Alpenkreuzer Senior\374

•
J
reuzer
II
SUEORECHT· HOLlAN 0
..
ANLEITUNG FUR GEBRAUCH UND
PFLEGE
MODELL SENIOR SEIT 1967
)
Lieber Alpenla.·euzerbesitzer !
)
Es isl unser aufrichtiger Wunsc h, dnss die vollendete Strassenlage,
'r spielend leichte AuJbau und d ct· grossc Komfort Ihres neuen
.• LPEN KREUZERS das Verlt·auen rechtfertigen werden, das Sie
unsmit demKaufihres fahrenden Fo1·ienwohnung geschenkt haben.
Durch jahrelange Forschung auf diesem Gebiet ist es uns gelungen,
einen Campingwagen zu schaUen, der eine sehr stabile Konstruktion mil einer aussersl zweckmtlssigen "Innenausstattung" vereint,
der funeo nach kürzester Auibauzeil den grösslen Wohnraum bietet,
der dm·ch seine geringe Hone während der Fahrt Ihre Aussicht nicht
behindert.
Es hängt aber auch von Thnen ab, ob Sie noch in fernster Zukunft
durch richtige Behandlung und Pflege an Ihrem Alpen Kreuzer
Freude erleben werden.
Daher überreichen wir Thnen diese kleine Anleitung für den Gebrauch und die Wartung lhres ALPENKREUZERS.
Wir wünschenThnen sorgenfreie Fahrt über Tausende von Kilometern und viel Ferien- und Wochenendfreude mit Ihrem ALPENKREUZER.
ALPENKREUZER - SLIEDRECHT
HOLLAND
1
WAS SIE VOR DER ABFAHRT AUF
KE I NEN FALL VERSAUMEN DÜR FEN
TECH N ISCHE D ATEN
Sonior
!l5 cm
160 cm
308 cm
250 cm
+ 42 cm
50 mm
520 X 13 11
295 kg.
110 kg.
1, 5 alU
Höhe während der Fahrt
Breite während der Fahrt
Länge einschl. Deichsel
Länge ohne Deichsel
Anschlusshöhe Deichsel
Diameter Kupplungskugel
Reifen
Gewicht
Zulässige Ladung
Reifenspannung
Elektrische Beleuchtungsanlage :
6 oder 12 Volt
Bremslicht.
Schlusslicht
15 Wat.l
5 Watt.
5 Watt
15 Watt
0 Watt
3 Watt
Numme~~schildbeleuchtung
Blinkerlampe
Innenbeleuchtung
Positionslampen
Bajonettfassung
Röhrenlampe
Röhrenlampe
Bajonettfassung
Normal
Bajonettfassung
Anschlussdiagramm filr ctie Stockdose :
Bremslicht
RP.chtes Schlusslicht
Linkes Schlusslicht
Masseanschluss
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
54
58
58
31
Rechter Blinker Nt·. 30 unten
Linker Blinker Nr. 30 oben
Dauerstrom
Nr. 52
(nicht anschliessen)
..... Nachzuprüfen, ob : die Schienen dct· G:u-dlncn und n.ndere Metallteile das Zell nicht bct·Uhron und dadurch besehttrugen können.
b. Nachzuprüfe n, ob : die Dolchsol Ou·os A LPENiffiEUZERS mit
etwa 25 kg Gewicht auf die Kupplungskugel a n Ihrem Auto drück-t.
Dieser Druck ist von der Gewichtsverteilung der L adung des
ALPRNKREUZERS abWingig und von ihm hangt wiederum die
gute strassentage Ihres Autos und llu·es ALPENKREUZERS ab.
c. Nachzuprüfen, ob :die Kupplungskugel, nachdem Sie den ALPENKREUZER angehtingt haben, keinen Spielraum in der Kugelpfanne hat und ob die Kugel leicht eingefettet ist.
d. Nachzuprüfen, ob : Sie die Sperrvorrichtung zur Sicherungder
Kupplung eingeschnappt haben.
e . Nachzuprüfen, ob : die Leuchten von Auto undALPENKREUZER
funktionieren.
f. Nachzuprüfen, ob : die Reifenspannung sich nicht geändert hat,
da auch diese Ihre Strassenlage stark beeinflusst. (Täuschen Sie
sieb nicht : Die Achsenbelastung ist so gering, dass sich die
Reifenspannungmit dem blossen Auge nicht beurteilen lässt, also REIFENSPANNUNG MESSEN ! )
•. Nachzuprüfen, ob :die vier E ckstützen unter dem ALPENKREUZER so weit wie möglich hochgedreht worden sind.
h. Nachzuprüfe n, ob :der grosse Deckel und der Deckel des Kilchenunii verschlossen sind.
Voransicht der geöffneten Steckdose .
308
(~
\
• X
Si •
58
58 •
2
30B
\-
. _)
• 31
54
58 - 58
31
30A
Linker Blinker
Bremslicht
Mit einander verbinden, eins
davon ist dem Rücklicht.
Masseansschluss
Rechter Blinker
30A
•
3
DER AUFBAU
AUF DEM CAMPINGPLATZ
Es folgen hier Anweisungen CUt· den Aulbau Du·es A LPENKREUZERS,
der in dieser Reihenfolge vorgenommen werden muss . Wir empfehlen Ihnen, an handdieser Anleitung vor Anfang Du-er Ferienreise
noch ein Mal zu Uben; Sie werden erstaunt sein, wie mühelos sich
Ihr reisendes Bungalow errichten ltlssl.
Sie tun gut daran, Ihr Auto mit dem ALPENKREUZER am Eingang
stehen zu lassen, um dann zu Fuss ein schönes, ebenes PH.ttzchen
zu suchen.
Dazu einige allgemeine Himveise :
*
l. Wenn Sle Ihren ALPENKREUZER aufstellen, sollen Sie nicht
vergessen, dass das Hock des ALPENKREUZERS die Vorder-
Nicht am Fuss eines Ilanges, wo sich bei schwot·em Regen das
Wasser sammelt.
seite llu·er Ferienwohnung ist .
.. Nicht. zu nahe bei einer Toilelle, nichl t.u weil von Wusscrhahn
und Campingladen.
*
*
2. Der Boden unter dem Deckel soll möglichst nach sein und vor
allem keine "Buckel" aufweisen. Eine leichte "Mulde" unter
dem Deckel verursacht wegen der angebrachten Versteifungsrippen keine Schwierigkeiten.
SuchenSie sich einen Platz bei schaltenspendenden B!tumcn, (bestimmt nicht UNTER den B!iumen, \\Cil sie und die dorl hausenden Vögel fur Zellluch beschmutzen). Spannen Sie Du·e W'Jscheleine zwischen den Btiumco~
3 . Nachdem Sie den ALPENKREUZER abgehängt und an den von
Ihnen gew~J.hlten Platz gerollt haben, wird die St.Utze unter der
der Deichsol heruntergeklappt. und gesichert. Jetzt werden die
4 Eckslüt.zcn des ALPENKREUZERS mit. der Kurbel (die Sie also am best.en in dem vorderen Fach aufbewahren) heruntergelassen.
