Hiab Das XS Konzept

Hiab Das XS Konzept
Maßgeschneiderte Krane
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 1
2011-12-02 17.00
2
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 2
2011-12-02 17.00
Inhalt
Was ist XS?
Krangröße versus Hubkraft
4
10
Mechanik
Armsysteme
14
Gelenksysteme
16
Hydraulik
20
Elektronik
Sicherheitstechnologie
24
Produktivität
26
Kranintelligenz
28
Bedienungen
32
Steuerungen
36
Bewertungssystem
42
Zusammenfassung
46
3
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 3
2011-12-02 17.00
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 4
2011-12-02 17.00
Willkommen in der
spannenden Welt
von XS
Das XS-Konzept ermöglicht es Ihnen, Ihren Kran
ganz nach Maß zu spezifizieren – ganz genau
entsprechend Ihren individuellen Erfordernissen.
Als wir mit der Entwicklung des XS-Kransystems begannen,
verfolgten wir ein einziges Ziel: Wir wollten Ihnen einen Kran an
die Hand geben, der präzise Ihren Erfordernissen gerecht wird.
Wir entwickelten dazu ein optimales Modulsystem. Es ermöglicht
uns, praktisch jeden beliebigen XS-Kran entsprechend detaillierten
Kundenspezifikationen zu bauen. Diese Broschüre hilft Ihnen, den
optimalen XS-Kran für Ihre Bedürfnisse zu finden. Die komplette
Bezeichnung eines jeden XS-Krans leitet sich aus der jeweiligen
Modellnummer/Hubkraft, dem Arm- und Gelenksystem sowie
der Steuerung ab. Die wichtigsten Features sind detailliert auf
den folgenden Seiten dargestellt. Jede Entscheidung, die Sie dabei
treffen, ist direkt ausschlaggebend für Leistung und Charakteristik
des Krans, einschließlich seiner Hubkraft, seiner Geschwindigkeit
und der Präzision. Um Ihnen diese Auswahl zu erleichtern, führen
wir ein neues Bewertungssystem ein, das es Ihnen ermöglicht,
die Eigenschaften der verschiedenen Steuerungen miteinander
zu vergleichen – denn die Steuerung ist und bleibt das Herz jedes
XS-Kranes.
5
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 5
2011-12-02 17.00
Maßgeschneiderte Krane
Was ist XS?
Krangröße versus Hubkraft
Die XS-Kranbaureihe bietet dank intelligenter
Eigenschaften eine nie dagewesene Fülle von Wahlmöglichkeiten. Damit steht für jede Aufgabe die optimale
Lösung zur Verfügung.
ADC kontrolliert permanent die Einsatzart an der
Kranspitze. Dadurch kann der Kran im Haken- und
Windenbetrieb die Hubkapazität automatisch bei
unverminderter Geschwindigkeit um 10 % erhöhen. In
Verbindung mit ASC wird die Hubkapazität sogar um
20 % bei stufenloser Absenkung der Geschwindigkeit
erhöht. Die Nutzlast bleibt dabei unberührt, denn Sie
brauchen für diese Mehrleistung keinen schwereren Kran.
Die dreistellige Modellbezeichnung des Krans bietet
Ihnen – geteilt durch zehn – eine Vorstellung über die
Hubkraft des Krans in Metertonnen. Aber jedes Kranmodell hat sein ganz eigenes Hubkraftspektrum – die exakte
Hubkraft ist abhängig von der jeweiligen Kransteuerung.
Bedienalternativen (s. 32)
Grundsätzlich können Sie Ihren Kran in
zweifacher Weise bedienen: Entweder
direkt mit Hilfe der Steuerhebel oder mit
Hilfe einer Fernsteuerung. Die Hebel können
entweder an der Kransäule, an der Plattform
oder am Hochsitz angeordnet sein. Die
Funkfernsteuerung haben Sie natürlich immer
komfortabel dabei – befestigt entweder an
einem Tragegurt am Gürtel, in einer Halterung
an der Plattform oder am Hochsitz.
Kranintelligenz (s. 28)
Eine große Zahl elektronischer Funktionen
erhöht die Sicherheit und die Produktivität
Ihres Hiab XS-Kranes. Alle diese Funktionen
werden mit Hilfe eines Systems ausgeführt,
das auf den Namen SPACE hört – ein
Computer, der Ihnen diskret, aber effizient,
bei der Bedienung Ihres Krans zur Seite
steht. Die SPACE-Elektronik ist in einem
100 % wetterbeständigen Gehäuse
untergebracht, extrem zuverlässig und
komfortabel bedienbar.
VSL
Dank der VSL-Funktion können Fahrer ihre
volle Aufmerksamkeit der Steuerung ihres
Kranes widmen. Die Kranzintelligenz (SPACE)
kümmert sich automatisch um die Stabilität
der Einheit - für Sie und alle, die sich in
Ihrer Umgebung aufhalten, bedeutet dies
höhere Sicherheit.
6
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 6
2011-12-02 17.01
Gelenksysteme (s. 16)
Armsysteme (s. 14)
Innovative mechanische Gelenke wurden mit
Hilfe modernster Computertechnik entwickelt,
um die Kranleistung zu optimieren. Das
Knickarmgelenk verbessert die Bedieneigenschaften des Krans, das Hubarmgelenk
seine Hubkraft.
Ihr Kran ist wahlweise mit verschiedenen
Armsystemen lieferbar. Jedes Armsystem
ist ein hocheffizientes Allroundsystem, mit
dem Sie eine Fülle verschiedener Arbeiten
übernehmen können. Einige Armsysteme sind
jedoch stärker auf spezifische Anforderungsprofile zugeschnitten. Je nach Kranmodell sind
bis zu neun Ausschübe wählbar. Ein optionaler Jib bietet mehr Flexibilität beim Ansteuern
von Abladepositionen auf begrenztem
Raum – außerdem wird dadurch die maximale
Hubhöhe Ihres Krans verlängert.
Hydraulik (s. 20)
Das Hauptventil ist das hydraulische Herz
eines jeden Krans. Alle Hiab-Ventile sind in
der Lage, eine große Ölmenge pro Minute zu
bewältigen und erlauben Ihnen gleichzeitig
die Bedienung des Krans mit Fingerspitzengefühl und höchster Präzision.
