Stilvolle Unterkünfte

Stilvolle Unterkünfte
35.
66.
90.
La Coruña Ferrol
20.
Pontevedra
Vilalba
69.
Asturien
Lugo
Santiago de Galicien
Compostela
63.
13. 85.
Tui
Baiona
58.
Gijón
37.
22.
70.+71.
Oviedo
Ourense Villafranca
del Bierzo
León
64.
Kastilien-León
14.
Verín
Benavente
39.
19.
81.
Aragón
Cuenca
32.
Barcelona
Alcañiz
83.
15.
Castellón Benicarló
02.
Valencia 34.
El Saler
53.
03.
Manzanares
Valencia
Albacete
44.
Jávea
Alicante
86.
42.
Córdoba
24.
Sevilla
Huelva 54.
18.
67.
51.+52.
Ronda Málaga
59.
65.
57.
Almería
Nerja
Atlantik
Puerto
Lumbreras
27.
55.
Ceuta
Mojácar
Cádiz
Melilla
47.
Kanaren
21.
La Palma
45.
La Gomera
31.
33.
Teneriffa
El Hierro
Seite
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
Parador
25. Cazorla
26. Cervera de Pisuerga
27. Ceuta
28. Chinchón
29. Ciudad Rodrigo
30. Córdoba
31. Cruz de Tejeda
32. Cuenca
33. El Hierro
34. El Saler
35. Ferrol
36. Fuente Dé
37. Gijón
38. Granada
39. Gredos
40. Guadalupe
41. Hondarribia
42. Jaén
43. Jarandilla de la Vera
44. Jávea
45. La Gomera
46. La Granja
47. La Palma
48. León
Seite
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
11
Parador
MAROKKO
Gran Canaria
Seite
49. Lerma
50. Limpias
51. Málaga Gibralfaro
52. Málaga Golf
53. Manzanares
54. Mazagón
55. Melilla
56. Mérida
57. Mojácar
58. Monforte de Lemos
59. Nerja
60. Olite
61. Oropesa
62. Plasencia
63. Pontevedra
64. Puebla de Sanabria
65. Puerto Lumbreras
66. Ribadeo
67. Ronda
68. Salamanca
69. Santiago de Compostela
70. Santillana
71. Santillana Gil Blas
72. Santo Domingo Bern. d. Fresneda
Weitere Informationen unter www.paradores.de
366013_Brosch_Paradores.indb 3
PORTUGAL
SPANIEN
Murcia
Cazorla
Granada
Antequera
Arcos
Murcia
25.
38.
07.
08.
Jerez
Jaén Úbeda
Andalusien
Carmona
Mazagón
01. Aiguablava
02. Alarcón
03. Albacete
04. Alcalá de Henares
05. Alcañiz
06. Almagro
07. Antequera
08. Arcos de la Frontera
09. Argómaniz
10. Artíes
11. Ávila
12. Ayamonte
13. Baiona
14. Benavente
15. Benicarló
16. Bielsa
17. Cáceres
18. Cádiz
19. Calahorra
20. Cambados
21. Cañadas del Teide
22. Cangas de Onís
23. Cardona
24. Carmona
Aiguablava
Teruel
Alarcón
30.
Parador
Girona
Cardona
Tarragona
80.
Zafra
12.
Lérida
01.
Tortosa
Kastilien-La Mancha
06.
88.
23.
Zaragoza
Chinchón
Ciudad Real
92.
Katalonien
Sigüenza
Guadalajara
28.
Extremadura
Badajoz Mérida
Olite Sos del
Rey Católico
Huesca
Soria
Oropesa
40.
Cáceres
Vielha
76.
Bielsa Artíes
La Seu d'Urgell
79.
05.
43.
Toledo
10.
16.
Calahorra
77.
04.
Madrid
Gredos
84.
56.
Ávila
Jarandilla
17.
78.
Segovia
61.
Plasencia
La Rioja
75. 46.
11.
62.
60.
Valladolid
Salamanca
89.
Navarra Pamplona
Santo Domingo
Lerma
68.
Ciudad
Rodrigo
San Sebastián
09.
72.+73.
49.
82.
93.
Zamora
29.
Vitoria
Cervera de
Pisuerga
Burgos
74.
87.
Bilbao
Baskenland
26.
48.
91.
41.
50.
Cangas 36. Santander
de Onís
Kantabrien
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
Parador
Seite
73. Santo Domingo de la Calzada
74. Santo Estevo
75. Segovia
76. Seu d’Urgell
77. Sigüenza
78. Soria
79. Sos del Rey Católico
80. Teruel
81. Toledo
82. Tordesillas
83. Tortosa
84. Trujillo
85. Tui
86. Úbeda
87. Verín
88. Vic-Sau
89. Vielha
90. Vilalba
91. Villafranca del Bierzo
92. Zafra
93. Zamora
14
14
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
Einzigartige Zimmer
weitere Infos siehe S. 22
3
26.01.11 12:34
Stilvolle Unterkünfte
01. Aiguablava ✱✱✱✱
02. Alarcón ✱✱✱✱
Durch seine einzigartige Lage hoch
oben auf einer Halbinsel an der Steil­
küste Kataloniens bietet dieser Parador
viele wunderbare Ausblicke auf das
Mittelmeer. Die 78 sehr schönen Meer­
blick-Zimmer sind hell und komfortabel.
Sie verteilen sich auf das drei­stöckige,
schlichte Gebäude. Der lichtdurchflu­
tete Parador fügt sich exakt in die
Umgebung ein und begeistert durch
sehr guten Service und eine exzellente
Küche.
In einer beeindruckenden, kleinen Burg
liegt dieser Parador mit einem schönen
Blick auf die Umgebung. Als Gast füh­
len Sie sich wie in einem Ritterspiel,
nicht nur, wenn Sie den zinnenumran­
deten Turm besteigen. Auch die mittel­
alterlich anmutenden Details wie Rüs­
tungen und Schwerter passen ins Bild.
In das behagliche, historische Ambien­
te fügt sich auch die Einrichtung der 14
klimatisierten Gästezimmer ein, einige
von ihnen mit Himmelbett.
EDV-Code: 100001
EDV-Code: 100002
03. Albacete ✱✱✱✱
04. Alcalá de Henares ✱✱✱✱
Verkehrsgünstig im Herzen der La Mancha
liegt der Parador de Albacete und ist
somit ein idealer Ausgangspunkt für
Ausflüge in die Umgebung. Im schön an­
gelegten Garten finden Sie angenehme
Schattenplätze und einen Swimming­
pool, der Sie im Sommer zu einem er­
frischenden Bad einlädt. In der Ruhe
und Abgeschiedenheit des Paradors
und seinen 68 hellen Gästezimmern
können Sie den Alltag vergessen und
die Seele baumeln lassen.
Im ehemaligen Dominikanerkloster
­Santo Tomás de Aquino aus dem 17. Jh.
wurde 2008 dieser Parador mit 128 Zim­
mern eröffnet. Das Interieur ist avantgar­
distisch eingerichtet und bietet einen
modernen Wellnessbereich. Zur Anlage
gehört die Hostería del Estudiante, ein
Gasthaus in der einstigen Sprachschule
San Jerónimo, die einen herrlichen Blick
auf den „Hof der drei Sprachen“ der Uni­
versität bietet. Madrid ist von hier aus
gut zu erreichen (26 km).
EDV-Code: 100003
EDV-Code: 100115
05. Alcañiz ✱✱✱
06. Almagro ✱✱✱✱
Der Parador ist in einer mittelalterlichen
Klosterburg untergebracht und bietet
durch seine erhöhte Lage einen schönen
Blick auf die ländliche Stadt in der Provinz
Aragón und das Maestrazgo-Gebirge.
Das imposante Gebäude umschließt
einen hübsch begrünten Innenhof. Groß­
zügig geschnittene Räumlichkeiten ver­
mitteln ein generöses Wohngefühl. Die
37 Zimmer bieten Gästen, denen die
romantische Stimmung zusagt, eine
komfortable Unterkunft.
In den Hochebenen Zentralspaniens ist
der denkmalgeschützte Ortskern von
Almagro mit seinem sehr schönen Para­
dor ein lohnendes Ziel. Das ehemalige
Franziskanerkloster aus dem 16. Jahr­
hundert überrascht mit seinem weitläu­
figen Grundriss. Jeder Gast findet unter
den 14 Innenhöfen seinen eigenen
Lieblingspatio: teils mit Wasserspielen
und hübsch bewachsen, hier still, dort
belebter. In den 54 Gästezimmern kön­
nen Sie in absoluter Ruhe entspannen.
EDV-Code: 100005
EDV-Code: 100006
07. Antequera ✱✱✱✱
08. Arcos de la Frontera ✱✱✱
Der 2008 komplett renovierte, moderne
Parador ist im Landhausstil erbaut und
befindet sich am grünen Stadtrand von
Antequera in leicht erhöhter Lage. Den
Innenbereich beherrschen großzügige
Räumlichkeiten. Das Restaurant wirkt
durch seine Glasfront besonders hell und
freundlich. Die 58 Zimmer sind so um den
Swimmingpool gruppiert, dass sich im
Sommer ein erfrischendes Bad vor dem
Frühstück anbietet. Auf der zugehörigen
Liegewiese sorgen Palmen für Schatten.
Auf einem herrlichen Felsplateau thront
der Parador inmitten eines maleri­
schen, weißen Dorfes. Die andalusi­
sche Einrichtung dieses Kleinodes mit
wohlig warmen Farben vermittelt ein
rustikales Flair. Dazu passt der Stil des
typischen Innenhofes: Der Patio mit
Brunnen in der Mitte ist im Sommer ein
angenehm schattiger Platz. Einige der
24 klimatisierten Zimmer, das Restau­
rant und die Terrasse bieten einen
traumhaften Blick auf die Umgebung.