Sie müssen dabei sehr genau vorgehen, denn jetzt legen Sie das
Fundament für den Bau Du·er Ferienwohnung ~
Vor allem ist folgendes zu beachten.
Woher kommt der Sonnenschein ? Das ist die Richtung, der die
offene Seite Du·es An.h'Jngers zugewandt sein soll . Bedenken Sie:
das Heck des ALPENKREUZERS i~>l die Vorderseile Ihres Bungalows
Nachdem Sie so das Gelände et·kundet haben, nuch im lllnblick auf
die Möglichkeiten und Schwicrigl<t'itc-n rlnr 'l.ufnhrt, hnlt>n ~ic ihr
Auto und den ALPENKREUZER heran. Der abgeh11ngt.e ALPENKREUZER ist auf ebenem Boden von einer Person leicht mit der( ~
Hand zu verrollen. So stellen Sie Um an Ort und St.elle haargenau
auf den Platz des von Ihnen zu bauenden Bungalows auf.
a. Bei weichem Boden vol'\vonden Sie kleine Holzplatten als Unterlagen fUr· die EckslUlzcn.
b. Die StUlzon worden soweit het·untcrgeschwenkt, bis der Wagen hol'iwnlu.l steht. und ~,tct·udc etwas aus der Federung gehoben \\il'd.
c . Sie öHncn das Deckclschloss, klappen den Deckel auf und
schwenken ihn bis auf den Boden herunter.
Wenn Sie , noch bevor der Decl<el nach auf dem Boden liegt,
einen Widerstand verspüren, dürfen Sie ihn AUF KEINEN
FAL lllNUNTERDR'0CKEN. Ursache ist, dass Sie die Eckstotzen nicht weit genug ausgedreht haben, d. h. den ALPENKREUZE:Rnichthochgenuggehoben haben um den Deckelrand
zwischen den unteren Rand des Anh'Jngers und den Erdboden
hineinpassen zu lassen.
6
I
1
7
d. Es könnte Ihnen auch passieren, dass der ALPEN KREUZER
zu viel gehoben wurde. Dadurch würde der Deckel ,dazu noch
mit dem Gewicht von Timen und Th.ren Angehörigen belastet
gleichsam von dem ALPENKREUZER himmterhängen. Fih:
diese Belastungsprobe ist er natürlich niohl konstruiert. In
diesem Falle müssen Sie mit Hilfe der Eckstützenkurbel den
ALPENKREUZER ein wenig herunterdrehen.
e . Jetzt laufen Sie kreuz und quer über den Deckel, um zu kontrollieren, dass er wirklich überall flach aui dem Boden aufliegt. Nötigenfalls gebrauchen Sie die 4. dem ALPEN KREUZER
beigelieferten Holzkeile als EA'i"1·aunlerlagon.
4 , Als Letzte Kontrolle drücken Sie mit dem f'uss aui den Deckel
gleich neben dem AnJill.nger. Wenn dns Schtu·nlcr und damit
.An.hä.nger bewegt, liegt Fall 3 d vor .
de~·
5. Etwa 180 cm von der langen Seile des Decltels e ntfernt und ehva
20 cm diagonal von den beiden Ecken bringen Sie zwei Zeltpflöcke an und einen dritten genau in der 1\fitte der beiden ersten.
Das muss jetzt gemacht werden, denn Sie brauchen sie während
des Aufbaus des Wagenzeltes.
des qerüs1.es und zwar so, dass der Haken an der Stange durch
die Offn_ung in d~r ~it Leder vorstärkten Ecke des ZeHes gesteck-t wn·d. Der)emge, der an der anderen Seile a lso boi der
Deichsel steht, macht gcnau das Gleiche, nbor 1:n Spiegelbild;
erfasstdas Gerüsl mll der rechten Hand und zieht. m1t. der LiDIren das Zelt über die Stangencckc.
8 . Das jetzt noch schrlig liegende Gortist mit Uolzplalte wird nun
v~rt!_kal geslclll und damit soll mW1elos das aui dem Wagen beImclhchc Zllsammengefaltete Zelt. mUseinem Gestänge nachkommen.
Keine Gewalt anwenden, nur wenn erforderlich an den Falten
nachhelfen.
Sobald die Holztdappe aufrecht steht, h!ilt einer sie fest der
andere kümmert sich um die Scherleinen. Eine Leine ist ~der
Eckefest angeh.ä.ht, Sie wird mit demeinenäusseren Zeitpflock
verbunden, die zweite wird von dem Raken an der gcgcnübcrlicg~nden Ecke nach dem andere äusseren Zeltpflocke gespannt.
D1e Stangenenden unten an der aufrecht stehenden Wand werden
nunin die am äusseren Deckelrand befindlichen Halter gestellt
und gesichert.
6. Der jetzt sichtbar gewordene Au!bau bildet ein Ganzes, wegen der
beschränkten Breite des Wagens aber sind die metallenen
Ständer zweiteilig konstruierL.
Mit zwei Personen heben Sie die grössero
ll!ilfte des aufhaus
und legen sie 40 cm weiter vom Dec kel weg wieder hin. Jetzt
habenSie die ldeinere Rlllfte freigelegt und können Sie clie SUinderteile derbeideHälften leicht zusammensetzen. (Drücken Sie
während des Einachlebens die kleine Kugel ein, die nachher die
Verbindung sichert. )
Jetzt beginnt erst der Aufbau im wirklichen Sinn.
10. Wir wenden uns jct?.l wieder der grossen, at1Irecht stehenden
Holzklappe 1.u . An der AusscnHcito befinden sich 3 bügelartige
an der
Deckelseite ohne hervorsteckende Teiel, während an der anderen Seite die unteren Enden zweier· Ständer sichtbar sind .
Diese zwei Enden mUssen nachher auf dem Deckel ruhen Sie
müssen also diese ganze Fläche mehr als 180° herumsch~ven­
ken. sodass die ständerenden auf dem Deckel s tehen, und die
ganze Fläche schräg gegen den Wagen lehnt.
Jetzt fasst derjenige am n eck des ALPEN KREUZERS, an
der Küchenseite also, metder linken Hand das stangengerüst
und hebt es ein wenig hoch.
8 Mit der rechten Hand zieht er dann das Zelttuch über die Ecke
9
'l . Dicin6genanntenR!Uftcnbildenjetzt ein flaches Ganzes,
9 . Nachdem jetzt der grösste Teil des Wagenzeltes vom Wagen ent-
fernt worden ist, ist eine Jdeinere Holzklappe sichtbar geworden,
auf d~r 3 Stützen liegen. Diese werden losgemacht und die Klappe wrrd herausgeschwenkt. Dabei soll wieder mühelos ein Teil
des Wagenzeltes mitkonunen. Die drei StUtzen bringen Sie in die
am unteren Wagenrand befindlichen Halter und sie werden gesichert.