Steuerungen (s. 36)
Die Steuerungen sind von entscheidender
Bedeutung für die Leistung des Krans
hinsichtlich seiner Hubkraft, Präzision,
Geschwindigkeit, Sicherheit und Bedienkomfort. Je nach Kranmodell stehen fünf
Steuerungen zur Verfügung: Classic, Duo,
HiDuo, Pro und HiPro.
7
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 7
2011-12-02 17.01
Der Name erzählt eine Geschichte
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 8
2011-12-02 17.01
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 9
2011-12-02 17.01
10
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 10
2011-12-02 17.01
Krangröße
versus Hubkraft
Der Name des Krans gibt nur Aufschluss
über einen Teil der Geschichte
Die dreistellige Zahl in der Kranbezeichnung vermittelt
Ihnen bereits einen guten Überblick über die Krankapazität – ist aber nur ein Teil der Wahrheit. Die meisten
Kranmodelle decken ein ganzes Kapazitätsspektrum
ab. Die exakte Hubkraft ist wiederum abhängig von der
gewählten Steuerung. In der Tat kann ein kleineres Kranmodell eine höhere Hubkraft erreichen als ein größerer
Kran. Im 13–Metertonnen-Bereich beispielsweise hebt
eine aufwendigere Ausführung des Hiab XS 122 mehr als
das Topmodell der Baureihe Hiab XS 144. Allgemein gilt:
Wer vor einer solchen Entscheidung steht, hat in vielen
Fällen mehr davon, sich für einen leichteren, aber aufwendigeren Kran zu entscheiden. Hiab bietet seinen Kunden
insgesamt fünf verschiedene Steuerungen an. Welche
davon für Sie in Frage kommt, ist abhängig vom jeweiligen
Kranmodell. Jedes dieser Systeme gewährleistet hervorragende Kapazität beim mobilen Ladungsumschlag bei
einer Fülle von Anwendungen – jeder Schritt nach oben
in der Modellpalette ist gleichbedeutend mit noch mehr
fortschrittlichen Features.
11
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 11
2011-12-02 17.01
Die Mechanik macht den Unterschied
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 12
2011-12-02 17.01
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 13
2011-12-02 17.01
Mechanik – Armsysteme
Die Qual der Wahl: Die richtige
Krangeometrie für Ihre Anwendungen
Hiab bietet eine ganze Palette von Armsystemen mit
verschiedenen Hub- und Knickarmlängen, verschiedenen
Ausschüben und verschiedener Geometrie. Jede dieser
Systemkombinationen führt wiederum direkt zu einem
Kran mit ganz spezieller Charakteristik. Die Entscheidung des Unternehmers hängt in großem Maße davon
ab, für welches Anforderungsprofil dieser Kran gewählt
wird, z. B. davon, ob in großer oder reduzierter Höhe
gearbeitet wird, in Nähe des Lkw oder in der Regel weiter
davon entfernt, oder ob der Kran ganz unterschiedliche
Aufgaben zu bewältigen hat. Unabhängig davon gibt es in
jedem Fall ein Armsystem von Hiab, das ideal für diese
Anforderungen geeignet ist. Wird von vornherein keine
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 14
spezielle Entscheidung getroffen, wird Ihr XS-Kran mit
unserem A-Armsystem ausgestattet. Dieses System sorgt
mit seiner normalen Armlänge und Charakteristik dafür,
dass der Unternehmer mit einem soliden Allrounder
optimal aufgestellt ist. Das A-Armsystem ermöglicht
das Arbeiten mit bis zu neun Ausschüben für maximale
Reichweite und empfiehlt sich für eine große Zahl von
Anwendungen. Es ist ebenfalls die perfekte Wahl für
alle, die tagtäglich ganz unterschiedliche Kranarbeiten
übernehmen müssen. Wer jedoch seinen Kran für eine
spezifische, anspruchsvollere Aufgabe zuschneiden
möchte, benötigt dazu ein Armsystem, das für solche
Herausforderungen optimiert ist. Auf diesen Seiten
beschreiben wir einige unserer beliebtesten Lösungen.
2011-12-02 17.01
A-Arm
Zusammenlegbare
Armsysteme
A-Arm
P-Arm
Der A-Arm ist ein Allrounder, der sich für praktisch alle
Kranarbeiten empfiehlt. Dieses Armsystem ist mit bis zu
neun hydraulischen Ausschüben lieferbar. Der Kranarm
ist stabil und hochbelastbar, so dass dieses Konzept auch
für die härtesten Aufgaben geeignet ist. Außerdem kann
das System mit einem Jib ausgestattet werden, was beim
mobilen Ladungsumschlag für noch mehr Flexibilität bürgt.
P-Arm
S-Arm
Der P-Arm bietet bis zu fünf Ausschübe. Jeder Ausschub
ist etwas länger als der andere, wodurch sich eine größere
Reichweite als bei einem konventionellen A-Arm ergibt.
Ergebnis: niedrigeres Gewicht, und daher maximale
Hubkapazität. Das P-Armsystem empfiehlt sich für den
Umschlag sperriger, schwerer Kranlasten, z. B. von Betonelementen und Containern.
S-Arm
K-Arm
Das S-Armsystem ist mit einem verkürzten Knickarm
ausgestattet. Auf diese Weise wird das Heben in größere
Höhe in Nähe des Kranfußes erleichtert, z. B. um eine
zweite Schicht von Paletten in die Nähe des Kranfußes zu
laden, ohne dass die benachbarten Paletten dazu umgesetzt
werden müssen. Sie können auf diese Weise auch den Kran
auf einem kürzeren Kipper parken, ohne dass z. B. der
Greifer abgenommen werden muss. Der kurze Knickarm
erhöht auch die Hubkapazität – besonders im Nahbereich
und spart gleichzeitig Gewicht.
Nicht zusammenlegbare
Armsysteme
K-Arm
L-Arm
Das K-Armsystem überzeugt mit einer Geometrie, die
besonders für Anforderungen des Baustoffumschlags
geeignet ist. Dieses System ist mit einem extra langen
Hubarm und einem kurzen Knickarm ausgestattet. Der
lange Hubarm sorgt für schnelle Kranbewegungen vom
Lkw zur Abladestelle. Beim K-Armsystem werden zwei
Knickarm-Ausschübe gleichzeitig über einen Hydraulikzylinder mit einer Kettenumlenkung ausgefahren. Dies
verdoppelt die Ausschubgeschwindigkeit und bewirkt
somit sehr schnelle Gesamtzykluszeiten.
