GB Juni/Juli 2015 Kopie - Ev. Pfarramtsbereich London-West

Juni / Juli 2015
Gemeindebrief
Über den Tellerrand blicken
Deutschsprachige evangelische Gemeinden
Christuskirche
Oxford
Petersham
Pfarramtsbereich London-West
w w w. e v - k i r c h e - l o n d o n - w e s t . o r g . u k
2
Editorial · Angedacht
Liebe Leserinnen und Leser,
mit atemberaubendem Tempo geht es auf
den Sommer zu – auch wenn neulich jemand mit Blick auf das Wetter meinte:
„Sommer geht anders!“ Aber das hat sich
sicher geändert, wenn Sie diesen Gemeindebrief in Händen halten…
Drei Konfirmationen feiern wir in der zweiten Juni-Hälfte. Dann beginnt wieder eine
Zeit, in der manche in unseren Gemeinden
mit dem Packen von Umzugskartons und
mit Aufbruch beschäftigt sind. Solche Momente kennen wir als Auslandsgemeinden.
Das bedeutet Abschied nehmen, aber es
heißt auch, sich in großer Dankbarkeit an
gemeinsame Zeiten in der Gemeinde und
an besondere Erlebnisse zu erinnern – und
an Gottes Wegbegleitung in allen Veränderungen.
Wir freuen uns, Sie bei manchen der Gottesdienste und Veranstaltungen zu sehen,
und wünschen Ihnen gute Wege in den
Sommer hinein
Ihr Redaktionsteam
Inhalt
Angedacht .................................................... 2
Genau hinsehen ........................................... 4
Über den Pfarramtsbereich hinaus ............... 5
Aus dem Pfarramtsbereich London-West ..... 8
Deutscher Chor London ...............................11
Kalender .......................................................12
Freud und Leid .............................................15
Aus den Gemeinden
· Christuskirche ......................................16
· Oxford ...................................................17
· Petersham ............................................19
German YMCA .............................................22
Mitgliedschaft ................................................23
Kontakt .........................................................24
Wer als Deutsche(r) in Großbritannien lebt,
ob für eine begrenzte Zeit oder auf längere
Sicht, bleibt immer ein bisschen Wanderer
zwischen den Welten.
Das hat Folgen: Es schärft den Blick und
schafft Vergleichsmöglichkeiten. Man lernt,
das Gute im Gastland (bzw. in der neuen
Heimat) zu schätzen. Umgekehrt wird einem
auch das Angenehme und Erfreuliche an
den heimatlichen Dingen und Traditionen
neu bewusst.
Was finden Sie als deutsche ‚residents’ in
England besonders sympathisch und schätzenswert? Die Bereitschaft, lieber einmal
öfter Danke, Bitte oder Sorry zu sagen? –
Eine Haltung, die das Miteinander mit vielen
Menschen im hektischen Alltag wirklich erleichtert. Den gesunden Pragmatismus, das
Unaufgeregte in vielen Dingen des gesellschaftlichen und polititischen Miteinanders?
Oder den ausgeprägten, aber selten verbissenen Sinn für Rituale und Traditionen?
Beobachterinnen und Beobachter mit deutschem Hintergrund sehen natürlich auch
das Absurde und Anstrengende im britischen
Alltag: die Auswüchse von ‚health and safety’, die sich in einer Flut von Vorsichtsmaßnahmen, Warnhinweisen, Leuchtwesten und
bürokratischen Details niederschlagen; die
Hemdsärmeligkeit englischer Handwerker.
Das überraschend insulare Denken, wenn
es um das Verhältnis zu Europa geht – als
ob man noch in Zeiten eines großen Empire
lebte.
Menschen, die intensive Erfahrungen in zwei
Kulturen haben, sind Brücken-Menschen:
Sie bringen eine doppelte Perspektive ein,
eine besondere Erfahrung, einen erweiterten
Angedacht
3
Blick. Man könnte das interkulturelle Klugheit nennen.
„…damit wir klug werden“ – das Motto des diesjährigen evangelischen Kirchentages in
Stuttgart stammt aus einem Psalm (Ps. 90), der auf die Begrenztheit und Zerbrechlichkeit
des Lebens hinweist. Diese Losung ermutigt aber auch zu einer Weisheit, die die größeren
Zusammenhänge sieht: Die Fähigkeit, das Andere, das Fremde als Horizonterweiterung zu
begreifen – und nicht als Bedrohung. Die Lust, eigene Erfahrungen einzubringen, ohne sie
für das Maß aller Dinge zu halten. Die Verantwortung der ganzen Menschheitsfamilie für
diese Welt, aber auch das Vertrauen auf Gott, den wir als Urgrund und Ziel unseres Lebens bekennen.
Es ist gut, sich bei dieser Gelegenheit an Brückenpersonen zu erinnern, die den deutschen Kulturraum und Großbritannien verbinden und zu verschiedenen Zeiten die gegenseitige Wahrnehmung stärkten: Menschen wie Martin Bucer (1491-1551), der als elsässischer Reformator nach England flüchten musste, der in Cambridge ein wichtiger Gesprächspartner wurde und dem wir in unseren evangelischen Kirchen die Konfirmation
verdanken. Menschen wie Sabine Bonhoeffer (1906-1999), die Zwillingsschwester Dietrich
Bonhoeffers, die mit ihrem aus jüdischer Familie stammenden Mann, dem Juristen Gerhard Leibholz, nach England emigrierte und zur Gründungsgeneration der deutschen
evangelischen Gemeinde in Oxford zählte. Menschen wie Lord Ralph Dahrendorf (19292009), der als führender europäischer Soziologe in Wissenschaft und Politik beider Länder
zuhause war.