Stutzen. Sie muchundie nrudoml:lpfc los und klappen die Stützen
aus.
Jolzl gehen Sie in das Zelt runein und lösen die Riemen, die Holzklnppe und Get-üsl zusammcmhaltcn . Jetzt können Sie die Klappe
nach ausscn hin bis auf den Boden herunterschwenken. Sie prüfen
nach, ob das Ganzeflachauf dem Bodemanfliegt und gebrauchen
nötigenfalls einen Holzkeil als Extxaunterlage .
Die Riemen der grosse Klappe hielten auch das Regal an seinem
Platz. Sie können es jetzt umdrehen und sichern mit Bändern und
Druckknöpfen. ..
ERST JETZT DURFEN SIE DAS ZELT 5TR.AFF SPAID\'EN.
Zwischen den 3 Zeltpflöcken und den 3 Osen In der Dachtraute
bringen Sie Scherleinen an. Wenn diese gespannt s ind, kommt
der Raum in der Seitenabteilung erst völlig zu solncm Recht.
Auchdie zwei Scherleinen an den oberen Ecken des Wagenzeltes
werden neu gespannt.
Um Ihnenden ganzen Hergang des Auflxws zu vordeutlichen, zoigen wir Dmen in folgenden Ulldorn die wichli{(Hton .Punklo
11. An der Deichselseite befindet. sich das grosse Fenster, dessen
wunderbare Markise jetzt angebracht. wird. Sie setzen die zwei
Stangen, deren jede an beiden Enden einen Stift. besitzt, zusammen
(f..tinge 1 60 cm, ohne Stift), stecken die oberen Stifte durch die
Osen im Zelttuch und bringen die Stangen in e ine ein wenig diagonal nach aussen gerichtete Stellung.
Die Stangen werden mittels je eines Zeltpflockes und einer Leine gesicherl.
12. Und zuletzt: Sie stecken kleine Heringe durch d1t• Oscn in den
Kunststoffrand unten an der Aussonsoite, im lnncrn des Zeltes
haken Sie den Untcl.·rand ein und bcfesllgen Sie die Dt·ucklmöpfe, die das letzte dazu beitragen, Du·c Wohnung wind- und zugf1·ei abzuscbllesscn.
13. Wenn Sie, nach Threm Ferienziel untcrwcges, irgcndwo nureine Nacht verbringen und Thr Vorzelt nicht benut.zen wollen,empiiehlt es sich, folgende Extrastaogon anzubringen:
a. Stange Nr. 1 (Siehe Abb. 1.11 Vor1.cltaufi>au)
b . Stange Nr. 10 (idem)
c. Die Stange mit den beiden flachen Enden.
Es isteine zweigeteilte Sutngc mit Federung, die zusammengesetzt werden muss . Das e ine Ende kommt unter die Schl·aubenmutter in der Ecke des Stangcngeriisles des Scitenfaches,
das andere unter die Schraubenmutter an der milteren Stange,
sodass die neu montierte Stange sich jetzt über dem grossen
Fenster befindet.
In jedem Alpen Kreuzer sind für den Fall eines Wettersturzes
immer in einem besonderen Tuchbeutel Sturmleinen und E:\.i:razeltpflöcke anwesend. An allen Aussenseilen des Wagenzeltes
finden Sie Haken zur Befestigung dieser Stw·mlcinen .
Sollten Sie, zum Beispiel um einen Ausflug zu machen, Thren
Alpen Kreuzer auf e inige Zeit ohne Aufsicht stehen lassen. so
empfiehlt es sich, zwischen Heringen und Scherleinen besonders zu diesem Zwecke angefertigte• Gummil:inge anzubringen.
Siedienen dazu, währendihrer Abwiesenheil Krimpe (nass wer10 den) und Dehnen (wieder trocknen) des Zeltes auszugleichen.
l
Abb. 1
Die EckcnslUlzen wet·dcn herunlcegelasscn (Nr. 3) .
Abb. 2
Kontrolle, ob der Deckel Uberttll aufliegt; Verwendung
der
llolzkcilc (Nr . 4)
Abb. 3
Drei Zeltpflöcke werden 180 cm
vom Deckelrand eingeschlagen
(N1·. 5)
Abb. I
Zu!'llmnwnst•l:~.en
~~·rU!i l l't
und der
SbtnJ(l'nJJol1.klappc
dl't-
(Nt. ll)
Abb. 5
Stangenenden des Gerüst.os werden in die Balter auf dem Deckel
gebracht ( Nr. 8) .
~
11
Abb. 6
Die Holzkappe an der dem Decket
gegenüberliegenden Seile des Alpenkreuzers wird mil den drei
MetallstUtzen ausgeschwenkt.
(Nr . 9)
r
,
r~l" - ~I·
;·/~
I
~
~
,~
I'
Abb . 7
Die StUtzen werden in die Halter
am unteren Wagenrand gebracht.
(Nr . 9)
+
.f
Nr . 1
Nl:. 2
Nr.
Nt·.
Nr.
Nt'.
Nt•.
Nr.
3A
4
5
5A
6
Nr. GA
Nr. 7
Nr .
Nr.
Nr .
Nr .
f·
3
8
9
9A
10
=
=
-..
=
116 cm
115 cm
80 cm
61 cm
124 cm
115 cm
= 80 cm
105 cm
92 cm
= 124 cm
= 115 cm
=
80 cm
=
72 em
= 2x 82cm
=
Die mit "A" bezei chneten Stangen sind durch eine Kette mit den
entsprechend numeriarten Stangen ohne "A" verbunden.
Achtung: Legen Sie zuerst alle Stangen in der richtigen Reihenfolge
barolL und setzen Sie die Stangenteile zusammen.
Nr. 1 : Diese Stange bat ein Loch an jedem Ende und eines etwa in
Abb . 8
Der untere Zeltrand des WageninDern wird eingehakt. (Nr . 12)
DAS VORZELT
der Mitte. Sie \vird durch den lose über der Küche Wingenden Zeltbahnrand gesteckt, und befestigt, indem Sie die
U5chter an den bei!lP.n Enden über die Stifte am Wagenzell
bringen. Das Loch in der Mitte soll noch gerade unter dem
Zeltbahnrand hervorkommen, denn Stange Nr. 2 passt da
hino Ln. Ntlligenfalls drehen Sie Stange Nr. 1 um. In das
Loch in dem rechten Ende dor Stange kommt der Hakenstift
dct' !ilch un der cnlsprechonden Ecke des Wagenzeltes bel'indtll.
Nt·. 2 : llul nn dow ufnon l•!mlo clntHl SiHt, der in das mittere
l.twlt von Nt•. I hlnolnguhl. Ous andere Ende von Nr . 2 ist
~vbogon.
Der ALPENKREUZE R
mit aufgebautem Vorzelt..
In dieser Abbildung finden Sie die Reihenfolge numeriert, in der
die Vorzeltstangen angebracht werden müssen.