L-Arm
Dieses nicht zusammenlegbare Armsystem ist mit seiner
Geometrie ideal für die Anforderungen der Baustoffbranche
konzipiert. Dieses System ist mit einem besonders langen
Hubarm und einem kurzen Knickarm und Ausschüben
ausgestattet. Der lange Hubarm sorgt für schnellere
Kranbewegungen weiter entfernt vom Kran bis zum
Nahbereich, wodurch sich die Ladezykluszeiten entsprechend verkürzen.
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 15
2011-12-02 17.01
Mechanik – Gelenksysteme
Ein kleines Stück Stahl macht
den großen Unterschied
Ein mechanisches Gelenk ist ganz einfach ein Stück Stahl.
Aber es bewirkt Wunder für Ihren Kran. Die optionalen
Gelenksysteme von Hiab bestehen aus drei verschiedenen
Gelenkkombinationen, die am Kranarm angebracht sind.
Es handelt sich hier um die C-Gelenk-, D-Gelenk- und
E-Gelenksysteme, die jeweils ganz erhebliche Leistungsvorteile bieten. Für alle, die sich einen soliden Allrounder
als Kran mit hervorragender Reichweite wünschen,
ohne jegliche Abstriche bei der Qualität zu machen,
sind Krane ohne Gelenke, das B-Gelenksystem, eine
exzellente Investition.
Kein Gelenk (B-Gelenk).
Doppeltes Gelenk (E-Gelenk).
Hubkraftdifferenz zwischen einem
Kran ohne Gelenk und einem
Modell mit E-Gelenk.
16
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 16
2011-12-02 17.01
B-Gelenk
B-Gelenk
Das B-Gelenksystem ist ein Begriff, der weniger häufig
verwendet wird, der aber trotzdem von großer Bedeutung
beim Vergleich von Kranen mit und ohne Gelenken ist.
Das B-Gelenksystem ist in der Tat eine Armkonfiguration
ohne Gelenke. Der primäre Vorteil einer solchen Lösung
besteht in der Gewichtseinsparung.
C-Gelenk
C-Gelenk
Das C-Gelenksystem besteht aus einem Hubarmgelenk,
das die Hubkraft des Krans in hohen Armpositionen
erhöht, vor allem, wenn nahe der Kransäule gearbeitet
wird. In der Tat kann das Vorhandensein eines solchen
Gelenks darüber entscheiden, ob eine schwere Kranlast
auf einen Lkw verladen werden kann oder nicht.
D-Gelenk
D-Gelenk
Das D-Gelenksystem schaft über einen Kniehebel
eine verbesserte Kinematik von Hub- und Knickarm.
Die wichtigste Funktion des D-Gelenks besteht darin,
dafür zu sorgen, dass sich der Knickarm mit konstanter
Geschwindigkeit bewegt. Ergebnis: gleichmäßiges und
präzises Arbeiten. Bei Baggerarbeiten beispielsweise
absorbiert ein solches System stoß- und schockartige
Belastungen, so dass der Kran auch hier durch komfortables Arbeiten überzeugt. Das D-Gelenk ist sehr kompakt
und steht nicht unter dem Kranarm hervor. So bleibt
gewährleistet, dass das D-Gelenk bei Ablage des Kranes
nicht mit der Ladung kollidiert.
E-Gelenk
E-Gelenk
Das E-Gelenksystem besteht aus Hub- und Knickarmgelenk. Es erhöht die Hubkraft des Krans erheblich in allen
Kranarm-Positionen über der Waagerechten und bei
Armstellungen in Nähe der Kransäule. Außerdem sorgt
es für gleichmäßige Schwenkgeschwindigkeit von der
gefalteten bis zur gestreckten Position. Daher empfiehlt
sich das E-Gelenk für Dachbeschickung, Etagenlogistik,
Gerüst- und Hochbau. Das Gelenk ist perfekt in die Armkontur integriert, nichts steht unterhalb des Kranarms
hervor als Gefahr für Ladung, Baustelle oder Bauwerk.
17
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 17
2011-12-02 17.01
Das Herz des Kranes
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 18
2011-12-02 17.02
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 19
2011-12-02 17.02
Ventil 80
Ventil 91
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 20
2011-12-02 17.02
Hydraulik
Das Herz des Kranes
Ventil 91
Das Hauptventil ist das hydraulische Herz des Kranes.
Dieses Ventil wird immer exakt an die gewünschte
Krankapazität und Funktionen angepasst. Einfach
ausgedrückt: Je höher die Kranleistung, desto größer
der benötigte Öl-Förderstrom. Alle Hiab-Ventile sind in
der Lage, eine große Ölmenge pro Minute zu hantieren
und gleichzeitig direkte und hochpräzise Kransteuerung
zu gewähren.
Das Hiab Ventil 91 ist der Maßstab unter den Hydraulikventilen, an dem sich andere messen lassen müssen.
Das Ventil ist lastempfindlich und druckausgleichend,
was Geschwindigkeit und Präzision gleichermaßen
verbessert. Es überzeugt durch eine große Zahl weiterer
Vorteile, u. a. dadurch, dass eine gewisse Aussteuerung
des Bedienhebels immer exakt das gleiche Ansprechverhalten des Kranes garantiert – unabhängig davon, ob
der Bediener nun eine oder mehrere Funktionen steuert
oder mit schwerer oder leichter Kranlast arbeitet. Das
Hiab Ventil 91 ermöglicht auch die Pumpenstromverteilung (PFD), mit deren Hilfe der Kran unabhängig vom
verfügbaren Ölstrom operiert. Auf diese Weise können
das Heben, das Hochfahren und andere Kranfunktionen
simultan bei praktisch gleicher relativer Geschwindigkeit
erfolgen. Das Hiab Ventil 91 gewährleistet die Bedienung
des Krans mit Fingerspitzengefühl und Fingerspitzenpräzision – unabhängig davon, wie weit die Kranspitze
ausgefahren ist – ein unschätzbarer Vorteil auf begrenztem Raum.
Ventil 80
Das Hiab Ventil 80 ist ein Durchflussventil der Spitzenklasse, das auf der Grundlage bewährter Technologie
für hervorragende Zuverlässigkeit sorgt. Sehr gute
dynamische Eigenschaften und komfortables und
müheloses Schwenken und das Hantieren verschiedener
Operationen gleichzeitig sind ganz einfach vorbildlich.
