STAHLWILLE Drehwinkel-/Drehmomentschlüssel.

Transcrição

5 |Drehmoment-Werkzeuge,
Drehmoment-Prüfgeräte
Drehmomentschraubendreher
> S. 189
Drehmomentschlüssel, mechanisch
> S. 190
Drehwinkel-Drehmomentschlüssel,
elektronisch > S. 201
Zubehör Drehmomentschlüssel
> S. 214
STECKWERKZEUGE
> S. 215
Kraftvervielfältiger MULTIPOWER
> S. 225
Ersatzteile
> S. 226
prüfgerät
> S. 228
Kalibrieranlagen
> S. 230
Zubehör prüfgerät und
Kalibrieranlagen > S. 238
5
Drehmoment-Werkzeuge, Drehmoment-Prüfgeräte
Übersicht Drehmomentwerkzeuge
Welchen Typ benötigen Sie?
Um Sicherheit und Produktivität zu gewährleisten, bieten Ihnen STAHLWILLE Drehmomentwerkzeuge einen hohen
Bedienkomfort, präzise Einstellmöglichkeiten und eine ideale Ergonomie. In der nachstehenden Übersicht finden Sie
das richtige Modell für Ihre Anwendung.
1
Auslösend
Anzeigend
1
zum Beispiel TORSIOMETER 760
2
1
Nr.
Bereich
Seite
760
15–600 cN·m
189
775
2–1000 cN·m
189
Drehmomentschlüssel
5
Auslösend
zum Beispiel MANOSKOP® 730N
3
Anzeigend
Nr.
Bereich
Seite
1
71
160–800 N·m
190
1
73Nm/15
2–15 N·m
190
1
755
1,5–300 N·m
191
1
730
4–800 N·m
192 – 194
1
721
6–300 N·m
195
1
720Nf
160–800 N·m
196
1
721Nf
160–1000 N·m
196
1
730N
2–1000 N·m
198 – 200
Bereich
Seite
10–1000 N·m
202 – 204
1–1000 N·m
206 – 209
3–400 N·m
210 – 212
3–60 N·m
212
Drehwinkel-Drehmomentschlüssel
Drehwinkel-Drehmomentschlüssel
zum Beispiel Sensotork® 713R
186
Auslösend
Anzeigend
Nr.
1
1
730D
1
1
714
1
713R
1
712R/6
STAHLWILLE Kalibrierlabor – von höchster Stelle akkreditiert.
Kontrollierter Schraubenanzug ist ein Muss für die Betriebssicherheit und die
Langlebigkeit von Schrauben und Bolzen. Vertrauen Sie auf das STAHLWILLE
DAkkS-Kalibrierlabor. Für alle Drehmomentwerkzeuge und Prüfgeräte.
Mehr auf Seite 188.
4
Steckwerkzeuge
Steckwerkzeuge
System
5
Seite
9x12 mm ;
215 – 217
14x18 mm
,
218 – 219
22x28 mm
.
220
24,5x28 mm
:
221
Kraftvervielfältiger
5
MP100-1500
Nr.
MP300
6
Bereich
Seite
MP300
800–5000 N·m
225
MP100–1500
100–1500 N·m
225
Referenztechnik
Drehmoment-Prüfgeräte und Kalibriereinrichtungen
Nr.
7707 W
BereichSeite
0,2–1100 N·m
228
7791 / 7792 Manutork
1–3000 N·m
230 – 233
7794 perfectControl
1–1000 N·m
235 – 237
7707 W Prüfgerät
Zubehör
238 – 239
7791 + 7791-2
7794-2
187
STAHLWILLE Kalibrierlabor – von höchster Stelle akkreditiert
5
Kontrollierter Schraubenanzug ist ein Muss für die Betriebssicherheit und die Langlebigkeit von Schrauben und Bolzen.
Als Ausdruck höchster Kompetenz auf dem Gebiet des kontrollierten Schraubenanzugs ist STAHLWILLE bei der Deutschen
Akkreditierungsstelle (DAkkS) akkreditiert, als anerkanntes
Kalibrier-Labor für die Messgröße „Drehmoment“.
Der STAHLWILLE Kalibrierdienst bietet
sowohl den normalen Werkkalibrierschein
als auch den DAkkS-Kalibrierschein an.
188
TORSIOMETER 760
1 anzeigend
1 Torsionsflachfeder als Messelement
1 Rechtsanzug (mit Schleppzeiger) und Linksanzug
1 mit 1/4" Innensechskant (F 6.3 DIN 3126)
1 Vergleichsskala in·lb und Schiebereiter
1 Einsätze und Verbindungsteile mit Außensechskant
E 6.3 (1/4") DIN 3126/ISO 1173 werden im
760
Aufnahmeschaft gut geführt und sicher gehalten
(BITS-Schraubendrehereinsätze s. S. 181).
1 zur Aufnahme von 1/4"-Steckschlüsseleinsätzen bitte
Verbindungsteil Nr. 3115 bestellen (s. S. 180).
1 mit Zertifikat
1 Anzeigeabweichung ± 6 %
Drehmomentschraubendreher TORSIOMETER
'
Innen
Code
'
51 04 00 07
51 04 00 15
51 04 00 30
51 04 00 60
Gr.
W
W
X
7,5
15
30
60
15–75 cN·m
30–150 cN·m
60–300 cN·m
120–600 cN·m
1,5–6,5 in·lb
3–13 in·lb
6–26 in·lb
12–52 in·lb
2,5 cN·m
5 cN·m
10 cN·m
20 cN·m
'
b
L
mm
R
F 6,3
F 6,3
F 6,3
F 6,3
185
185
185
185
225
225
230
230
g
TORSIOMAX 775
1 auslösend
1 für den drehmomentkontrollierten Schraubenanzug
im cN·m- und in·lb-Bereich
1 für Einzel- und Serienanzüge
1 Schraubendruckfeder als Messelement
1 Links- u. Rechtsanzug
1 mit 1/4" Innensechskant (F 6,3 DIN 3126/ISO1173)
1 über Mikrometerskala (Drehskala) stufenlos
einstellbar
1 Ausrastkupplung verhindert ein Überziehen der
eingestellten Werte
1 Form und Oberfläche des Handgriffes ermöglichen
eine sichere Übertragung des Drehmoments
775
1 Einsteckwerkzeuge: alle BITS mit 1/4" Sechskant E 6,3,
wie Kreuzschlitz, POZIDRIV/SUPADRIV®, Schlitz,
TORX®, Sechskant (s. S. 181). Für kleinste
Schraubverbindungen werden BITS mit 4 mm
Sechskant-Antrieb und ein BIT-Halter (Adapter)
Nr. 3115/2 für BITS-Schraubendrehereinsätze Form C4
und Außensechskant 1/4" (E 6,3 DIN 3126/ISO 1173)
verwendet (s. S. 176, 179).
1 mit Zertifikat
Drehmomentschraubendreher TORSIOMAX
'
Innen
Code
X
b
L
mm
R
2–30 cN·m
20–120 cN·m
40–300 cN·m
100–500 cN·m
0,2 cN·m
1 cN·m
1 cN·m
2,5 cN·m
F 6,3
F 6,3
F 6,3
F 6,3
105
157
160
205
99
192
214
436
400–1000 cN·m
0,2–3 in·lb
2–12 in·lb
10–50 in·lb
5 cN·m
0,02 in·lb
0,1 in·lb
0,25 in·lb
F 6,3
F 6,3
F 6,3
F 6,3
235
105
157
205
762
99
192
436
Gr.
W
51 06 00 03
51 06 00 12
51 06 00 30
51 06 00 50
31)
122)
302)
502)
51 06 01 00
51 46 00 03
51 46 00 12
51 46 00 50
1003)
a/31)
a/122)
a/502)
'
1
'
g
) mit drehbarem Griffende zur sicheren Werkzeugführung; mit Klemmschraube zur Sicherung des eingestellten Wertes.
) mit zusätzlicher Verriegelung gegen unbeabsichtigtes Verstellen des gewählten Drehmomentes.
3
) mit anschraubbaren Griffen zur Erhöhung der Handkraft bei großen Drehmomenten.
1
2
'
189
5
Drehmoment-Werkzeuge
MANOSKOP® 71
1 anzeigend
2151 Aufnahme für austauschbare
221
Aufsteckwerkzeuge
1 mit Aufsteckadapter Nr. 7370/80 können auch alle
Einsteckwerkzeuge 14 x 18 mm eingesetzt werden
(max. 650 N·m)
1 Schleppzeigermessuhr
1 Doppelskala N·m/ft·lb
1 Skalenblatt aus nachleuchtender, hellgelber
Spezialfolie für deutliches Erkennen der Anzeige auch
bei schlechten Sichtverhältnissen
71/80
1 Griff mit integrierter Kraftausgleichmechanik
1 Messelement als Biegeplatte im Griff
1 mit Überlastschutz
1 Linksanzug durch Umdrehen des
Drehmomentschlüssels
1 Kalibrierung mit der perfectControl
Kalibriereinrichtung Nr. 7794 oder der
Kalibrieranlage Nr. 7706. Ggf. Nachjustieren ohne
Demontage
1 mit Zertifikat
MANOSKOP® 71 mit Kraftausgleichsmechanik im Griff
'
W
W
X
X
mm
K
b
mm
h
mm
L
mm
LF
mm
SF
mm
R
160–800 N·m
120–600 ft·lb
10 N·m
10 ft·lb
:
28
24
1048
1050
95
2360
Code
'
50 03 00 80
'
g
MANOSKOP® 71 mit fest eingebauter Knarre
5
1 anzeigend
1 Skalenblatt aus nachleuchtender, hellgelber
Spezialfolie für deutliches Erkennen der Anzeige auch
bei schlechten Sichtverhältnissen
1 Sicherung der Messuhr durch zusätzlichen Schutzring
71aR/80
1 nicht für Linksmessungen
Demontage
1 mit Zertifikat
MANOSKOP® 71 mit Kraftausgleichmechanik im Griff
'
Code
W
W
X
X
100–600 ft·lb
160–800 N·m
10 ft·lb
10 N·m
'
50 45 00 80
'
Reibwertmesser
1 anzeigend
1 fest eingebauter Vierkant für Rechts- und
Linksmessungen
73Nm/15
D
"
b
mm
h
mm
L
mm
LF
mm
R
3/4
70
30
1152
1060
4280
1 kein „Zeigerflattern“ während des Messvorgangs
1 Leichtbauweise durch Einsatz von Aluminium
1 mit Zertifikat
Reibwertmesser
'
Code
'
50 24 00 15
'
190
W
X
2–15 N·m
0,5 N·m
g
D
"
b
mm
h
mm
L
mm
LF
mm
SF
mm
R
1/2
72
50
298,5
250
0
775
g
Serien MANOSKOP® 755
Für Arbeiten am Fließband oder in der Serienproduktion. Keine Einstellskala; daher Einstellung mit Prüfgeräten
erforderlich, z. B. mit dem STAHLWILLE Prüfgerät Nr. 7707 W oder den Kalibrieranlagen Nr. 7794, Nr. 7706.
1 auslösend
1 Aufnahme für austauschbare
215Einsteckwerkzeuge
221
1 Doppel-Stopp-Signal
1 Besonders leicht und handlich
1 Griffteil und Schaft aus Vierkant-Stahlrohr
1 Weiterbelastung nach dem Auslösen oder
Belastungen entgegen der Funktionsrichtung
755R/1
(max. bis zur Messbereichsgrenze des
Drehmomentschlüssels) wirken nicht auf den
Auslösemechanismus, der dadurch vor Beschädigung
geschützt wird.
1 Linksanzug durch umsteckbare Einsteckwerkzeuge
1 auf Wunsch mit voreingestelltem Auslösewert
(Preisaufschlag 10 %).
Serien MANOSKOP®, auslösend
Drehmomentschlüssel mit fest eingebauter Knarre, kraftangriffspunktunabhängig, Doppel-Stopp-Signal, Anzeigeabweichung ± 4%.
Einstellung mit Prüfgerät für Drehmomentschlüssel.
'
Code
'
50 10 00 01
'
755
W
W
1,5–12,5 N·m
1,0–9,0 ft·lb
D
"
b
mm
h
mm
L
mm
R
1/4
22
18
173,5
335
g
Grundgerät zur Aufnahme für Einsteckwerkzeuge
5
'
Code
Gr.
W
W
50 01 00 04
50 01 00 10
50 01 00 20
50 01 00 30
4
10
20
30
4–40 N·m
20–100 N·m
40–200 N·m
60–300 N·m
4–30 ft·lb
15–74 ft·lb
30–147 ft·lb
40–220 ft·lb
'
'
mm
J
b
mm
h
mm
L
mm
LF
mm
SF
mm
R
;
;
,
,
22
28
28
28
18
24
24
24
201
318
457
609
172
289
435
587
17,5
17,5
25
25
522
635
1060
1210
g
Serien MANOSKOP® 755.
Präzision am laufenden Band.
191
MANOSKOP® 730
Mechanischer Drehmomentschlüssel
1
Vorzüge auf einen Blick:
1 Einfache
1 Extrem
Einstellung und Bedienung
widerstandsfähig und langlebig
1 Verschleißarme
1 Messbereiche
1 Kein
von 4–800 N·m
Rücksetzen auf »0« erforderlich – Biegestab statt Feder
1 Kann
1 Klar
Schaltgruppe
ohne Demontage kalibriert werden
erkennbares Auslösen auch bei kleinsten Einstellwerten
1 Blitzeinstellung
durch Schieberegler (Gr. 2–65)
1 Anzeigeabweichung
±4%
5
1
2
3
4
5
6
192
Geschützte Mechanik extrem widerstandsfähig gegen mechanische Abnutzung,
schmutzgeschützt im Inneren des Schlüssels.
Lesefreundliche Doppelskala für N·m/ft·lb bzw. N·m/in·lb bei den Größen 5–80.
Robuster Griff aus äußerst widerstandsfähigem Kunststoff; resistent gegen Öle,
Fette, Kraftstoffe, Bremsflüssigkeiten und Skydrol.
Vierkantaufnahme für den Einsatz unterschiedlichster Steckwerkzeuge
(9x12 mm, 14x18 mm, 22 x 28 mm bzw. 24,5 x 28 mm).