Auf der anderen Seite bin ich sehr froh über die gar nicht so wenigen Briten, die uns Deutsche und unser Land genauer kennen und mit Wertschätzung und kritischer Neugier
wahrnehmen, jenseits der Klischees. Brückenmenschen wie Neil McGregor, den scheidenden Direktor des British Museum, der mit seiner Deutschlandausstellung in London im
vergangenen Jahr einen viel beachteten Akzent setzte und jetzt ‚Vordenker’ beim Humboldt-Forum in Berlin wird. Peter Watson und Stephen Green, die mit ihren klugen Büchern
(German Genius, 2010 bzw. Reluctant Meister, 2014) ihren Landsleuten nahezubringen
versuchen, dass die deutsche Geschichte nicht nur aus den Jahren 1933-45 besteht. Oder
einen Brückenmensch wie Nick Baines, den Bischof von Leeds, einen kundigen und kritischen Freund der Deutschen, den manche als Prediger beim Abschlussgottesdienst in
Hamburg erlebt haben und der auch diesmal beim Kirchentag dabei ist.
Gott sei Dank für alle Brückenmenschen, die bekannten und die weniger prominenten, in
unseren beiden Ländern und in unseren Kirchen und Gemeinden!
Herzlich grüßt Sie
Georg Amann
Erraten Sie die Namen der Personen auf der Vorderseite? – Aulösung auf Seite 8...
4
Genau hinsehen
Hans Haacke, „Gift Horse“
Ein Tierskelett auf
einem Denkmalsockel? Auf den
zweiten oder dritten Blick verstärkt
sich der Verdacht,
dass es sich um
das Gerippe eines
Pferdes handelt.
Aber was hat das
Skelett, das da
anmutig den Vorderhuf hebt, an
den Knochen gebunden?
Alle zwei Jahre bekommt ein zeitgenössischer Künstler den ehrenvollen Auftrag, eine
Arbeit für den „Fourth Plinth“ zu gestalten, den leeren Denkmalsockel auf dem Trafalgar
Square mitten in London, der eigentlich einmal für eine Reiterstatue von William IV vorgesehen war. Für dieses Jahr wurde der in New York lebende Bildhauer Hans Haacke ausgewählt, und damit zum zweiten Mal in Folge ein deutscher Gegenwartskünstler.
„Gift Horse“ hat er sein Bronze-Skelett genannt – und es ist ein Geschenk mit viel Hintersinn geworden, das uns als Betrachter ins Fragen bringt. Es bildet einen ironischen Kontrast zu den Reiterdenkmälern, die sich nicht nur auf dem Trafalgar Square sondern vielerorts in London und in den Städten Europas finden. Ob Hans Haacke damit das Imponiergehabe solcher Monumente aufspießt und uns an die Vergänglichkeit von Macht und
Ruhm – und allem Lebendigen – denken lässt? Hinter dem Denkmal, in der National Gallery, hängen Arbeiten des berühmten Pferdemalers George Stubbs, der beim englischen
Adel des 18. Jahrhunderts sehr populär war und seine Beobachtungsgabe beim Sezieren
von toten Pferden schulte. Das Geschenkband am Vorderbein des Pferdeskeletts jedenfalls weist darauf hin, wo die reale Macht in London (oder doch auch nur eine höchst eingebildete?) liegt: Es ist eine Art Life-Ticker, der aktuelle Daten der Londoner Börse wiedergibt…
Georg Amann
Über den Pfarramtsbereich hinaus
5
Ökumenischer Gottesdienst in St. Georg am 31. Mai
Zur Erinnerung: am Sonntagabend 31. Mai, 18.00 Uhr feiern wir in der alten St. GeorgsKirche im East End (die ansonsten für Konzerte und andere kulturelle Zwecke genutzt
wird) wieder einen ökumenischen Abendgottesdienst, gemeinsam mit Christen aus der
deutschsprachigen katholischen Gemeinde und aus den verschiedenen evangelischen
Gemeinden in London. Herzliche Einladung also nach St. Georg (55 Alie Street, E1 8EB,
Tube Aldgate East). Nach einem ersten Gottesdienstteil werden wir gemeinsam hinüber
zur Kirche St. Bonifatius in der Adler Street pilgern und dort einen Abschluss gestalten.
Danach gibt es eine Kleinigkeit zu essen und zu trinken und Gelegenheit zu Begegnungen
über die Gemeindegrenzen hinweg. Wir freuen uns, wenn Sie mit dabei sind!
Gemeinde unterwegs im Juni: Banqueting House
Nach einem trotz des Regenwetters faszinierenden Besuch in Kenwood House Ende April
bewegen wir uns beim nächsten Mal wieder in städtischer Umgebung: Am 24. Juni besuchen wir Banqueting House in Whitehall, das letzte Überbleibsel des großen Palace of
Westminster, einen Ort, der mit der Geschichte der Tudors und Stuarts eng verbunden ist.
Eintritt 6 GBP, ermäßigt 5 GBP inkl. Audioguide. Danach entscheiden wir nach Wetter und
Laune, ob wir noch einen Abstecher in den St James’s Park oder zur Statue des reformatorischen Theologen und Bibelübersetzers William Tyndale an der Themse machen oder
lieber gleich in St Martin-in-the-Fields Kaffee trinken gehen…
Treffpunkt um 10.30 Uhr Underground Westminster, beim Ausgang im Portcullis House
gegenüber von Big Ben. Nähere Informationen bei Thea Ficke, Tel. 020 8948 4747. Herzliche Einladung!