Verzeiclmis der Stangen (Uingenangabe ausschl. der Stifte)
12
N ,. . :1
I~; l
Ln dlc:so l·:uko
va:s~:>t
Nr. 3 .
ein normale!· SUlnder mit Fuss und mit einem stift am
oberen Ende, der in die Ecke von Nr . 2 geschoben wird.
Nr. 4 : Lst eine Verbindungsstange, mit zwei dünneren Enden . Diese passen in die umgebogen Enden von Nr . 2 und Nr . 5.
Nr. 5 : Uateinfiaches Ende . Das legen Sie auf den Stift am Firstende des Wagendaches . In die gegenübediegende umgebo genen Enden kommen Nr. 4 und der SUI.nder Nr. 6 .
Nr. 7 : Ist das Gegenstück zu Nr. 4 .
13
Nr . 8 : Ist das Gegens tUck zu Nr. 2.
Nr. 9 : Ist das Gegenstuck zu Nr. 3, nur etwas Hinger.
Und Nr . 10 lassen wir noch einen Augenblick liegen ! !
J etzt s ichern Sie mit 2 lieringen und 2 Leinen an den Ständerspitzen
das ganze StangengerUst.
Das ganze zusammengefaltete Vorzelt wird jetzt, mit dem Reissverschluss nach der Wagenscilc, über die stangen 2, 5 und 8 gelegt
und an de m Wagenzelt befestigt.
N1·. 10 wird erst jetzt angebracht. Der geschlossene Re.i ssvcrschluss kann die auftretende Spannung tragen. Hätten Sie Nr . 10 zuerst montiert, dtm w!ire es unmöglich gewesen, den Reissverschluss
zu schliesscn, ohne dass er von dem Zollrand gerissen wflre.
DasVorzelt wird jotzlUbor das Gerüst ausgerollt und die mll Leder
verst:Irkten Ecke n kommen an i hrcn P latz auf die St..•tndcrsti Ctc. Sie
knüpfen die +:e incnb!lnder im Zc I ti nncrn um die Stangen und schlagen
durch die Osen im unteren Zeltrand die da:~;u bestimmten kleinen
Heringe ein. Aus dem oben schon erwähnten Grund darf auch das
erst bei geschJossenem Reissverschluss vorgenommen werde n.
Zuletzt muss noch die unter 13 c bei dem Autbau des Wagenzeltes
erw'Jhnte Stange montiert werden.
J etzt machen Sie einen Rundgang um Dtre Ferienwohnung und überprüfen die Spannung von Scherleinen und ZelLwänden .
DIE ELEKTRISCHE AN LAGE
Der Alpen Kreuzer hnt ctn ubnchmlmrcs Kahl'l I.WII:lchon Auto und
Al pen Kreuzer. Wir habon dlof.t'R Sytitcm ~t'w:thll um zu vermcidon, dass der Stecker wUhrend dL• t· Fahl'! ht•t•uolcrHUit. und
Uber
die St.russc ~chloift, er bctwhUdihrt wird, odor· dut·ch hineingeratenon Sand auch cllc Steckdose bo~:~chl!dlb't wird.
Um das zu vermeiden, soll man ,;ofort nach Abh'J.ngung des Alpen
K!"cuzers das Kabel in den Copliekraum des Autos legen.
l\1
0
~I'
58
52
S>Dm
6:}:l'
f-
\-.__:~.V
30
52
5<1
31
I
I
~ I
30u
58m
e
0
Verbindungsblock
30
~
D IE GASBELEUCHTUNG
Besonders für den ALPENKREUZER haben wir eine Gaslampe konstrujeren lassen, die sowohl hängend \\ie stehend eine vorzügliche
Lichtquelle darstellt.
Gaszufuhr für diese Lampe erfolgt durch den Dreiwegehahn, der
links in der KUche montiert ist.
Dieser Dreiwegehahn hat einen Zuführungsanschluss von der Gasflasche her und zwei Ausgangsanschlüsse und zwar einen nach dem
Haushaltsgaskoc her und einen no.ch der zu montie1·enden Gaslampe.
Nachts soll man den Haupthahn, der sieb auf dem Druckregler der
Gasflasche (im vorderen Gepäckraum also) befindet, zudrehen.
Während d er Fah.l"l soll du.L- Huuplhahn immer geschlossen sein.
14
31
52
5<1
t32
iOu
--
/
-
Positionslampe (
~Hn•
58
-
Positionslampe
~
--
r-
. .i
I
31
Sc hluss
licbl
ss
ll
5t
• •
]I
Bremslicht
~sh
308L
31
-
30
sz-Jo
~"
-3Uu BI
31
'--
Bllnker Nummernschild- ßllnkor
Iampe
bcleuohlun»
lt1111JXl
~'j.
Schluss
hl
~lc
8
31 \
•
I
ßrcms lichl
DIE PFLEGE IHRES ALPEN KREUZERS
IN SOMMER UND WINTER
a. Alles sichtbare Chrom soll immer leicht eingefellcl sein.
b . Nach den ersten 500 km Bolzen von .Federung und Wagenkasten
anziehen.
c. Kupplungskugel und Gewinde der Eckstützensollen immer leicht
eingefettet sein.
..
d. Für die Schlösser Graphit verwenden und niemals 01 !
e. Ein Mal j!Uu·lich neues Fett in die Kugellager der Räder (sofort
nach Ablieferung bringen die Räder manchmal ein quietschendes
Gertlusch hervor: beunruhigen Sie s ich nicht, die ledernen Abdichtungsringe sind Ursache, sie müssen sich noch setzen) .
I. Den ALPEN KREUZER bei Saisonende immer mit tr·ockcnem
Zelt unterstellen. In einer trockenen Garage Deckel zur besseren Lüftung mll einem StUckehen llolz ein wenig aufstehen las sen.
VerfUgen Sie nicht Uber einen feuchtfreien Unterstellplat.z, so
ist es erwUschl, dass Slc das ganze Zelt ausbauen und es ffir
den Winter an einer lrockonen Stelle unterbringen.
g. Das Polyester Ihres ALPEN KREUZERS behält seinen Glanz
mit den gleichen Mitteln wie Ihr Auto, d . h. durch einen guten
Cleaner . Polyester NIE ANSTREICHEN, SPRITZEN ODER
LACKIEREN.
Ein kleiner hölzerner Hammer und ein kleiner Spaten leisten oft
gute Dienste, ebenso wie die praktischen Sätze Ersatzlampen für
1hren ALPEN KREUZER.
Mehrere praktische Zubehörteile sind verzeichnet in unserem Vcrzeichnis : ''Das Zubehör zum Alpen Kreuzer", das wir Ihnen auf
Th.re Bitte gerne zusenden.
Ein letzter Wink :
Warten Sie nicht bis zum letzten Tag mit der Besorgung Th.rer
Reisedokumente.