EDV-Code: 100007
EDV-Code: 100008
4
366013_Brosch_Paradores.indb 4
La Cor
Pontevedra
13.
Baion
Weitere Informationen
ibero tours – reisen
unter www.paradores.de
à la carte
26.01.11 12:34
Ihre Offizielle Paradores-Vertretung in Deutschland
La Coruña Ferrol
Vilalba
Asturien
Lugo
Gijón
Santander
Cangas
de Onís
Oviedo
Santiago de Galicien
Kantabrien Bilbao
Baskenland
Compostela
Cervera de
Pisuerga
Burgos
Pontevedra
13.
Tui
Baiona
Ourense Villafranca
del Bierzo
Vitoria
León
Benavente
Santo Domingo
La Rioja
Lerma
Soria
11.
Aragón
Ávila
04.
Madrid
Gredos
Oropesa
Kastilien-La Mancha
Cáceres
Badajoz Mérida
02.
Valencia
El Saler
03.
Manzanares
Valencia
Albacete
Zafra
Alicante
Murcia
Córdoba
Carmona
Mazagón
08.
Jerez
Jaén Úbeda
07.
Antequera
Arcos
Ronda Málaga
Cádiz
Puerto
Lumbreras
Granada
Almería
Nerja
Murcia
Cazorla
Andalusien
Huelva
Barcelona
Tarragona
Alcañiz
Castellón Benicarló
06.
Ciudad Real
Sevilla
Cardona
Teruel
Alarcón
Extremadura
Aiguablava
Tortosa
Cuenca
12.
Lérida
Sigüenza
Guadalajara
Chinchón
Toledo
Jarandilla
01.
Girona
Zaragoza
Segovia
La Seu d'Urgell
Katalonien
05.
Salamanca
Plasencia
10.
Olite Sos del
Rey Católico
Calahorra
Huesca
Valladolid
Zamora
Ciudad
Rodrigo
Navarra Pamplona
Vielha
Bielsa Artíes
Kastilien-León
Verín
San Sebastián
09.
Mojácar
09. Argómaniz ✱✱✱✱
Jávea
Etwa 1 km außerhalb des Ortes befindet
sich dieser ruhige Parador. Die baskische
Hauptstadt Vitoria ist nur rund 15 km
entfernt. Leicht erhöht bietet der Renais­
sancepalast aus dem 17. Jahrhundert
einen weiten Blick auf die Ebenen von
Álava. Die Fassade und die Gemein­
schaftsräume erinnern mit ihrer noblen
Eleganz an den Glanz vergangener
Zeiten. Der neuere Gebäudetrakt mit
53 komfortablen Zimmern passt im Stil
zum historischen Palast.
EDV-Code: 100009
10. Artíes ✱✱✱✱
11. Ávila ✱✱✱✱
Das Bergdorf Artíes in den katalonischen
Pyrenäen ist oftmals bis in den April hi­
nein verschneit – eine herrliche Kulisse
für den schiefergedeckten Parador mit
58 Zimmern. Im Winter bietet sich die
rustikale Unterkunft auf knapp 1.200 m
Höhe für Skifahrer an, im Sommer da­
gegen liegt hier ein idealer Ausgangs­
punkt für Bergsport-Freunde. Die behag­
liche Atmosphäre ist in den schönen
Salons spürbar, besonders in der woh­
ligen Wärme am Kamin.
Der Parador liegt in der historischen
Altstadt Ávilas. Der mächtige Bau diente
im 16. Jahrhundert als Palast. Heute
beherbergt er 61 Gästezimmer. In seinem
Inneren erwartet Sie eine warme, gemüt­
liche Atmosphäre. Gleichzeitig sorgen
Designelemente für modernen Komfort.
Die über 2 km lange, begehbare Festungs­
mauer erreichen Sie durch eine kleine
Parkanlage. Auch der mittelalterliche
Stadtkern liegt in unmittelbarer Nähe
zu Ihrer Unterkunft.
EDV-Code: 100010
EDV-Code: 100011
12. Ayamonte ✱✱✱✱
13. Baiona ✱✱✱✱
Im andalusischen Landhausstil ist die­
ser Parador an der Costa de la Luz er­
baut. Die komfortable Unterkunft liegt
mit ihren 54 großen Gästezimmern di­
rekt an der Mündung des Río Guadia­
na, Grenzfluss zwischen Spanien und
Portugal. Durch seine erhöhte Lage bie­
tet der Parador einen weiten Blick auf
die Stadt und die Landschaft. Am gro­
ßen Swimmingpool können Sie abends
sehen, wie die Sonne hinter der portu­
giesischen Algarve-Küste versinkt.
Der Parador mit 122 Zimmern bezau­
bert durch seine fantastisch erhabene
Lage: auf der Halbinsel Montereal ober­
halb des Meeres. Beim Spaziergang auf
der historischen Festungsmauer bieten
sich reizvolle Blicke auf die Bucht, die
vielen Boote, den Sandstrand und das
Städtchen. Auch vom Schwimmbad aus
haben Sie einen wunderschönen Pano­
ramablick über das Meer. Die luxuriöse
Innenausstattung des Palastes sorgt für
einen komfortablen Aufenthalt.
EDV-Code: 100012
EDV-Code: 100015
Wir buchen für Sie auch gerne
ibero
Flüge
tours
und– Mietwagen
reisen à la carte
zu tagesaktuellen Preisen hinzu.
366013_Brosch_Paradores.indb 5
5
26.01.11 12:34
Stilvolle Unterkünfte
14. Benavente ✱✱✱✱
15. Benicarló ✱✱✱✱
Der Wehrturm einer Burg aus dem
12. Jahrhundert bildet das Herz dieses
Paradors. An das antike Gebäude wurde
ein Trakt mit 38 Zimmern gebaut, der
optisch exakt der alten Fassade angepasst
ist. So erleben Sie eine ruhige Behaglich­
keit, einerseits mit historischem Burg­
gefühl, andererseits mit modernem
Wohnkomfort. Die feine Gastronomie
des Hauses genießen Sie im Festungs­
turm, zum Beispiel im eindrucksvollen
Bar-Salon oder in der Cafeteria.
Der zweistöckige Parador ist U-förmig,
offen zum Meer hin angelegt und um­
rahmt so den schönen Palmengarten mit
Swimmingpool. Auch die Terrassen und
Balkone der 39 klimatisierten Zimmer
profitieren von dieser geschützten Lage.
Nur 30 m trennen die Anlage vom Strand
der herrlichen Costa del Azahar. In der
näheren Umgebung befinden sich weite­
re Strände und Seebäder, die Sie von
diesem ruhigen Standort aus sehr gut
erreichen können.
EDV-Code: 100016
EDV-Code: 100017
16. Bielsa ✱✱✱
17. Cáceres ✱✱✱✱
Am Ende einer Stichstraße erreichen Sie
14 km außerhalb von Bielsa eine kom­
fortable Oase himmlischer Bergruhe.
Dunkles Holz, knarrende Treppen und
gediegene Möbel sorgen für Behaglich­
keit, auch in den 39 Zimmern. Die herr­
liche Sonnenterrasse gewährt Ihnen auf
1.350 m Höhe einen grandiosen Blick
über die unberührte Natur auf die Gipfel
des Ordesa-Nationalparks. Der mehr­fach
ausgezeichnete Koch wird Sie mit seiner
delikaten Menüauswahl begeistern.
Im historischen Ortskern von Cáceres liegt
ein kleiner Palast aus dem 14. Jh., der
heute den Parador mit 33 Zimmern
beherbergt. Auf arabischen Mauern er­
richtet passt dieses Stadtpalais wunder­
bar in die museale Altstadt: Im Abend­
licht leuchtet der allgegenwärtige
Sand­stein golden und sorgt so für eine
besonders romantische Atmosphäre.
Ausnehmend schöne Plätze des Paradors
sind der Patio sowie eine kleine Terrasse
und eine urige Bodega.
EDV-Code: 100018
EDV-Code: 100019
18. Cádiz ✱✱✱✱
19. Calahorra ✱✱✱✱
Die Lage an der Spitze der Halbinsel im
Altstadtviertel zeichnet diesen moder­
nen, schlicht gebauten Parador mit 149
Zimmern aus. Für Ihr Wohlbefinden sor­
gen der lichtdurchflutete Innenbereich,
die gute Küche und der vorzügliche Ser­
vice. Im Garten befindet sich der ge­
schützte, große Swimmingpool – mit
weitem Blick über den Atlantik. Ein un­
beschreibliches Erlebnis stellt der Son­
nenuntergang dar, wenn Sie ihn von
der Westterrasse aus betrachten.
Öffn
et 2
012
EDV-Code: 100021
20. Cambados ✱✱✱✱
21. Cañadas del Teide ✱✱
In einem ehemaligen galicischen Land­
haus aus dem 17. Jahrhundert liegt
dieser ansprechende Parador mit 58
Zimmern an der Ría Arousa. Der neuere
Anbau wurde optisch wunderbar ange­
passt. Im lichtdurchfluteten Innenhof
genießen Sie Barservice an den Tischen.
Das Meer und die Altstadt sind nur
wenige Schritte entfernt. Cambados ist
das Herz der bekannten Weinregion des
Albariño. Gute Bodegas und Kellereien
befinden sich ganz in der Nähe.
Auf der kanarischen Insel Teneriffa be­
findet sich Spaniens höchster Berg, der
Teide. In einem Naturschutzgebiet, auf
2.200 m Höhe, liegt der rustikale Para­
dor mit 37 Zimmern und einem schö­
nen Kaminsalon. Das Berghotel bietet
atemberaubende Blicke auf die umlie­
genden Gipfel und ist ein idealer Aus­
gangspunkt für Wanderungen in die
herrliche Umgebung. Die Stille und der
faszinierende Sternenhimmel sind in
der Nacht besonders beeindruckend.