Rückblick auf die Synodalversammlung vom 17. bis 19. April 2015
Einmal jährlich treffen sich Vertreterinnen und Vertreter aus allen achtzehn deutschen
evangelischen Gemeinden in Großbritannien zur Synodalversammlung, um gemeinsame
Themen zu diskutieren, den Haushalt zu verabschieden und den Bericht des Seniors zu
hören.
Die diesjährige Synode befasste sich mit dem Thema „Musik in den Gemeinden“. Angeregt
durch ein Impulsreferat von Pastor Ulrich Lincoln (London Ost) diskutierten die Synodalen
6
Über den Pfarramtsbereich hinaus
über Möglichkeiten, Musik in die Gemeindearbeit einzubinden und in den Gottesdiensten
unterschiedliche Musikstile zu Gehör zu bringen.
Darüber hinaus war die Synode geprägt vom Thema Wahlen. Neu zu besetzen waren der
Synodalrat, sowie der Posten des Seniors, von Präses und Vize-Präses. Das Amt des Seniors übernimmt Pastor Albrecht Köstlin-Büürma und folgt damit auf den bisherigen Senior
Michael Mehl, der im Sommer nach Deutschland zurückkehrt. Als Präses wurde Annette
Després wiedergewählt. Anna Bülow aus Petersham übernimmt das Amt des scheidenden
Vize-Präses Georg Stahl. Aus unseren Gemeinden wurden außerdem Michaela Scheuermann-Freestone aus Oxford erneut und Pastor Georg Amann neu in den Synodalrat gewählt. Allen herzlichen Glückwunsch zur Wahl und Gottes Segen für ihre Aufgabe!
Beim Gottesdienst zum Abschluss der Synode am 19. April in St. Marien (von links nach
rechts): Pastor Georg Amann, Pastorin Diemut Cramer, Anna Bülow, Pastor Albrecht Köstlin-Büürma, Annette Després, Frauke Constable, Hildegard O’Kane, Michaela Scheuermann-Freestone, Pastor Michael Mehl.
Anzeigen
Anzeige
Anzeige
Oliver Dunsch
FICCMO (USA)
2 Devonshire Place, London, W1G 6HJ
Tel. 020 7486 2723
[email protected]
www.zenithdentistry.com
Ihr deutscher Zahnarzt fuer allgemeine,
aesthetische und neuromuskulaere
Zahnmedizin in London
-Kopfschmerz ( Migraene)
-Knirschen /Pressen
-Kiefergelenkprobleme
-Mundhygieneinformationen
und Ernaehrungsempfehlungen fuer
Kinder und Eltern
7
8
Aus dem Pfarramtsbereich London-West
BlickWinkel – Londoner Ortstermine zum Thema Bild und Bibel
einmal im Monat · ein Kunstwerk · eine halbe Stunde · Eintritt frei
Jeweils Samstags um 10.30 Uhr in einem der gratis zugänglichen Londoner Museen.
Treffpunkt in der Eingangshalle des betreffenden Museums, wenn nicht anders angegeben. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Herzliche Einladung an alle Interessierten,
die Lust haben auf genaues Hinsehen und überraschende Entdeckungen!
Die nächsten Termine:
13. Juni
04. Juli
British Museum (beim Infostand im großen Innenhof)
Victoria and Albert Museum
Gerne nehmen wir Sie in unseren Email-Verteiler auf und erinnern Sie an den nächsten
Termin oder informieren Sie über kurzfristige Veränderungen – Mail ans Pfarramt genügt.
Gesprächskreis extra: Eindrücke vom Kirchentag in Stuttgart
Zwei Wochen nach dem Ende des großen Protestantentreffens unter dem Motto „damit wir
klug werden“ sind Kirchentagsfahrer/innen und andere Interessierte eingeladen, von Erlebnissen, Begegnungen und Anregungen zu berichten und zu hören und miteinander zu
überlegen, welche Denkanstöße oder Praxisideen für uns als Auslandsgemeinden in
Großbritannien bedeutsam sein könnten.
Gesprächskreis extra am 23. Juni, 19.30 im Pfarrhaus in Barnes, 78 Station Road. Einfach vorbeikommen!
Auf der Titelseite abgebildet sind (von links oben nach rechts unten): Hans Holbein der
Jüngere, Martin Bucer, Mathilde Blind, Sabine Leibholz-Bonhoeffer (mit ihrer Tochter Marianne), Georg I, Kurt Schwitters, Georg Friedrich Händel, Dietrich Bonhoeffer (mit seiner
Zwillingsschwester Sabine), Johann Heinrich Schröder.
Aus dem Pfarramtsbereich London-West
9
Auf dem Weg zur Konfirmation in Knightsbridge, Oxford und Petersham
Eben hatten wir noch
ein intensives und
abwechslungsreiches
zweites Konfirmandenwochenende mit
Abseiling, Lagerfeuer
und Vielerlei zum
Thema Fest und
Mahlzeiten in der Bibel – und nicht zuletzt
selbstgebackenem
Abendmahlsbrot. Herzlichen Dank an das großartige Team!
Jetzt geht es für die 27 Jugendlichen des aktuellen Konfirmandenjahrgangs mit Riesenschritten auf die Konfirmationsgottesdienste zu.
Beim ersten der drei Festgottesdienste werden am 20. Juni in St Nicholas in Old Marston bei Oxford konfirmiert:
Bethan Freestone, Cressida Hay, Helena Sinai, Laura Tait, Eric Tüschenbönner, Clara
Tüschenbönner und Nathanael Zachhuber.