Sehr viel Freude und vor allem viel Sonne
wünscht Ihnen
ALPENKREUZER
SLIEDRECHT- HOLLAND
Conradstraat, Sliedrecht (Holland)
Fernruf : (01840) - 3103
16
)
]J
REICHLICH 20M 2 KAMPIERKOMFORT IN CINEN
WAGELCHEN VON KAUM 100 CM. HOCH
Unerhört praktisch und komfortabel, der ALPEN KREUZER.
PRAKTISCH Fur das Wochenende. Die Ferien f llr un1t~hltqc andere
Gelegenhetlen. dass Sie mal "hinaus'' wollen. Ihr f<lhr f.JnciPr Bungalow
steht berert in 4 Minuten; Gepäck für die ganze romillt> l•rngc>lnden,
in 60 Sekunden angehängt, in 5 Minuten reisefertig
Wohin Ste nur
wol len .
PRAKTISCH, denn der ALPEN KREUZER rst so konstnt!Pr I, d,rss betm
Aus- und Ernklappen Ihres 7 bis 8 Personen fassenden Kt~rnplerhauses
jede Falte eine feste Funktion hat. Hierdurch lässt Ihr Al PL N KREUZER
Bungalow sich rn 3 Mrnuten aufstellen, felsenfest, sturrnfo<:.t, re genfest
Wo tmmer Sre auch srnd. ln ungefähr derselben Zerl p.1ci<On Src Ihren
A LPEN KREUZER wreder in sein schmuckes Polyester lluus, dds dre
bewundernden Blicke aller Ferienreisenden auf sich zieht .
KOMFORTABEL. Ja, wo finden Sie das Zelt (wenn Ste bcr Ihrem ALPEN
KREUZER noch von einem Zelt sprechen können) mrl erncm ebenen.
von der Erde entfernten B oden; mit 7 bis 8 reic hlich grossen, voilrg
ebenen Schlafplätzen, von denen jeder einzelne gegen Luftzug geschützt
ist; mit eingebautem gros~P.m Tisch und 2 Sitzen, mtt vollstundrg
ausgerüsteter Küche auf Tisch höhe; mit Doppelfenstern, d h mrl
M ückengaze abgeschirmt "offen" zu gebrauchen, bet hrndcrlrchem Wind
mit durchsichtigem Plastik zu schliessen; bevor mnn stc h umztehl und
schlafen geht, kann man alles ganz undurchsichtig .tbschltessen mit
Zelttuch; mit 3 Sch fafz1mmern die durch Gardinen (die zu der Ausrüstung
gehören) zu trennen sind; mit grossem Kleidersehrfink und/oder
Gepäckschrank; zu vergrössern mit einem bequemen Vorzeit, das
schnell befestigt werden kann; dieses Vorzelt verdoppelt Ihren
Wohnraum und bietet Platz in Hülle für Sttzgruppen, zusätzliche
Schlafplätze, einem zusätzlichen Schrank für Gepäck, Kleider u.s.w.
Fahren Sie mit uns, von dem Augenblick an, in dem S1e Ihren ALPEN
KREUZER reisefertig machen, bis zur Ankunft an Ihrem Rersezrel
DIE LETZTEN KLEINIGKEITEN ....
Natürlich schenken Sie jetzt dem
Interieur Ihre Aufmerksamkeit. D ie
Gardinen werden vor den Seitenschlafraum, vor den Schlafraum
oben und vor den Gepäckraum im
Vorzelt gehängt; es macht Ihren
ALPEN KREUZER noch häuslicher.
D ie Schlafplätze werden eingeteilt
und für d ie Nacht fertiggemacht
Das Gepäck bekommt seinen
endgult1gen Platz. Der grosse
Kleiderschrank kann als Schrank.
jedoch auch für 2 Personen als
Schlafgelegenheit etngenchtet
werden Kurz: Sie geben Ihrem
ALPEN KREUZER d1e persönliche
Note. d1e "em" Haus zu "Ihrem"
Haus macht.
"SENIOR" SCHLAFPLATZE
(alle frei vom Boden)
. . -----r..::::::.-,';':-.........
: .... ---.,
... ' - ....
:
----:--,--:.~-;-
... '
...
'
.
Der Alpen Kreuzer aufgebaut
ohne Vorzeit.
1---
-
310
-
-
----1
DER ALPEN KREUZERJUNIOR
Der Alpen Kreuzer Jr. ist nur um wenige
Zentimer kleiner als der Alpen Kreuzer Sr.,
er ist etwas schlichter ausgeführt als sein
grösserer Bruder. Weil fast das ganze
ver arbeitete Material nicht durch Rost und
Witterungseinflüsse angetastet werden kann,
beschränken sich Unterhalt und Pflege auf
ein M i nimum.
Weil der Aufbau des Alpen Kreuzers Jr genau
der gleiche Ist wie des Sen iors, gibt es auch
hier 3 grasszügige Gepäckabteilungen, die
reichlich Platz bieten für Gepäck und Lebensmittel für 6 Personen. Weil die mittlere Abteilung
durch ein Schloss in der Tischplatte zugesperrt
werden kann, verfügen Sie über einen sicheren
Platz für Ihre Wertgegenstände.
Schlafplätze für 7 Erwachsene bietet Ihn
der Alpen Kreuzer Jr, drei auf den Gepäckabteilungen , zwei in dem erhöhten
Seitenraum und zwei in der Mitte, auf dem
Deckel. Alle Schlafplätze liegen innerhalb
dE' s Alpen Kreuzers und frei vom Erdboden.
Au ch bei schlechtester Witterung verspüren
S1e in dem Alpen Kreuzer KEINE Feuchtigkeit,
KEINEN Luftzug.
"JUNIOR" SCHLAFPLÄTZE
(alle frei vom Boden)
310
Unbehinderte Sicht nach hinten.
Der Alpen Kreuzer Jr gewährt Ihnen die:
gleiche Campingfreude wte der Senior.
it der gleichen Letchttgkett bnngen Sie
an Ihr geliebtes Ferienplätzchen.
und da gewährt er Ihnen den gleichen
Komfort. Auch bei dem Junior lässt die
Strassenlage nichts zu wünschen übrig
und auch während der Reise ist alles,
was Sie gleich zur Hand haben wollen,
leicht zugänglich. Es lohnt sich bestimmt,
in unserer grossen aber doch intimen
Ausstellungshalle betde Modelle einem
Vergleich zu unterziehen.
Das häusliche Ess- und Wohnzimmer mrt
zwei eingebauten Sesseln.
J
Der Alpen Kreuzer Jr. hat auch
einen vollständig ausgestatteten
K itchenunit auf Stehhöhe mit
Zweilochgaskocher und reic
bemessenem Aufwaschbecken. für
Ihre Kochtöpfe ist ein besonderer
Abstellplatz vorgesehen. Unterwegs
kann die Küche mit einem Handgriff
geöffnet werden und sie ermöglicht
Ihnen die Zubereitung einer
vollständigen Mahlzeit auch während
einer kurzen Rast.
ln Deutsch land ste!Jen w ir aus
auf den folgenden
C amp ing-Ausstell ungen:
Hamburg
6-3 b/z
9 -3-'69
Nürnbe rg
8-3 b/ z 16-3-'69
Essen
22-3 b/ z 30-3- '69
'3exbach/Saar
25-4 b/ z
4-5- '69
Die drei grasszügigen Gepäckabtei lungen im lnnern des A lpen Kreuzer s. (Ni cht abgebildet:
der " Abstellraum" unter der K üche, wo genügend P latz ist für Konservenbuchsen,
Vorratsdosen, Bestecke u .s.w .).