EDV-Code: 100022
EDV-Code: 100023
366013_Brosch_Paradores.indb 6
20.
Pontevedra
Baion
In dem mächtigen Ziegelbau des Para­
dors finden sich die Erdfarben der Rioja
wieder: Hinter der orangegelben Fassa­
de befinden sich 62 große Zimmer und
die geräumigen Gesellschaftsbereiche.
Bei Sonnenschein wird die Rasenterras­
se gern besucht. Calahorra liegt zentral
in der unteren Rioja-Region. So ist die
ländliche Stadt idealer Ausgangspunkt
für Ausflüge in die nähere Umgebung,
um die bekannte Weinregion am Ebro
kennen zu lernen.
EDV-Code: 100020
6
La Cor
Weitere Informationen
ibero tours – reisen
unter www.paradores.de
à la carte
26.01.11 12:34
Ihre Offizielle Paradores-Vertretung in Deutschland
La Coruña Ferrol
20.
Vilalba
Asturien
Lugo
22.
Gijón
Oviedo
Santiago de Galicien
Santander
Cangas
de Onís
Kantabrien Bilbao
Baskenland
26.
Compostela
Cervera de
Pisuerga
Burgos
Pontevedra
Ourense Villafranca
del Bierzo
Tui
Baiona
León
14.
Verín
Vitoria
La Rioja
Lerma
19.
Olite Sos del
Rey Católico
Calahorra
Huesca
Soria
Aragón
Segovia
Girona
Aiguablava
Cardona
Atlantik
Alcañiz
Ceuta
Madrid
15.
Kanaren
Teruel
Castellón Benicarló
Chinchón
Toledo
Jarandilla
Melilla
Tortosa
Cuenca
La Palma
La Gomera
Oropesa
17.
Extremadura
Badajoz Mérida
Ciudad Real
Valencia
Albacete
Alicante
Murcia
25.
Córdoba
24.
Huelva
Jaén Úbeda
Antequera
Jerez
Arcos
18.
Ronda Málaga
Cádiz
Puerto
Lumbreras
Granada
Almería
Nerja
Murcia
Cazorla
Andalusien
Carmona
Mazagón
Gran Canaria
El Saler
Manzanares
Zafra
Sevilla
El Hierro
Valencia
Alarcón
MAROKKO
21.
Teneriffa
Kastilien-La Mancha
Cáceres
PORTUGAL
SPANIEN
Tarragona
Sigüenza
Guadalajara
Ávila
Gredos
Plasencia
23.
Lérida
Barcelona
Salamanca
Ciudad
Rodrigo
La Seu d'Urgell
Katalonien
Zaragoza
Valladolid
Zamora
16.
Vielha
Bielsa Artíes
Santo Domingo
Kastilien-León
Benavente
San Sebastián
Navarra Pamplona
Mojácar
22. Cangas de Onís ✱✱✱✱
Jávea
In Asturien, zwischen grünen Flussauen
und beeindruckender Bergwelt, liegt die
Klosteranlage San Pedro de Villanueva
aus dem 12. Jahrhundert. Der Parador
besteht aus dem historischen und
einem neuen Gebäude, die durch eine
Glasgalerie verbunden sind. Exponate
aus dem alten Kloster und archäologische
Funde sind stilvoll museal in Szene ge­
setzt. Die Rundbögen des Kreuzgangs
sind verglast und bieten somit einen
geschützten Aufenthaltsraum.
EDV-Code: 100106
23. Cardona ✱✱✱✱
24. Carmona ✱✱✱✱
Spektakulär thront die Burg aus dem 9. Jh.
über der Stadt. Die Anlage nimmt die
gesamte Bergspitze ein und beherbergt
neben dem Parador eine romanische
Kirche. 54 sehr schöne und unterschied­
liche Zimmer verteilen sich über ins­
gesamt sieben verschachtelte Stock­
werke. Der geschmackvoll eingerichtete
Parador überrascht mit vielen kleinen
Nischen und Salons. Von der Bar im
sechsten Stock bietet sich ein ein­
drucksvoller Blick über Cardona.
Dieser historische Parador mit 63 Zim­
mern ist ein wahres Schmuckstück: Er­
haben auf einem Felsplateau liegt der
luxuriöse Palast, in den die Reste einer
alten maurischen Festung integriert
wurden. Das gediegene Ambiente im In­
neren zeigt sich besonders im wunder­
baren Restaurant, in der Bar mit ihrer
schönen Terrasse und im stimmungsvol­
len Patio. Vom einzigartigen Swimming­
pool aus haben Sie einen grandiosen
Blick auf die oberhalb liegende Burg.
EDV-Code: 100024
EDV-Code: 100025
25. Cazorla ✱✱✱
26. Cervera de Pisuerga ✱✱✱
Der Naturpark Sierra de Cazorla y Segura
liegt im größten Waldgebiet Andalusi­
ens. Der einsame Bergparador befindet
sich auf 1.400 m Höhe, umgeben von
dichten Kiefernwäldern. Das weiße
Gebäude im Landhausstil ist innen hell
und freundlich gestaltet. Ein großer
Kamin und weidmännische Dekorations­
stücke erinnern an vergangene Zeiten
des ehemaligen Jagdrefugiums. Den
Gästen der 34 Zimmer steht im Sommer
ein großzügiger Pool zur Verfügung.
In der rauen Bergwelt der Picos de Euro­
pa am Ufer des Stausees von Ruesga
erwartet Sie der Parador im Stil eines
traditionellen Berghotels. Äußerlich
ein eher zweckdienlicher Bau aus den
70er Jahren, überrascht der Innenbe­
reich mit Wärme und Geborgenheit
durch edelholzgetäfelte Wände, Balken
und Decken sowie Möbel in gleichen
Farbtönen. Die Balkonterrassen der 88
großen Zimmer bieten einen herrlichen
Blick über den See und die Landschaft.
EDV-Code: 100026
EDV-Code: 100034
Wir buchen für Sie auch gerne
ibero
Flüge
tours
und– Mietwagen
reisen à la carte
zu tagesaktuellen Preisen hinzu.
366013_Brosch_Paradores.indb 7
7
26.01.11 12:35
Stilvolle Unterkünfte
27. Ceuta ✱✱✱✱
28. Chinchón ✱✱✱✱
An der nordafrikanischen Küste, an der
Strasse von Gibraltar, befindet sich die
spanische Enklave Ceuta. Die Lage des
alten, in die Stadtmauer integrierten
Gebäudes bietet einen bevorzugten
Platz für einen Parador. Dieser glänzt
mit andalusischen und maurischen
Motiven sowie mit einem exotischen
Garten. Inmitten subtropischer Pflanzen
lädt der Pool Sie zu einem erfrischen­
den Bad ein. Unter den 106 Zimmern
befinden sich 29 Luxussuiten.
Das ehemalige Augustinerkloster liegt
mitten im charmanten Ort Chinchón.
Der Parador mit 38 Zimmern befindet
sich nahe der Plaza Mayor, die zu den
schönsten Spaniens zählt. Verwun­
schen wirkt der terrassenförmige Gar­
ten des Klosters: Zwischen edlen
Baumbeständen, Brunnen und Rosen
finden Sie Ruhe in verträumten Sitz­
ecken. Der helle Innenbereich ist
freundlich gestaltet und mit wertvoller,
historischer Einrichtung bestückt.
EDV-Code: 100101
EDV-Code: 100030
29. Ciudad Rodrigo ✱✱✱✱
30. Córdoba ✱✱✱✱
Der Parador von Ciudad Rodrigo zählt zu
den zehn ältesten des Landes. Er liegt
hoch über der kastilischen Ebene, nahe
der portugiesischen Grenze. Von der
Burganlage aus dem 14. und 15. Jahr­
hundert können Sie auf der über 2 km
langen Stadtmauer den historischen
Ortskern umrunden. Bei der letzten um­
fassenden Renovierung wurde das Ambi­
ente der Festung bewahrt und gleichzeitig
für modernen Wohnkomfort gesorgt,
auch in den 35 hellen Zimmern.
Außerhalb der Altstadt liegt der Parador
am Rande eines Villenviertels im Norden
Córdobas. Das schlichte Gebäude ver­
fügt über 94 helle Zimmer auf sechs Eta­
gen. Im großzügigen Innenbereich laden
Salons und wunderbare Terrassen zum
Verweilen ein. Während Sie im Restau­
rant die gute Küche genießen, ermög­
licht Ihnen die Glasfront einen herrlichen
Blick in die schöne, gepflegte Gartenan­
lage mit großem Swimmingpool und
Schatten spendenden Bäumen.
EDV-Code: 100027
EDV-Code: 100028
31. Cruz de Tejeda ✱✱✱✱
32. Cuenca ✱✱✱✱
Der Parador liegt fast im geografischen
Zentrum Gran Canarias auf 1.560 m
Höhe und ist der ideale Ausgangspunkt
für einen Wanderurlaub in der Gebirgs­
welt der Insel. Das Landhaus mit 43
Zimmern wurde im regionalen Stil er­
baut und wirkt freundlich einladend.
Der SPA-Bereich sorgt während Ihres
Aufenthaltes für uneingeschränkte Ent­
spannung in angenehmer Atmosphäre.
Die gute, kanarische Küche des Hauses
lockt auch viele Ausflugsgäste an.
1993 eröffnete dieser Parador in fan­
tastischer Lage über der Schlucht des
Flusses Huécar und bietet einen traum­
haften Blick auf die berühmten „hän­
genden Häuser“. Die nahegelegene Alt­
stadt ist über eine atemberaubende
Hängebrücke zu erreichen. Das ge­
schichts­trächtige Gebäude ist innen
großzügig und stilvoll eingerichtet. Die
perfekte Synthese aus alt und neu sorgt
für angenehmen Komfort bei gleichzei­
tig historischem Wohngefühl.