Kein Rücksetzen auf »0« durch verschleißfreies Auslösesystem mit Schaltkante.
Das Messelement wird nur beim Anziehvorgang belastet.
Blitzeinstellung der Auslösedrehmomente bei den Größen 2–65.
2
3
5
6
4
7
5
7
8
9
Schnelles Justieren von außen, ohne Demontage des Drehmomentschlüssels.
QuickRelease-Sicherheitsverriegelung garantiert bei den Gr. 5–65 sicheres
Einrasten und schnellen Wechsel der Einsteckwerkzeuge.
Weiterbelastung nach dem Auslösen oder Belastungen entgegen der Funktionsrichtung, z. B. bei festsitzenden Schrauben, wirken nicht auf den Auslösemechanismus,
der dadurch vor Beschädigung geschützt wird.
8
!
Mehr auf
S. 194
193
Service MANOSKOP® 730
1 auslösend
2151 Aufnahme für austauschbare Steckwerkzeuge
221
1 QuickRelease-Sicherheitsverriegelung (Gr. 5–65)
1 Blitzeinstellung (Gr. 2–65)
1 Doppelskala N·m/ft·lb bzw. N·m/in·lb (Gr. 5–80)
1 kein Rücksetzen auf „0" erforderlich, da Messelement
nur beim Anziehvorgang belastet wird
1 Linksanzug durch Umdrehen der Steckwerkzeuge
Belastungen entgegen der Funktionsrichtung, z. B. bei
730
festsitzenden Schrauben, wirken nicht auf den
geschützt wird.
Demontage.
1 mit Zertifikat
Grundgerät mit Aufnahme für Einsteckwerkzeuge
'
Code
Gr.
'
W
X
50 18 00 02
50 18 00 04
50 58 00 01
50 58 00 02
2
4
a/2-1
a/2
4–20 N·m
8–40 N·m
17,5–87,5 in·lb
30–175 in·lb
0,5 N·m
1 N·m
2,5 in·lb
5 in·lb
50 58 00 04
a/4
70–350 in·lb
10 in·lb
1
'
J
b
mm
h
mm
L
mm
;
;
;
;
;
27,5
27,5
27,5
27,5
23
23
23
23
178,5
222
178,5
178,5
27,5
23
222
mm
LF
mm
SF
mm
R
174
218
174
174
17,5
17,5
17,5
17,5
315
395
315
315
218
17,5
395
g
5
'
Code
'
50 18 00 05
50 18 00 10
50 18 00 12
50 18 00 20
1
Gr.
5
10
12
20
50 18 00 40
40
50 18 00 65
65*
50 18 15 65 II/65
50 58 00 05 a/5
1
50 58 00 10 a/10
50 58 00 12 a/12
50 58 00 20 a/20
'
W
W
X
X
mm
J
b
mm
h
mm
6–50 N·m
20–100 N·m
25–130 N·m
40–200 N·m
5–36 ft·lb
15–72,5 ft·lb
20–95 ft·lb
30–145 ft·lb
2 N·m
2,5 N·m
2,5 N·m
5 N·m
1 ft·lb
2,5 ft·lb
2,5 ft·lb
5 ft·lb
28
28
28
28
23
23
23
23
80–400 N·m
130–650 N·m
130–650 N·m
6–50 N·m
60–300 ft·lb
100–480 ft·lb
100–480 ft·lb
50–440 in·lb
10 N·m
20 N·m
20 N·m
2 N·m
10 ft·lb
20 ft·lb
20 ft·lb
10 in·lb
28
30,6
30,6
28
20–100 N·m
25–130 N·m
40–200 N·m
180–880 in·lb
225–1150 in·lb
350–1750 in·lb
2,5 N·m
2,5 N·m
5 N·m
20 in·lb
25 in·lb
50 in·lb
;
;
,
,
,
,
.
;
;
,
,
L
mm
LF
mm
SF
mm
R
315
370
410
455
288
343
390
435
17,5
17,5
25
25
805
965
1100
1250
23
25,6
25,6
23
590
875
897
315
570
855
907
288
25
25
55
17,5
1880
3280
3700
805
28
28
28
23
23
23
370
410
455
343
390
435
17,5
25
25
965
1100
1250
g
* empfohlene Einsteckknarre Nr. 735/40HD
'
730/80
Grundgerät mit Aufnahme für Aufsteckwerkzeuge
'
Code
'
50 18 00 80
'
W
W
X
X
mm
K
b
mm
h
mm
L
mm
LF
mm
SF
mm
R
160–800 N·m
120–600 ft·lb
20 N·m
20 ft·lb
:
46
43
970
990
95
5377
Mit Aufsteckadapter Nr. 7370/80 können auch alle Einsteckwerkzeuge 14 x 18 mm eingesetzt werden.
'
194
g
Standard MANOSKOP® 721
1 auslösend
1 Blitzeinstellung
1 kein Rücksetzen auf „0“ erforderlich, da Messelement
Belastungen entgegen der Funktionsrichtung,z. B. bei
festsitzenden Schrauben, wirken nicht auf den
geschützt wird.
721
1 Schutz aller empfindlichen Teile durch das robuste
Stahlrohrgehäuse
Demontage.
1 mit Zertifikat
Drehmomentschlüssel mit fest eingebauter Knarre
'
Code
Gr.
W
W
X
50 20 00 05
50 20 00 15
50 20 00 20
50 20 00 30
5
15
20 U
30
6–50 N·m
30–150 N·m
40–200 N·m
60–300 N·m
5–36 ft·lb
25–110 ft·lb
30–150 ft·lb
50–220 ft·lb
2 N·m
5 N·m
5 N·m
10 N·m
'
'
X
1 ft·lb
5 ft·lb
5 ft·lb
10 ft·lb
D
"
b1
mm
b2
mm
h1
mm
h2
mm
L
mm
LF
mm
R
3/8
1/2
1/2
1/2
28
28
28
28
27,5
41
41
44
23
23
23
23
14,5
18
18
27,5
352
452
483
553
293
387
418
486
900
1395
1490
1720
g
5
Gr. 30 mit Durchsteckvierkant für Linksanzug (Ersatzvierkant s. S. 227)
'
721QR/20
Ü
ü.
Drehmomentschlüssel mit fest eingebauter QuickRelease-Knarre
U
'
Code
'
50 20 10 20
'
730R/40/32
W
W
X
X
40–200 N·m
30–150 ft·lb
5 N·m
5 ft·lb
D
"
b1
mm
b2
mm
h1
mm
h2
mm
L
mm
LF
mm
R
1/2
28
41
23
18
483
418
1490
g
Drehmomentschlüsselsatz
32-teilig, im Stahlkasten, für allgemeine Wartungsarbeiten;
Inhalt:
1 Service-MANOSKOP® Nr. 730/40, 80–400 N·m
1 Einsteckknarre Nr. 735/20, umschaltbar, 1/2" D-Antrieb
1 Vierkant-Einsteckwerkzeug Nr. 734/20, 1/2" D-Antrieb
7 Maul-Einsteckwerkzeuge Nr. 731/40, SW 13, 15, 17, 19, 22, 27, 30 mm
1 Nr. 3731/40 SW 24 mm
7 Ring-Einsteckwerkzeuge Nr. 732/40, SW 13, 15, 17, 19, 22, 24, 27 mm
10 Doppelsechskanteinsätze Nr. 50, SW 13, 14, 15, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32 mm
4 Werkzeuge, 1/2" a-Antrieb:
1 Quergriff Nr. 506
1 Verlängerung 255 mm Nr. 509/10
'
Code
'
96 50 20 53
'
R
g
S
9739
1
195
Standard MANOSKOP® 720Nf
1 auslösend
1 bequeme Einstellung
1 Linksanzug durch umsteckbaren Vierkant
Stahlrohr in Alu-U-Profil
720Nf/80
Demontage.
1 mit Zertifikat
Drehmomentschlüssel mit Vierkantkopf
'
Code
W
'
50 19 00 81
160–800 N·m
'
W
120–600 ft·lb
X
20 N·m
X
20 ft·lb
D
"
b
mm
h
mm
L
mm
LF
mm
SF
mm
R
3/4
45
42
1034
938
0
6102
g
Standard MANOSKOP® 721Nf
5
1 auslösend
1 bequeme Einstellung
1 Linksanzug durch umsteckbaren Vierkant
Stahlrohr in Alu-U-Profil
721Nf
Demontage.
1 mit Zertifikat
Drehmomentschlüssel mit Knarre
'
Code
Gr.
W
W
X
X
50 20 00 81
96 50 20 01
80
100
160–800 N·m
200–1000 N·m
120–600 ft·lb
150–725 ft·lb
20 N·m
25 N·m
20 ft·lb
25 ft·lb
'
'
D
"
b1
mm
b2
mm
h
mm
L
mm
LF
mm
R
3/4
3/4
46,5
46,5
76
76
42
42
1051
1504
938
1365
7222
7005
Hinweis!
Drehmoment-Schraubwerkzeuge sind Messwerkzeuge.
Sie müssen regelmäßig mit geeigneten Mitteln kalibriert und bei Bedarf justiert werden
(siehe DIN EN ISO 6789, 5.3 Rekalibrierung).
196
g
So erreichen Sie das richtige Anziehdrehmoment –
auch bei Einsatz von Steckwerkzeugen mit veränderten Stichmaßen
Bei Anzügen mit Steckwerkzeugen, bei denen das Stichmaß S
vom Standard-Stichmaß SF abweicht, muss für den benutzten
Drehmomentschlüssel ein korrigierter Anzeige- bzw. Einstellwert
errechnet werden.
MA · LF
WK =
LK
[
MA = Gewünschtes Anziehdrehmoment
]
N·m · mm
mm
S
= Stichmaß der STAHLWILLE Steckwerkzeuge
oder Sonderwerkzeuge (s. Maßtabellen
der Steckwerkzeuge)
SF
= Standard-Stichmaß (s. Maßtabellen DMS)
W = Anzeige- bzw. Einstellwert W = MA
WK = Korrigierter Anzeige- bzw.
Einstellwert WK ≠ MA
MA · LF
WK =
Achtung! Werden Adapter mit Steckwerkzeugen oder Sonderwerkzeugen kombiniert, ist für die Berechnung die Summe der Stichmaße=Y S
einzusetzen. Bei seitlich abgewinkelten Spezialwerkzeugen muss WK
empirisch ermittelt werden.
LF
LF - SF + S (bzw. Σ S)
YS = Summe der Stichmaße der verwendeten
Steckwerkzeuge
SAdapter + SSteckwerkzeug + …
= Funktionslänge (s. Maßtabellen der DMS)
LK = Korrigierte Funktionslänge
LK = LF – SF + S (bzw. YS)
Normalfall
Drehmomentschlüssel Nr. 730N/10 kombiniert mit
Vierkant-Einsteckwerkzeug Nr. 734/5 und Steckschlüsseleinsatz SW 13 mm
Gewünschtes Anziehdrehmoment der Schraube MA = 40 N·m
Maßtabelle Drehmomentschlüssel:
Maßtabelle Vierkant-Einsteckwerkzeug:
Keine Korrektur des Einstellwertes am
Drehmomentschlüssel erforderlich.
LF = 336 mm, SF = 17,5 mm
S = 17,5 mm
S = SF
W = MA
Beispiel 1: korrigierter Einstellwert (1 Steckwerkzeug)
Ring-Einsteckwerkzeug Nr. 732/40 SW 36 mm
Maßtabelle Ring-Einsteckwerkzeug:
5
LF = 424,5 mm, SF = 25 mm
S = 28 mm
So finden Sie die Daten im Katalog:
730N
732/40
h
b
SF
Ring-Einsteckwerkzeuge
P
LF
b
h
L
S
'
'
Gr.
W
W
X
X
50 18 10 02
50 18 10 05
50 18 10 10
50 18 10 12
2
5
10
12
2–20 N·m
10–50 N·m
20–100 N·m
25–130 N·m
20–180 in·lb
7–37 ft·lb
15–75 ft·lb
20–95 ft·lb
1 N·m
5 N·m
10 N·m
10 N·m
10 in·lb
1 ft·lb
2,5 ft·lb
2,5 ft·lb
0,2 N·m
0,25 N·m
0,5 N·m
0,5 N·m
50 18 10 20
20
40–200 N·m
50 18 10 40
40
80–400 N·m
50 18 10 65
65 *U 130–650 N·m
50 18 13 65 II/65
130–650 N·m
30–150 ft·lb
60–300 ft·lb
100–480 ft·lb
100–480 ft·lb
10 N·m
20 N·m
50 N·m
50 N·m
5 ft·lb
10 ft·lb
20 ft·lb
20 ft·lb
1 N·m
2 N·m
2,5 N·m
2,5 N·m
50 18 10 80
50 18 11 00
50 58 10 02
50 58 10 05
120–600 ft·lb
150–750 ft·lb
1,5–15 ft·lb
7–37 ft·lb
100 N·m
100 N·m
10 in·lb
50 in·lb
25 ft·lb
25 ft·lb
0,5 ft·lb
1 ft·lb
5 N·m
5 N·m
2 in·lb
2,5 in·lb
180–900 in·lb
15–75 ft·lb 100 in·lb
350–1800 in·lb
30–150 ft·lb 100 in·lb
60–300 ft·lb 800–3600 in·lb 20 ft·lb
2,5 ft·lb
5 ft·lb
100 in·lb
5 in·lb
10 in·lb
2 ft·lb
'
1
1
1
80
100
a/2
a/5
50 58 10 10 a/10
50 58 10 20 a/20
50 58 10 40 a/40
'
160–800 N·m
200–1000 N·m
20–180 in·lb
90–450 in·lb
X
J
b
mm
h
mm
L
mm
LF
mm
SF
mm
;
;
;
,
,
,
,
.
.
.
