhnen Sie Ihr Haar mit einer reichhaltigen Spezialpflege nach dem Colorieren.
Die Maske mit Macadamia-Öl pflegt das
Haar tiefenwirksam und verleiht intensiven
Glanz und Geschmeidigkeit.
Das Ergebnis: ausdrucksstarke, lang anhaltende Farben voll intensivem Glanz vom
Ansatz bis in die Spitzen.
1. VORBEREITUNG
Bevor Sie mit der Anwendung beginnen,
legen Sie sich einen Kleiderschutz und eine
Uhr zur Kontrolle der Einwirkzeit bereit.
Poly Palette wird auf trockenem, nicht vorgewaschenem Haar angewendet.
Diese Packung enthält:
Für Nuance 100: Sachet
mit Blond-Aktivator
Anwendungsflasche mit
Entwickleremulsion
Lesen Sie vor der Anwendung sorgfältig die
Sicherheitshinweise auf der Rückseite der
Gebrauchsanweisung.
Führen Sie einen Allergieverdachtstest in
jedem Fall durch (siehe Rückseite), auch wenn
Sie zuvor ein Colorationsprodukt dieser oder
einer anderen Marke verwendet haben.
Bitte das Haar nicht vor der Anwendung
waschen.
GÖNNEN SIE IHREM HAAR EINE
INTENSIve PFLEGE
Handschuhe
ACHTUNG, BITTE BEACHTEN:
Color-Creme-Tube
Wenden Sie die fertige Mischung sofort an.
Keinesfalls die Färbemischung in der geschlossenen Flasche stehen lassen; die Flasche
könnte sich sonst aufblähen oder bersten.
Reste für eine spätere Anwendung nicht aufbewahren.
Vergewissern Sie sich, dass Sie so lange schütteln, bis Sie eine vollständige und homogene
Mischung von Color-Creme und Entwickleremulsion haben.
Schrauben Sie die Anwendungsflasche wieder
zu und schütteln Sie diese so lange kräftig,
bis alles vollständig zu einer geschmeidigen
Creme vermischt ist.
Schrauben Sie
anschließend die
Spitze der Verschlusskappe
ab und beginnen Sie ohne
Verzögerung mit
der Anwendung.
ACHTUNG: Bei einigen Nuancen kann sich
die Farbe der Colorationsmischung während des Anwendungsprozesses verändern.
Das hat jedoch keine Auswirkungen auf das
Farbergebnis.
Pflegemaske mit
Macadamia-Öl
2. MISCHEN
Legen Sie den Kleiderschutz um und ziehen
Sie die beiliegenden Handschuhe an.
Schrauben Sie die Verschlusskappe der
Anwendungsflasche ab.
Öffnen Sie die Color-Creme-Tube, indem
Sie die Tubenversiegelung mit der Rückseite der Verschlusskappe durchstechen.
Drücken Sie den gesamten Inhalt der Tube
in die Anwendungsflasche.
Für Nuance 100: Schneiden Sie die Ecke
des Blond-Aktivator-Sachets ab und
geben Sie den Inhalt in die Anwendungsflasche.
POLY
Material-Nr.
3. ANWENDUNG
Die fertige Colorationsmischung wird direkt
aus der Anwendungsflasche auf das trockene, nicht vorgewaschene Haar aufgetragen.
3.a) GESAMTANWENDUNG:
Die Anwendung wird empfohlen, wenn
•Sie Ihr Haar zum ersten Mal dauerhaft
colorieren oder
•die vorherige Haarfarbe vollständig
herausgewachsen ist, d. h. kein Ansatz zu
sehen ist.
Verteilen Sie die fertige Colorationsmischung
Strähne für Strähne auf dem gesamten Haar
und massieren Sie sie dann gut ein.
Lassen Sie die Colorationsmischung 30 Minuten einwirken.
Für Nuance 100 und 200: Lassen Sie die
Colorationsmischung 30–45 Minuten einwirken.
PAL E T T E
1475531
IDH-Nr.
xxxxxx
– D I E
Lisa Chen
Vermeiden Sie, dass das Produkt mit Textilien
oder Schmuck in Berührung kommt, da sonst
Flecken entstehen, die Sie in der Regel nicht
mehr entfernen können.
Wir empfehlen, die Behandlung alle 4 Wochen
zu wiederholen, da die Haare ca. 1 cm pro
Monat wachsen.
Warten Sie mindestens 2 Wochen vor und
nach einer Dauerwellenbehandlung, bevor
Sie eine Coloration verwenden, und verkürzen
Sie die Einwirkzeit um etwa 10 Minuten.
4. AUSSPÜLEN
Eine Ansatzbehandlung ist erforderlich, wenn
•Ihr Haar bereits dauerhaft coloriert und
ein Ansatz sichtbar ist oder
•Ihre Haarspitzen dunkler bzw. strapaziert
sind.
Nach Ablauf der Einwirkzeit schäumen Sie
das Haar mit warmem Wasser auf und
spülen es dann gründlich aus, bis das
Wasser klar ist.