Am 27. Juni werden in St Andrew’s in Ham konfirmiert:
Josephine Altenburg, Elisa Botting, Lea Cato, Laura Colle, Katharina Gollub, Sophia Hieker, Giulia Honegger, Johanna Jakoby, Kara Quast, Tom Luca Reinhardt, Antonia Rosebrock, Luc Roux, Sophie Schierhorn, Berenice von der Goltz, Merle von Hanneken, Niklas
Weber und Franziska Wulf.
Am 28. Juni werden in der Christuskirche in Knightsbridge konfirmiert:
Chloé Baldwin, Paul Oudin-Markart und Ella von Baeyer.
Wir freuen uns, wenn Sie als Gemeindemitglieder die Konfirmationsgottesdienste vor Ort
mitfeiern und die Konfirmanden mit Ihren Gedanken und Gebeten begleiten.
Die Kirchenvorstände und das Pastorenteam wünschen den Jugendlichen einen wunderschönen und eindrücklichen Konfirmationstag und Gottes Segen, auch für ihre Wege als
mündige Christenmenschen!
10
Aus dem Pfarramtsbereich London-West
Eine offene Runde zum „Klartext reden“, für Diskussionen und
Austausch über Gott und die Welt, und eine gute Ausrede für
einen netten Abend!
In der Regel alle zwei Wochen Freitags, 19.30–21.30 Uhr,
Christuskirche; danach gemütliches gemeinsames Essen. Herzlich willkommen allen, die neu dazustoßen wollen!
• 12. Juni 2015: Lebensweisheiten aus der Bibel: Das Buch der Sprichwörter
Auf dass wir klug werden – wir greifen das Motto des Kirchentags noch einmal auf und
nähern uns einem der weniger bekannten Bücher der Bibel: Dem „Buch der Sprichwörter“,
auch „Sprüche Salomos“ genannt. Welcher Art sind die dort gesammelten Sprichwörter
und weshalb sind sie Teil der Bibel?
• 26. Juni 2015: Sommerliches Tacheles-Grillen (anderer Ort!)
Bei hoffentlich gutem Wetter treffen wir uns im Garten bei Tina Armbrust in Ealing zum
Grillen, Essen, Plaudern und Genießen. Zur besseren Planung bitte anmelden
([email protected])!
• 10. Juli 2015: Freie Entscheidung am Ende des Lebens?
Die Debatte um die selbstbestimmte Beendigung des Lebens ist bleibend kontrovers. Den
Positionen zur Sterbehilfe liegen oft unterschiedliche Menschenbilder zugrunde; berührt
werden Fragen der Würde und Autonomie des Menschen, von Selbstbestimmung und
Fremdbestimmung. Wir verschaffen uns einen Überblick über die aktuelle Gesetzeslage,
klären Begrifflichkeiten, hören kirchliche und andere Positionen und kommen über dieses
sensible Thema ins Gespräch.
• 24. Juli 2015: Pub Quiz
Der letzte Tacheles vor der Sommerpause! Wir lassen’s ausklingen mit einem gemütlichen
Abend samt eigenem Pub Quiz – mit Fragen rund um (aber nicht nur zu) Themen, die uns
bei Tacheles beschäftigen. Herzliche Einladung!
Deutscher Chor London
11
Frühlingshaftes im Chor
Die ersten CD-Aufnahmen sind geschafft! Der Chor versammelte sich an einem grauen
Samstagmittag in der Christuskirche, um die ersten fünf Lieder mit unserem freundlichen
Tonmeister, und viiiel Kuchen im Gemeindesaal einzusingen. Es war eine tolle, konzentrierte Atmosphäre und sehr produktive Stunden. Zur Auflockerung dazwischen folgten
dann zwei Termine ganz ohne CD. Zuerst kamen Holsts Planeten mit dem Forest Philharmonic Orchestra, und dann fand die jährliche Reise nach Las Canals mit viel Singen, Konzerten und französischem Landleben statt. Beides hat uns viel Vergnügen und Musikgenuss bereitet.
Aber nach der Aufnahme ist vor der Aufnahme, und so sind unsere Proben zur Zeit voll
vom aufgehenden Mond und frühlingshaften Mailiedern. Wir freuen uns auch schon darauf, im Herbst alle diese wirklich wunderschön gesetzten Lieder bei unserem Konzert und
auf der CD mit Ihnen teilen zu können! In der Zwischenzeit gibt es am 18.6. im YMCA
schon mal eine Vorschau. Mehr Informationen finden Sie wie immer auf der
homepage www.deutscherchorlondon.org.uk oder auf facebook (Deutscher Chor London).
Anzeige
Klassen sind für Kinder im Alter von 6 Monaten bis 7
Jahren geeignet.
Anders als sonst bei Spielgruppen bieten wir ein
strukturiertes Programm mit Liedern, Fingerspielen,
Kinderreimen zu unterschiedlichen Themen. Jede Woche gibt es ein Thema
wie z.B. St. Martin, Nikolaus, Fasching, Ostern usw. So lernen die Kinder die
deutschen Traditionen kennen.