;
;
;
,
,
28
28
28
28
23
23
23
23
275
330
386
421
226
280,5
336
379
17,5 737
17,5 831
17,5 988
25
1128
235,00
251,00
270,00
284,00
28
28
30,6
30,6
23
23
25,6
25,6
467
607
890
911
424,5
564,5
848
900
25
25
25
55
308,00
457,00
670,00
690,00
30,6
30,6
28
28
25,6 1178 1167
25,6 1363 1297
23
275 226
23
330 280,5
28
28
28
23
23
23
mm
386
467
607
R
g
1264
1655
3231
3504
55
4882 823,00
55
5300 1080,00
17,5 737 257,00
17,5 831 255,00
336
17,5 988
424,5 25
1264
564,5 25
1655
* empfohlene Einsteckknarre Nr. 735/40HD5
LF
MA · LF
LF - SF + S
=
277,00
308,00
448,00
448,00
'
WK =
Code
mm
mm
J
b
mm
h
mm
S
mm
R
58 22 40 13
58 22 40 14
58 22 40 15
58 22 40 16
1
13
14
15
16
22,5
23
24
25,5
11
11
11
12
25
25
25
25
130
123
128
133
58 22 40 17
58 22 40 18
58 22 40 19
58 22 40 21
1
17
18
19
21
27
29
30,5
33
12
13
13
15
25
25
25
25
135
134
138
144
58 22 40 22
58 22 40 24
58 22 40 27
58 22 40 28
1
22
24
27
28
34,5
37,5
42,5
45,5
15
15
17
19
25
25
25
25
145
153
162
175
58 22 40 30
58 22 40 32
58 22 40 34
58 22 40 36
1
30
32
34
36
46
47,5
52
54
19
19
19
19
25
25
28*
28*
182
181
210
203
58 22 40 41
41
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
60
20
30*
240
'
Feinskala
Code
190 N·m · 424,5 mm
424,5 mm – 25 mm + 28 mm
=
190 N·m · 424,5 mm
427,5 mm
SF
= 188,7 N·m
'
A
g
* Achtung! Veränderte Einstellwerte am Drehmomentschlüssel
(s. Hinweis S. 197)
'
S
Korrigierter Einstellwert WK = 188,7 N·m
einzustellender Wert 189 N·m
S ≠ SF
W ≠ MA
Korrigierter Einstellwert WK = 21,7 N·m
YS ≠ SF
W ≠ MA
Beispiel 2: korrigierter Einstellwert (Steckwerkzeug und Adapter)
Vierkant-Einsteckwerkzeug Nr. 734/5 und Adapter Nr. 447 SW 10 mm
Maßtabelle Vierkant-Einsteckwerkzeug:
Maßtabelle Adapter:
WK =
MA · LF
LF - SF + Σ S
=
LF = 336 mm, SF = 17,5 mm
S = 17,5 mm
S = 50,8 mm
25 N·m · 336 mm
336 mm – 17,5 mm + 17,5 mm + 50,8 mm
=
25 N·m · 336 mm
386,8 mm
197
MANOSKOP® 730N
Mechanischer Drehmomentschlüssel
1
1 Präzise
Einhandeinstellung – schnell und leicht zu bedienen über Stellknopf am Griffende
1 Hörbare
Rastung
1 Einstellsicherung
1 Deutlich
am Stellknopf
ablesbare Doppelskala (N·m und ft·lb)
1 Spürbares
Doppel-Stopp-Signal bei Erreichen des Einstellwertes
1 Vierkantaufnahme
mit QuickRelease-Sicherheitsverriegelung – für 9x12 mm, 14x18 mm
bzw. 22x28 mm
1 Griff,
DBGM, resistent gegen Öle, Fette, Kraftstoffe, Bremsflüssigkeiten und Skydrol
1 Anzeigeabweichung
±3%
5
1
2
3
4
5
6
198
Geschützte Mechanik extrem widerstandsfähig gegen mechanische Abnutzung,
schmutzgeschützt im Inneren des Schlüssels.
Lesefreundliche Doppelskala mit unterschiedlicher Farbgebung für N·m und ft·lb
erleichtert die klare Zuordnung der Feineinstellung.
2-Komponenten-Griff aus äußerst widerstandsfähigem Kunststoff und einer handsympathischen Weichzone.
Skalenring mit Feineinstellung für den schwarz gekennzeichneten Messbereich der
Doppelskala.
QuickSelect-Schnelleinstellung: Ziehen, einstellen, sichern. Einfach am Stellknopf.
Kein Rücksetzen auf »0« durch verschleißfreies Auslösesystem mit Schaltkante.
Das Messelement wird nur beim Anziehvorgang belastet.
2
3
4
Auch mit Werkzeugaufnahme 22x28 mm
1 Große
1 Hohe
1 650
Drehmomente einfach anziehen
Dauerbelastbarkeit
bis 1000 N·m
5
6
7
8
5
7
8
9
10
Vierkantaufnahme für den Einsatz unterschiedlichster Einsteckwerkzeuge.
Schnelles Justieren von außen, ohne Demontage des Drehmomentschlüssels.
QuickRelease-Sicherheitsverriegelung garantiert sicheres Einrasten und schnellen
Wechsel der Einsteckwerkzeuge.
Integrierter Links- und Rechtsanzug durch einfaches »Umdrehen« des Schlüssels
und der Einsteckwerkzeuge.
9
!
Mehr auf
S. 200
199
Service MANOSKOP® 730N
1 auslösend
221
1 QuickRelease-Sicherheitsverriegelung
1 schnelle, präzise Einstellung durch
QuickSelect-Schnellverstellung
1 sehr gut ablesbare Doppelskala mit farblicher
Unterscheidung von N·m/ft·lb bzw. ft·lb/in·lb
1 kein Rücksetzen auf „0“ erforderlich, da Messelement
1 Linksanzug durch Umdrehen der Steckwerkzeuge
1 Weiterbelastung nach dem Auslösen oder Belastungen
730N
entgegen der Funktionsrichtung, z. B. bei festsitzenden
Schrauben, wirken nicht auf den Auslösemechanismus,
der dadurch vor Beschädigung geschützt wird.
1 2-Komponentengriff mit handfreundlicher, grüner
Weichzone (resistent gegen Öle, Fette, Kraftstoffe,
Bremsflüssigkeiten und Skydrol)
1 Kalibrierung mit der perfectControl Kalibriereinrichtung Nr. 7794 oder der Kalibrieranlage Nr. 7706.
Ggf. Nachjustieren ohne Demontage.
1 mit Zertifikat
1 DBGM
'
Feinskala
Code
Gr.
W
W
X
X
X
50 18 10 02
50 18 10 05
50 18 10 10
50 18 10 12
2
5
10
12
2–20 N·m
10–50 N·m
20–100 N·m
25–130 N·m
20–180 in·lb
7–37 ft·lb
15–75 ft·lb
20–95 ft·lb
1 N·m
5 N·m
10 N·m
10 N·m
10 in·lb
1 ft·lb
2,5 ft·lb
2,5 ft·lb
0,2 N·m
0,25 N·m
0,5 N·m
0,5 N·m
40–200 N·m
80–400 N·m
130–650 N·m
130–650 N·m
30–150 ft·lb
60–300 ft·lb
100–480 ft·lb
100–480 ft·lb
10 N·m
20 N·m
50 N·m
50 N·m
5 ft·lb
10 ft·lb
20 ft·lb
20 ft·lb
1 N·m
2 N·m
2,5 N·m
2,5 N·m
120–600 ft·lb 100 N·m
150–750 ft·lb 100 N·m
1,5–15 ft·lb 10 in·lb
7–37 ft·lb 50 in·lb
25 ft·lb
25 ft·lb
0,5 ft·lb
1 ft·lb
5 N·m
5 N·m
2 in·lb
2,5 in·lb
180–900 in·lb
15–75 ft·lb 100 in·lb
350–1800 in·lb
30–150 ft·lb 100 in·lb
60–300 ft·lb 800–3600 in·lb 20 ft·lb
2,5 ft·lb
5 ft·lb
100 in·lb
5 in·lb
10 in·lb
2 ft·lb
'
1
5
50 18 10 20
20
50 18 10 40
40
50 18 10 65
65*
50 18 13 65 II/65
1
50 18 10 80
50 18 11 00
50 58 10 02
50 58 10 05
1
80
100
a/2
a/5
50 58 10 10 a/10
50 58 10 20 a/20
50 58 10 40 a/40
'
160–800 N·m
200–1000 N·m
20–180 in·lb
90–450 in·lb
J
b
mm
h
mm
L
mm
LF
mm
SF
mm
;
;
;
,
,
,
,
.
.
.
;
;
;
,
,
28
28
28
28
23
23
23
23
275
330
386
421
226
280,5
336
379
17,5 737
17,5 831
17,5 988
25
1128
28
28
30,6
30,6
23
23
25,6
25,6
467
607
890
911
424,5
564,5
848
900
25
25
25
55
30,6
30,6
28
28
25,6 1178 1167
25,6 1363 1297
23
275 226
23
330 280,5
28
28
28
23
23
23
mm
386
467
607
R
g
1264
1655
3231
3504
55
4825
55
5000
17,5 737
17,5 831
336
17,5 988
424,5 25
1264
564,5 25
1655
'
730NR
Drehmomentschlüssel mit fest eingebauter Feinzahnknarre
im stabilen Kunststoffkoffer (Gr. 65 im Stahlblechkasten). Anzeigeabweichung ± 4 %.
'
Feinskala
Code
'
96 50 31 05
96 50 31 10
96 50 31 20
96 50 21 40
1
Gr.
W
5 FK
10 FK
20 FK
40 FK
10–50 N·m
20–100 N·m
40–200 N·m
80–400 N·m
96 50 22 65 65 FK-HD
'
730NR
W
X
X
X
7–37 ft·lb
5 N·m 1 ft·lb 0,25 N·m
15–75 ft·lb 10 N·m 2,5 ft·lb 0,5 N·m
30–150 ft·lb 10 N·m 5 ft·lb
1 N·m
60–300 ft·lb 20 N·m 10 ft·lb
2 N·m
130–650 N·m 100–480 ft·lb
50 N·m 20 ft·lb
2,5 N·m
D
b1
b2 h1
mm mm mm
3/8
1/2
1/2
3/4
28
28
28
28
3/4
30,6 58 25,6 36
"
33
33
43
50
23
23
23
23
h2
mm
L
mm
LF
mm
24
24
26
31,5
364
364
513,5
657
280,5 973
336,5 1146
425
1583
564,5 2122
1763
1934
2370
2657
944
848
6188
R
g
Rg
mit Kasten
3698
Drehmomentschlüssel mit fest eingebauter QuickRelease-Knarre
Ü
ü.
im stabilen Kunststoffkoffer. Knarre mit QuickRelease-Sicherheitsverriegelung. Anzeigeabweichung ± 4 %.
'
Code
'
Gr.
96 50 21 05 5QR FK
96 50 21 10 10QR FK
96 50 21 20 20QR FK
'
200
W
10–50 N·m
20–100 N·m
40–200 N·m
W
7–37 ft·lb
15–75 ft·lb
30–150 ft·lb
X
X
Feinskala D
"
X
5 N·m 1 ft·lb 0,25 N·m
10 N·m 2,5 ft·lb 0,5 N·m
10 N·m 5 ft·lb
1 N·m
3/8
1/2
1/2
b1
b2 h1
mm mm mm
28
28
28
29 23
29 23
41 23
h2
mm
L
mm
LF
mm
R
g
Rg
mit Kasten
14,5 372,5 291
961
14,5 428,5 346,5 1129
18
526
438,5 1589
1386
1554
2014
STAHLWILLE Drehwinkel-/Drehmomentschlüssel.
Für absolute Präzision.
Für Hochpräzisions-Anwendungen – etwa Kategorie A-Verschraubungen – reicht die Kontrolle des Drehmoments
allein nicht aus. Neben dem Drehmoment muss auch der vorgegebene Drehwinkel eingehalten werden.
Drehmoment
Das Drehmoment gibt an, mit welcher Kraft eine Schraube
Solldrehmoment
Toleranzbereich
angezogen wird. Für eine Vielzahl von Anwendungen ist dies
völlig ausreichend. Doch in manchen Fällen ist ein zusätzliches Plus an Präzision gefragt. Die Vorspannkraft, die bei
Vorwarngrenze
Drehmoment
einer Verschraubung zwischen den Werkstücken entsteht,
muss exakt eingehalten werden: Ist sie zu hoch, droht ein
Bruch. Ist sie zu niedrig, ist die Verschraubung nicht fest
genug und kann bei Betriebslast zum Versagen der Bauteile
Fügemoment
Solldrehwinkel
führen. Da die Vorspannkraft vom Anzugsdrehmoment und
Drehwinkel abhängig ist, benötigt man hierzu Messmittel,
Drehwinkel
die beide Größen exakt messen können. STAHLWILLE hat
auch für diese Anwendungen ideale Lösungen.
1 Präzise
Bestimmung: Geringste Messunsicherheiten
5
gewährleisten exakte Messergebnisse.
202
MANOSKOP® 730D
+ Drehwinkelmodul 7395-1
1 Höhere
Verschraubungsgüte: Hinzunahme vom
Drehwinkel als zweite Messgröße macht die Schraubverbindung noch sicherer.
1 Perfekte
Abläufe: Leicht ablesbare und eindeutige
Anzeigen im Display sowie automatisches Umstellen
auf Drehwinkelmessung nach Erreichen des nötigen
Anzugsdrehmoments – für effizientes und sicheres
206
Arbeiten.
MANOSKOP® 714
1 Höchste
Wirtschaftlichkeit: Dank besonders großer
Messbereiche kann jeder Drehwinkel-/Drehmomentschlüssel bis zu vier mechanische Schlüssel (zwei
anzeigende und zwei auslösende) ersetzen und reduziert
damit gleichzeitig die Wartungs-, Justierungs- und
Kalibrierungskosten. Alle Modelle beherrschen den
Rechts- und Linksanzug.
210
Sensotork® 713R/712R
1 Mehr
Kontrolle: Alle Drehwinkel-/Drehmomentschlüssel
sind dokumentationsfähig. Mithilfe der teils optionalen
Software können sie programmiert, gespeicherte Werte
ausgelesen und am PC gesichert werden – beispielsweise
Werkzeugseriennummer, Datum und Uhrzeit des Schraubvorganges, Solldrehmoment und Solldrehwinkel sowie
tatsächlich erreichte Drehmomente und Winkel.
201
MANOSKOP® 730D
Elektromechanischer Drehmomentschlüssel
1
2
1 Anzeigend
1 Zeigt
und auslösend
das tatsächlich aufgebrachte Drehmoment nach dem Auslösen an. Der Anwender hat
dadurch die Möglichkeit, seine Arbeitsweise zu optimieren.