Andere auf dem Markt angebotene Ventile produzieren
im Grenzbereich sehr viel überschüssige Hitze und
Vibrationen – beim Hiab Ventil 80 ist dies Geschichte.
Dieses Ventil hantiert eine große Ölfördermenge und
verteilt hohe Leistung an alle Zylinder und andere hydraulische Funktionen – bei gleichzeitig hoher Präzision
der Steuerung.
21
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 21
2011-12-02 17.02
Innovative Elektronik
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 22
2011-12-02 17.02
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 23
2011-12-02 17.02
Elektronik – Sicherheitstechnologie
Elektronische Sicherheitsfunktionen
Hiab hat verschiedene Sicherheitsfunktionen mit dem
Ziel entwickelt, sämtliche Kranbewegungen effizient
zu überwachen. Diese Funktionen sind von Grund auf
so konzipiert, dass sie so wenig wie möglich bei der
Bedienung des Krans eingreifen. Schwenkt der Bediener
jedoch seinen Kran in einen nicht länger stabilen Bereich
oder besteht sogar die Gefahr, dass der Kran überlastet
wird, alarmiert das System den Bediener. Bei Bedarf greift
das System regelnd ein und stoppt die jeweilige Bewegung
sanft und diskret. Die Sicherheitssysteme arbeiten
jederzeit im Hintergrund, und normalerweise bemerkt
der Bediener von dieser Unterstützung gar nichts.
Bedienerschutzsystem (OPS)
24
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 24
2011-12-02 17.02
Stabilität im Schwenksektor
Überlastschutz (OLP)
Armhöhenwarnung
Bahnbrechender Sicherheitsstandard, der heute in
jedem einzelnen Kran von Hiab eingebaut wird. Der
elektronische Überlastungsschutz (OLP) ist vorbildlich
bei der Kransicherheitstechnologie. Er wurde nach dem
Prinzip entwickelt, dass kein Kran ohne Grund gestoppt
werden soll, aber gleichermaßen wichtig ist es, unter
keinen Bedingungen die Sicherheit des Bedieners aufs
Spiel zu setzen. Daher wird jede einzelne Kranbewegung
durch den Überlastungsschutz effizient überwacht. Eine
Bewegung wird nur unterbunden, wenn tatsächlich die
Gefahr besteht, dass mit dieser Bewegung die Grenzwerte
des Krans überschritten werden. Alle anderen Bewegungen dagegen sind weiterhin zulässig. Das Vorhandensein
des Überlastungsschutzes ist für jeden Bediener eine
zusätzliche Sicherheit. Er verhindert gefährliche
Überlastsituationen oder gar das Umkippen des Lkw. OLP
arbeitet diskret und für den Bediener unmerklich, bis zu
dem Augenblick, wo das System ein potentielles Problem
feststellt. Der Überlastungsschutz lässt auch das weitere
Arbeiten mit dem Kran zu, auch wenn sich der Bediener
einer Überlastsituation nähert. Erreicht der Kran
jedoch 90 Prozent seiner maximalen Hubkraft, wird der
Bediener alarmiert, so dass er korrigierend eingreifen und
gezielt weiterarbeiten kann. Nur im seltenen Einzelfall,
wenn der Überlastungsschutz gar keine Kranbewegung
mehr zulässt, kann das System vorübergehend fünf
Sekunden lang außer Kraft gesetzt werden. Der Bediener
kann dann den Kran aus der Überlastsituation herausschwenken, ohne ihn neu starten zu müssen. Arbeitet der
Bediener mit Jib oder Seilwinde, überwacht der Überlastungsschutz auch deren Position und Bewegungen. Nur
ein Hiab-Kran – ausgestattet mit OLP – erlaubt Ihnen
daher unter allen Bedingungen die volle Freiheit.
Unter Zeitdruck und Stress macht jeder einmal einen
Fehler. Vergisst der Fahrer beispielsweise, den Kran
ordnungsgemäß zu parken, kann dies schwerwiegende
Folgen haben. In einer solchen Situation schätzt jeder
Bediener die Armhöhenwarnung. Das SPACE-System
überwacht kontinuierlich die Armposition: Wird der
Kran nicht ordnungsgemäß zusammengelegt, alarmiert
eine Warnlampe im Fahrerhaus den Fahrer vor
dem Losfahren.
Stabilität im Schwenksektor
Für jede einzelne Lkw-Kran-Kombination berechnet
Hiab genau den Arbeitsbereich – auch vor dem
Fahrerhaus Ihres Lkw – sowie Schwenkwinkel und
Krankapazität, die in diesem traditionell eher unsicheren
Sektor eingesetzt werden können. Mit Hilfe der HiabKranintelligenz können Sie dann Ihren Kran nach dem
Einbau am Fahrzeug entsprechend einstellen lassen.
Ergebnis: Der Bediener kann jetzt 360˚ um die Kransäule
herum schwenken – mit reduzierter Hubkapazität auch
vor dem Fahrerhaus.
Bedienerschutzsystem (OPS)
Der Schutzsektor für den Kranbediener (OPS = Operator
Protection System) schützt den Bediener bei der Arbeit
mit seinem Kran, indem eine „virtuelle Sicherheitszone“
definiert wird, in die der Kran nicht einschwenken kann.
Ausmaß und Position dieses Schutzsektors lassen sich
komfortabel auf die jeweilige Kran- und Lkw-Kombination einstellen. Dieses Sicherheitssystem ist im gleichen
Augenblick aktiv, in dem der Bediener auf die Plattform
tritt und wird wieder deaktiviert, wenn der Bediener die
Plattform verlassen hat.
(OPS)
25
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 25
2011-12-02 17.02
Elektronik – Produktivität
Einmalige und innovative Produktivitätssteigerung
Der Name Hiab ist seit jeher gleichbedeutend mit
Innovationen. Kein anderer Kranhersteller investiert
mehr Zeit, Geld und Mühe in Forschung, Entwicklung
und kontinuierliche Produktverbesserungen. Und kein
anderer Hersteller stattet einen Kran mit so vielen
zusätzlichen Werten aus. Wir haben vier Systeme
entwickelt, die für Hiab einzigartig sind und dem
Unternehmer zusätzliche Hubkraft, höhere Effizienz und
letztendlich höhere Produktivität bieten. Dies sind die
automatische Kontrolle der Einsatzart (ADC), manuelle
Geschwindigkeitskontrolle (MSC), automatische
Geschwindigkeitskontrolle (ASC) sowie Ölmengenverteilung (PFD). Andere Funktionen, die ebenfalls
höhere Produktivität bieten, sind die automatische
Ölrückführung (ADO) und das automatische Dämpfungssystem (ADS), die ebenfalls den Wert Ihres Kranes
erhöhen. Jedes einzelne dieser Systeme wird automatisch
und weich aktiviert, ohne dass der Bediener eingreifen
muss oder bei der Arbeit gestört wird, so dass er seine
Arbeit effizient ausführen kann. Welche dieser wegweisenden Funktionen bei Ihrem Kran verfügbar sind, ist
abhängig von der gewählten Kransteuerung.