EDV-Code: 100029
EDV-Code: 100104
33. El Hierro ✱✱✱✱
34. El Saler ✱✱✱✱
Der Atlantik und das Vulkangebirge von
El Hierro treffen sich in der Bucht, über
der sich dieser Parador erhebt. Der Ort
bietet einen herrlichen Blick und idylli­
sche Ruhe mit dem Rauschen der Wel­
len. Die moderne Unterkunft verwöhnt
Sie mit attraktiven Einrichtungen, wie
einem schönen Pool und einem Mini­
golfplatz in einmaliger Lage. Auch der
Innenbereich und die 47 Zimmer wer­
den mit einem stilvollen Ambiente zu
Ihrer Erholung beitragen.
14 km südlich von Valencia befindet
sich der Parador in einer naturge­
schützten Dünenlandschaft direkt am
Meer. Das ruhig gelegene Hotel mit
65 Zimmern gestaltet sich nach der
Renovierung sehr modern mit viel Weiß,
Glas und Marmor. Die Einrichtung ist
neu und luxuriös. Der eigene Golfplatz
bietet nicht nur einen schönen Blick auf
die wunderbare Grünanlage, sondern
ist auch ein anspruchsvolles Paradies
für Freunde des Golfsports.
EDV-Code: 100097
EDV-Code: 100066
8
366013_Brosch_Paradores.indb 8
La Cor
Pontevedra
Baion
Weitere Informationen
ibero tours – reisen
unter www.paradores.de
à la carte
26.01.11 12:35
Ihre Offizielle Paradores-Vertretung in Deutschland
35.
La Coruña Ferrol
Vilalba
Asturien
Lugo
Gijón
37.
Cangas 36. Santander
de Onís
Kantabrien
Oviedo
Santiago de Galicien
Ourense Villafranca
del Bierzo
Vitoria
Cervera de
Pisuerga
Burgos
Pontevedra
Tui
Baiona
San Sebastián
Bilbao
Baskenland
Compostela
León
Vielha
Bielsa Artíes
Santo Domingo
La Rioja
Kastilien-León
Verín
Benavente
Navarra Pamplona
Lerma
Olite Sos del
Rey Católico
Calahorra
Huesca
Soria
Zamora
Salamanca
Ciudad
Rodrigo
39.
Aragón
Aiguablava
Cardona
Madrid
Cuenca
28.
Ceuta
32.
Kanaren
Castellón Benicarló
Valencia
Albacete
Zafra
Alicante
Murcia
30.
Córdoba
Jaén Úbeda
Andalusien
Carmona
Antequera
Jerez
Gran Canaria
El Saler
Manzanares
Ciudad Real
Mazagón
MAROKKO
31.
Teneriffa
El Hierro
Valencia 34.
Alarcón
Extremadura
Huelva
La Palma
La Gomera
33.
Kastilien-La Mancha
Sevilla
Melilla
Teruel
Oropesa
Cáceres
27.
Alcañiz
Tortosa
Chinchón
Toledo
Jarandilla
Badajoz Mérida
Atlantik
PORTUGAL
SPANIEN
Tarragona
Sigüenza
Guadalajara
Ávila
Gredos
Plasencia
Lérida
Barcelona
Segovia
29.
Girona
Zaragoza
Valladolid
La Seu d'Urgell
Katalonien
Arcos
Ronda Málaga
Cádiz
Puerto
Lumbreras
38.
Granada
Almería
Nerja
Murcia
Cazorla
Mojácar
35. Ferrol ✱✱✱
Jávea
Das Stadtbild von Ferrol ist geprägt
durch seine Funktion als größte Marine­
basis an der spanischen Atlantikküste
und die damit verbundenen Einrichtung­
en. Der Parador liegt stadtnah, erhöht
über dem Hafen. Von dieser Lage profi­
tieren einige der 37 Gästezimmer mit
herrlichem Blick. Das Gebäude wurde in
der typischen Glasveranda-Architektur
erbaut. Im Innenbereich zeugen viele
nautische Motive und Gegenstände von
der maritimen Umgebung.
EDV-Code: 100031
36. Fuente Dé ✱✱✱
37. Gijón ✱✱✱✱
Am Ende einer schmalen Bergstraße
erreichen Sie auf 1.100 m Höhe den
alpinen Parador, direkt neben der Seil­
bahnstation. Das ehemals kleine Berg­
hotel hat sich zu einer modernen, gut
besuchten Anlage mit 78 komfortablen
Zimmern entwickelt. Die Panoramaver­
glasung sorgt für einen ungehinderten
Blick auf die bis weit in den Frühling
verschneiten Gipfel der Picos de Europa
zur einen und auf das saftig grüne Mit­
telgebirge zur anderen Seite.
In der Hafenstadt Gijón befindet sich
der moderne Parador nahe dem Stadt­
strand, am Parque de Isabel la Católica.
Einige der 40 komfortablen Gästezim­
mer gewähren vom Balkon aus einen
hübschen Blick in die Grünanlage. Das
Haus wurde auf den Grundmauern ei­
ner alten Mühle errichtet, von der noch
einige Fragmente im Inneren zu finden
sind. Kulinarisch werden Sie in diesem
Parador von der guten Küche und an
der rustikalen Bar verwöhnt.
EDV-Code: 100032
EDV-Code: 100037
38. Granada ✱✱✱✱
39. Gredos ✱✱✱
Erhaben über der Stadt Granada thront
die weltberühmte Alhambra: eine mau­
rische Burg mit fünf Palästen. Auf die­
sem Areal liegt auch das ehemalige
Kloster San Francisco, in das der be­
liebte Parador integriert ist. Die schö­
nen Innenhöfe, Terrassen und das
Restaurant stellen eine besondere Au­
genweide dar. Dem stehen die 40 kom­
fortablen Zimmer nicht nach: Maurische
Relikte sorgen für den Zauber einer
Nacht in den Gärten der Alhambra.
Einsam auf einer Hochebene in der
Sierra de Gredos liegt dieser Parador auf
1.650 m Höhe. Umgeben von dichten
Nadelwäldern diente der zweistöckige
Natursteinbau der besseren Gesellschaft
einst als Jagdrefugium. Weidmännische
Dekorationen im geräumigen Innenbe­
reich und den 74 Zimmern erinnern
noch heute an diesen Ursprung. 1928
stellte König Alfons XIII. das Haus für die
Paradores-Idee zur Verfügung und nahm
die Einweihung persönlich vor.
EDV-Code: 100039
EDV-Code: 100040
Wir buchen für Sie auch gerne
ibero
Flüge
tours
und– Mietwagen
reisen à la carte
zu tagesaktuellen Preisen hinzu.
366013_Brosch_Paradores.indb 9
9
26.01.11 12:35
Stilvolle Unterkünfte
40. Guadalupe ✱✱✱✱
41. Hondarribia ✱✱✱✱
Mitten im alten Ortszentrum des be­
liebten Wallfahrtortes liegt das ehema­
lige Pilgerhospital, direkt beim Kloster
Santa María de Guadalupe. Der Para­
dor ist eine Oase der Ruhe: Der wun­
derschöne Innenhof und der parkähnli­
che Garten laden zum Entspannen ein.
Die 42 Zimmer liegen teils im histori­
schen Gebäude, mit viel Charme und
Blick zum Patio oder zum Garten. Der
andere Teil im neueren Anbau ist ge­
räumiger und komfortabler.
In der Mündungsbucht des Río Bidasoa
liegt an höchster Stelle der hübschen
Altstadt eine Burg aus dem 10. Jh. Das
historische Gebäude wurde behutsam
und stilvoll restauriert. Im Inneren des
Paradors mit 36 Zimmern fallen die ge­
schmackvollen Salons, die beachtliche
Eingangshalle und das von Torbögen
gesäumte Atrium auf. Herrlich ist die
Aussicht von der Terrasse: Der Blick
reicht vom Atlantik über den Fluss auf
das benachbarte Frankreich.
EDV-Code: 100041
EDV-Code: 100033
42. Jaén ✱✱✱✱
43. Jarandilla de la Vera ✱✱✱✱
Die ursprünglich arabische Burganlage
aus dem 13. Jahrhundert verschmilzt
mit dem angebauten Parador zu einer
Einheit aus sandfarbenem Naturstein.
Dieses monumentale Ensemble thront
imposant auf dem Hügel über der Stadt.
Die meisten der 45 Zimmer bieten einen
schönen Ausblick auf die Berge und
Olivenplantagen in der Umgebung. In
den geräumigen Salons und prächtigen
Hallen fallen heroische Motive und
Elemente aus der Ritterzeit auf.
Der Parador mit 53 Zimmern liegt in ei­
nem trutzigen Burgpalast aus dem 15. Jh.
mit vier Wehrtürmen. Inmitten der be­
eindruckenden Gesamtanlage liegt ein
schöner, monumentaler Innenhof. Der
reizvoll gelegene Swimmingpool vermit­
telt mit seiner großen Liegewiese ein
Landschaftsgefühl, das auch die grüne
Umgebung auszeichnet. Kaiser Karl V.
verbrachte hier einige Monate, bevor
­er ins nahe Kloster Yuste zog, um dort
seinen Lebensabend zu verbringen.
EDV-Code: 100042
EDV-Code: 100043
44. Jávea ✱✱✱✱
45. La Gomera ✱✱✱✱
An der nördlichen Costa Blanca stellt der
Strandparador eine angenehm ruhige
Unterkunft in dem belebten Ferienort
Jávea dar. Nur der Yachtkanal trennt die
Anlage vom Naturstrand und dem Mit­
telmeer. Dorthin blicken die meisten
der 70 klimatisierten Gästezimmer mit
ihren windgeschützten Balkonen. Im
freundlichen und modernen Innenbe­
reich herrscht eine angenehme Atmos­phäre. Ein wahres Juwel ist der große
Palmengarten des Paradors.