1 Maßeinheiten
wählbar: N·m / ft·lb / in·lb
1 Automatische
Tastensperre
1 Anzeigefunktion
auch bei Linksdrehmomenten
1 Drehwinkelmessung
ohne Referenzarm durch Zusatzmodul
1 Überlastungsschutz
durch optisches und akustisches Signal
1 Automatisches
Erreichen des richtigen Anziehdrehmoments nach Eingabe eines
abweichenden Stichmaßes
5
1 Einstellbare
1 Optische
Toleranzgrenzen je nach Schraubfall
Bewertung des Schraubfalles durch farbige Anzeigen auf dem Display
1 Sicherung
der Voreinstellungen durch PIN-Code
1 Automatischer
Hinweis auf den nächsten Kalibriertermin
1 Anzeigeabweichung
±2%
Messen, auslösen und dokumentieren: Bei Erreichen des eingestellten Sollwertes löst das
MANOSKOP® 730D aus – und zeigt das durch einen spürbaren Ruck und ein gut hörbares
Klicken an. Die erreichten Anzugsmomente werden gespeichert. Über einen PC können sie
ausgelesen, ausgewertet und dokumentiert werden.
1
2
3
4
202
Vierkantaufnahme für den Einsatz unterschiedlichster Einsteckwerkzeuge
Doppel-Stopp-Signal mit fühlbarem und akustischem Auslösesignal
Lesefreundliches Display
Schnelleinstellung über die bedienfreundliche Tastatur
6
3
4
1 Große
5
1 Hohe
1 650
7
Dauerbelastbarkeit
bis 1000 N·m
8
9
5
7395-1
5
6
7
8
9
Energieversorgung durch zwei Mignon-Batterien 1,5 V
Drehwinkelgesteuerter Schraubenanzug durch einfaches Aufstecken des
Drehwinkelmoduls Nr. 7395-1 und Verbindung mit der Schnittstelle
Datenausgang über USB-Schnittstelle
2-Komponenten-Griff resistent gegen Öle, Fette, Kraftstoffe, Bremsflüssigkeiten
und Skydrol – und mit einer handfreundlichen Weichzone
QuickRelease-Sicherheitsverriegelung
!
Mehr auf
S. 204
203
Service/Serien MANOSKOP® 730D – anzeigend und auslösend
1 fühlbares und akustisches Auslösesignal
221
1 schnelle Einstellung über praktische Tastatur
1 automatisch richtiges Anziehdrehmoment nach
Eingabe eines abweichenden Stichmaßes
1 Überlastungsschutz durch akustisches und optisches
Warnsignal
1 kein unbeabsichtigtes Verstellen durch automatische
Tastensperre
1 Drehwinkelmessung ohne Referenzarm mit Hilfe des
Drehwinkelmoduls Nr. 7395-1 (siehe S. 205)
1 Anzeigefunktion auch bei Linksdrehmomenten
1 Maßeinheiten: N·m, ft·lb, in·lb
1 verschiedene Toleranzgrenzen je nach Schraubfall
einstellbar
1 optische Bewertung des Schraubfalles durch grüne
und rote Anzeige des Displays
1 zusätzliche Sicherung der Voreinstellungen
(Funktionsmodus, Auslöse- bzw. Sollwert, Maßeinheit,
730D
Toleranzwert, Speichern, abweichendes Stichmaß)
durch PIN-Code
1 Speicherung von bis zu 7.500 Schraubdaten
1 USB-Schnittstelle
1 automatischer Hinweis auf den nächsten
Kalibriertermin
Kalibrieranlage Nr. 7706
1 2-Komponentengriff mit handfreundlicher, grüner
Weichzone (resistent gegen Öle, Fette, Kraftstoffe,
Bremsflüssigkeiten und Skydrol)
1 mit Zertifikat
1 im stabilen Kunststoffkoffer (Gr. 40-100 im
Stahlblechkasten)
1 patentiert
1 Lieferung mit 2 Mignon-Batterien 1,5 V. MignonNiMH-Akkus AA/LR6, 1,2 V, können verwendet werden.
1 Anzeigeabweichung ± 2 %, ± 1 digit
5
'
Code
Gr.
96 50 17 10
96 50 17 20
96 50 17 40
96 50 17 65
10
20
40
65*
'
1
W
W
W
Einstell-/Anzeigeauflösung J
Nm
ft.lb
in.lb
mm
10–100 N·m 7,4–75 ft·lb
90–900 in·lb
20–200 N·m 15–150 ft·lb 180–1800 in·lb
40–400 N·m 30–300 ft·lb 360–3600 in·lb
65–650 N·m 48–480 ft·lb 580–5800 in·lb
0,2/0,1
0,5/0,1
1,0/0,1
1,0/0,1
0,2/0,1
0,5/0,1
1,0/0,1
1,0/0,1
2/1,0
5/1,0
10/1,0
10/1,0
96 50 19 65 II/65
65–650 N·m 48–480 ft·lb 580–5800 in·lb 1,0/0,1 1,0/0,1 10/1,0
96 50 20 80
80
80–800 N·m 60–600 ft·lb 720–7200 in·lb 1,0/1,0 1,0/1,0 10/1,0
96 50 21 00 100 100–1000 N·m 74–750 ft·lb 900–9000 in·lb 1,0/1,0 1,0/1,0 10/1,0
'
;
,
,
,
.
.
.
b
h
mm mm
L
mm
LF
mm
SF
mm
R
28
28
28
30,6
467
548
688
870
426,5
515
655
837
17,5
25
25
25
1085
1361
1765
3300
55
55
55
3224 7500
4577 10500
4995 11000
23
23
23
25,6
30,6 25,6 892 889
30,6 25,6 1160 1157
30,6 25,6 1344 1341
Rg
g mit Kasten
1510
1896
5155
6000
'
730DR
Grundgerät mit Einsteckwerkzeug Umschaltknarre
'
Code
Gr.
96 50 18 10
96 50 18 20
96 50 18 40
96 50 18 65
10
20
40
65
'
W
W
W
0,2/0,1
0,5/0,1
1,0/0,1
1,0/0,1
0,2/0,1
0,5/0,1
1,0/0,1
1,0/0,1
2/1,0
5/1,0
10/1,0
10/1,0
96 50 20 65 II/65
65–650 N·m 48–480 ft·lb 580–5800 in·lb 1,0/0,1
96 50 18 80
80
80–800 N·m 60–600 ft·lb 720–7200 in·lb 1,0/0,1
96 50 18 00 100 100–1000 N·m 74–750 ft·lb 900–9000 in·lb 1,0/0,1
1,0/0,1
1,0/0,1
1,0/0,1
10/1,0
10/1,0
10/1,0
1
'
204
10–100 N·m 7,4–75 ft·lb
90–900 in·lb
20–200 N·m 15–150 ft·lb 180–1800 in·lb
40–400 N·m 30–300 ft·lb 360–3600 in·lb
65–650 N·m 48–480 ft·lb 580–5800 in·lb
Einstell-/Anzeigeauflösung
Nm
ft.lb
in.lb
J
D
R
g
Rg
mit Kasten
;
,
,
,
.
.
.
1/2
1/2
3/4
3/4
1232
1663
2232
3767
1657
2198
4722
6530
3/4
3/4
3/4
3994
6492
6910
9000
12500
12500
mm
"
7759-3
USB-Adapter, Klinkensteckerkabel und
Software Nr. 7732 zu Nr. 730D
zur Dokumentation und Verwaltung der Messwerte an einem PC.
1 Auslesen der gespeicherten Schlüsseldaten und gespeicherten
Verschraubungen:
- Verschraubungs-Identifikationsnummer
- Werkzeugseriennummer
- Datum u. Uhrzeit des Schraubvorganges
- Solldrehmoment oder Solldrehwinkel
- Auslösedrehmoment
- Anzugsdrehmoment oder erreichter Drehwinkel
- Toleranzen
- Schraubfallbewertung
1 Speichern der Verschraubungen in eine Datenbank
1 Löschen und Drucken markierter Verschraubungen aus der Datenbank
1 Exportieren der angezeigten Verschraubungen in eine CSV-Datei
(MS-Excel-kompatibel)
1 13 Sprachen
1 Benutzerverwaltung
1 Neuen PIN-Code setzen
1 Löschen der im Schlüssel gespeicherten Verschraubungen
7395-1
Drehwinkelmodul zu Nr. 730D
Patente angemeldet, zur Drehwinkelmessung ohne Referenzarm.
Für Drehmomentschlüssel Nr. 730D (Gr. 10-65) ab Softwareversion 1.5.8.
Drehmomentschlüssel Nr. 730D mit älteren Softwareversionen können
nachgerüstet werden.
Durch einfaches Aufstecken des Moduls und Verbinden mit der
Schnittstelle des Drehmomentschlüssels wird mit Nr. 730D drehwinkelgesteuerter Schraubenanzug möglich. Anzeige und Eingabe erfolgen am
Drehmomentschlüssel. Nach Aufbringen des Fügemoments schaltet der
Drehmomentschlüssel automatisch auf die Drehwinkelmessung um.
Je nachdem, welcher Betriebsmodus gewählt wurde, löst der Drehmomentschlüssel beim Erreichen des eingestellten Drehwinkels aus, oder es ertönt
ein Signalton. Im Lieferumfang enthalten ist 1 Micro-Batterie 1,5 V.
Anzeigeabweichung ± 1%.
Systemvoraussetzungen:
1 PC
1 Microsoft Windows 98 SE oder kompatibles Betriebssystem mit
USB-Unterstützung
1 USB-Anschluss
1 Installierter ODBC-Treiber für MS-Access-Daten
5
'
R
Code
g
'
96 58 36 28
387
'
7751
Klinkensteckerkabel
beidseitig mit Klinkenstecker,
90° gewinkelt.
'
Code
L
m
R
52 11 00 51
1,5
50
'
'
g
'
Code
L
m
R
96 58 36 27
1,5
137
'
'
7757-1
g
USB-Adapter
'
Code
'
52 11 10 57
'
R
g
10
205
MANOSKOP® 714
Elektromechanischer DrehwinkelDrehmomentschlüssel
1Anzeigend
14
und auslösend
Messmodi (Drehmoment, Drehwinkel, Drehmoment mit Kontrollgröße Drehwinkel,
Drehwinkel mit Kontrollgröße Drehmoment)
1Frei
konfigurierbare Menüstruktur
1Sensomaster
13
Software zur einfachen Konfiguration des Werkzeugs inklusive
Funktionsmodi: auslösend, Peak (anzeigender Betrieb mit Spitzenwertanzeige)
und Track (anzeigender Betrieb mit Momentanwertanzeige)
1Referenzarmlose
Drehwinkelmessung
1Datenspeicherung
1Akustische
5
1Rechts-
(≤ 2.500 Schraubvorgänge)
und optische Bewertung des Schraubfalles
und Linksanzug
1Fühlbares
und akustisches Auslösesignal
1Drehmoment
1Messung
und Drehwinkel gleichzeitig sichtbar
unabhängig vom Kraftangriffspunkt (Gr. 1, 2 und 4)
1Anzeigeabweichung
1
2
3
4
5
± 2 % Drehmoment und ± 1 % Drehwinkel
Hochauflösendes farbiges Grafik-Display mit zusätzlichen seitlichen Signalleuchten
Automatische Tastensperre verhindert unbeabsichtigtes Verstellen
Schnelle und präzise Einstellung über Tastatur
Eigene Identnummer kann im Schlüssel hinterlegt werden
Von allen Seiten gut sichtbare Kontrollleuchten –
Gelbes Licht: Vorwarnschwelle erreicht
Grünes Licht: im Sollbereich
Rotes Licht: Messwert außerhalb des Toleranzbereichs
6
206
Im stabilen Kunststoffkoffer mit Hartschaumeinlage (Gr. 40-100 im Stahlblechkasten)
Mit Zertifikat
1
2
3
1 Große
1 Hohe
1 650
4
Dauerbelastbarkeit
bis 1000 N·m
5
7
8
6
Nr. 7195-2
5
Nr. 7160
9
7
8
9
10
11
12
Optional: Li-Ionen-Akku Nr. 7195-2 und Ladegerät Nr. 7160
Individuell konfigurierbare Menüs
Micro-USB-Schnittstelle
10
Leichtgängiger Bajonettverschluss am Batteriefach
Bis zu 200 Schraubfälle in max. 25 Ablaufplänen programmierbar
An den nächsten Kalibriertermin wird automatisch erinnert –
durch Belastungsanzahl oder Zeitintervall
!
Mehr auf
S. 208
207
MANOSKOP® 714 – anzeigend und auslösend
Elektromechanischer Drehwinkel-Drehmomentschlüssel
5
1 4 Messmodi (Drehmoment, Drehwinkel,
Drehmoment mit Kontrollgröße Drehwinkel,
Drehwinkel mit Kontrollgröße Drehmoment)
1 hochauflösendes farbiges Grafik-Display mit
zusätzlichen seitlichen Signalleuchten
1 frei konfigurierbare Menüstruktur
1 optional: Li-Ionen-Akku Nr. 7195-2 und Ladegerät
Nr. 7160
1 3 Funktionsmodi: auslösend, Peak (anzeigender
Betrieb mit Spitzenwertanzeige) und Track
(anzeigender Betrieb mit Momentanwertanzeige)
1 Micro-USB Schnittstelle
1 Bajonettverschluss für Batteriefach
1 QuickRelease-Sicherheitsverriegelung 215221
Wechselsystem für Einsteckwerkzeuge
1 referenzarmlose Drehwinkelmessung
_ 2.500 Schraubvorgänge)
1 Datenspeicherung (<
1 bis zu 200 Schraubfälle in maximal 25 Ablaufplänen sind programmierbar
1 verschiedene Toleranzgrenzen je nach Schraubfall
einstellbar
1 akustische und optische Bewertung des
Schraubfalls
1 schnelle und präzise Einstellung über Tastatur
1 kein unbeabsichtigtes Verstellen durch
automatische Tastensperre
1 Überlastungsschutz durch akustisches und
optisches Warnsignal sowie Zwangsauslösung
(rechts)
1 automatischer Hinweis auf den nächsten Kalibriertermin nach Zeit und/oder Belastungsanzahl
714
1 vollautomatisches Kalibrieren und Justieren mit
der perfectControl Kalibrier- und Justiereinrichtung Nr. 7794-2 (Drehmoment) oder 7794-3
(Drehmoment und Drehwinkel)
1 automatisch richtiges Anziehdrehmoment nach
Eingabe eines abweichenden Stichmaßes
1 nach Entlastung sofort wieder funktionsbereit
1 Rechts- und Linksanzug - für Linksanzüge im
Funktionsmodus auslösend muss ggf. das
Einsteckwerkzeug um 180° gedreht werden.