Gruppen gibt es in der Christuskirche in Knightsbridge (dienstags und mittwochs), in Southfields (donnerstags) und in St. Richard‘s, Ham (freitags). Informationen gibt es bei Angelika unter 077 388 701 22 oder auf
www.heidiandpeter.com
12
Kalender
Christuskirche
18 Montpelier Place · Knightsbridge · London SW7 1HJ
31.05. 18.00 Uhr Sonntag
07.06. 11.00 Uhr Sonntag
Gottesdienst
14.06. 11.00 Uhr Sonntag
21.06. 11.00 Uhr Sonntag
28.06. 11.00 Uhr Sonntag
05.07. 11.00 Uhr Sonntag
12.07. 11.00 Uhr Sonntag
19.07. 11.00 Uhr Sonntag
26.07. 11.00 Uhr Sonntag
Veranstaltungen
02.08. 11.00 Uhr Sonntag
Ökumenischer Abendgottesdienst aller Londoner Gemeinden, in St. Georg (S. 5) ·
ökumenisches Team
Gemeinsamer Abendmahlsgottesdienst aller
Londoner Gemeinden · Vikar A. Schreeb
Gottesdienst mit Taufen von Fe von Wertz
und Stella Weiler · Pastor G. Amann
Abendmahlsgottesdienst · Pastor G. Amann
Festgottesdienst zur Konfirmation · Pastor
G. Amann / Pastorin L. Artes
Gemeinsamer Abendmahlsgottesdienst aller
Londoner Gemeinden · Pastor W. Radacz
Gottesdienst · Pastorin L. Artes
Abendmahlsgottesdienst · Pastorin L. Artes
Gottesdienst mit Taufe von Eugénie Mansfeld-Heinz · Pastorin L. Artes
Gemeinsamer Abendmahlsgottesdienst aller
Londoner Gemeinden · Pastor G. Amann
04.06. 15.00 Uhr Donnerstag
Kaffeeklatsch für Senioren
12.06. 19.30 Uhr Freitag
Tacheles: Lebensweisheiten
13.06.
13.06.
23.06.
24.06.
26.06.
02.07.
04.07.
BlickWinkel: British Museum
Konfirmandensamstag in London
Gesprächskreis im Pfarrhaus
Gemeinde unterwegs: Banqueting House
Tacheles: Grillen
Kaffeeklatsch für Senioren
BlickWinkel: Victora & Albert Museum
Tacheles: Freie Entscheidung am Ende des
Lebens?
Tacheles: Pub-Quiz
10.30 Uhr
14.00 Uhr
19.30 Uhr
10.30 Uhr
19.30 Uhr
15.00 Uhr
10.30 Uhr
Samstag
Samstag
Dienstag
Mittwoch
Freitag
Donnerstag
Samstag
10.07. 19.30 Uhr Freitag
24.07. 19.30 Uhr Freitag
Kalender
Oxford
Universitätskirche St. Mary’s · High Street · Oxford OX1 4BJ
Gemeindehaus 15A Lathbury Road · Oxford OX2 7AT
Gottesdienste
07.06. 15.30 Uhr Sonntag
20.06. 15.00 Uhr Samstag
27.06. 15.00 Uhr Samstag
05.07. 15.30 Uhr Sonntag
Veranstaltungen
13
Abendmahlsgottesdienst in St. Mary’s ·
Vikar A. Schreeb
Festgottesdienst zur Konfirmation in St
Nicholas, Old Marston · Pastor G. Amann /
Pastorin L. Artes
Familienkirche im Gemeindehaus Lathbury
Road 15A · U. Weinberg und Team (S. 17)
Abendmahlsgottesdienst in St. Mary’s · Pastorin L. Artes
Zu Besuchen bei Gemeindemitgliedern in und um Oxford sind Pastor Amann am
10. Juni und Pastorin Artes am 7. Juli unterwegs. Bitte sprechen Sie das Pastorenteam an, wenn Sie von einem Besuchswunsch wissen oder selbst einen Besuch und eine Gelegenheit zum ausführlicheren Gespräch wünschen – gerne
auch zu einem anderen Termin.
13.06. 14.00 Uhr Samstag
Reading
Konfirmandensamstag in London
St. Andrew’s Church · London Road · Reading RG1 5BD
21.06. 16.00 Uhr Sonntag
19.07. 16.00 Uhr Sonntag
Gottesdienst · Pastorin L. Artes
Abendmahlsgottesdienst · Pastorin L. Artes
Farnborough St. Mary’s Church · 203 Vale Road · Ash Vale GU12 5JE
19.06. 15.30 Uhr Freitag
17.07. 15.30 Uhr Freitag
Gottesdienst · Pastorin L. Artes
Abendmahlsgottesdienst · Pastorin L. Artes
14
Kalender
Petersham
St. Andrew’s Church · Church Road · Ham TW10 5HG
Gottesdienste
31.05. 15.00 Uhr Sonntag
31.05. 18.00 Uhr Sonntag
14.06. 16.30 Uhr Sonntag
27.06. 15.00 Uhr Samstag
Veranstaltungen
12.07. 16.30 Uhr Sonntag
12.06.
13.06.
13.06.
23.06.
24.06.
26.06.
04.07.
19.30 Uhr
10.30 Uhr
14.00 Uhr
19.30 Uhr
10.30 Uhr
19.30 Uhr
10.30 Uhr
Freitag
Samstag
Samstag
Dienstag
Mittwoch
Freitag
Samstag
10.07. 19.30 Uhr Freitag
24.07. 19.30 Uhr Freitag
Familiengottesdienst (S. 19) · Pastorin L.
Artes / Vikar A. Schreeb
Ökumenischer Abendgottesdienst aller Londoner Gemeinden, in St. Georg (S. 5) ·
ökumenisches Team
Gottesdienst mit Taufe von Emily Kaesbach ·
Pastor G. Amann
Festgottesdienst zur Konfirmation · Pastor
G. Amann / Pastorin L. Artes
Gottesdienst · Pastorin L. Artes
Tacheles: Lebensweisheiten
BlickWinkel: British Museum
Konfirmandensamstag in London
Gesprächskreis im Pfarrhaus
Gemeinde unterwegs: Banqueting House
Tacheles: Grillen
BlickWinkel: Victoria & Albert Museum
Tacheles: Freie Entscheidung am Ende des
Lebens?