Der Parador mit 60 Zimmern liegt etwas
außerhalb von San Sebastián oberhalb
des Meeres. Von hier aus genießen Sie
einen herrlichen Blick auf den Hafen und
den Atlantik, bis hinüber nach Teneriffa
und den Teide. Das Haus ist im typi­
schen Stil eines kanarischen Landhau­
ses gebaut, während Einrichtung und
Dekoration auch kastilische und mariti­
me Elemente aufweisen. Im üppig be­
grünten Garten lädt der Swimmingpool
zu einem entspannten Bad ein.
EDV-Code: 100044
EDV-Code: 100038
46. La Granja ✱✱✱✱
47. La Palma ✱✱✱✱
Dieser Parador, rund eine Autostunde
von Madrid entfernt, eröffnete Mitte
2007. La Granja verfügt über ein reiches
Erbe architektonischer Baukunst. Her­
vorragende Beispiele sind die beiden
Gebäude, in denen die nach neuesten
Standards ausgestattete Anlage unter­
gebracht ist. Im Haus der Infanten aus
dem 18. Jh. befinden sich 127 Zimmer
in modernstem Design. Das GardeHauptquartier ist Standort für ein erst­
klassiges Konferenzzentrum.
Der Parador auf La Palma, in der Nähe
der Inselhauptstadt, bietet eine spek­
ta­kuläre Aussicht: Über den Atlantik
reicht der Blick bis hinüber nach Tene­
riffa. Das Gebäude wurde 1999 in ty­
pisch kanarischer Architektur erbaut
und bietet 78 Zimmer. Die Innenberei­
che sind mit viel Liebe zum Detail ein­
gerichtet. Der Pool liegt inmitten einer
großzügigen Gartenanlage, in der
hauptsächlich die üppige, einheimi­
sche Vegetation zu finden ist.
EDV-Code: 100114
EDV-Code: 100067
10
366013_Brosch_Paradores.indb 10
La Cor
Pontevedra
Baion
Weitere Informationen
ibero tours – reisen
unter www.paradores.de
à la carte
26.01.11 12:35
Ihre Offizielle Paradores-Vertretung in Deutschland
La Coruña Ferrol
Vilalba
Asturien
Lugo
Gijón
Santiago de Galicien
Compostela
Kantabrien Bilbao
Baskenland
48.
Tui
Baiona
León
Kastilien-León
Verín
Vitoria
Cervera de
Pisuerga
Burgos
Pontevedra
Ourense Villafranca
del Bierzo
41.
50.
Santander
Cangas
de Onís
Oviedo
Benavente
San Sebastián
Navarra Pamplona
Vielha
Bielsa Artíes
Santo Domingo
La Rioja
49.
Lerma
Olite Sos del
Rey Católico
Calahorra
Huesca
Soria
Zamora
Girona
Zaragoza
Valladolid
Lérida
Aragón
Segovia
Salamanca
Atlantik
Alcañiz
Ceuta
Melilla
Tortosa
Madrid
47.
Castellón Benicarló
Chinchón
Toledo
Jarandilla
Valencia
Albacete
Zafra
Alicante
Murcia
42.
Córdoba
Jaén Úbeda
Carmona
Mazagón
Antequera
Jerez
Arcos
51.+52.
Ronda Málaga
Puerto
Lumbreras
Granada
Almería
Nerja
Cádiz
Murcia
Cazorla
Andalusien
Huelva
Gran Canaria
El Saler
Manzanares
Ciudad Real
Sevilla
El Hierro
Valencia
Alarcón
Extremadura
Badajoz Mérida
Teneriffa
Kastilien-La Mancha
40.
MAROKKO
La Palma
45.
La Gomera
Oropesa
Cáceres
Kanaren
Teruel
Cuenca
43.
PORTUGAL
SPANIEN
Tarragona
Sigüenza
Guadalajara
Ávila
Gredos
Plasencia
Aiguablava
Cardona
Barcelona
46.
Ciudad
Rodrigo
La Seu d'Urgell
Katalonien
Mojácar
44.
48. León ✱✱✱✱✱ +
Jávea
Die Klosteranlage San Marcos aus dem
16. Jh. glänzt mit ihrer weltberühmten,
beeindruckenden Renaissance-Fassa­
de. Die Innenbereiche sind nicht weni­
ger prächtig gestaltet: Mehrere Kreuz­
gänge, gewaltige Treppenaufgänge und
wertvolle museale Schätze in den Sa­
lons machen diesen Parador zu einem
ganz besonderen. Der neuere Anbau
mit einem Großteil der 226 Zimmer
zeigt sich eher modern, gleichzeitig ge­
diegen durch die schönen Antiquitäten.
EDV-Code: 100102
49. Lerma ✱✱✱✱
50. Limpias ✱✱✱✱
Auf den Grundmauern eines Schlosses
aus dem 15. Jh. wurde der Palast des
ersten Herzogs von Lerma errichtet. Im
höchstgelegenen Teil der Stadt platziert,
sollte das quadratische Bauwerk König
Philipp III. als Ruhe- und Vergnügungs­
sitz dienen. In dem historischen Gebäude
liegt heute der Parador, eine komfortab­
le Unterkunft mit 70 Zimmern. Toska­ni­
sche Säulen mit Rundbögen und ioni­
sche Säulen umgeben den zen­tralen
Innenhof.
Der Parador de Limpias liegt in einem
ökologisch wertvollen Naturgebiet im
kantabrischen Gebirge. Die riesigen
Gartenanlagen des ursprünglichen
­Palastes von Eguilior sind ein wahres
Schmuckstück: Der abwechslungsreiche
Baumbestand ist offiziell katalogisiert
und wurde teilweise zum Weltnaturerbe
ernannt. Der rustikale Altbau mit viel
natürlichem Mauerwerk ist harmonisch
verbunden mit einem neuen Trakt, in
dem sich die 65 Zimmer befinden.
EDV-Code: 100109
EDV-Code: 100112
51. Málaga Gibralfaro ✱✱✱✱
52. Málaga Golf ✱✱✱✱
In exponierter Lage auf dem Burgberg
von Málaga befindet sich dieser belieb­
te Parador. Der wuchtige Natursteinbau
profitiert rundherum von seiner erhöh­
ten Position: Die Aussichtsterrasse, der
kleine Pool auf dem Dach und ebenso
das sehr schöne Restaurant gewähren
jeweils einen fantastischen Blick auf
die lebendige Stadt, den Hafen und das
Meer. Auch ein Großteil der 38 hellen,
modernen Balkonzimmer bietet diese
weite Sicht.
Etwa 10 km außerhalb Málagas, der le­
bendigen Hauptstadt der Costa del Sol,
und in unmittelbarer Nähe zum Flugha­
fen liegt dieser Parador paradiesisch
ein­gebettet in das Grün des Golfplat­
zes. Das zweigeschossige Gebäude mit
80 modernen Zimmern ist U-förmig an­
gelegt und öffnet sich zum Meer hin.
Der lange Naturstrand ist direkt zu er­
reichen. Mittig lädt der schöne Pool
dazu ein, beim wohltuenden Bad die
Golfer in Aktion zu betrachten.
EDV-Code: 100036
EDV-Code: 100081
Wir buchen für Sie auch gerne
ibero
Flüge
tours
und– Mietwagen
reisen à la carte
zu tagesaktuellen Preisen hinzu.
366013_Brosch_Paradores.indb 11
11
26.01.11 12:36
Stilvolle Unterkünfte
53. Manzanares ✱✱✱
54. Mazagón ✱✱✱✱
1931 wurde dieser Parador inmitten der
weiten La Mancha eröffnet. Im Stil eines
regionaltypischen Landgutes errichtet,
liegen die hellen Gebäude mit arabischen
Ziegeln zwischen dem Naturpark Tablas
de Daimiel und den Seen von Ruidera.
Die geräumigen Innenbereiche sind mit
Holzmöbeln und schmiedeeisernen
Lampen ausgestattet und vermitteln
eine freundliche Atmosphäre. 44 ge­
schmackvolle Zimmer stehen für Ihre
Übernachtung zur Verfügung.
Auf rötlichen Klippen oberhalb des
Atlantiks liegt der Parador de Mazagón
– einzigartig und einsam. Dieser be­
gnadete Platz empfängt Sie mit Gelas­
senheit und Ruhe, das entspannte
Ambiente wird sich schnell auf Sie
über­tragen. Durch die Dünen führt eine
lange Treppe hinunter zum traumhaften
Strand. Die 63 Zimmer sind hell und
geschmackvoll eingerichtet. Sie gewäh­
ren allesamt einen schönen Blick vom
geschützten Balkon auf das Meer.
EDV-Code: 100046
EDV-Code: 100047
55. Melilla ✱✱✱
56. Mérida ✱✱✱✱
Melilla gehört politisch zu Spanien, geo­
grafisch zu Marokko. Der Parador liegt
auf einem Hügel und bietet einen ein­
zigartigen Blick über die Stadt und ihre
Wallanlagen. Diese Aussicht können Sie
auch aus dem runden, verglasten Res­
taurant sowie von den Balkonen der
40 Gästezimmer genießen. Die Einrich­
tungen des Hauses sind komfortabel
und schlicht gehalten. Im gepflegten
Garten lädt der Swimmingpool zu einem
Bad unter nordafrikanischer Sonne ein.
Inmitten der einstigen Römerstadt
Mérida befindet sich der Parador mit
82 Zimmern in einem barocken Kloster
aus dem 18. Jh. Die Aufmachung wurde
sehr klösterlich belassen, die Bar fin­
det beispielsweise ihren Platz in der
früheren Kapelle. Die weiße Gesamtge­
staltung wirkt ansprechend und freund­
lich. Nicht zuletzt wird dieser Standort
durch seinen hübschen Patio und den
kleinen Garten zu einer beschaulichen
Oase in der lebhaften Innenstadt.