1 fühlbares und akustisches Auslösesignal
1 Drehmoment und Drehwinkel gleichzeitig sichtbar
1 Messung unabhängig vom Kraftangriffspunkt
(Gr. 1, 2 und 4)
1 sichere Handhabung durch ergonomisch
geformten Handgriff (resistent gegen Öle, Fette,
Kraftstoffe, Bremsflüssigkeiten und Skydrol)
1 2 Zertifikate (Drehmoment, Drehwinkel)
1 im stabilen Kunststoffkoffer (Gr. 40-100 im Stahlblechkasten)
1 Geschmacksmuster, patentiert
1 Lieferung mit Software SENSOMASTER Basic,
USB-Kabel, 4 Micro-Batterien AAA/LR03, 1,5 V.
Micro-NiMH-Akkus AAA, 1,2 V, können verwendet
werden
1 Anzeigeauflösung Drehwinkel 0,1°
1 Anzeigeabweichung Drehwinkel ± 1 %, ± 1 digit
_ 60 N·m: 0,01
1 Anzeigeauflösung Drehmoment <
N·m; > 60 N·m: 0,1 N·m
1 Anzeigeabweichung Drehmoment ± 2 %, ± 1 digit
'
Code
'
Gr.
W
W
96 50 09 01
96 50 09 02
96 50 09 04
96 50 09 06
1
2
4
6
96 50 09 10
96 50 09 20
96 50 09 40
96 50 09 65
10
20
40
65
10–100 N·m
20–200 N·m
40–400 N·m
65–650 N·m
7,4–75 ft·lb
15–150 ft·lb
30–300 ft·lb
48–480 ft·lb
90–900 in·lb
180–1800 in·lb
360–3600 in·lb
580–5800 in·lb
96 50 09 80 80
96 50 01 00 100
80–800 N·m
100–1000 N·m
60–600 ft·lb
74–750 ft·lb
720–7200 in·lb
900–9000 in·lb
1
1
'
208
1–10 N·m 0,7 –7,5 ft·lb
2–20 N·m 1,5–15 ft·lb
4–40 N·m
3–30 ft·lb
6–60 N·m 4,5–45 ft·lb
W
9–90 in·lb
18–180 in·lb
36–360 in·lb
54–540 in·lb
J
b
mm
;
;
;
;
;
,
,
.
.
.
28
28
28
28
mm
h
mm
L
mm
LF
mm
SF
mm
R
23
23
23
23
226
226
252
393
188
188
214
355
17,5
17,5
17,5
17,5
370
380
420
810
795
805
845
1235
28
28
28
30,6
23
23
23
25,6
466
547
687
890
428
516
656
890
17,5
25
25
55
1085
1361
1765
3222
1655
1896
5155
7000
30,6
30,6
25,6
25,6
1158
1343
1158
1343
55
55
4572
4990
10400
10500
g
Rg
mit Kasten
714R
Grundgerät mit Einsteckwerkzeug Umschaltknarre
'
Code
'
Gr.
W
W
W
mm
J
D
R
g
Rg
mit Kasten
;
;
;
;
;
,
,
.
.
.
1/4
1/4
1/4
3/8
432
442
482
965
857
867
907
1390
1/2
1/2
3/4
3/4
1232
1663
2275
5137
1657
2198
5665
9000
3/4
3/4
6487
6905
12300
12500
96 50 10 01
96 50 10 02
96 50 10 04
96 50 10 06
1
2
4
6
1–10 N·m
2–20 N·m
4–40 N·m
6–60 N·m
0,7–7,5 ft·lb
1,5–15 ft·lb
3–30 ft·lb
4,5–45 ft·lb
9–90 in·lb
18–180 in·lb
36–360 in·lb
54–540 in·lb
96 50 10 10
96 50 10 20
96 50 10 40
96 50 10 65
10
20
40
65
10–100 N·m
20–200 N·m
40–400 N·m
65–650 N·m
7,4–75 ft·lb
15–150 ft·lb
30–300 ft·lb
48–480 ft·lb
90–900 in·lb
180–1800 in·lb
360–3600 in·lb
580–5800 in·lb
96 50 10 80
96 50 11 00
80
100
80–800 N·m
100–1000 N·m
60–600 ft·lb
73–735 ft·lb
720-7200 in·lb
885-8850 in·lb
1
1
'
7732-2
7762
Software
SENSOMASTER Live
1 Aufzeichnen von Schraubanzügen mit dem MANOSKOP® 714.
1 Darstellung von Drehmoment über Zeit, Drehwinkel über Zeit,
Drehmoment über Drehwinkel.
1 Darstellung mehrerer Kurven gleichzeitig.
1 Export der Daten zur weiteren Verarbeitung.
1 die Software ist eine Einzelplatz-Lizenz.
1 die Firmware-Version 02.01.02 für die Drehmomentschlüssel
714/1 … /100 ist erforderlich.
"
Dockingstation zu Nr. 714
zur stationären, sicheren Verbindung
der Drehmoment-Drehwinkelschlüssel Nr. 714 mit einem PC über
die USB-Schnittstelle.
5
'
R
Code
g
'
52 11 00 62
421
'
'
R
Code
96 58 52 35
54
'
7195-2
7762-1
g
'
Auflage zu Dockingstation Nr. 7762
zur sicheren Auflage langer DrehwinkelDrehmomentschlüssel Nr. 714 ab Gr. 6.
Li-Ionen-Akku zu Nr. 714
max. Ladespannung 4,2 V,
Kapazität: 2600 mAh
'
R
Code
g
'
'
R
Code
'
54 10 11 95
Ladeschale zu Li-Ionen-Akku
Nr. 7195-2
'
'
54 10 00 60
'
520
Schnittstellenadapter-Set
notwendig für die automatische Kalibrierung und Justierung der
Drehwinkel-Drehmomentschlüssel Nr. 714 mit den Kalibrier- und
Justiereinrichtungen perfectControl Nr. 7794-2 und 7794-3.
Inhalt:
Nr. 7761 Schnittstellenadapter
Nr. 7752 Spiralkabel
Nr. 7760 Netzteil
inkl. Ladegerät
Eingang:
100 V–240 V Wechselspannung,
Ausgang: 4,2 V Gleichspannung, mit
auswechselbaren Steckdosen-Adaptern
Code
7761/3
100
'
7160
52 11 01 62
'
g
'
R
g
200
Code
'
96 52 11 61
'
R
g
446
209
Sensotork® 713R
Elektronischer DrehwinkelDrehmomentschlüssel
1Drehwinkelmessung
ohne Referenzarm
1Großer
Messbereich (5 % – 100 % des Nennwerts)
1Extrem
großer Drehwinkelbereich
1Unterschiedliche
1Rechts-
Maßeinheiten wählbar: N·m / ft·lb / in·lb
und Linksanzug
1Einsteckwerkzeuge
9x12 bzw. 14x18 mm verwendbar
1QuickSelect-Schnellauswahl
1Ablaufplan
vordefinierter Betriebszustände
gestalten – mehrere wiederkehrende Schraubfälle lassen sich in einem Plan
zusammenfassen
1Messwerte
5
1Passwort
1Frei
direkt speichern, zum PC übertragen oder nur anzeigen
zum Schutz vor Fremdzugriff
wählbare Benennung der Messreihe
1Diverse
Sprachen darstellbar
1Werkinterne
Identifikationsbezeichnung
1Programmierbar
1Resistent
1Großer
1Erfüllt
über PC
gegen Öle, Fette, Kraftstoffe, Bremsflüssigkeiten und Skydrol
Einsatzbereich: -20°C bis +60°C
DKD-R 3-7, Klasse 2
1Anzeigeabweichung
210
±1%
2
3
4
1
1
2
Warnsignale: Buzzer (akustisch), Vibration (fühlbar), LED / Display (optisch).
Mit individueller Angabe des Vorwarnzeitpunktes
Bedienung: Genial einfach
Über die Pfeiltasten werden alle Funktionen angewählt. Die Menüführung macht
die Bedienung kinderleicht
3
4
5
Messen unabhängig vom Kraftangriffspunkt (Gr. 6 und Gr. 20)
Einfache Stichmaßeingabe
Für Einsteckwerkzeuge mit verändertem Stichmaß muss nur der neue Wert
eingegeben werden – ohne aufwendiges Umrechnen mit Formeln
5
6
Datenausgang, über USB-Schnittstelle
QuickRelease
Schneller Wechsel und sicheres Einrasten beliebiger Einsteckwerkzeuge
6
5
!
Mehr auf
S. 212
211
Elektronischer Drehwinkel-Drehmomentschlüssel Sensotork® 713R
1 einfache und flexible Bedienung durch Menüführung
auf großem Display
1 besonders großer Messbereich (5 % bis 100 % des
Nennwertes)
1 Lieferung inkl. Umschaltknarre, weitere
215Einsteckwerkzeuge
221
1 für Rechts- und Linksanzug
1 Messung unabhängig vom Kraftangriffspunkt
(Gr. 6 und Gr. 20)
1 Vorwarnzeitpunkt der optischen, fühlbaren und
akustischen Signale einstellbar
1 Drehmoment und Drehwinkel sind gleichzeitig
sichtbar
1 bequeme Drehwinkelmessung ohne Referenzarm in
extrem großem Drehwinkelbereich
1 individuelle Einsteckwerkzeuglängen einstellbar
1 wartungsfreundlich durch einfache Justierung und
713R
selbsttätigen Hinweis auf den nächsten
Kalibriertermin
1 wiederkehrende Schraubfälle zu einem
menügeführten Ablaufplan zusammenfassbar
1 individuelle Identifikationsbezeichnung möglich
1 Schutz vor unbeabsichtigtem Verstellen und
Fremdzugriff durch Passwort
1 erfüllt DKD-R 3-7, Klasse 2
1 mit Zertifikat
1 im stabilen Kunststoffkoffer (Gr. 40 im stabilen
Stahlblechkasten)
1 Lieferung mit 3 Mignon-Batterien 1,5 V. Es können
auch Mignon-NiMH-Akkus AA/LR6, 1,2 V verwendet
werden.
1 Vollautomatische Kalibrierung (Drehmoment) mit der
perfectControl Kalibriereinrichtung Nr. 7794-2.
Ggf. Nachjustieren ohne Demontage.
1 DBGM
1 Anzeigeabweichung des Drehwinkels ± 1°
Elektronischer Drehwinkel-Drehmomentschlüssel Sensotork®
Ü
ü
5
'
Code
Gr.
W
W
96 50 16 06
96 50 16 20
96 50 16 40
6
20
40
3–60 N·m
10–200 N·m
20–400 N·m
2,5–44 ft·lb
7–148 ft·lb
15–296 ft·lb
'
'
"
mm
J
b
mm
h
mm
L
mm
LF
mm
SF
mm
R
g
Rg
mit Kasten
3/8
1/2
3/4
;
,
,
50
50
50
33,5
33,5
33,5
378
608
838
299
524
750
17,5
25
25
856
1552
2332
1500
2430
5555
D
Elektronischer Drehmomentschlüssel Sensotork® 712R
712R/6
Elektronischer Drehmomentschlüssel Sensotork®
Ü
ü
DBGM, elektronischer Drehmomentschlüssel mit Einsteckwerkzeug Umschaltknarre, Ausführung wie Nr. 713R, jedoch ohne Drehwinkelfunktion.
'
Code
W
96 50 15 06
3–60 N m
'
'
212
W
2,5–44 ft.lb
"
mm
J
b
mm
h
mm
L
mm
LF
mm
SF
mm
R
g
Rg
mit Kasten
3/8
;
50
33,5
378
299
17,5
856
1500
D
Zubehör zu elektronischem Drehwinkel-Drehmomentschlüssel Sensotork®
Nr. 713R und elektronischem Drehmomentschlüssel Sensotork® Nr. 712R
7759-1
USB-Adapter, Klinkensteckerkabel und Software SENSOMASTER zu Nr. 712R, 713R
zur Dokumentation, Verwaltung und statistischen Auswertung der Messwerte an einem PC.
1 Auslesen der gespeicherten Schlüsseldaten und gespeicherten Verschraubungen: Verschraubungs-Identifikationsnummer, Werkzeugseriennummer,
Solldrehmoment oder Solldrehwinkel, Auslösedrehmoment, Anzugsdrehmoment oder erreichter Drehwinkel, Toleranzen, Schraubfallbewertung
1 Speichern der Verschraubungen in eine Datenbank
1 Löschen und Drucken markierter
Verschraubungen aus der Datenbank
1 Exportieren der angezeigten
Verschraubungen in eine CSV-Datei
(MS-Excel-kompatibel)
1 13 Sprachen
1 Neuen PIN-Code setzen
1 Löschen der im Schlüssel gespeicherten
Verschraubungen
1 PC
1 Microsoft Windows 98 SE od. kompatibles
Betriebssystem mit USB-Unterstützung
1 USB-Anschluss
1 installierter ODBC-Treiber für MS-Access-Daten
'
Code
L
m
R
96 58 36 25
1,5
137
'
'
7757-1
USB-Adapter
7751
g
Klinkensteckerkabel
5
beidseitig mit Klinkenstecker, 90°
gewinkelt.
'
'
Code
'
52 11 10 57
'
R
g
10
Code
L
m
R
52 11 00 51
1,5
50
'
'
g
Sensotork® 713R.
Der Präziseste von allen.
213
Zubehör
7301/7302
Kunststoffkoffer, leer
7161
zum sicheren Aufbewahren und
Transportieren von Drehmomentschlüsseln (Einlagen bitte separat
bestellen). Lieferung ohne
Drehmomentschlüssel.
'
für Drehmomentschlüssel
Nr.
L
R
mm g
Code
Nr.