Tacheles: Pub-Quiz
Freud und Leid
15
Taufen:
Getauft wurden am 5. April in St Mary‘s in Oxford: Magdalena von Billerbeck aus Oxford,
am 24. Mai in der Christuskirche: Laura-Emilia Dippel und Hugh Ratcliff aus London.
Ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein. (Jesaja 43,1)
Bestattungen:
Am 10. April haben wir im Golders Green Krematorium Abschied genommen von Renate
Luise Pfaffenhöfer. Sie starb im Alter von 65 Jahren.
Und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen. (Offenbarung 21,4)
Anzeige
Leapfrog Clinic ist eine private Praxis für Kinder und Jugendliche.
Dr Sabina Dosani MRCPsych ist Fachärztin für Kinder- und Jugendpsychiatrie
und bietet eine Ambulanz für psychisch kranke Kinder und Jugendliche aus
der deutschen Gemeinde.
• Hilfe bei Sorgerechts- und Umgangsregelungen, und bei gerichtlichen
Fragestellungen
• Autistische Störungen
• Hyperkinetische Störungen
• Affektive Angststörungen
• Psychische Probleme nach akuten Belastungen oder nach traumatogenen
Ereignissen (z.B. familiäre Konflikte)
• Aufmerksamkeitsprobleme, umschriebene Entwicklungsstörungen (Teilleistungsstörungen), massivste Schulprobleme
• Tiefgreifende Entwicklungsstörungen, z. B. Autismusspektrumstörungen
Dr Sabina Dosani MBBS MSc MRCPsych
Leapfrog Clinic
10 Harley Street
London W1G 9PF
Beratung 0905 248 4057
Termine 020 7467 8395
www.leapfrogclinic.co.uk
16
Aus den Gemeinden · Christuskirche
Churches Together zu Besuch in der Christuskirche
Die vielen in der City of Westminster beheimateten Kirchen und Gemeinden haben eine
schöne Tradition: Regelmäßig lädt eine der Kirchen unter dem Motto „Meet the Neighbours“ die anderen Christen im Stadtteil ein. Am Mittwoch, 17. Juni, 18-20 Uhr sind wir als
Christuskirchengemeinde die Gastgeber und erwarten etliche ökumenische Gäste. Das ist
schön, macht aber auch Arbeit. Wenn Sie beim Vorbereiten, Begrüßen, Bewirten und Aufräumen noch mithelfen können, freuen wir uns über ein kurzes Signal ans Pfarramt!
Rückblick auf die Gemeindeversammlung/AGM in der Christuskirche
Nach einem Abendmahlsgottesdienst, der auch noch durch eine große westfälische Reisegruppe verstärkt war, fand am 17. Mai im Bonhoeffer-Saal die gut besuchte Gemeindeversammlung statt. Christian Daur, der stellvertretende GKR-Vorsitzende und Pastor Georg Amann berichteten über die Arbeit in der Gemeinde im Jahr 2014 und über aktuelle
Themen. Tina Armbrust und Michael Grünert stellten den Finanzbericht vor und wurden mit
Dank und Applaus entlastet. Darüber hinaus standen Wiederwahlen und Nachwahlen für
den Gemeindekirchenrat an: Matthias Peretz wurde als GKR wieder gewählt. Tim Schuy
und Ursula Vogt wurden neu ins Gremium gewählt. Sie werden sich im nächsten Gemeindebrief vorstellen. Pastor Georg Amann bedankte sich bei den Neu- bzw. Wiedergewählten und den übrigen GKR-Mitgliedern für ihre Bereitschaft zum Engagement in der Gemeindeleitung. Den ausgeschiedenen Gemeindekirchenrätinnen Anna Mountford-Zimdars
und Birgit Berg dankte er herzlich für ihre Mitarbeit in der zurückliegenden Zeit; beide bleiben übrigens im Küsterteam aktiv. Für dieses Team der Ehrenamtlichen rund um die Gottesdienste und für das Kindergottesdienstteam werden ebenso wie für das Brothol-Team
weitere Freiwillige gesucht. Bitte sprechen Sie uns an, wenn Sie dort – gelegentlich oder
regelmäßig – mitarbeiten könnten! Allen Gemeindemitgliedern gilt an dieser Stelle ein
herzlicher Dank für Ihre Unterstützung durch Zeit, Geld, Ideen und Dabeisein!
Kindergottesdienst in der Christuskirche
In den Wochen bis einschließlich 12. Juli und ab 6. September bieten wir jeden Sonntag
Kindergottesdienst parallel zum Hauptgottesdienst an. Dazwischen gehen wir in Sommerpause – Spielsachen, Bücher und Malvorlagen liegen aber für Sie als Eltern bereit, um
Ihre Kinder während des Gottesdienstes oben in der Kirche oder unten im Bonhoeffersaal
zu beschäftigen.
Aus den Gemeinden · Oxford
17
Einladung zur Familienkirche
Samstag 27. Juni, 15.00 Uhr
Gemeindehaus Lathbury Rd
Ein Angebot für Kinder ab drei, und ihre
Erwachsenen.
Wir feiern gemeinsam Gottesdienst,
mit kindgerechter Liturgie, einer biblischen Geschichte und
einfachen Liedern.
Mit anschließendem Sommerfest!
Wir freuen uns darauf, euch dazu am 27. Juni im Gemeindehaus zu begrüßen.