26
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 26
2011-12-02 17.02
Automatic Duty Control (ADC)
Manuelle Geschwindigkeitskontrolle (MSC)
Automatic Duty Control (ADC) ist die von Hiab
patentierte, einzige auf dem Markt verfügbare Kontrolle
der Einsatzart, bei der Energiebedarf und Leistung
automatisch optimiert wird. ADC erhöht automatisch
die maximale Krankapazität um ca. 10 Prozent beim
regulären Einsatz. Registriert der Kran steigenden Druck
an der Spitze des Kranarms – wie z. B. beim Baggern
oder Bohren – wird die Kapazität auf den normalen
Wert zurückgeregelt. Die ADC-Funktion arbeitet diskret
im Hintergrund – sodass sich der Bediener vollauf auf
seine Arbeitsaufgaben konzentrieren kann, was zu mehr
Produktivität beiträgt.
MSC erhöht die Kapazität Ihres Krans um bis zu
10 Prozent in einem Schritt. Sie profitieren immer dann
von MSC, wenn der Kran seine reguläre maximale Belastung erreicht hat, denn dann greift MSC regelnd ein und
erhöht automatisch die Hubkraft, indem die Geschwindigkeit des Hub- und Knickarmes reduziert wird. So kann
sich der Bediener weiter völlig auf seine Arbeitsaufgabe
konzentrieren. MSC stellt höhere Krankapazität genau
dann bereit, wenn Sie sie am meisten benötigen.
Automatische Ölrückführung (ADO)
Die automatische Ölrückführung (ADO = Automatic
Dumping of Oil) führt Öl direkt von der Pumpe in den
Tank zurück, wenn der Kran „im Leerlauf“ steht. Auf
diese Weise werden Kühl- und Schmiereigenschaften des
Öls länger gewährleistet. Ergebnis: erheblich reduzierter
Verschleiß der Kranhydraulik, verringerte Wartungskosten und gesenkter Kraftstoffverbrauch.
Automatisches Dämpfungssystem (ADS)
ADS besteht aus einem Lasthalteventil mit Dämpfungsfunktion, das auf dem Schwenkmechanismus montiert
ist. Gerade bei Kranen mit mehr als drei Ausschüben ist
ein solches System besonders wertvoll, da auf diese Weise
eine sanfte Dämpfung gewährleistet ist, auch wenn der
Steuerhebel hastig losgelassen wird. Bei Anwendungen,
wo häufiger geschwenkt wird, z. B. bei Arbeiten mit
einer Schaufel, beim Be- und Entladen in größerer
Reichweite usw., gewährleistet ADS höhere Präzision und
höhere Produktivität.
Ölmengenverteilung (PFD)
Hiab-Krane bewältigen große Ölfördermengen. Kranprofis, die gleichzeitig mehrere Funktionen betätigen
möchten, verlangen aber von Ihrem Kran noch mehr.
Hiab erfüllt diese höchsten Ansprüche mit Hilfe der
Ölmengenverteilung. In Situationen, wo der Bediener
im Grenzbereich arbeitet und verschiedene Funktionen
gleichzeitig aufruft, ist möglicherweise auch die größte
Pumpe nicht in der Lage, für diese Funktionen ausreichende Ölmengen bereitzustellen. Dies kann dazu führen,
dass sich ein Kran nicht länger vorausschaubar verhält,
aber nicht, wenn der Kran mit PFD ausgestattet ist. Alle
Kranfunktionen bleiben verfügbar, ohne Störungen und
Überraschungen, obwohl für bestimmte Funktionen
eine größere Ölmenge benötigt wird. Auch bei einer so
niedrigen Ölversorgung wie 100 l/min, aktiviert sich das
System dreimal pro Ladezyklus. Wer maximalen Komfort
und höchste Produktivität verlangt, kommt ganz einfach
an einem Kran mit Ölmengenverteilung nicht vorbei.
Automatische Geschwindigkeitskontrolle (ASC)
ASC bewirkt eine stufenlose Erhöhung der Hubkapazität
bis zu 10 Prozent. Diese einzigartige Hiab-Technologie
wird automatisch aktiviert, so dass der Bediener davon
überhaupt nichts spürt oder merkt. Diese Funktion
wird zugeschaltet, wenn der reguläre Grenzwert des
Krans erreicht wird, so dass Sie mit Ihrem Hiab-Kran
weiterarbeiten können, wenn andere Krane schon lange
ausgebremst sind. Aufgrund dieser Kapazitätssteigerung
werden die Geschwindigkeiten des Hub- und Knickarmes
etwas reduziert. Hubkraft, Sicherheit und Effizienz
werden erheblich gesteigert.
27
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 27
2011-12-02 17.03
Elektronik – Kranintelligenz
Kranintelligenz
SPACE 3000
Alle elektronischen Funktionen werden vom
SPACE-System gesteuert – ein effizienter Computer,
der dem Bediener intelligent zur Seite steht. Die
SPACE-Elektronik ist in einem 100 % wetterfesten
Gehäuse untergebracht, ist extrem zuverlässig und
leicht zu bedienen. Vorn an diesem Gehäuse sitzen
mehrere Anzeigen, die den Bediener auf einen
Blick über wichtigste Daten informieren. So wird
beispielsweise der Druck in den beiden Zylindern
kontinuierlich angezeigt. Die Beobachtung dieser
Anzeigen ist besonders dann hilfreich, wenn die
Kranarme für das Anheben von Kranlasten mit
maximaler Kapazität positioniert werden sollen. Das
SPACE-Intelligenzsystem ist in drei verschiedenen
Konfigurationen verfügbar, und zwar mit zunehmender
Zahl fortschrittlichster und produktiver Funktionen.