81 37 00 02
7301 712R/6; 713R/6; 714/1;
714/2; 714/4; 714/6; 714/10;
721/5; 721/15; 730/5; 730/10;
730/12; 730/20; 730a/5; 730a/10;
730a/12; 730a/20; 730N/5;
730N/10; 730N/12; 730N/20;
730Na/5; 730Na/10; 730Na/20;
730D/10
550 425
7302 713R/20; 714/20; 721/30;
730/40; 730N/40; 730Na/40;
730D/20
680 535
'
81 37 00 03
'
'
Code
Gr.
54 10 00 70
54 10 00 71
1
2
54 10 00 72
3
54 10 00 73
1
4U
54 10 00 74
5U
'
Einlagen zu Kunststoffkoffer
'
Code
'
83 07 10 04
83 07 10 02
'
5
Nr.
QuickRelease-Sicherheitsverschluss
verhindert den Austausch der
Einsteckwerkzeuge. Das System wird
auf dem Kopfstück des
Drehmomentschlüssels mittels einer
Sicherheitsschraube arretiert. Nach
Montage des Schutzsystems kann ein
Einsteckwerkzeug zwar eingesteckt,
aber nicht mehr ausgebaut werden,
da der QuickRelease-Entriegelungsknopf gesperrt ist. Der Drehmomentschlüssel kann nach dem Lösen der
Sicherheitsschraube wieder als
variables Werkzeug verwendet werden.
Zur Betätigung der Sicherheitsschraube können ein TORX®-Schraubendreher mit Bohrung in der Spitze (Nr. 4656, Gr. T20, Code 46 56 00 20)
oder ein BIT-Schraubendrehereinsatz mit Bohrung in der Spitze (Nr. 1442,
Gr. T20, Code 08 16 00 20) eingesetzt werden.
R
g
712R/6; 713R/6; 721/5; 721/15;
730/5; 730/10; 730/12; 730/20;
730a/5; 730a/10; 730a/12; 730a/20;
730N/5; 730N/10; 730N/12;
730N/20; 730Na/5; 730Na/10;
730Na/20; 730D/10
713R/20; 721/30; 730/40; 730N/40;
730Na/40; 730D/20
88
113
'
7380N/7385N Winkelmessscheiben
Nr.
R
g
714/1; 714/2; 714/4
712R/6; 713R/6; 714/6; 714/10;
730/10; 730a/10; 730N/10;
730Na/10; 730D/10
713R/20; 713R/40; 714/20; 714/40;
730/12; 730/20; 730/40; 730/65;
730a/12; 730a/20; 730N/12; 730N/20;
730N/40; 730N/65; 730Na/20;
730Na/40; 730D/20; 730D/40;
730D/65
730/5; 730N/5
4
11
2
714/65; 714/80; 714/100; 730II/65;
730NII/65; 730N/80; 730N/100;
730DII/65; 730D/80; 730D/100
15
5
für weitere Drehmomentschlüssel auf Anfrage.
für den drehwinkelgesteuerten Schraubenanzug, mit ruhendem
Ablesepunkt. Sicheres Ablesen aus jedem Blickwinkel durch 2 schräg
angeordnete Skalen. Mit abschraubbarem Magnet zum Aufstecken eines
Steckschlüsseleinsatzes mit 1/2"-Innenvierkant. Zu verwenden mit einem
Anziehwerkzeug, z. B. Service MANOSKOP® Nr. 730N.
Da beim drehwinkelgesteuerten Schraubenanzug zunächst ein definiertes
Setzdrehmoment aufgebracht werden muss, sollte als Anziehwerkzeug
stets ein Drehmomentschlüssel verwendet werden, dessen Kapazität
sowohl das Setzdrehmoment als auch die zur Erreichung des Drehwinkels
notwendige Anziehkraft abdeckt. Die Wahl der Winkelmessscheibe –
mit 1/2" oder 3/4" Vierkant – richtet sich nach dem Vierkant des
Anziehwerkzeugs.
'
7396
LED-Beleuchtung
für Drehmomentschlüssel. Bei
schlechten Lichtverhältnissen
können Schraubfälle durch
einfaches Aufstecken der LED-Beleuchtung optimal ausgeleuchtet
werden.
Im Lieferumfang enthalten ist
1 Micro-Batterie 1,5 V. Lieferung
ohne Drehmomentschlüssel.
'
Code
'
'
Code
'
Nr.
54 01 00 01 7380N
54 01 00 02 7385N
'
a D
"
"
1/2 1/2
3/4 3/4
b
h
L
W X mm mm mm
± 360°
± 360°
2°
2°
78
78
R
für Innensechskantschrauben,
zum Betätigen der Justierschrauben
an den Drehmomentschlüsseln
Nr. 720, 721, 730 und 730N.
'
Code
'
08 09 00 02
'
B
Außen
mm
E
"
L
mm
R
g
S
2
C 6,3
1/4
34
4
10
Außen E DIN 3126/ISO 1173
'
214
g
43 416 494
76 416 720
i BITS-Schraubendrehereinsatz
1299
54 01 00 04
'
Nr.
712R/6; 713R/6; 713R/20; 713R/40;
714/6; 714/10; 714/20; 714/40; 721/5;
721/15; 721/30; 730/5; 730/10; 730/12;
730/20; 730/40; 730a/5; 730a/10;
730a/12; 730a/20; 730N/5; 730N/10;
730N/12; 730N/20; 730N/40; 730Na/5;
730Na/10; 730Na/20; 730Na/40; 730D/10;
730D/20; 730D/40
R
g
51
Steckwerkzeuge
735
Feinzahn-Einsteckknarren
Abtriebsvierkante D nach DIN 3120
Die Dauerbelastbarkeit der An- und Abtriebsvierkante
ist gemäß DIN EN ISO 6789:2003.
Sie darf bei Verwendung größerer Drehmomentschlüssel
und Werkzeughalter nicht überschritten werden.
'
Code
Gr.
'
725QR
;
umschaltbar, 60 Zähne.
58 25 00 05 5
58 25 00 10 10
QuickRelease-Einsteckknarre
'
"
mm
J
b
mm
h
mm
S
mm
M
N·m
R
3/8
1/2
;
;
33
33
24
24
17,5
17,5
100
100
155
147
D
g
Ü
ü
umschaltbar, mit QuickRelease-Sicherheitsverriegelung, Gr. 4: 22 Zähne,
Gr. 5 und 10: 30 Zähne.
734
Vierkant-Einsteckwerkzeuge
b
h
b
h
S
S
'
'
Code
D
Gr.
'
58 25 30 04 4
58 25 30 05 5
58 25 30 10 10
'
b
h
mm mm
J
"
mm
1/4
3/8
1/2
;
;
;
22
29
29
S
mm
M R
N·m g
13,8 17,5
18
28*
18
28*
40 60
100 130
100 141
(s. Hinweis S. 197).
Gr.
58 24 00 04
58 24 00 05
58 24 00 10
4
5
10
'
734F
D
J
"
mm
1/4
3/8
1/2
;
;
;
b
h
mm mm
S
mm
M
N·m
R
20
20
20
17,5
17,5
17,5
40
80
100
71
76
82
14
14
14
g
mit fest verbundenem, gesichertem Vierkant.
'
725B
Code
'
Bit-Einsteckknarren
umschaltbar, mit Innensechskant, 1/4" oder 5/16", DIN 3126/ISO 1173 D 6,3
oder D 8, für direkte Aufnahme von Bits-Schraubendreher-Einsätzen 1/4"
oder 5/16" Außensechskant C 6,3 oder C 8 (Gr. 4: 22 Zähne,
Gr. 5: 30 Zähne).
Innensechskant mit Ringdruckfeder. Bits lassen sich leicht einstecken,
rasten sicher ein und sind problemlos wieder herauszuziehen; auch
Sechskante mit breiter Rille (Form E, DIN 3126/ISO 1173).
Lieferung ohne Bit.
b
S
'
Code
Gr.
'
58 24 10 04
58 24 10 05
4
5
'
h
b
725L/5
S
'
Code
'
58 25 50 04
58 25 50 05
Gr.
Innen
b"
4
5
1/4
5/16
'
mm
J
b
mm
;
;
22
29
h
mm
S
mm
R
13,6 17,5
17,9 28*
54
117
g
5
h
"
mm
J
b
mm
h
mm
S
mm
R
1/4
3/8
;
;
22
22
14
14
17,5
17,5
72
75
D
g
Einsteckknarre
Achtung! Veränderte Einstellwerte am Drehmomentschlüssel (s. Hinweis
S. 197). Diese Einsteckknarre hat das gleiche Stichmaß wie das RingEinsteckwerkzeug Nr. 732G/10 (s. S. 217) und das VierkantEinsteckwerkzeug Nr. 734L/5 (s. S. 216)
h
b
'
S
725/4
Einsteckknarre
'
Code
'
58 15 10 05
'
"
mm
J
b
mm
h
mm
S
mm
R
3/8
;
27,5
19,6
45
164
D
g
h
b
S
'
Code
'
58 25 40 04
'
D
J
"
mm
1/4
;
b
mm
h
mm
S
mm
22
13,8
17,5
M R
N·m g
40
62
215
Steckwerkzeuge
734L/5
;
Vierkant-Einsteckwerkzeug
732/10
S. 197). Dieses Vierkant-Einsteckwerkzeug hat das gleiche Stichmaß wie
das Ring-Einsteckwerkzeug Nr. 732G/10 (s. S. 217) und die Einsteckknarre
Nr. 725L/5 (s. S. 215).
b
P
h
'
S
Code
mm
mm
J
b
mm
h
mm
S
mm
R
58 22 10 07
58 22 10 08
58 22 10 10
58 22 10 11
7
8
10
11
8
8
9
9
17,5
17,5
17,5
17,5
37
40
44
41
58 22 10 12
58 22 10 13
58 22 10 14
58 22 10 15
12
13
14
15
20,5
21,5
22,5
24,5
11
11
11
12
17,5
17,5
17,5
17,5
49
55
52
52
58 22 10 16
58 22 10 17
58 22 10 18
58 22 10 19
16
17
18
19
26
27
28
30,5
12
13
13
13
17,5
17,5
17,5
17,5
54
59
56
65
58 22 10 21
58 22 10 22
21
22
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
13
14,2
17,2
18,5
33
34,5
15
15
17,5
17,5
71
74
'
'
"
mm
J
b
mm
h
mm
S
mm
R
3/8
;
20
14
45
141
D
Code
'
58 24 20 05
'
731/10
g
1
Maul-Einsteckwerkzeuge
1
1
'
J
Code
mm
mm
58 21 10 07
58 21 10 08
58 21 10 09
58 21 10 10
7
8
9
10
58 21 10 11
58 21 10 12
58 21 10 13
58 21 10 14
11
12 1)
13
14
58 21 10 15
58 21 10 16
58 21 10 17
58 21 10 18
15
16
17
18
58 21 10 19
19
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
'
1
b
mm
h
mm
S
mm
R
22
22
26
26
5
5
5,5
5,5
17,5
17,5
17,5
17,5
40
39
38
42
26
30
30
35
5,5
7
7
8
17,5
17,5
17,5
17,5
41
43
48
52
35
38
38
42
8
8,5
8,5
9
17,5
17,5
17,5
20*
51
58
60
71
42
9
20*
74
g
732a/10
P
'
mm
J
b
mm
h
mm
S
mm
R
58 62 10 16
58 62 10 20
58 62 10 24
58 62 10 28
1/4
5/16
3/8 1)
7/16
13
14,2
17,2
18,5
8
8
9
9
17,5
17,5
17,5
17,5
36
37
37
40
) Für Rohrleitungsverschraubungen an französischen Kfz
58 62 10 32
58 62 10 34
58 62 10 36
58 62 10 38
1/2
9/16
5/8
11/16
21,5
22,5
26
28
11
11
12
13
17,5
17,5
17,5
17,5
53
52
54
58
731a/10
58 62 10 40
58 62 10 42
58 62 10 44
3/4
13/16
7/8
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
30,5
33
34,5
13
15
15
17,5
17,5
17,5
58
68
69
1
'
1
'
'
g
"
1
5
A
A
Code
J
"
mm
58 61 10 16
58 61 10 20
58 61 10 24
58 61 10 28
1/4
5/16
3/8
7/16
58 61 10 32
58 61 10 34
58 61 10 36
58 61 10 38
1/2
9/16
5/8
11/16
58 61 10 40
3/4
;
;
;
;
;
;
;
;
;
'
1
1
'
b
mm
1
h
mm
S
mm
R
22
22
26
26
5
5
5,5
5,5
17,5
17,5
17,5
17,5
36
53
38
37
30
35
38
42
7
8
8,5
9
17,5
17,5
17,5
20*
44
49
64
76
42
9
20*
73
g
) Für Volvo Flugmotor, Typ „JAS“
1
'
g
732TX/10
TORX®-Einsteckwerkzeuge
'
Code
Gr.
58 29 10 06
58 29 10 08
58 29 10 10
58 29 10 12
E6
E8
E10
E12
58 29 10 14
E14
'
1
'
216
A
'
'
'
1
'
A
Code
J
b
mm
h
mm
S
mm
R
;
;
;
;
;
13
14,2
17,2
18,5
8
8
9
9
17,5
17,5
17,5
17,5
40
45
45
50
21,5
11
17,5
60
mm
g
732G/10
736
P Q
S. 197). Dieses Einsteckwerkzeug hat das gleiche Stichmaß wie die
Einsteckknarre Nr. 725L/5 (s. S. 215) und das Vierkant-Einsteckwerkzeug
Nr. 734L/5 (s. S. 216), HPQ®-Hochleistungsstahl, brüniert.
Bit-HalterEinsteckwerkzeuge
;
'
Innen
'
A
J
b
mm
Code
mm
mm
58 62 00 07
58 62 00 08
58 62 00 09
58 62 00 10
7
8
9
10
58 62 00 13
13
;
;
;
;
;
'
1
'
732aG/10
h
mm
S
mm
R
11,5
12,4
14
15,6
6
6
8
8
45
45
45
45
31
33
40
44
19,3
9,2
45
60
g
'
"
mm
J
b
mm
58 62 12 16
58 62 12 20
58 62 12 24
58 62 12 28
1/4
5/16
3/8
7/16
10,4
12,4
14,9
17
58 62 12 32
58 62 12 34
58 62 12 36
1/2
9/16
5/8
;
;
;
;
;
;
;
A
Code
'
1
'
19
21
23
h
mm
S
mm
R
6
6
8
8
45
45
45
45
28
31
42
43
9,2
9,2
12
45
45
45
58
58
74
Code
'
58 26 10 10
58 26 26 10
'
Gr.