Adresse: Gemeindehaus der Evangelisch-Lutherischen
Gemeinde Oxford, 15A Lathbury Road, OX2 7AT
Kontakt: [email protected]
Eindrücke von der Gemeindeversammlung am 3. Mai in Oxford
Im Anschluss an den Nachmittagsgottesdienst in St Mary the Virgin fand am 3. Mai die
diesjährige Gemeindeversammlung statt. Pastor Amann berichtete über die Arbeit und die
Aktivitäten im vergangenen Jahr. Er erinnerte an das 2014 gefeierte besondere Jubiläum
„75 Jahre deutschsprachige Gottesdienste in St Mary’s“. Er wies auf die bevorstehende
Konfirmation von sieben Oxforder Jugendlichen am 20. Mai in Old Marston hin und hob als
eine besonders erfreuliche Entwicklung hervor, dass die maßgeblich von Ulla Weinberg
initiierte Familienkirche für Kinder ab 3 Jahren im Gemeindehaus eine sehr gute Resonanz
findet.
18
Aus den Gemeinden · Oxford
Lucie Abeler-Dörner stellte den Finanzbericht vor und konnte über eine solide wirtschaftliche Situation der Gemeinde berichten. Sie und ihr Co-Schatzmeister Günther von Billerbeck wurden von der Gemeindeversammlung mit großem Dank für Ihre Arbeit entlastet.
Außer Lucie Abeler-Dörner, die erst 2014 nachgewählt worden war, standen die anderen
Mitglieder des Kirchenvorstands zur Wiederwahl bzw. Bestätigung an, die einmütig vollzogen wurde. Im Gremium sind damit Lucie Abeler-Dörner, Sandra Hay, Michaela Scheuermann-Freestone, Anja Shortland, Günther von Billerbeck, Ulla Weinberg, Elisabeth Wright
und Pastor Georg Amann sowie Laura Artes als beratendes Mitglied. Georg Amann dankte
den Gewählten für ihre Bereitschaft zum Engagement und allen Gemeindemitgliedern für
ihre Verbundenheit mit der Oxforder Gemeinde.
Anzeige
Aus den Gemeinden · Petersham
19
Familiengottesdienst am 31. Mai 2015
Wir greifen eine Anregung aus der Umfrage zur Arbeit mit Kindern und Familien auf und
laden herzlich ein zum Familiengottesdienst! Um uns die Planung zu erleichtern, bitten wir
um kurze Rückmeldung über Ihr Kommen bei Pastorin Laura Artes ([email protected]).
Evangelische Kirchengemeinde deutscher Sprache Petersham
„Himmelwärts“
Herzliche Einladung zum
Familiengottesdienst
am 31. Mai 2015, 15.00 Uhr
St. Andrew‘s, Ham
Um uns die Planung zu erleichtern, bitten wir um kurze Rückmeldung bei
Pastorin Laura Artes, [email protected], T 020 8246 5596
Die Gemeindeversammlung für Petersham…
…fand am 10. Mai in der Church Hall von St Andrew’s statt. Martina Botros, Anna Bülow
und Pastor Georg Amann berichteten von der Arbeit im vergangenen Jahr. Georg Amann
hob die gute Zusammenarbeit mit Laura Artes (seit September) hervor und erwähnte mit
Dank auch Alexander Schreeb, der für ein Jahr als Auslandsvikar in Gesamt-London dabei
ist und u.a. beim Konfirmandenwochenende mitgewirkt hat.
Ein leichter Rückgang der Mitgliederzahl macht deutlich, dass alle in der Gemeinde aufgefordert bleiben, auf Interessenten und potentielle Mitglieder zuzugehen und für ein
Engagement in der Gemeinde zu werben. Mit 17 Jugendlichen haben wir wieder einen
relativ starken Konfirmandenjahrgang, der am 27. Juni konfirmiert wird.
20
Aus den Gemeinden · Petersham
Jutta Blum stellte den Finanzbericht vor, der für 2014 erstmals ein kleines Defizit ausweist
– ihre Bitte an die Gemeindemitglieder war deshalb, freundlich zu prüfen, ob eine Aufstockung ihres Mitgliedsbeitrages möglich ist. Jutta Blum wurde mit herzlichem Dank für ihre
Tätigkeit als Schatzmeisterin entlastet, ebenso einmütig wie der gesamte Kirchenvorstand.
Routinemäßig standen Wahlen für den Kirchenvorstand an. Neu ins Gremium gewählt
wurde Jens Rosebrock (seine Vorstellung folgt im nächsten Gemeindebrief), wiedergewählt wurden Jutta Blum, Martina Botros, Anna Bülow, Elke Nauke, Oliver Quast, Heide
Schwecke und Ulrich Tiedau. Pastor Georg Amann gratulierte ihnen allen zur Wahl und
freute sich auf eine gute Zusammenarbeit zum Wohl der Gemeinde.
Lunchtreff
Der Lunchtreff geht in die Sommerpause! An dieser Stelle ein kräftiges Lob an Gastgeberin Elke Nauke, die uns Monat für Monat rund um ihren Esstisch zu angeregter Unterhaltung einlädt und uns dabei abwechslungsreich und immer köstlich bewirtet – und auf
Wunsch sogar die landestypische Küche von Österreich und Griechenland für uns entdeckt. Herzlichen Dank!
Anzeigen
21
Anzeige
Counselling und Psychotherapie
Die meisten Menschen erleben Krisenzeiten im Laufe ihres Lebens. Meist können diese ohne
professionelle Hilfe von außen überwunden werden. Manchmal jedoch bleiben die Schwierigkeiten bestehen und verursachen Depressionen oder ein ständiges Gefühl des Unbehagens in
Beziehungen oder am Arbeitsplatz, das Leben erscheint freudlos und ohne Ziel.