' t
9
DAS REISEFERTIGMACHEN IHRES
ALPEN KREUZ ERS.
Sehen Sie mit Sc hrecken die vielen Koffer und
anderes Gepäck, das auch mit in den Wagen
muss? Keine A ngst!
Die Erfahrung hat gelehrt, dass eine vollständige
Ausrüstung, einschliesslich aller Lebensmittel
für 6 Personen mühelos in den ALPEN KREUZ ER
gepackt werden kann. Ihr Auto ble ibt ganz frei
für Handgepäck, das Sie sofort bei Ankunft
oder unterwegs benötigen.
Ja, auch ein Boot können Sie auf dem ALPEN
KREUZ ER mühelos mitnehmen.
DIE RUHEPAUSEN
UNTERWEGS
Sie sind auf Urlaub, also warum
sollten Sie sich ermüden? Sie haben
s1cher schon bemerkt, dass Ihr
ALPEN KREUZER mühelos der
Spur Ihres Wagens folgt, ohne zu
drücken oder zu ziehen, auf
schlechten Strassen, bergan, oder
in Kurven. ln kürzester Zeit haben
Sie sich das Fahren mit dem
Anhänger angewöhnt. Mit immer
mehr Vergnügen fahren Sie weiter.
Sehen Sie! Ein schöner Platz für
eine kurze Rast. Machen Sie sichAs
bequem. Ihre Reisegefährtin ma<.(J
inzwischen eine Tasse Kaffee oder
Tee. Auch für sie ist es keine Mühe,
denn im Handumdrehen wird die
Küche geöffnet und steht ein
stossfreier Butangaskocher mit
Vorratsdosen und anderem
Küchengeschirr für unterwegs zur
Verfügung.
DIE ERSTE NACHT
I
Sie glauben, dass Sie für heute genug
gefahren haben? Der erstbeste Campingplatz
genügt. Sie fo lgen jetzt den Anweisungen
der Anleitung und innerhalb von 5 M inuten
steht Ihr ALPENKR EUZER fest wie ein Haus:
der Deckel ist jetzt Iuftzug- und feuchtfreier
Fussboden ; die Seitenklappen werden
valkommen flache und erhöhte Schlafplätze,
die auch als Gepäck- und Kleiderschränke
dienen können. Fertig für die Nacht.
DIE FAHRT GEHT WEITER
Am nächsten Tag haben Sie Ihr
Haus in wenigen Minuten wieder in
den Anhänger gepackt und Sie
können die Fahrt fortsetzen.
Die Strasse wird jetzt deutlich
spürbar stei ler: die kommenden
Ste ilstrecken scheinen das
Äusse rste Ihres Wagens zu
verlangen. Aber wieder erleben Sie
eine angenehme Uberraschung.
DAS ZIEL
ERREICHT
Mühelos zieht Ihr Wagen im 3. Gang
hoch, ganz selten (l"'ur bei einem
Steilhang) im 2. Gang, aber nun
offenbart sich auch der grosse
Vorteil, dass die Räder Ihres ALPEN
KREUZERS genau so gross sind
wie die Räder des Zugwagens.
Welche Strassenlage! Welche
Stabilität! Der A LPEN KREUZER
passt sich valkommen IHREM
Fahrstil an.
•'.
Unterlassen Sie nicht, während der
Fahrt die Natur zu geniessen. Mit
dem Alpen Kreuzer tut sich die We lt
für Sie auf.
Wo sind wtr jetzt? An der Südküste
von Frankreic h? Am Gardasee? Im
Hochgebirge von Osterreich? Auf
jeden Fall an der Stelle, wo Sie
vorläufig bleiben wollen. Jetzt
werden Sie sich allen Komforts im
ALPEN KREUZER erst richtig
erfreuen.
Die nicht zu vertauschenden Farben
auf dem Vorzeltgestänge helfen
Ihnen, das Vorzelt sehr schnell
aufzubauen und Ihren Wohnraum
mehr als zu verdoppeln. Wenn Sie
das Vordach des Vorzelts auch noch
ausbauen, glauben Sie auf der
Terrasse Ihres Bungalows zu
'n
mit einer unvergesslichen Run .:o1cht.
Und wieviel Platz für gemütliche
Sitzgruppen, auch drinnen!
Alpen Kreuzer Senior
Aufgebaut mit Vorzelt
DIE KUCHE
t
Die Küche hat natürlich die
besondere Aufmerksamkeit der
Frau des Hauses.
Für sie gibt es nicht nur Vergnügen,
wenn sie Ihre Mahlzeiten auf einem
primitiven, niedrigen Gaskocher
zubereiten muss. Ihre
ALPEN KREUZER-Küche besteht
ihre kritische Prüfung.
Zweilochgaskocher auf Tischhöhe;
extra Anschluss für z.B. Gaslampe;
praktische Haushaltdosen mit
.. alter; Besteckschublade;
Flaschengestell für 3 Milchflaschen;
ein Butangastank mit
Sicherheitshahn abzuschliessen
(auf Wunsch mitzuliefern). Die
ganze Küche ist so eingebaut,
dass die spielenden Kinder nichts
umstossen können.
WARUM ZIEHEN SIE DEN A LPEN KREUZER
JEDEM ANDEREN ZELTANHANGER VOR ?
WEIL die Konstruktion des Alpen Kreuzers
so ausgetüftelt ist, dass der ganze Wohnraum
mit einem G ri ff 8 1JS d em Polyesterumbau
gezogen wird. Sie brauchen die Zeltstangen
nicht mühselig zusammenzusuchen. Das
ganze Stangengerüst ist schon für Sie
zusammengesetzt ; in einem Zug steht alles
wie g emauert uod straff gespannt.
Der Raum im Wagen mit extra Klappe
an der Seite. Schlafraum h1er 210 x 194 cm.
WEIL die Räder des Alpen Kreuzers normale
Autoräder sind, s1ch also n1cht schne ller drehen
als die des ziehenden Autos. Die Umdrehungszahl der meistens kleineren Räder der üblichen
Anhänger beträgt manchmal das Doppelte von
der des Autos. Und Sie können sich denken
was das bedeutet, auf der Strada del Sol, der
Asphalt glühend heiss unter der italienischen
Sonne. Die Reifen des Alpen Kreuzers haben
durch 1hre Grösse keme Obertemperatur keme
Extraabnutzun~ .
DM schrieb Ma1 1968 in einem T e~t
über Campinganhanger:
Der Alpen Kreuzer hat die aufwendigste
und beste Radaufhangung aller Testwagen
mit Dreiecklenkern, Blattfedern und
Stossdämpfern. Dazu komfortabele
13-Zo/1-Räder.