EDV-Code: 100049
EDV-Code: 100050
57. Mojácar ✱✱✱✱
58. Monforte de Lemos ✱✱✱✱
Mitte 2008, nach einer ausgiebigen Reno­
vierung, wurde der Parador in einem Park
am südlichen Ende der Playa de Mojácar
wiedereröffnet. Alle 98 klimatisierten
Zimmer verfügen über eine Terrasse oder
einen Balkon zum Meer. Das herrlich an­
genehme Klima dieser südspanischen
Region genießen Sie in der parkähnlichen
Gartenanlage am eleganten Swimming­
pool und auf den Sonnenterrassen, wie­
derum mit Blick auf Palmen, den Strand
und das Mittelmeer.
In traumhafter Lage auf einem Hügel
über dem Städtchen Monforte de Lemos
liegt der Parador, untergebracht in einem
ehemaligen Benediktinerkloster aus
dem 17. Jahrhundert. Der verglaste
Kreuzgang zeugt von dem historischen
Erbe dieser Anlage. Insgesamt 50 klas­
sisch eingerichtete Zimmer verteilen
sich auf das alte Gebäude und einen
neueren Trakt. Hinter letzterem befin­
det sich ein hübscher Garten mit klei­
nem Swimmingpool.
EDV-Code: 100051
EDV-Code: 100110
59. Nerja ✱✱✱✱
60. Olite ✱✱✱
Auf einem Plateau oberhalb des Meeres
befindet sich dieser moderne KüstenParador. Auch das Ortszentrum ist nur
wenige Minuten entfernt. Eine schöne
Strandbucht ist mit dem hoteleigenen
Aufzug zu erreichen. Für heitere Urlaubs­
tage stehen in der weitläufigen, herr­
lichen Gartenanlage sonnige Terrassen
und ein Pool zur Verfügung. Die sehr
schönen 98 Zimmer wurden kürzlich
renoviert und verfügen alle über einen
Balkon oder eine Terrasse.
Mitten im malerischen Ort Olite liegt
eine mächtige Burg- und Schlossanlage
aus dem 15. Jahrhundert. Im Westflü­
gel der einst königlichen Sommerresi­
denz ist heute ein geschichtsträchtiger
Parador untergebracht. Hinter den
Mauern aus dicken Sandsteinquadern
verbirgt sich ein historisches Ambiente.
Die geschmackvolle Einrichtung mit vie­
len Rosatönen sorgt für Behaglichkeit.
Die 43 Zimmer verteilen sich auf das
alte Gebäude und einen neuen Trakt.
EDV-Code: 100053
EDV-Code: 100055
12
366013_Brosch_Paradores.indb 12
La Cor
Pontevedra
6
Baion
Weitere Informationen unter www.paradores.de
26.01.11 12:36
Ihre Offizielle Paradores-Vertretung in Deutschland
61. Oropesa ✱✱✱✱
66.
La Coruña Ferrol
Vilalba
Asturien
Lugo
Pontevedra
63.
Kantabrien Bilbao
Baskenland
58.
Ourense Villafranca
del Bierzo
Tui
Baiona
Santander
Cangas
de Onís
Oviedo
Santiago de Galicien
Compostela
Gijón
Cervera de
Pisuerga
Burgos
León
64.
Vitoria
60.
Santo Domingo
La Rioja
Kastilien-León
Verín
Benavente
San Sebastián
Navarra Pamplona
Lerma
Olite Sos del
Rey Católico
Calahorra
Huesca
Soria
Zaragoza
Valladolid
Zamora
Aragón
Segovia
Salamanca
Ciudad
Rodrigo
Madrid
Gredos
62.
Teruel
Cuenca
61.
Plasencia
Alcañiz
Sigüenza
Guadalajara
Ávila
Castellón
Chinchón
Toledo
Jarandilla
EDV-Code: 100056
Oropesa
Kastilien-La Mancha
Cáceres
56.
Valencia
Alarcón
Extremadura
Badajoz Mérida
El Saler
53.
Manzanares
Ciudad Real
Valencia
Albacete
Zafra
Alicante
Murcia
Córdoba
Jaén Úbeda
Huelva 54.
Carmona
Mazagón
65.
Arcos
Ronda Málaga
57.
Granada
Antequera
Jerez
Murcia
Cazorla
Andalusien
Sevilla
59.
Nerja
Cádiz
Nicht nur auf dem Weg von oder nach
Madrid lohnt es sich, in Oropesa Station
zuVielha
machen: Die Hauptattraktion des
Bielsa Artíes
La Seu d'Urgell
kleinen
Ortes
ist ein mächtiges Schloss
Katalonien
aus dem 14. Jahrhundert, in dem 1930
Aiguablavawurde.
der
zweite ParadorGirona
eingeweiht
Lérida Cardona
Im Inneren der großzügigen Anlage mit
Barcelona
48
schönen Zimmern
harmoniert das
Tarragona
geschichtsträchtige Ambiente gut mit
der
modernen Dekoration. Der kleine
Tortosa
Pool bietet einen weiten Blick auf die
Sierra de Gredos.
Almería
Puerto
Lumbreras
Mojácar
PORTUGAL
SPANIEN
Ceuta
55.
Melilla
MAROKKO
62. Plasencia ✱✱✱✱
Mitten in der Altstadt liegt der stilvolle
Parador auf historischem Grund: In
einem Dominikaner-Kloster aus dem
15. Jahrhundert wurde die besonders
komfortable Unterkunft mit 48 Zim­
mern eingerichtet. Der beeindrucken­
de, gotische Komplex strahlt Würde
und Eleganz aus. Dazu trägt der schöne
Kreuzgang bei, oder auch so originelle
Details wie die öffentliche Telefonkabi­
ne in einem Beichtstuhl und das Res­
taurant im alten Refektorium.
EDV-Code: 100107
63. Pontevedra ✱✱✱✱
64. Puebla de Sanabria ✱✱✱
Am Rande des wunderschönen, histori­
schen Stadtkerns befindet sich ein
aparter Renaissance-Palast aus dem
16. Jh. Bereits bei der Ankunft über­
kommt Sie ein herrschaftliches, fast
hoheitliches Gefühl im prächtigen Trep­
penhaus an der Rezeption. Der persönliche Service, das elegante Restaurant
und die sorgfältig abgestimmte Einrich­
tung verstärken diese Noblesse, die
durch die komfortable Wohnlichkeit in
den 47 Zimmern vervollständigt wird.
Der Lago de Sanabria, größter Bergsee
Spaniens eiszeitlichen Ursprungs, liegt
nur 12 km von dem Parador entfernt.
Die wenig besiedelte Region ist geprägt
von Bergwäldern und dehnt sich bis
über die portugiesische Grenze aus.
Diese Landschaft ist ein Paradies für
Liebhaber des Wanderns, der Natur
und der Ruhe. 41 frisch renovierte Gäs­
tezimmer stehen Ihnen zur Verfügung.
Die Küche des Hauses erhält außeror­
dentlich viel Lob.
EDV-Code: 100059
EDV-Code: 100060
65. Puerto Lumbreras ✱✱✱
66. Ribadeo ✱✱✱✱
Zwischen Murcia und Andalusien liegt
dieser Parador Nahe der Grenze der
beiden südspanischen Regionen. In
diesem lichtdurchfluteten und hell ein­
gerichteten Gebäude befinden sich 60
klimatisierte Zimmer. Das Haus glänzt
mit der Aufmerksamkeit und dem Service
seines Personals. Darüber hinaus ist es
eine kulinarisch interessante Adres­se.
Die gepflegte Gartenanlage lädt zum
Bad im erfrischenden Swimmingpool
unter südlicher Sonne ein.
Der galicische Ort Ribadeo befindet
sich an der fjordartigen Mündungs­
bucht des Flusses Eo, an der Grenze zu
Asturien. Wenn auch nicht in direkter
Meerlage, zählt dieser Parador zu den
schönsten an den Küsten Nordspani­
ens. Ihr Blick richtet sich hier überwie­
gend nach Osten: über das Delta in die
grüne, nordische Hügellandschaft. Sehr
geschmackvoll und einladend zeigen
sich Einrichtung und Mobiliar der Ge­
meinschaftsräume und der 46 Zimmer.
EDV-Code: 100061
EDV-Code: 100063
Wir buchen für Sie auch gerne Flüge und Mietwagen zu tagesaktuellen Preisen hinzu.
366013_Brosch_Paradores.indb 13
13
26.01.11 12:36
Stilvolle Unterkünfte
67. Ronda ✱✱✱✱
68. Salamanca ✱✱✱✱
Die Lage des Paradors in Ronda ist
ebenso atemberaubend wie die Stadt
selbst: Gegenüber der Altstadt liegt das
Komforthotel auf einem Felsen über der
660 m tiefen Schlucht. So sind unter
den 78 Zimmern besonders die zu emp­
fehlen, die einen Blick auf diese span­
nende Szenerie ermöglichen. Hinter der
denkmalgeschützten Fassade des ehe­
maligen Rathauses befindet sich eine
der ersten Adressen Andalusiens in
­einem gediegenen, edlen Ambiente.
Der moderne Parador liegt etwa 2 km
von Salamanca entfernt. Seine erhöhte
Lage gegenüber der geschichtsträchtigen
Altstadt macht ihn zu einer beliebten
Adresse. Viele der 108 schönen Zimmer
sind mit einem verglasten Balkon aus­
gestattet, der Ihnen einen überwälti­
genden Blick auf diese interessante
Kulisse gewährt. Das geschmackvoll
eingerichtete Interieur überzeugt durch
die Verwendung von Marmor und weite­
ren hochwertigen Materialien.