Alle Konfigurationen profitieren von dem Überlastungsschutz (OLP). Produktivitätsfunktionen des Systems
sind automatische Kontrolle der Einsatzart (ADC),
die manuelle Geschwindigkeitskontrolle (MSC),
automatische Geschwindigkeitskontrolle (ASC) sowie
Ölmengenverteilung (PFD). Diese Funktionen lassen
sich separat oder kombiniert einsetzen. Eine wertvolle
Funktion für den Wartungstechniker ist die Anzeige
von Fehlercodes und Lastzyklusdaten, die im System
gespeichert werden. Diese Daten können zum Zwecke
einer Analyse und für Feedback an den Kunden gecheckt
werden, so dass Wartungstechniker und Kunde ein
gutes Bild darüber erhalten, wie der aktuelle Kran
eingesetzt wird. SPACE 3000 ist das grundlegende
Intelligenzsystem, gefolgt von SPACE 4000. Schließlich
bietet das System SPACE 5000 Produktivität und
Sicherheitsfunktionen, die völlig neue Maßstäbe setzen.
Natürlich enthalten alle drei Konfigurationen den Überlastungsschutz OLP.
SPACE 3000 ist mit automatischer Kontrolle der
Einsatzart (ADC) und manueller Geschwindigkeitskontrolle (MSC) für höhere Produktivität verfügbar. Das
System ist Teil der Steuerung der Versionen CL, Duo
und Pro.
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 28
SPACE 4000
Das System SPACE 4000 ist mit automatischer Kontrolle
der Einsatzart (ADC) und der Funktion der automatischen Geschwindigkeitskontrolle (ASC) lieferbar. ASC
erhöht die Krankapazität in einer sanften stufenlosen
Bewegung und bietet somit weitere Vorteile beim mobilen
Ladungsumschlag und in Form höherer Krankapazität.
SPACE 4000 ist Teil der HiDuo-Steuerung.
SPACE 5000
Das SPACE 5000 enthält die automatische Kontrolle der
Einsatzart (ADC) und die Funktion der automatischen
Geschwindigkeitskontrolle (ASC). Die ASC-Funktion
erhöht die Hubkraft in einer sanften stufenlosen
Bewegung und gewährleistet in Kombination mit der
Ölmengenverteilung (PFD) unter allen Bedingungen
seidenweichen Betrieb. SPACE 5000 ist Teil der Steuerung HiPro.
2011-12-02 17.03
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 29
2011-12-02 17.03
Erstklassige Bedienung
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 30
2011-12-02 17.03
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 31
2011-12-02 17.03
Bedienungen
Flursteuerung
Manuell wird ein Kran mit Hilfe von Hebeln am Kranfuß
betätigt. Diese Steuerhebel lassen sich wahlweise
auch in anderer Position am Kran montieren, weitere
Informationen dazu enthält der Abschnitt über optionale Steuerungen.
Fernsteuerung
Die Vorteile der Hiab-Fernsteuerung liegen auf der Hand:
Der Bediener kann den optimalen Standpunkt für die
Steuerung seiner Kranfunktionen vor Ort individuell
wählen. Ergebnis: effizientere, komfortablere Arbeit und
entsprechend mehr Sicherheit. Ein weiterer Vorteil einer
solchen Fernsteuerung besteht darin, dass der Kranbediener auf diese Weise sein eigener Helfer wird, da er sich
direkt am Abladepunkt oder in bestmöglicher Position
zum Ladegut aufstellen kann. Die Arbeit geht auf diese
Weise schneller und preisgünstiger von der Hand.
XSDrive
Die Hiab XSDrive Funkfernsteuerung überzeugt durch
maximale Ergonomie und vorbildliche Funktionalität.
Das System arbeitet mit 2–Wege-Kommunikation –
entweder drahtlos oder mit Hilfe eines angeschlossenen
Kabels. Die XSDrive-Steuerung bietet dem Bediener
Zugriff auf bis zu 24 proportionale Funktionen, außerdem
können bis zu sieben Funktionen für das Ein- und Ausschalten mit Hilfe der Tasten am Gerät gesteuert werden.
Die robuste Konstruktion macht das gesamte System
außerordentlich strapazierfähig, auch der Bedienkomfort
mit Handschuhen ist vorbildlich.
Das Gewicht des XSDrive beträgt circa 1,8 kg.
Fernsteuerung
CombiDrive2
Jeder Kran-Job ist anders, so wie auch jeder Bediener
andere Bedürfnisse hat. Die Fernsteuerung CombiDrive2
können Sie ganz individuell programmieren und an
die Kran-Aufgaben und an die Wünsche des Bedieners
anpassen. Über Displays hat der Bediener die absolute
Kontrolle über alle Funktionen und Bedienmenüs
wie in einem Cockpit. CombiDrive2 ist außerdem
ideal für den einhändigen Betrieb und dämpft ruppige
Kranbewegungen. Maßarbeit statt Konfektion macht
Arbeiten in exponierten und engen Baustellen sicherer
und effizienter.
Die CombiDrive2–Fernbedienung wiegt ca. 2,3 kg.
CombiDrive2
32
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 32
2011-12-06 08.38
Optionale Steuerungen
Je nach Steuerungssystem und Kranmodell sind optional
folgende Steuerungen Ihres Krans verfügbar:
• Kreuzweise angeordnetes Steuergestänge:
Das kreuzweise angeordnete Steuergestänge stellt sicher,
dass auf jeder Seite des Lkw mit der gleichen Hebelsequenz
gearbeitet werden kann, wodurch sich die Gefahr von
Bedienfehlern auf ein Minimum reduziert.
• Hochsitz: Ein Hochsitz ist für den Bediener ein exzellenter
Weg, um die Spitze des Krans im gesamten Schwenkbereich
zu überwachen, wodurch die Gefahr von Beschädigungen
bei Arbeiten im toten Winkel auf ein Minimum reduziert wird.
Der Bediener auf dem Hochsitz sitzt außerdem in einer sehr
sicheren Position. Die Hebel sind zudem direkt auf dem
Steuerventil montiert, was für ein hervorragendes
Bediengefühl bürgt. Ist der Kran mit Fernsteuerung
ausgestattet, befindet sich am Hochsitz eine entsprechende
Halterung für das Steuergerät.
• Plattform: Eine Steuerplattform mit wahlweise verschiedenen Sicherheitsoptionen bürgt für hohen Bedienkomfort
und exzellente Sicht über den gesamten Arbeitsbereich. Der
Aufstieg auf die Plattform ist sehr komfortabel, was beim
Be- und Entladen für entsprechend kürzere Zykluszeiten
bürgt. Ist der Kran mit Fernsteuerung ausgestattet, kann
diese in einer praktischen Halterung auf der Plattform
befestigt werden.