Normale Autorader beim Alpen Kreuzer.
WEIL der Alpen Kreuzer fur dte Jungsten
der Fam1 ile gesonderte Schlafplatze besitzt,
Sie können Ihre Kinder schlafen sch1cken,
ohne dass Sie den weiteren Abend
ausserhalb des Wohnraums verbnngen
müssen. Dre1 Schlafplätze oben, v1er unten
und natürlich .. alle sieben innerhalb des
Alpen Kreuzers, fre1 vom Erdboden, vor
Luftzug und Feuchtigkeit geschLitzt.
Hange/Ltegeschrank m1t Schlafplatz
fur 2 Personen.
\
Auf dem gleichen Raderpaar fahren Ihre
Fenenwohnung und Ihr Boot mtt m den
Urlaub.
,~
WEIL Ihr Alpen Kreuzer das Gepäck von
6 Personen befördert, und weil Sie Ihre
Ferienwohnung aufbauen und w1eder
zusammenlegen, ohne dass Sie den Inhalt
der Gepäckabteilungen auch nur zu berühren
brauchen.
WEIL der Alpen Kreuzer vorne und hinten
grosse Fenster hat, die unbehinderte Aussicht
auf d1e Landschaft ermöglichen und das Innere
Ihrer Ferienwohnung so freundlich und hell
machen.
Das grosse Fenster mit Vordach an der
Rucksette vom Alpen Kreuzer.
WEIL Sie bei Ihrer Ankunft auf dem Campingplatz das Gepäck innerhalb des Alpen Kreuzers
ausladen. (Keme neug1engen Blicke der
Nachbarn; kein Hin- und Herschleppen zw1schen
Auto und Zelt, keine Behmderung durch Wmd
oder Regen)
WEIL der Küchenunit des Alpen Kreuzers
seinesgleichen n1cht hat was betnfft
Ausstattung, Zubehör und praktische
Unterbringung der vielen Vorratbüchsen.
Dte KOche vom Alpen Kreuzer Senior.
WEIL der Alpen Kreuzer sich in mehr als
70 Punkten posit1v von allen andern
Zeltfaltwagen unterscheidet und dadurch
unstre1t1g seme Spitzenstellung behauptet.
WEIL der Alpen Kreuzer den Inbegriff des
Camprnggenusses darstellt. und Sie m1t allem
gewohnten häuslrchen Komfort umgibt.
Der Alpen Kreuzer ist komplett mit
Beleuchtung und Umge-Dretecken.
atpel1
1er43uz.er
DESHALB: ALPEN KREUZER
Wegen der sichtbaren, greifbaren Vorzüge
des Alpen Kreuzers und des unvergleichlichen Kundendienstes HINTER Ihrem Alpen
Kreuzer. Wegen der guten Ratschlage, der
praktischen Hilfe, die Ihnen geboten werden
von der E.K.S .. Europas grösstem Spezialist
von Wohnanhängern und Sportbooten mit
EIGENER Tischlerei, EIGENEN Reparaturhallen, e ige ner Segelmacherei, eigener
Lackiererei , EIGENER vollstandig
ausgerüsteter Autowerkstatt und EIGENEN
Kundendienstwagen.
Einige der E.K.S.-Kundendienstv.lagen.
/
Vollständig ausgerüstete
Autoreparaturwerkstatt und
Schlosserei ermöglichen
vielseitigen Kundendienst.
Auf al len europä ischen Campmgp lätzen
- und auch ausserhalb unseres Erdteds finden Ste den ALPEN KREUZER Natü rl ich.
denn dte E K .S lieferte schon MEHR als
ZEHNTAUSEND dieser unvergletchltchen
fahrenden Ferienwohnungen Aneinanw gereiht wurden ste eine Kolonne vom J(
~r
Dom bis zum Bundeshaus bilden Welch ein
Gluck fur Fenenretsende und Politiker. dass
die Campi ngfreunde, dte steh das Beste
leisten. was auf threm Gebiete Liberhaupt
erdacht und erbaut wurde , uber ganz Europa
ausschwärmen I
LI
DESHALB: ALPEN KREUZER
WESHALB Alpen Kreuzer?
Weil er den Winter i.iber so leicht und ohne
Raumverlust untergestellt werden kann. Sie kippen den
Alpen Kreuzer auf die Seite und stellen ihn an die Wand
Ihrer Garage. Auf Wunsch liefern wir die ,.nach Mass
geschneiderte" Kippvorrichtung.
5
~
~
~
Senior 95 cm
(ohne Räder 80 cm)
Eigens für Alpen Kreuzer und Sportboote eingerichtete
Reparaturwerkstatt mit u.a. Tischlerei und Segelmacherei.
in einer gemütlichen Ecke werden Ihre Wünsche notiert
und durchgesprochen.
I
WAS ANDERE VOM ALPENKREUZER HALTEN
Welch eine Strassenla
A
des Bernardopasses ht~~- f ~~ Wtr am Fuss
tch · 'Wie komme . h
u sc auten, dachte
AlpenkrelfZer don'c hi:~~frmetem V.W. +
Unerhortes zu erleb
s war etwas
vonstatten ging w 1r he~ wie muhelos das
Tunnel benutzt. A ha en ntcht einmal den
Teil mit seinen. sch~rfe de~ letzten stellen
rn phantastisch glatter F~hrturven haben w1r
genommen
H. A . L. in 's Gr.
MIT GOLD GEKAONT
. die absolute
------~=-;Aipen\<.reuzer mer als ein
Fur miCh ISt d~~ das Z.elten H~er jetzt. wo
Hohe' Ich ~etue betrachdte\~ditallenische~
armseliges n Mann an er wissen wlevle
wir mit Sleb~et haben und \<,omfortabel wl~
1
1
Kuste geZ:ostete und w ~ bten. denke
uns das
wohnten und e
A . M 11"1 .
schliefen.
darüber anders.
R
1ahfen
n schon seit ub mit
ch zelte
'nem Urla
ns
co u un d I
ach e1
d was u
Meine ~ra n wir erst. n rer Freun e. noch nie
Jetzt wisse "reuzer unse II habe Ich
schläft
lpen"
chne
U d es
dem A
hlte- So s ·· nnen.
n
Unterlage
biSh~ ~~ aufbauen f\<.~einer tlache~\nfach _aut_
e1n
e nz anders au atratze so
camP 1 ~g
sich gat einer Lu~mdboden <;~es Besche_ldh,
ls m1
n t:..r
.
b1tte
. 1c
a
unebene
Sie mir
·ntreffen. d s
dem
Geben
Modelle . el
Jahr,
a
platzes- die neuen wie vonges l P .. in A.
sobald . ht wieder,
.
wi\1 niChen naben.
Nacnse
DIE LETZTEN KLEINIGKEITEN ....