EDV-Code: 100105
EDV-Code: 100064
69. Santiago de Compostela ✱✱✱✱✱ +
70. Santillana ✱✱✱
Der Parador gilt als eines der prächtigs­
ten und ältesten Hotels der Welt: 1499
wurde das Pilgerhospiz neben der Ka­
thedrale von den katholischen Königen
eingeweiht. Hinter der plateresken Fas­
sade befinden sich 137 unterschied­
liche Zimmer, einige davon mit Him­
melbett und Salon. Die Anlage ist mit
historischen Details reich bestückt; vier
verschiedene Kreuzgänge, eine Kapelle
und das Restaurant im Gewölbekeller
werden Sie beeindrucken.
Knapp 100 m vom Stammhaus entfernt
fügt sich der neuere von beiden Santil­
lana-Paradores wunderbar in die histo­
rische Kulisse des mittelalterlichen Or­
tes ein. Das zweigeschossige Gebäude
liegt zentral, dabei etwas ruhiger und
ein wenig oberhalb des zentralen Plat­
zes. Die 28 Zimmer bieten modernen
Komfort. Das Restaurant, die Bar, der
Innenhof und die Bibliothek im prächti­
gen Haupthaus stehen den Gästen zur
Verfügung.
EDV-Code: 100103
EDV-Code: 100070
71. Santillana Gil Blas ✱✱✱✱
72. Sto. Domingo Bern. d. Fresneda ✱✱✱
Dieser historische Parador hat seinen
Standort direkt am Dorfplatz von Santillana del Mar, ansässig in einem Her­
renhaus aus dem 18. Jahrhundert. Wie
der gesamte Ortskern steht auch dieses
alte Gebäude unter Denkmalschutz.
Der klassische, herrschaftliche Stil wur­
de originalgetreu bewahrt. Gleichzeitig
schaffen die wohnlichen Innenräume
und der urig gestaltete Innenhof eine
intime Atmosphäre. 28 Zimmer stehen
Ihnen hier zur Verfügung.
Der ansprechende Parador liegt ca. 800
Meter von dem historischen Zentrum von
Santo Domingo de la Calzada entfernt. Die
ehemalige Herberge der Klosteranlage
von San Francisco befindet sich direkt
am Jakobsweg und ist ein idealer Aus­
gangspunkt, um die wunderschöne Na­
tur der Umgebung zu entdecken. Auch
die exzellente Küche des Hauses wird
Sie mit regional typischen Köstlichkei­
ten und dem innovativsten Wein-Ange­
bot der La Rioja-Region verzaubern.
EDV-Code: 100108
EDV-Code: 100113
73. Santo Domingo de la Calzada ✱✱✱✱
74. Santo Estevo ✱✱✱✱
Auf der Hauptroute des Jakobsweges
wurde im historischen Stadtkern neben
der Kathedrale im 12. Jh. ein Pilgerhos­
piz eingerichtet. Heute befindet sich an
dieser Stelle der Parador. Obwohl von
der alten Substanz fast nur die präch­
tige Eingangshalle erhalten werden
konnte, wirkt das Ambiente authen­
tisch. Die Dekoration der Gemein­
schaftsräume ist sehr stilvoll. Einige
der 61 freund­lichen, komfortablen
Zimmer haben ein Himmelbett.
Fern ab vom Trubel, inmitten der Ribeira
Sacra, liegt dieser traumhafte Parador
mit Blick auf das Tal des Flusses Sil.
­Die Struktur des riesigen BenediktinerKlosters aus dem 10. Jahrhundert wur­
de erhalten, die Einrichtung überrascht
jedoch mit modernem Minimalismus.
Die Innenbereiche sind durch die Ver­
wendung von hellen Farben und viel
Glas lichtdurchflutet. Der Parador mit
77 Gästezimmern ist in den Winter­
monaten geschlossen.
EDV-Code: 100071
EDV-Code: 100111
14
366013_Brosch_Paradores.indb 14
La Cor
Pontevedra
Baion
Weitere Informationen unter www.paradores.de
26.01.11 12:36
Ihre Offizielle Paradores-Vertretung in Deutschland
La Coruña Ferrol
Vilalba
69.
Lugo
Asturien
Santander
Cangas
de Onís
Oviedo
Santiago de Galicien
Kantabrien Bilbao
Baskenland
Compostela
Pontevedra
Tui
Baiona
Vitoria
Cervera de
Pisuerga
Burgos
74.
Ourense Villafranca
del Bierzo
75. Segovia ✱✱✱✱
70.+71.
Gijón
León
La Rioja
78.
Benavente
Lerma
Soria
75.
68.
Zaragoza
77.
Segovia
Salamanca
Aragón
Madrid
Gredos
80.
Teruel
Cuenca
Plasencia
Alcañiz
Sigüenza
Guadalajara
Ávila
Ciudad
Rodrigo
Olite Sos del
Rey Católico
Calahorra
Huesca
Valladolid
Zamora
76.
79.
72.+73.
Santo Domingo
Kastilien-León
Verín
San Sebastián
Navarra Pamplona
Castellón
Chinchón
Toledo
Jarandilla
EDV-Code: 100072
Oropesa
Kastilien-La Mancha
Cáceres
Valencia
Alarcón
Extremadura
Badajoz Mérida
El Saler
Manzanares
Ciudad Real
Valencia
Albacete
Zafra
Alicante
Murcia
Córdoba
Jaén Úbeda
Huelva
Carmona
Mazagón
Antequera
Jerez
Arcos
Puerto
Lumbreras
Granada
Almería
67.
Ronda Málaga
Murcia
Cazorla
Andalusien
Sevilla
Der moderne Parador befindet sich etwa
3 km außerhalb Segovias in erhöhter
Vielha
Lage.
Die76.weite Sicht reicht bis zur Pro­
Artíes
Bielsa
La Seu d'Urgell
vinzhauptstadt
Katalonien mit ihren zahlreichen,
historischen Bauwerken. Komfortabel,
Girona
Aiguablava
zeitgemäß
und geräumig
zeigt sich der
Lérida Cardona
Innenbereich, weitläufig die Gartenan­
Barcelona
lage
des Hauses. Die 113 Zimmer sind
Tarragona
unter Verwendung edler Materialien hell
und
farblich schön gestaltet. Der Parador
Tortosa
verfügt über ein perfekt ausgestattetes
Tagungszentrum.
Nerja
Cádiz
Mojácar
76. Seu d’Urgell ✱✱✱
Im alten Stadtzentrum von Seu d’Urgell
liegt der moderne Pyrenäen-Parador
zwischen der Kathedrale Sta. María und
der gotischen Kirche Santo Domingo. In
den Neubau des Hotels sind Überreste
eines Dominikaner-Klosters aus dem
14. Jh. integriert. Sehenswert ist der
romanische Kreuzgang, um den das
­Gebäude mit 79 komfortablen, klima­
tisierten Gästezimmern errichtet wurde.
Der überdachte Innenhof ist geschmack­
voll mit Efeu und Blumen begrünt.
EDV-Code: 100073
77. Sigüenza ✱✱✱✱
78. Soria ✱✱✱✱
Das schöne Stadtbild von Sigüenza
wird von dem historischen Burgparador
aus dem 12. Jh. dominiert. Er liegt nur
wenige Gehminuten von der Kathedrale
in der Altstadt entfernt. Der helle, far­
benfrohe Innenbereich birgt viele ge­
schichtsträchtige Details und wurde
­dabei mit so viel Feingefühl gestaltet,
dass Ihr Aufenthalt zu einem besonde­
ren Erlebnis wird. In vielen der 82 wun­
dervollen Zimmer können Sie in ­einem
Himmelbett übernachten.
Nahe der Stadt Soria bietet dieser
­Parador durch seine Berglage einen
schönen Ausblick auf das Tal des Río
Duero: Das Flussbett ist hier gesäumt
von weiten Pappelwäldern. Die dunk­
len Holzmöbel im Inneren des Hauses
sorgen für eine angenehme Atmosphä­
re. 67 schöne Gästezimmer verfügen
über Balkone, die eher als Glasveranda
bezeichnet werden können. Von der
obersten Etage aus genießen Sie einen
freien Blick auf das Duerotal.
EDV-Code: 100075
EDV-Code: 100076
79. Sos del Rey Católico ✱✱✱✱
80. Teruel ✱✱✱
Nahe den Tälern der Pyrenäen in Navar­
ra und Arágon liegt das denkmalge­
schützte Dorf Sos. In der gut erhaltenen
mittelalterlichen Siedlung wurden Stil
und Fassade des Neubaus, in dem sich
der Parador befindet, geschickt ange­
passt. Der aus mehreren Trakten be­
stehende Gebäudekomplex befindet
sich am Ortsrand mit guter Aussicht.
Die Einrichtung der Salons und der 66
Gästezimmer vermittelt durch warme
Farben eine behagliche Atmosphäre.
In Teruel sind nicht nur zahlreiche, be­
deutende Beispiele mudejarer Kunst zu
finden. Typisch für die Provinzhauptstadt
ist auch die Mischung verschiedener
Kulturen und Stile. Dies ist ebenfalls im
Parador am Rande der Stadt ­zu erkennen.
Die übersichtlichen Räumlichkeiten die­
ser Unterkunft sind mit Marmor, Fliesen
und Spitzbögen aus­gestattet, daneben
gibt es maurische Elemente. Die 60 Gäs­
tezimmer des Hauses sind gemütlich
eingerichtet.
EDV-Code: 100077
EDV-Code: 100078
Wir buchen für Sie auch gerne Flüge und Mietwagen zu tagesaktuellen Preisen hinzu.
366013_Brosch_Paradores.indb 15
15
26.01.11 12:37
Stilvolle Unterkünfte
81. Toledo ✱✱✱✱
82. Tordesillas ✱✱✱✱
Als Gast dieses Paradors genießen Sie
das unglaubliche Panorama von Toledo
in ganz besonderer Weise: Einer Thea­
terkulisse gleich, erhebt sich der histo­
rische Stadtkern direkt gegenüber des
Paradors. Die meisten der 76 Zimmer
ermöglichen Ihnen diesen Blick, eben­
so wie der Swimmingpool im großzügig
angelegten Garten. Das Natursteinge­
bäude ist im Innenbereich mit kastili­
schen und mudejaren Stilelementen
sowie mit viel Holz versehen.