Psychotherapie bietet effektive Unterstützung und Hilfe bei
*Beziehungsproblemen
*Depressionen oder depressiven Zuständen
*Angst und Panikattacken
*Burn-out Erkrankungen
*Lebenskrisen
*Psychosomatischen Beschwerden
*Essstörungen verschiedenster Ausprägung
*unverarbeiteten Verlusten und Trauer
*Abhängigkeiten und Süchten
Ich arbeite ganzheitlich, also unter der Prämisse, daß zur Wiederherstellung von körperlicher
und seelischer Gesundheit alle Aspekte unseres Daseins berücksichtigt werden müssen: köperliche, psychische, soziale und seelische.
Nähere Informationen finden Sie auf www.evarieglercounselling.co.uk
e-mail: [email protected]
Telefon: 07507 - 319 519
Eva-Maria Riegler, Psychotherapeutin, Supervisorin und Tutorin im Institut für Counselling and
Psychotherapy Education (CCPE), London, Maida Vale, W2 6NE und in privater Praxis, W9
1BQ.
Anzeige
22
German YMCA
Veranstaltungen beim German YMCA
35 Craven Terrace, London W2 3EL
Bring & Buy
Samstag 30.5. 12:30
Flohmarkt mit Imbiss für St James’s
Church Paddington
Straßenfest
Samstag 20.6. 12:00-17:00
Craven Terrace feiert mit Musik, Bratwurst
und vielen anderen Attraktionen
Skattunier
Montag 15.6. und Freitag den 10.7. um
19:00 Uhr
Skat zugunsten des German Welfare
Councils. £5 Mindestspende.
Filme Dienstags 14:00
2.6. Anna Karenina – Liebesdrama mit
Greta Garbo (Englisch)
16.6. Dr Holl – Liebesdrama mit Maria
Schell und Dieter Borsche
7.7. Harvey – Komödie mit James Stewart
(Englisch)
Chöre
Donnerstag 18.6. 19:30
Deutscher Chor London – Volkslieder
Donnerstag 23.7. 19:30
Islington Meistersingers – Die launige Forelle und andere Lieder
Peter’s Music Live
Mittwoch 24.6. 14:00
Michael Grube (Geige)
Mittwoch 8.7. 14:00
Dixie Ticklers (Jazzband)
Vorträge
Donnerstag 2.6. 19:30
Norddeutscher Abend – Udo Bauer bringt
Fotos, Geschichten & Friesentee
Donnerstag 11.6. 19:30
The British Steam Railway – Vortrag zum
menschlichen Aspekt des Eisenbahnsystems
Donnerstag 9.7. 19:30
Chelsea Pensioners – Brian Cummings
MBE, GCStG erzählt vom Royal Hospital
Chelsea
Faith Talk
Donnerstag 25.6. 19:30
Lead Chaplain Geoff Morgan spricht über
den Dienst an Patienten und Staff im
Krankenhaus
Sie sind herzlich eingeladen! Anfragen und
Anmeldungen unter 020 7723 5684 oder
[email protected] an Udo
Bauer.
Mitgliedschaft
23
Die evangelischen Auslandsgemeinden bekommen keine Kirchensteuermittel, sondern
finanzieren sich selbst. Sie sind deshalb auf Spenden und Mitglieder angewiesen. Bitte
wenden Sie sich bei Fragen zur Mitgliedschaft an das Pfarramt oder die jeweiligen
Schatzmeister, oder informieren Sie sich auf unserer Homepage unter: www.ev-kirchelondon-west.org.uk.
Danke für Ihre Unterstützung!
Bankverbindungen:
Christuskirche
„The Congregation at German Christ Church London“ bei der
HSBC-Bank PLC, 237 Brompton Road, London SW3 2ER
Sort Code: 40-04-10, Account Number: 11 74 63 24
Petersham
„German Lutheran Parish London South West“ bei der National Westminster Bank, East Sheen
Sort Code: 60-07-20, Account Number: 20 22 46 80
Oxford
„German Lutheran Congregation“ bei der HSBC-Bank plc,
Abingdon
Sort Code: 40-08-10, Account Number: 51 56 32 62
Nützliche Links:
•
•
•
•
•
•
•
Pfarramtsbereich London-West: www.ev-kirche-london-west.org.uk
(hier finden Sie auch den aktuellen Gemeindebrief)
Deutscher Chor London: www.deutscherchorlondon.org.uk
Evangelische Synode Großbritannien: www.ev-synode.org.uk
German YMCA: www.german-ymca.org.uk
German Welfare Council: Tel 020 72622463, 35 Craven Terrace, London
W2 3EL, [email protected]
heidi&peter: Deutsch für Kinder: www.heidiandpeter.com
Gespräche in Deutsch: Tel 01268 551931
Impressum: Herausgegeben von den Vorständen der Kirchengemeinden im Pfarramtsbereich London-West.
Redaktion: G. Amann, L. Artes – Layout: L. Artes.
Druck: Catford Print Centre – Redaktionsschluss für den Gemeindebrief Juni/Juli 2015: 12. Juli 2015.
24
Kontakt
Pfarramt London West
Pastor Georg Amann
78 Station Road, London SW13 0LS
[email protected]
Tel 020 88766366
07584 060649
Pastorin Laura Artes
Pastoralassistenz
50a Werter Road, London SW15 2LJ
[email protected]
Tel 020 82465596
07783 041882
Alexander Schreeb
Auslandsvikar
133B Culverley Road, London SE6 2JZ
[email protected]
Tel 07762 557870
Erika Arnese
Sekretariat
48 Michelham Gardens, Twickenham TW1 4SB
[email protected]
Tel 020 84121541
Adelheid Schick
PAB-Kasse
157 Hamlet Gardens, London W6 0TR
[email protected]
Tel 07773 764601
18 Montpelier Place, London SW7 1HJ
Tel 07757 815749
Christuskirche
Christuskirche