Natürlich schenken Sie jetzt dem
Interieur Ihre Aufmerksamkeit. Die
Gardinen werden vor den Seitenschlafraum, vor den Schlafraum
oben und vor den Gepäckraum im
Vorzel t gehängt; es macht Ihren
ALPEN KREUZER noch häuslicher.
Die Schlafp lätze werden eingeteilt
und für die Nacht fertiggemacht
Das Gepäck bekommt seinen
endgültigen Platz. Der grosse
K letderschrank kann als Schrank,
jedoch auch für 2 Personen als
Schlafgelegenheit etngerichtet
werden . Kurz : Sie geben Ihrem
ALPEN KREUZER dte persönliche
Note, die "ein" Haus zu "Ihrem"
Haus macht.
"SENIOR" SCHLAFPLATZE
(alle frei vom Boden)
--~-----~~ ~:: --- ... _
,' r:- . . .
I
I
' '~
....
''
'
.... ....
- - ; - _ . , - - ...
:~...._~
Der Alpen Kreuzer aufgebaut
ohne Vorzeit.
1 - - - 310 - - t ---..,
I
T CHNISCHE DATEN ALPENKREUZER SENIOR
B ·~ite aussen
160 cm
L nge ohne Deichsel
250 cm
L nge i nkl. Deichsel
308 cm
>he fahrberctl
95 cm
A •schlusshohe Deichsel
± 42 cm
E C)engewtcht
295 kg
I<Jss•ges Gesamtgewicht
420 kg
hiatraum oben
210x194 cm
( hlafraum S('1tenfach
185x105 cm
. •lafraum Deckel
200x145 cm
~
ll, Innen
415x190 cm
'/1 mass
520x13"
1
10llwpplung o 50 mm
7-pollqo Steckdo&e noch Bosch Schema
1
Alpon Kreuzer Senior 1969
komp l ott mit Zubohör nach
Prospokt
V or?olt mit Ges tlinge
I Camplnfl Cnz Koohor
C esumtprols oxkl. M wst.
DM 2795,DM 250, DM
60,DM 3105,-
I
Gardine fur Schlafraum unten + oben.
Grosse Gardtne für Abstellraum tm
VorLelt.
2 K1ssenbezüge.
2 Postltonsleuchten.
2 Anhangerdretecken.
Kennzetchenleuchte.
2 Brems· und Schlusslichter.
2 Bltnkltchter.
2 Schlosser auf AnhangerdeekeL
2 Schlosser auf Kuchenuntt.
2 Gasflaschenhaltemnge.
T-Hahn fur Gasleitung.
3 Sehtehedeckel fur Gepäckabtetlung.
Grosser emgebauter T1sch
2 etngebaute Sessel.
Schloss auf Raum unter Ttsch.
• !
lsolterter Deckel.
7-poltge Steckdose.
Sackehen für Häringe, Zcltsc.hrtL ·e und
Spanner + H olzkeile
Auf W unsch lieferbar :
originelle WohnanhangcrwaSS>!roum;>G
fur Annchte.
_ ,_
Alle unten aufgeführten Zubehörteil e
s ind mit in d iesen Preis eingeschlossen.
Kompl. Kuchenunit. Reichlich bemessene
Anrichte mit Abspulbecken.
5 Kunststoff Vorratsdosen mtt Halter.
Besteckschublade.
Flaschengestell für 3 Milchflaschen.
2 Verchromte Radkappen.
4 Eckenstutzen mtt Kurbel.
Fahrgestell m1t Stossdampfern.
Kugelkuppl ung m1t Vorstecker.
4 Grosse Fenster, alle vier doppelschichttg, d.h
Plasttkfenster m1t getrennter Zeltbahnklappe, zwei der Plasttkfenster. zur Durchlüftung halb aus
Plastik, halb aus Kunststoffgaze
Vor dem grossten Fenster ausklappbare,
reichlich bemessene Markise mtt Gestange.
Gardinen für alle Fenster.
Gard1ne für Pfannenbrett bzw Bücherregal + Tischdecke.
-
B erochnun Sie olnmal, welche Ersparnis die
-
3, Lr 4
Vollständi~keit
- {-
j
1-
+../'
(._
~ "
.f Modell Senior
1-
der Au srüstung und des Zubehörs der Alpenkreuzer Ihnen gewährt.
DEA A l PI NKI'IEUZER IST GEBAUT NACH DEN BESTIMMUNGEN DES T.O.V.
TECHNISCHE DATEN ALPENKREUZER JUNIOR
langr öhnc Dulchtwl
Brc lll 1liDBIHl
Lange lnkl Dotchsal
Hoho lnhr Ol'tlltl
Anschl u1uholw D<'lchscl
EI gengnwtc.ht
ZulusHIOII' Gw111m1 Gcwrcht
Sch lafruum ulwn
Schlofroum !;:il'flPnfoch
Schlafraum Dt:ckcl
t
clt. tnncn
:1mass
220 cm
150 cm
290 cm
90 cm
+ 42 cm
225 kg
345 kg
177x198 cm
105x180 cm
180x137 cm
400x160 cm
520x13" cm
Alle unten aufgef ührten Zubehörteile
sind mit in d iesen Preis eingeschlossen.
Kompl. Küchenunit mit· Zwetlochhaushaltsgaskocher reichlich bemessene Anr i chte mit A bspulbecken.
2 Verchromte Radkappen.
2 Einstel lbare Wagenstützen .
Kugelkupplung mit V orstecker und Kette.
4 grosse Fenst er. alle 4 doppelschicht ig,
d.h. Plasttkfenster m•t getrennter Zeltbahnklappe; zwei der Plasttkfenster zw
Durchluftung halb aus Plasttk, ha!~ aus
Kunststoffgaze
Vor dem grössten Fenster ausklappbare.
reichlich bemessene Markise m1t Gestänge.
Gardi nen für alle Fenster.
Gardine fur Pfannenbrett bzw Bücherregal.
PREISE VERSTEHEN SICH AB EMMERICH
Für Abl i eferung innerhalb des Bundesrepublik verweisen wir auf die Rückseite
dieses Prospekts)
Prets·. und Konstrukttonsanderung~n vorbehalten
Gardine für Schlafraum unten.
Gat jme für Schlafraum oben.
Grosse Gardine für Abstellraum tf'l 1/o•
zelt.
Ttschdecke.
2 Klssenbezüge.
2 Anhangerdreiecken
Kennzeichen leuchte
2 Brems- und S~hlussl1chter
2 Bit nkltchter.
2 Schlosser auf Anhange~c..~kel.
2 Schlösser auf Kuchenun1t.
1 Gasflaschenbehalter mtt Schloss.
1 Schtebedeckel fur Gepackabtetlung.
Grosser cmgebauter T1sch.
2 eingebaute Sessel
Schloss auf Raum unter Tisch
7-poltqo Steckdose.
Sackehen fur Hanngc und Zeltschüne.
4 Holzkelle
Der Alp<:rkrP.a..:zer lr
1icht mehr zu l i efern.
ist diese Saison
'