Im Jahre 1494 wurde in der alten Stadt
Tordesillas, im Tal des Flusses Duero
gelegen, die „neue Welt“ zwischen den
Königreichen Spanien und Portugal auf­
geteilt. Etwa 2 km vom geschichtsträch­
tigen Ortszentrum entfernt befindet
sich der Parador, der im Stil eines kas­
tilischen Herrenhauses errichtet wurde
und Platz für 68 klimatisierte Gästezim­
mer bietet. In einem Pinienhain wirkt
das Hotel wie eine grüne Oase in der
eher kargen Meseta.
EDV-Code: 100079
EDV-Code: 100080
83. Tortosa ✱✱✱✱
84. Trujillo ✱✱✱✱
Das Castillo de la Zuda, ein gewaltiger
Festungsbau aus dem 10. Jahrhundert,
liegt oberhalb der Stadt Tortosa. Das
Mündungsdelta des Ebro ist nur einige
Kilometer entfernt. Der Parador befin­
det sich zum Teil in dem historischen
Gebäude, beispielsweise sind die
prächtigen Speise- und Frühstücksräu­
me hier untergebracht. In das alte Ge­
mäuer wurde geschickt ein Neubau in­
tegriert. Dieser Trakt bietet heute Platz
für die 72 Gästezimmer.
Inmitten der weiten Ebenen der Extre­
madura erscheint die denkmalgeschütz­
te Kleinstadt wie eine Oase. Nur wenige
Minuten vom Ortskern entfernt liegt
hinter alten Klostermauern der Parador
de Trujillo. Die Anlage ist geräumig um
einen prächtigen Innenhof erbaut und
vermittelt eine ruhige, entspannte At­
mosphäre. Der Patio ist mit Orangenund Zitronenbäumen bestückt. Um den
Kreuzgang herum gruppieren sich die
50 komfortablen Zimmer.
EDV-Code: 100083
EDV-Code: 100100
85. Tui ✱✱✱✱
86. Úbeda ✱✱✱✱
Der Parador liegt etwas außerhalb der
Stadt, in Blicknähe zum Nachbarland
Portugal. Prächtige Gartenterrassen
und der Grenzfluss Río Miño liegen
dem Landhaus zu Füßen. Granit, Stein
und Holz sind die vorherrschenden
Materialien des im galicischen Stil er­
richteten Gebäudes, samt seinem auf­
fälligen Eckturm. Mit 32 Zimmern ist
dieser Parador klein und behaglich. In
dieses Bild fügt sich auch die gemütli­
che Bar mit ihrer Terrasse ein.
Die repräsentativen Gebäude und Plät­
ze der Renaissancestadt Úbeda ent­
stammen der großen gemeinsamen Zeit
des andalusischen Adels und der Kir­
che. Der ehemalige Palast aus dem 16.
Jh. mitten in der Altstadt gehört zu den
Zeugen dieser Vergangenheit. Der herr­
liche Innenhof prägt das historische
Gebäude. In ihrer Lage und Einrichtung
sind die 36 Zimmer unterschiedlich, al­
len gemeinsam ist jedoch der Komfort
und das geschmackvolle Dekor.
EDV-Code: 100084
EDV-Code: 100085
87. Verín ✱✱✱
88.Vic-Sau ✱✱✱✱
In bevorzugter Position überblickt der
Parador die gegenüberliegende Festung
Monterrei, die Stadt Verín und die
Weinberge. Nur etwa 20 km nördlich
der Grenze zu Portugal genießen Sie
hier die Ruhe der ländlichen Provinz.
Der gestreckte Bau und sein Eckturm
zeigen sich im galicischen Landhausstil
mit der typischen Granitfassade. Hinter
dieser verbergen sich 23 Zimmer und
Räumlichkeiten, die in einladend war­
men Farben eingerichtet wurden.
In exponierter Lage, hoch über dem
Stausee von Sau, liegt der idyllische
Parador. Das traditionell katalonische
Granithaus liegt mitten in einer herrlich
grünen Bergwelt. Die große Empfangs­
halle sorgt schon bei der Ankunft mit
farbigen Wänden und bunter Glasdecke
für ein Gefühl der Geborgenheit. Die 38
hellen Zimmer wirken freundlich, ihre
Balkone bieten herrliche Ausblicke auf
die Berge, den See oder die üppig be­
wachsene Gartenanlage.
EDV-Code: 100087
EDV-Code: 100088
16
366013_Brosch_Paradores.indb 16
La Cor
Pontevedra
Baion
Weitere Informationen unter www.paradores.de
26.01.11 12:37
Ihre Offizielle Paradores-Vertretung in Deutschland
90.
La Coruña Ferrol
Vilalba
Asturien
Lugo
Compostela
Kantabrien Bilbao
Baskenland
91.
Pontevedra
Tui
Baiona
Santander
Cangas
de Onís
Oviedo
Santiago de Galicien
85.
Gijón
Ourense Villafranca
del Bierzo
Cervera de
Pisuerga
Burgos
León
87.
Vitoria
Benavente
Santo Domingo
La Rioja
Lerma
82.
93.
Olite Sos del
Rey Católico
Calahorra
Huesca
Soria
Salamanca
Tarragona
Alcañiz
Toledo
81.
Teruel
Castellón Benicarló
Chinchón
Oropesa
Kastilien-La Mancha
Cáceres
Badajoz Mérida
El Saler
Manzanares
Ciudad Real
92.
Valencia
Alarcón
Extremadura
Valencia
Albacete
Zafra
Alicante
Murcia
86.
Córdoba
Jaén Úbeda
Carmona
Mazagón
Antequera
Arcos
Ronda Málaga
Cádiz
Puerto
Lumbreras
Granada
Almería
Nerja
Murcia
Cazorla
Andalusien
Sevilla
Jerez
83.
Tortosa
Cuenca
Huelva
Aiguablava
Cardona
Madrid
Jarandilla
84.
Girona
Lérida
Sigüenza
Guadalajara
Ávila
Gredos
Plasencia
88.
Barcelona
Aragón
Segovia
Ciudad
Rodrigo
La Seu d'Urgell
Katalonien
Zaragoza
Valladolid
Zamora
89.
Vielha
Bielsa Artíes
Kastilien-León
Verín
San Sebastián
Navarra Pamplona
Mojácar
89. Vielha ✱✱✱✱
Jávea
Der Parador ist im Sommer wie im Win­
ter eine gute Adresse in den Pyrenäen,
inmitten landschaftlicher Idylle über
dem Arántal. Dieses überblicken Sie ein­
drucksvoll im spektakulären Panorama­
restaurant, das in einem Rundbau unter­
gebracht ist. Von den 118 Zimmern liegt
ein Teil mit Terrasse zum Tal und ent­
sprechend weitem Blick, die anderen
sind behaglich und kleiner. Ein schöner
Außenpool und ein großer, neuer SPABereich sorgen für Ihr Wohlgefühl.
EDV-Code: 100086
90. Vilalba ✱✱✱✱
91. Villafranca del Bierzo ✱✱✱✱
Bis 1999 war der Parador mit nur sechs
Schlafgemächern das kleinste Glied der
Kette. Diese ursprünglichen Räume im
beeindruckenden Wachturm aus dem
mittelalterlichen Galicien gehören heute
noch zum Hotel. Inzwischen steht neben­
an ein weiteres Gebäude aus Stein, das
im Stil eines galicischen Stammhauses
wunderbar ins Bild passt. In diesem
neuen Trakt befinden sich 42 zusätzliche,
komfortable Zimmer und die gediegenen
Gemeinschaftsräume.
In Villafranca del Bierzo zeugen die
Kirche und die Pilgerherberge von der
Vergangenheit als Station auf dem alten
Jakobsweg. Am Ortsrand liegt in ruhiger
Umgebung der Parador mit 39 Zim­
mern. Das flache, weiße Gebäude ist
mit Weinranken bewachsen und wirkt
wie ein gediegenes Landhotel. Die tra­
ditionellen galicischen Elemente vermit­
teln zusammen mit dem dunklen Holz
des Mobiliars und der Dielen ein an­
sprechendes, sympathisches Ambiente.
EDV-Code: 100091
EDV-Code: 100090
92. Zafra ✱✱✱✱
93. Zamora ✱✱✱✱
Der Parador de Zafra ist ein Schmuck­
stück der Extremadura. Mitten im Ort
liegt die wuchtige, maurische Burg aus
dem 15. Jahrhundert, die Hernán Cor­
tés beherbergte, bevor er nach Mexiko
aufbrach. Der romantische Innenhof
dieser Anlage gehört zu den schönsten
seiner Art. Auch im Innenbereich sorgt
die historische Dekoration für ein stim­
mungsvolles Wohngefühl. Die 51 Zim­
mer sind meist geräumig, diejenigen
im Anbau besonders hell.
Der kleine, historische RenaissancePalast aus dem 15. Jahrhundert liegt
zentral in der geschichtsträchtigen Alt­
stadt des kastilischen Ortes. Der rundum
verglaste, beeindruckende Kreuzgang
dominiert diesen Parador. Das herr­schaft­­
liche Interieur mit warmen Farben, Rüs­
tungen und Wappen lässt eine ange­neh­
me Stimmung entstehen. Diese spiegelt
sich auch in den 52 behaglichen Zimmern
wider, insbesondere in denen mit Him­
melbett.
EDV-Code: 100092
EDV-Code: 100093
Wir buchen für Sie auch gerne Flüge und Mietwagen zu tagesaktuellen Preisen hinzu.
366013_Brosch_Paradores.indb 17
17
26.01.11 12:37