"
mm
J
b
mm
5/16
1/4
;
;
16
14
b
10
D8
10-1 D 6,3
h
mm
S
mm
R
12,5 17,5
10
17,5
47
45
g
Innen b DIN 3126/ISO 1173
'
737/10
Anschweiß-Einsteckwerkzeug
brüniert. Um Beschädigungen durch hohe Temperaturen zu vermeiden,
werden Haltestift, Feder und Auflagescheibe erst nach dem Anschweißen
des Werkzeugs montiert.
Eine Anleitung wird mitgeliefert.
g
Zur Montage und Demontage von Triebwerken.
'
Code
Gr.
Anschweißmaße
h x b in mm
mm
J
H
mm
58 27 00 10
10
8 x 14
;
14,5
'
'
L
R
mm g
8
35
'
733/10
7370/10
OPEN-RINGEinsteckwerkzeuge
Einsteckadapter
5
Ü
ü
für die Verwendung von Einsteckwerkzeugen mit Außenvierkant
14 x 18 mm in Drehmomentschlüsseln mit Innenvierkant 9 x 12 mm.
Achtung! Veränderte Einstellwerte am Drehmomentschlüssel
P
'
Code
mm
mm
J
b
mm
h
mm
W
mm
S
mm
R
58 23 10 10
58 23 10 11
58 23 10 12
58 23 10 13
10
11
12
13
21,5
22,5
24,5
26
11
11
12
12
7,1
8,6
9
10
17,5
17,5
17,5
17,5
57
55
59
55
58 23 10 14
58 23 10 16
58 23 10 17
58 23 10 18
14
16
17
18
27
30,5
31,5
33
13
13
13
15
11
13
14
14,8
17,5
17,5
17,5
17,5
60
65
64
74
58 23 10 19
58 23 10 21
58 23 10 22
58 23 10 24
19
21
22
24
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
34
38,5
39,5
40
15
15
15
15
15,8
16,2
17
18
17,5
20*
20*
20*
80
88
92
75
'
1
1
A
'
g
'
D
Code
58 29 00 10
'
a
mm
'
mm
; ,
7370/10-2
b
mm
h
mm
S
mm
R
31
26
30,5
114
g
Einsteckadapter
für die Verwendung von Einsteckwerkzeugen mit seitlich einschiebbarer
Schwalbenschwanz-Führung in Drehmomentschlüsseln mit Innenvierkant
9 x 12 mm. Achtung! Veränderte Einstellwerte am Drehmomentschlüssel
(s. Hinweis S. 197)
'
733a/10
OPEN-RINGEinsteckwerkzeuge
'
Code
'
P
58 29 00 12
'
mm
D
b
mm
h
mm
S
mm
R
;
23,5
9,5
24
51
g
'
Code
'
A
"
58 63 10 24
58 63 10 28
58 63 10 32
58 63 10 34
3/8
7/16
1/2
9/16
58 63 10 36
58 63 10 38
58 63 10 40
5/8
11/16
3/4
1
'
J
mm
;
;
;
;
;
;
;
b
mm
h
mm
W
mm
S
mm
R
1820
g
21,5
22,5
26
27,5
11
11
12
13
7,1
8,6
9,5
11
17,5
17,5
17,5
17,5
55
56
58
59
30,5
33
34
13
15
15
12,7
14
15,8
17,5
17,5
17,5
61
48
76
Werkzeughalter/Lösewerkzeug
zur Aufnahme
von Steckwerkzeugen für
Drehmomentschlüssel (ohne Drehmomentfunktion).
'
Code
'
18 20 00 01
'
mm
J
L
mm
R
;
382,5
490
g
217
Steckwerkzeuge
725QR/20
,
QuickRelease-Einsteckknarre
731/40
Ü
ü
umschaltbar, mit QuickRelease-Sicherheitsverriegelung, 36 Zähne.
'
h
b
mm
58 21 40 13
58 21 40 14
58 21 40 15
58 21 40 16
13
14
15
16
58 21 40 17
58 21 40 18
58 21 40 19
58 21 40 21
17
18
19
21
58 21 40 22
58 21 40 24
58 21 40 25
58 21 40 27
22
24
25
27
58 21 40 30
58 21 40 32
58 21 40 34
58 21 40 36
30
32
34
36
58 21 40 38
58 21 40 41
38
41
'
S
'
Code
D
Gr.
'
58 25 30 20 20
'
J
"
mm
1/2
,
b
h
mm mm
41
S
mm
M R
N·m g
22,3 38,5* 200 325
735
1
1
'
Feinzahn-Einsteckknarren
A
Code
1
1
'
b
mm
h
mm
S
mm
R
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
30
35
35
38
7
8
8
9
25
25
25
25
128
129
132
140
38
42
42
50
9
10
10
11
25
25
25
25
136
147
145
171
50
53
53
60
11
12
12
13
25
25
25
30*
165
167
170
219
66
66
66
74
14
14
14
15
30*
32,5*
32,5*
32,5*
245
246
239
275
74
82
15
15
32,5*
36,5*
265
307
g
(s. Hinweis S. 197)
'
D
Code
Gr. "
'
58 25 00 20
20
58 25 00 40
40
58 25 00 65 40HD
'
5
J
mm
1/2
3/4
3/4
J
mm
b
mm
h
mm
S
mm
M
N·m
R
,
,
,
43
50
58
26
25
31,5 25
36
30*
300
400
650
302
510
737
g
'
b
731a/40
Code
58 61 40 38
58 61 40 40
58 61 40 42
58 61 40 44
11/16
3/4
13/16
7/8
58 61 40 46
58 61 40 48
58 61 40 52
15/16
'
'
Code
Gr.
58 24 00 20
58 24 00 40
20
40
'
'
D
J
"
mm
1/2
3/4
,
,
b
h
mm mm
S
mm
M
N·m
R
27
40
25
25
300
650
203
396
18
25
g
1
1 1/8
J
b
mm
h
mm
S
mm
R
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
30
30
35
38
7
7
8
9
25
25
25
25
127
125
129
136
42
42
50
50
10
10
11
11
25
25
25
25
148
144
171
165
53
60
66
12
13
14
25
30*
30*
177
224
258
mm
g
(s. Hinweis S. 197)
'
STAHLWILLE Einsteckwerkzeuge.
Mehr Vielfalt. Mehr Möglichkeiten.
218
"
7/16
1/2
9/16
5/8
1
S
A
58 61 40 28
58 61 40 32
58 61 40 34
58 61 40 36
1
h
'
'
734
'
732/40
736/40
Bit-Halter-Einsteckwerkzeug
,
P
'
Code
mm
mm
J
b
mm
h
mm
S
mm
R
58 22 40 13
58 22 40 14
58 22 40 15
58 22 40 16
13
14
15
16
22,5
23
24
25,5
11
11
11
12
25
25
25
25
130
123
128
133
58 22 40 17
58 22 40 18
58 22 40 19
58 22 40 21
17
18
19
21
27
29
30,5
33
12
13
13
15
25
25
25
25
135
134
138
144
Innen b DIN 3126/ISO 1173
58 22 40 22
58 22 40 24
58 22 40 27
58 22 40 28
22
24
27
28
34,5
37,5
42,5
45,5
15
15
17
19
25
25
25
25
145
153
162
175
des Werkzeugs montiert. Eine Anleitung wird mitgeliefert.
58 22 40 30
58 22 40 32
58 22 40 34
58 22 40 36
30
32
34
36
46
47,5
52
54
19
19
19
19
25
25
28*
28*
182
181
210
203
58 22 40 41
41
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
60
20
30*
240
'
1
1
1
1
A
'
g
'
Innen
Code
58 26 10 40
D8
'
(s. Hinweis S. 197)
737/40
"
mm
S
mm
R
58 62 40 32
58 62 40 34
58 62 40 36
58 62 40 38
1/2
9/16
5/8
11/16
22,5
23
25,5
29
11
11
12
13
25
25
25
25
122
122
134
132
58 62 40 40
58 62 40 42
58 62 40 44
58 62 40 46
3/4
13/16
7/8
15/16
30,5
33
34,5
37,5
13
15
15
15
25
25
25
25
138
142
147
151
58 62 40 48
1
,
,
,
,
,
,
,
,
,
41
17
25
160
Code
'
1
1
'
g
16
S
mm
R
g
12,5 25
Anschweißmaße
h x b in mm
mm
J
H
mm
58 27 00 40
40
11 x 25
,
21,5
7370/40
h
mm
,
Gr.
'
b
mm
5/16
h
mm
Code
'
J
b
mm
112
'
P
A
J
'
mm
'
'
732a/40
"
b
'
L
R
mm g
12
98
Einsteckadapter
Ü
ü
5
für die Verwendung von Einsteckwerkzeugen mit Außenvierkant
9 x 12 mm in Drehmomentschlüsseln mit Innenvierkant 14 x 18 mm.
'
732TX/40
TORX®-Einsteckwerkzeuge
D
Code
58 29 00 40
'
Code
Gr.
58 29 40 14
58 29 40 18
58 29 40 20
58 29 40 24
E14
E18
E20
E24
'
'
7370/40-1
mm
J
b
mm
h
mm
S
mm
R
,
,
,
,
22,5
24
29
30,5
11
11
13
13
25
25
25
25
130
135
150
150
g
Einsteckadapter
mm
, ;
7370/40-2
'
a
mm
'
b
mm
h
mm
S
mm
R
28
21
21,5
115
g
Einsteckadapter
für die Verwendung von Einsteckwerkzeugen mit seitlich einschiebbarer
Schwalbenschwanz-Führung in Drehmomentschlüsseln mit Innenvierkant
14 x 18 mm.
'
für die Verwendung von Aufsteckwerkzeugen mit Innenvierkant
24,5 x 28 mm in Drehmomentschlüsseln mit Innenvierkant 14 x 18 mm.
Code
'
58 29 00 42
'
1821
mm
D
b
mm
h
mm
S
mm
R
,
31,5
9,5
34,6
138
g
zur Aufnahme
Drehmomentschlüssel (ohne Drehmomentfunktion).
'
'
Code
'
58 29 00 41
'
mm
mm
L
mm
,
:
66
D
D
R
251
g
Code
'
18 21 00 01
'
mm
J
L
mm
R
,
575
720
g
219
Steckwerkzeuge
735/65
.
Feinzahn-Einsteckknarre
732/100
U
P
umschaltbar, 60 Zähne, bis 650 N·m belastbar,
für Drehmomentschlüssel Gr. 65.
b
h
S
h
b
'
Code
mm
mm
J
b
mm
h
mm
S
mm
R
58 22 10 24
58 22 10 27
58 22 10 30
58 22 10 32
24
27
30
32
43
43
46
49
15
15
16
16
55
55
55
55
629
619
632
625
58 22 10 34
58 22 10 36
58 22 10 41
58 22 10 46
34
36
41
46
52
54
61
66
17
17
18
19
55
55
55
55
638
631
642
640
58 22 10 50
58 22 10 55
58 22 10 60
50
55
60
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
75
84
93
20
21
22
55
55
55
713
791
885
A
'
S
'
"
mm
J
b
mm
h
mm
S
mm
R
3/4
.
61
35
55
1100
D
Code
'
58 25 10 65
'
735/100
g
Einsteckknarre
1
1
mit Durchsteckvierkant, 30 Zähne.
'
b
h
737/100
S
'
"
mm
J
b
mm
h
mm
S
mm
R
3/4
.
76
42
55
1893
D
Code
'
58 25 01 00
'
734/100
5
g
g
des Werkzeugs montiert.
Eine Anleitung wird mitgeliefert.
Vierkant-Einsteckwerkzeug
b
h
S
'
'
"
mm
b
mm
h
mm
S
mm
R
3/4
.
43
42
55
1171
D
Code
'
58 24 01 00
'
731/100
b
J
g
Code
'
Anschweißmaße
h x b in mm
mm
15 x 50
.
58 27 01 00 100
'
7370/100
Gr.
J
H
mm
32
L
R
mm g
24
521
Einsteckadapter
für die Verwendung von Aufsteckwerkzeugen mit Innenvierkant
24,5 x 28 mm in Drehmomentschlüsseln mit Innenvierkant 22 x 28 mm.
h
S
'
Code
mm
mm
J
b
mm
h
mm
S
mm
R
58 21 10 24
58 21 10 27
58 21 10 30
58 21 10 32
24
27
30
32
13
14
15
15
55
55
55
55
628
648
695
713
58 21 10 34
58 21 10 36
58 21 10 41
58 21 10 46
34
36
41
46
72
74
84
94
15
15
16
17
55
55
55
55
739
727
902
952
58 21 10 50
58 21 10 55
58 21 10 60
50
55
60
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
50
56
63
67
104
114
124
18
19
20
55
55
55
1074
1174
1230
'
1
1
'
220
A
g
'
Code
'
58 29 11 00
'
mm
mm
D
L
mm
S
mm
R
.
:
85
100
563
D
g
735/80
Aufsteckknarre
732a/80
mit Durchsteckvierkant, 30 Zähne.
Ring-Aufsteckwerkzeuge
:
P
'
35
h
b
"
mm
K
b
mm
h
mm
S
mm
R
15/16 1)
1 1/16 1)
:
:
36
40,5
14
14
95
95
604
608
A
Code
'
58 62 80 46
58 62 80 50
S
'
g
) Für Triebwerkbolzen (Airbus A320/A321)
1
'
"
K
mm
b
mm
h
mm
S
mm
R
3/4
:
76
43
95
2000
D
Code
'
58 25 00 80
'
734/80
b
'
g
7370/80
Aufsteckadapter
zur Aufnahme von Einsteckwerkzeugen 14 x 18 mm.
Vierkant-Aufsteckwerkzeug
35
h
S
'
Code
'
58 24 00 80
'
"
mm
K
b
mm
h
mm
S
mm
R
3/4
:
42
42
95
1200
D
g
'
mm
a
b
mm
h
mm
S
mm
R
:
,
36
26
70
281
a
'
58 29 00 80
'
731/80
mm
Code
Maul-Aufsteckwerkzeuge
1822
g
zur Aufnahme
(ohne Drehmomentfunktion).