Tragen Sie zunächst ca. 2/3 der Colorationsmischung nur auf den nachgewachsenen
Haaransatz auf.
Hierzu teilen Sie jeweils eine Haarpartie mit
der Spitze der Colorationsflasche zu einem
Scheitel ab; tragen Sie nun die Colorationsmischung am Scheitel entlang auf und verteilen
Sie sie mit den Fingern
(beiliegende Handschuhe
bitte
anbehalten) auf
dem Haaransatz. Wiederholen Sie diesen Vorgang auf
dem gesamten
Haaransatz.
Telefon
0211/797-6570
Produkt
Poly Palette GA
Verantwortlicher IPD/VPE
Julia Köhler
Land
DE
Freigabe-Datum IPD/VPE
17.08.2010
EAN (bitte prüfen)
xxxxxx
Verantwortlicher Land
J.Danckert (DE) / L.Hinteregger (AT)
EAN-Größe
SC X
Freigabe-Datum Land
23.08.2010 / 24.08.2010
Kurz-Zeichen
xxxxxx
Verantwortlicher LSD
L. Steiner/A.Kaluzny
REZ-Nr.
xxxxxx
Dateiname von LSD DE_AT_PolyPalette_GA_NW_0710.indd
Reinzeichnungsversion
Freigegeben
Datum Versand der Daten
31.08.2010
RZ-Datum
27.07.2010
ausgeliefert von
Lucienne Steiner
0211/74849-483
Druckerei
WENNG
xxxxxx
17.08.2010
0211/797-1319
0211/74849-483
Do not convert the text into curves, because information may get lost!
yes
none
Corrections authorized by:
Correction type:
Print finishing:
none Text corrections: yes none
varnishing
hotfoil stamping
Als pflegende Nachbehandlung massieren Sie die reichhaltige Pflegemaske
mit Macadamia-Öl in das nasse Haar
ein. Lassen Sie sie 2 Minuten einwirken
und spülen Sie sie dann gründlich aus.
Dank der Maske wird Ihr Haar weich und
geschmeidig.
Für Nuance 100 und 200: Verteilen Sie die
Colorationsmischung nur auf dem Ansatz und
lassen Sie sie 20–40
Minuten einwirken.
Verteilen
Sie den Rest
der Mischung
anschließend
auf dem restlichen Haar für
max. 5 Minuten.
Freigabe-Datum Marketing
Printing company information:Colour corrections:
5. NACHBEHANDLUNG
Lassen Sie die Colorationsmischung 20 Minuten einwirken. Verteilen Sie den Rest der
Mischung anschließend im gesamten Haar und
lassen Sie ihn weitere 10 Minuten einwirken.
35408
24.08.2010
Poly Palette Intensiv-Creme-Coloration
kann von der Haut leicht mit Wasser und
Seife oder Gesichtswasser entfernt werden.
3.b) ANSATZBEHANDLUNG:
JOB-Nr. LSD
Änd.-Datum
Wenn Ihr Haar:
•grauer (außer Nuance 400, 500, 550, 600,
650, 750, 800, 850, 900 und 909) oder
heller als empfohlen, beschädigt oder
dauergewellt ist:
Das Ergebnis der Coloration kann intensiver ausfallen als auf der Rückseite der
Faltschachtel abgebildet.
•dunkler als empfohlen ist:
Das Ergebnis kann weniger intensiv
ausfallen als auf der Rückseite der Faltschachtel abgebildet.
•angegriffen oder porös ist:
Wir empfehlen, das Produkt nicht auf die
Haarspitzen (etwa 1–2 cm) aufzutragen,
diese sollten nur 5–10 Minuten vor Ende
der Einwirkzeit bedeckt werden.
•länger als kinnlang ist:
Wir empfehlen, 2 Packungen Poly Palette
Intensiv-Creme-Coloration zu verwenden.
HILFREICHE TIPPS VOR DER
ANWENDUNG:
S M A R T E
Verantwortlicher Marketing
Für Nuance 100: Nicht bei lichtblondem
Haar, vor oder nach einer Dauerwellenbehandlung anwenden.
Für Nuance 100 und 200: Decken Sie Ihre
Haare während der Anwendung nicht mit
Kunststoff- oder Alufolie ab und vermeiden
Sie extreme Wärmeeinwirkungen (z. B. Föhn
oder Sauna). Nicht bei rot oder dunkel coloriertem Haar anwenden.
A R T
printing material:
Z U
white
colours
transparent
F Ä R B E N !
silver
printing process
Die cut
(does not print)
xxxxxx
colours
printing process
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
Cyan
Magenta
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
yellow
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
Used pantone tones are just samples!
XXXXXX
XXXXXX
black
These files have been set up without trapping parameters
and any other print options. Please adapt the data according
to your usual guidelines and/or profiles.
logo of
printing company
Kind regards, LSD - Lettern Service Düsseldorf
5 cm
LSD GmbH & Co. KG
In der Steele 13, 40599 Düsseldorf
Tel. 02 11/7 48 49-0, Fax -410, ISDN 74 96 30