XSDrive
Plattform
Manuelle Steuerhebel sind bei den Systemen
CL, Duo und Pro direkt an der Plattform
montiert. Bei Kranen mit HiDuo- und HiProSteuerung befindet sich an der Plattform eine
entsprechende Halterung, wo die Fernsteuerung eingesteckt werden kann.
33
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 33
2011-12-06 08.38
Die Systeme im Überblick
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 34
2011-12-02 17.04
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 35
2011-12-02 17.04
Steuerungen
Steuerungen
Erst durch die gezielte Kombination von Elektronik,
Hydraulik, Steuergeräten und Bediensystemen entsteht
eine komplette Steuerung. Sie entscheidet über die Kraneigenschaften wie Hubkraft, Präzision, Geschwindigkeit,
Sicherheit und Komfort. Hiab bietet fünf verschiedene
Steuerungen an: CL, Duo, HiDuo, Pro und HiPro. Jedes
dieser Systeme verkörpert modernste Technologie, vorbildliche Qualität und unübertroffene Zuverlässigkeit, für
die Hiab weltweit berühmt ist. Jeder Schritt aufwärts in
diesem Modulsystem bedeutet für den Kranunternehmer
und -bediener zusätzliche Funktionen und innovative
Features, die sich direkt in Form höherer Kranleistung
auszahlen: Je aufwendiger die Steuerung, desto höher
ganz einfach die Produktivität des Kranes.
36
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 36
2011-12-02 17.04
37
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 37
2011-12-02 17.04
CL
Die Steuerung CL (Classic) bietet einen herausragend
vielseitigen Kran mit einer Funktionalität, die sich
über ein breites Spektrum aller Aufgaben beim mobilen
Ladungsumschlag erstreckt. CL-Krane sind mit manuellem Steuergestänge ausgestattet, dem Intelligenzsystem
SPACE 3000 sowie dem Überlastschutz (OLP). Das
wichtigste Hydraulikventil ist das Hiab Ventil 80, das
dafür sorgt, dass mehrere Kranfunktionen gleichzeitig
operieren – geschmeidig und effizient.
Bedienung: Manuell
Intelligenz: SPACE 3000
Steuerventil: V80
Features: OLP, ADO
Duo
Ein Duo-Modell bietet Ihnen alle Vorteile des
CL-Modells, jedoch mit mehr Hubkraft. Diese
Steuerung ist ferner mit automatischer Kontrolle
der Einsatzart (ADC) ausgestattet, die registriert, mit
welcher Kranfunktion der Bediener aktuell arbeitet.
Ein Duo-Kran entspricht vom Gewicht her dem entsprechenden CL-Modell, bietet jedoch ein verbessertes
Gewicht-Leistungs-Verhältnis.
Bedienung: Manuell
Intelligenz: SPACE 3000
Steuerventil: V80
Features: OLP, ADO, ADC
HiDuo
Die HiDuo-Steuerung basiert auf dem Ventil 80. HiDuo ist
mit der Fernsteuerung XSDrive sowie der Kranintelligenz
SPACE 4000 ausgestattet. Abgesehen von den Vorteilen
einer Kranfernsteuerung bietet SPACE 4000 die
automatische Kontrolle der Einsatzart (ADC) und
die für Hiab einzigartige automatische Geschwindigkeitskontrolle (ASC). ASC erhöht kontinuierlich und
supergeschmeidig die Krankapazität.
Bedienung: XSDrive
Intelligenz: SPACE 4000
Steuerventil: V80
Features: OLP, ADO, ADC, ASC
Pro
Pro heißt die aufwändigste manuelle Kransteuerung
der XS-Familie. Das vollproportionale Ventil 91 beeindruckt durch exzellentes Ansprechvermögen, und das
Pro-Modell bietet hohe Lastzyklusgeschwindigkeiten
mit maximaler Präzision. Automatische Kontrolle der
Einsatzart (ADC) erhöht die Krankapazität. Bei den
PRO-Versionen der Modelle Hiab XS 122–166 ist eine
manuelle Geschwindigkeitskontrolle (MSC) ebenfalls
mit enthalten.
Bedienung: Manuell
Intelligenz: SPACE 3000
Steuerventil: V91
Features: OLP, ADO, ADC, MSC
HiPro
HiPro ist einfach die fortschrittlichste Kransteuerung,
die für Lkw-Ladekrane heute verfügbar ist – sie bietet
unübertroffene Geschwindigkeit, Präzision und
Sicherheit. Dies ist das Ergebnis der Kombination
von programmierbarer Fernsteuerung CombiDrive2,
Kranintelligenz SPACE 5000 und LS-Ventil 91. Die
Krankapazität wird durch die automatische Geschwindigkeitskontrolle (ASC) deutlich erhöht. Die
Ölmengenverteilung (PFD) gewährleistet seidenweichen
Betrieb und maximale Produktivität.
Bedienung: CombiDrive2
Intelligenz: SPACE 5000
Steuerventil: V91
Features: OLP, ADO, ADC, ASC, PFD
38
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 38
2011-12-05 17.12
Manuelle Bedienung
Fernsteuerung
39
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 39
2011-12-05 17.13
Die richtige Wahl
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 40
2011-12-02 17.04
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 41
2011-12-02 17.04
Bewertungssystem
Ihr Leitfaden zur Wahl der richtigen Kransteuerung
Es gibt immer einen Hiab-Kran, der optimal auf Ihr
spezifisches Anforderungsprofil zugeschnitten ist – und
die Wahl des richtigen Krans für gerade diese Transportaufgabe war nie leichter als heute.
Unser Bewertungssystem ist ein effizienter Leitfaden, mit
dem Sie die richtigen Entscheidungen noch komfortabler
treffen können.
Dieses System bietet Ihnen eine Übersicht über die
verschiedenen Steuerungen von Hiab und ihre Bedeutung
für Hubkraft, Präzision, Geschwindigkeit, Sicherheit
und Komfort.
Dieses Bewertungssystem gibt Ihnen entsprechende
Vergleichsdaten an die Hand, zusammen mit Definitionen der einzelnen Kategorien. Natürlich ist eine
solche Bewertung dynamisch, da kontinuierlich neue
Technologie eingeführt wird: aus der heutigen Bestnote
„5“ kann morgen durchaus die Note „3“ werden. Auf
unserer Website, www.Hiab.com, finden Sie jederzeit
eine komplette und aktuelle Übersicht von Steuerungen,
Leistungsdaten sowie neueste Bewertungen.
Vurdering
CL
Duo HiDuo Pro HiPro
Kapacitet
1
2
4
4
5
Præcision
3
3
4
4
5
Hastighed
2
2
3
4
5
Grundlæggendesikkerhed
5
5
5
5
5
Ekstrasikkerhed
3
3
4
3
5
Komfort
2
3
4
3
5
• Kapazität: Die Kapazitätsbewertung ist ein Hinweis darauf,
wie stark die Kransteuerung die tatsächliche Hubkraft des
Krans (in Metertonnen) erhöht. Allgemein gesehen bietet ein
größerer Kran natürlich eine höhere Hubkraft als ein kleinerer
Kran.
• Präzision: Die Präzision ist ein Maß dafür, welchen Beitrag
die Kransteuerung für die Kranpräzision hat: Genauer gesagt
geht es hier um das Verhältnis zwischen Hebel- und Kranbewegungen. Hohe Präzision bedeutet, dass die Kransteuerung
dafür sorgt, dass der Kran auch bei hoher Geschwindigkeit
und schwerer Kranlast geschmeidig arbeitet, so dass der
Bediener die Kranlast auch weit entfernt vom Lkw gefühlvoll
absetzen kann.
• Geschwindigkeit: Die Geschwindigkeitsbewertung bezieht
sich auf die Lastzyklusgeschwindigkeit des Krans, die wiederum vom verfügbaren Ölstrom und der Ölverteilung an den
verschiedenen verwendeten Funktionen des Krans abhängig
ist. Hier gibt es natürlich einen Zusammenhang zwischen
Präzision und Ladezyklusgeschwindigkeit: Je präziser die
Kranbewegungen, desto leichter lässt sich die Kranlast
absetzen und umso kürzer sind die Lastzyklen.
• Grundlegende/optionale Sicherheit: Die Sicherheitsbewertung beschreibt übergreifend, wie der Kranbediener die
Kranlast vor Beschädigungen bzw. Verletzungen schützt.
Dazu gehören Funktionen, die die Stabilität des Krans und
seine sichere Bewegung garantieren, aber auch Warnmeldungen, die Un- und Zwischenfälle bei der Kranarbeit
verhindern. Zu der grundlegenden Sicherheit zählen die in
die Kransteuerung integrierten Funktionen, die optionalen
Sicherheitsfunktionen sind wahlweise verfügbar. Auch eine
Kransteuerung, die bei der optionalen Sicherheit weniger
Punkte erhält, erfüllt natürlich alle vorgeschriebenen
Sicherheitsauflagen.
• Komfort: Komfort ist ein „softer“ Leistungsindikator, der
für die allgemeinen Bedieneigenschaften eines Krans von
Bedeutung ist, natürlich auch für den Bedienkomfort und
die Ergonomie der Bedienelemente. Eine Funkfernsteuerung
beispielsweise bietet mehr Komfort als eine konventionelle
Hebelsteuerung.
42
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 42
2011-12-02 17.05
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 43
2011-12-02 17.05
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 44
2011-12-02 17.05
Bewertungssystem
Features der Kransteuerung
Nachdem die Entscheidung über Hubkraft, Präzision,
Geschwindigkeit, Sicherheit und Komfort des benötigten
Krans gefallen ist, ist die Entscheidung über das benötigte
Steuerungssystem erheblich einfacher. Hinzu kommen
die langfristigen Vorteile von Hiab, die etablierte
Position am Markt – und Sie investieren mit dem guten
Gefühl in Ihren neuen Kran – die richtige Entscheidung
getroffen zu haben. Eine Zusammenfassung der
Komponenten, die serienmäßig mit den verschiedenen
Steuerungssystemen ausgeliefert werden, enthält das
nachstehende Verzeichnis.
Features
CL
Duo
HiDuo
•
•
•
Pro
HiPro
•
Hydraulik
Ventil80
Ventil91
•
Flursteuerung
•
•
•
•
•
XSDrive
•
CombiDrive2
•
SPACE3000
•
•
•
SPACE4000
•
Bedienungen
Elektronik
SPACE5000
•
Überlastschutz(OLP)
•
•
•
•
•
AutomaticDutyControl(ADC)
•
•
•
•
ManuelleGeschwindigkeitskontrolle(MSC)
•
AutomatischeGeschwindigkeitskontrolle(ASC)
•
•
Ölmengenverteilung(PFD)
•
45
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 45
2011-12-02 17.05
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 46
2011-12-02 17.05
XS optimiert Ihr
Geschäft
Dieses in höchstem Maße flexible System ermöglicht Ihnen als
Kranunternehmer profitableres Arbeiten. Das gesamte XS-Konzept
dreht sich um ein grundlegendes Ziel: Es geht darum, einen
maßgeschneiderten Kran bereitzustellen, der in jeder Einzelheit
auf unsere Kunden perfekt zugeschnitten ist. Die Kranspezialisten
von Hiab haben verstanden, dass alle unsere Kunden ganz verschiedene Anforderungen, Standards und Vorlieben haben – und
gerade deshalb wollen wir es Ihnen ermöglichen, bei der Wahl
Ihres Kranes ganz an sich selbst zu denken, ohne dass Sie durch
traditionelle Vorgaben gebunden sind. Das clevere Hiab XS-System
bietet die Sicherheit, Produktivität und Flexibilität, nach der wir
alle streben. Willkommen in der Hiab XS-Familie!
47
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 47
2011-12-02 17.05
Cargotec erhöht die Effizienz des Ladungsumschlags an Land und auf See –
– Hiab, Kalmar und MacGregor – genießen weltweite Anerkennung als
führende Anbieter von Lösungen für den Ladungs- und Lastumschlag. Das
globale Netzwerk von Cargotec ist nahe am Kunden und bietet umfassende
Dienstleistungen, die den kontinuierlichen, zuverlässigen und nachhaltigen
Einsatz der Ausrüstung gewährleisten. www.cargotec.com
PF-XSC-DE-EU_NY.indd 48
PF-XSC-DE-EU_120315
überall, wo Ladungen unterwegs sind. Die Tochtergesellschaften von Cargotec
2011-12-02 17.05