'
'
A
K
Code
mm
mm
58 21 80 24
58 21 80 27
58 21 80 30
58 21 80 32
24
27
30
32
58 21 80 34
58 21 80 36
58 21 80 41
58 21 80 46
34
36
41
46
58 21 80 50
58 21 80 55
58 21 80 60
50
55
60
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
'
1
1
'
732/80
b
mm
h
mm
S
mm
R
50
56
63
67
13
14
15
15
95
95
95
95
601
620
655
670
72
74
84
94
15
15
16
17
95
95
95
95
699
740
810
867
104
114
124
18
19
20
95
95
95
1010
1150
1330
g
K
Code
mm
'
:
18 22 00 03
'
540a HD
L
mm
R
1000
2000
5
g
CROW-FOOT-Schlüssel Heavy Duty
für besonders hohe Belastungen, z. B. Edelstahlverschraubungen.
Vollständige Nutzung des Schlüsselmauls in Kombination mit
Standardknarren.
(s. Hinweis S. 197), verchromt. Lieferung ohne Knarre.
Ring-Aufsteckwerkzeuge
P
'
A
a
L
mm
b
mm
a
mm
S
mm
R
g
S
02 50 10 34
02 50 10 36
02 50 10 38
02 50 10 42
9/16
5/8
11/16
13/16
3/8
3/8
3/8
3/8
43,4
45
47,2
51
32
34,8
38
46,4
11
11
11
11
26,8
27,7
28,6
30,5
72
79
87
114
1
1
1
1
02 50 10 44
02 50 10 46
02 50 10 48
02 50 10 50
7/8
15/16
1
1 1/16
3/8
3/8
3/8
3/8
52
54
56
57
48
51,2
53,4
53,8
11
11
11
11
31,3
32,3
33,2
34,1
118
130
137
136
1
1
1
1
02 50 10 52
02 50 10 56
02 50 10 62
03 50 10 64
1 1/8
1 1/4
1 7/16
1 1/2
3/8
3/8
3/8
1/2
59
62
66,5
76
53,8
60
66
70
11
11
11
16
35
36,8
39,6
45
140
168
192
358
1
1
1
1
03 50 10 69
03 50 10 72
03 50 10 74
03 50 10 75
1 13/16
2
2 1/8
2 3/16
1/2
1/2
1/2
1/2
85
89
91,5
93
84
90
92,8
96
16
16
16
16
49,6
52,3
54,2
55,1
470
505
523
545
1
1
1
1
03 50 10 76
2 1/4
1/2
95
99
16
56
568
1
Code
'
'
Code
mm
mm
K
b
mm
58 22 80 24
58 22 80 27
58 22 80 30
58 22 80 32
24
27
30
32
36
40,5
46
49
15
15
16
16
95
95
95
95
605
610
630
635
58 22 80 34
58 22 80 36
58 22 80 41
58 22 80 46
34
36
41
46
52
54
61
66
17
17
18
19
95
95
95
95
650
650
675
720
58 22 80 50
58 22 80 55
58 22 80 60
50
55
60
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
75
84
93
20
21
22
95
95
95
803
889
995
'
1
1
'
A
h
mm
S
mm
R
g
1
1
1
1
'
"
"
221
Steckwerkzeuge
440
CROW-RING-Schlüssel
440a
P
'
(s. Hinweis S. 197), Chrome-Alloy-Steel, verchromt.
'
A
a
"
L
mm
b
mm
a
mm
S
mm
g
S
01 49 00 24
01 49 00 28
01 49 00 32
01 49 00 34
3/8 1)
7/16
1/2
9/16
1/4
1/4
1/4
1/4
28,4
28
30,5
31,7
18,2
18,2
20,6
22,2
13,5
13,5
14
14
14
7,1
14
8,6
15,7 10
16,4 11,1
14
14
19
23
1
1
1
1
02 49 00 36
02 49 00 38
02 49 00 40
02 49 00 42
5/8
11/16
3/4
13/16
3/8
36,5
39,2
40,9
42,9
24,6
27,3
29
31,3
17,5
17,5
18,5
18,5
19,1
20,5
21,3
22,5
11,9
14
14,2
15,8
33
36
44
51
1
1
1
1
45,2
47,2
49,3
52,8
33,5
35,7
37,7
40
19
19,5
20
21,4
23,6
24,6
25,7
28,2
17,5
18,3
19
20
62
63
71
84
1
1
1
1
42,1
48
48
50
22,5
22,5
22,5
24
29,3
32,5
32,5
33,5
21
23,8
24,6
27
110
137
130
138
1
1
1
1
Code
1
1
'
Code
'
mm
a
"
L
b
a
S
W
mm mm mm mm mm
R
"
3/8
3/8
3/8
02 49 00 44 7/8
02 49 00 46 15/16
02 49 00 48 1
02 49 00 50 1 1/16
3/8
3/8
3/8
3/8
g
S
6,3
6,7
7,1
8,6
11
21
16
17
1
1
1
1
03 49 00 52
03 49 00 56
03 49 00 58
03 49 00 60
1 1/8
1 1/4
1 5/16
1 3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
56,8
62,5
62,3
64,2
1
W
mm
R
01 19 00 08
01 19 00 09
01 19 00 10
01 19 00 11
18
19
10 1)
11
1/4
1/4
1/4
1/4
23,8
28,5
28,4
28
12,7 8 12,3
18,2 13,5 14
18,2 13,5 14
18,2 13,5 14
01 19 00 12
01 19 00 13
01 19 00 14
02 19 00 15
12 1)
13
14 1)
15
1/4
1/4
1/4
3/8
30,8
32
31,7
36,5
20,6
22,2
22,2
24,6
14
14
14
17,5
15,7 9
16,4 10
16,4 11,1
19,1 11,9
20
20
20
34
1
1
1
1
03 49 00 62
03 49 00 64
03 49 00 65
03 49 00 66
1 7/16
1 1/2
1 9/16
1 5/8
1/2
1/2
1/2
1/2
66,5
68,1
70,1
71,8
51,9
53,9
55,9
57,9
24
24
24
24,5
34,6
35,6
36,7
37,7
27
28,6
29,4
31
143
152
172
169
1
1
1
1
02 19 00 16
02 19 00 17
02 19 00 18
02 19 00 19
16
17 2)
18
19 2)
3/8
3/8
3/8
3/8
36,1
39,2
40,8
40,5
24,6
27,3
29
29
17,5
17,5
18,5
18,5
19,1
20,5
21,3
21,3
13
14
14,8
15,8
27
40
45
40
1
1
1
1
03 49 00 68
03 49 00 69
03 49 00 72
03 49 00 76
1 3/4 1/2
1 13/161/2
1/2
2
2 1/4 1/2
75,6
77,7
83,2
91,2
62
64,2
70,5
78,7
25,5
26
27,5
29,5
39,8
40,9
44,1
48,2
33,2
34,1
39,7
42,8
199
229
277
337
1
1
1
1
02 19 00 20
02 19 00 21
02 19 00 22
02 19 00 23
20
21
22 2)
23
3/8
3/8
3/8
3/8
42,9
42,8
45,3
47,5
31,3
31,3
33,5
35,7
18,5
18,5
19
19,5
22,5
22,5
23,6
24,6
15,8
16,2
17
17,5
54
45
57
71
1
1
1
1
03 49 00 77 2 5/16 1/2 93,3 80,9 30
49,2 43,6
03 49 00 78 2 3/8 1/2 95,2 83
30,5 50,2 46
309
385
1
1
02 19 00 24
02 19 00 25
02 19 00 26
02 19 00 27
24 2)
25
26
27
3/8
3/8
3/8
3/8
47,3
49,3
49,3
52,8
35,7
37,7
37,7
40
19,5
20
20
21,4
24,6
25,7
25,7
28,2
18
19
19
20
57
80
63
100
1
1
1
1
02 19 10 27
03 19 00 28
03 19 00 30
03 19 00 32
27MB 3) 3/8
1/2
28
1/2
30
1/2
32
57,1
56,8
63
62,5
42,1
42,1
48
48
15
22,5
22,5
22,5
29,3
29,3
32,5
32,5
20
21
22
24
92
120
155
137
1
1
1
1
03 19 00 34
03 19 00 36
03 19 00 38
03 19 00 40
34
36
38
40
1/2
1/2
1/2
1/2
64,2
66,5
68,1
71,8
50
51,9
53,9
57,9
24
24
24
24,5
33,5
34,6
35,6
37,7
27
27
28,6
31
148
150
147
160
1
1
1
1
03 19 00 41
03 19 00 42
03 19 00 46
03 19 00 50
41
42
46
50
1/2
1/2
1/2
1/2
71,8
71
77,7
83,2
57,9
57,9
64,2
70,5
24,5
24,5
26
27,5
37,7
37,7
40,9
44,1
31
33,2
34,1
39,7
169
189
215
295
1
1
1
1
1
1
1
1
5
A
1
1
1
'
) Für Überwurfmuttern der Einspritzleitungen an 4-Zyl.-Dieselmotoren
Mercedes-Benz
2
) Zum Lösen und Festziehen der Saug- bzw. Druckleitung im
Expansionsventil der Klimaanlage (Mercedes-Benz)
3
) Flache Ausführung zum Einstellen der elektronischen Dieselregelung an
Mercedes-Benz-Motoren (440 PS) der Baureihe OM 442
1
1
1
'
) Für Volvo Flugmotor, Typ "JAS"
1
'
440S MJ
Q
ersetzt Nr. 440 MJ
(s. Hinweis S. 197), EN 4108, für Rohrleitungsverschraubungen mit
gerader zylindrischer Evolventenverzahnung,
HPQ®-Hochleistungsstahl, verchromt.
1
'
'
Code
Mutter- G
Gewinde mm
a
"
L
mm
b
mm
a
mm
01 21 10 10
01 21 10 14
02 21 10 16
02 21 10 18
MJ10
MJ14
MJ16
MJ18
DN04
DN06
DN08
DN10
1/4
1/4
3/8
3/8
31,9
36,5
43,8
45,2
22
27
31
33
8
8
8
8
02 21 10 20
02 21 10 22
02 21 10 24
02 21 10 27
MJ20
MJ22
MJ24
MJ27
DN12
DN14
DN16
DN18
3/8
3/8
3/8
3/8
46,2
48,4
49,5
54,4
35
37
39
44
02 21 10 30 MJ30 DN20
3/8
60,8
50
'
1
1
'
222
S
mm
W R
mm g S
17
6,5
19,5 8,5
24 10,5
25 13
25
30
50
45
1
1
1
1
8
9
9
10
26
27
28
31
15
17,5
19,7
21,5
50
55
60
75
1
1
1
1
10
36
23,7
95 1
540
CROW-FOOT-Schlüssel
f Adapter
447
(s. Hinweis S. 197), Chrome-Alloy-Steel, verchromt.
P Q
S. 197), amerikanische Maße: SAE AS 954-E, HPQ®-Hochleistungsstahl,
brüniert.
'
Code
'
"
L
mm
b
mm
a
mm
S
mm
A a
mm
R
g
S
01 20 00 08
01 20 00 09
01 20 00 10
02 20 00 11
8
9
10
11
1/4
1/4
1/4
3/8
25,5
25,5
25,5
32
19,8
19,8
19,8
22,2
6,3
6,3
6,3
6,3
14,6
14,6
14,6
17,4
21
21
20
36
1
1
1
1
02 20 00 12
02 20 00 13
02 20 00 14
02 20 00 15
12
13
14
15
3/8
3/8
3/8
3/8
34,3
34,3
37,7
37,7
25,4
25,4
30
30
6,3
6,3
6,3
6,3
18,2
17,8
20,8
20,4
37
36
46
45
1
1
1
1
02 20 00 16
02 20 00 17
02 20 00 18
02 20 00 19
16
17
18
19
3/8
3/8
3/8
3/8
37,7
42,5
42,5
42,5
30
38
38
38
6,3
6,3
6,3
6,3
19,9
23,8
22,9
22,4
45
62
61
64
1
1
1
1
1
1
1
02 20 00 20
02 20 00 21
02 20 00 22
02 20 00 23
20
21
22
23
3/8
3/8
3/8
3/8
42,4
44,5
44,5
44,5
38
41
41
41
6,3
6,3
6,3
6,3
25
23,6
24,2
25,8
55
59
64
63
1
1
1
1
02 20 00 24
02 20 00 25
02 20 00 26
02 20 00 27
24
25
26
27
3/8
3/8
3/8
3/8
44,4
47
47
47
41
45
45
45
6,3
8
8
8
26,2
26,4
27,6
27,6
60
75
80
76
1
1
1
1
02 20 00 28
02 20 00 30
02 20 00 32
02 20 00 34
28
30
32
34
3/8
3/8
3/8
3/8
50
50
53
54,5
50
50
57
60
8
8
8
8
29,3
29,3
30,5
31,6
78
84
95
107
1
1
1
1
02 20 00 36
02 20 00 40
02 20 00 41
02 20 00 42
36
40
41
42
3/8
3/8
3/8
3/8
56,5
63
63
63
62
70
70
70
8
8
8
8
32,8
37,6
37,2
37,7
100
130
130
125
1
1
1
1
46
50
3/8
3/8
72
75
82
88
8
8
43,1
45,4
191
217
1
1
1
1
1
1
02 20 00 46
02 20 00 50
'
'
A
a
"
d1
mm
d2
h1
h2
S
mm mm mm mm
R
g
S
02 18 10 07
02 18 10 08
02 18 10 09
02 18 10 10
7
8
9
10
3/8
3/8
3/8
3/8
11,5
12,4
14
15,6
19
19
19
19
6
6
8
8
11
11
11
11
50,8
50,8
50,8
50,8
30
30
40
40
1
1
1
1
02 18 10 13
13
3/8
19,3
19
9,2
11
50,8
55
1
Code
'
1
mm
'
f Adapter
447a
'
Code
'
A
"
a
d1
mm
d2
mm
"
1/4
5/16
3/8
7/16
3/8
3/8
3/8
3/8
10,4
12,4
14,9
17
19
19
19
19
6
6
8
8
11
11
11
11
50,8
50,8
50,8
50,8
27
29
41
40
1
1
1
1
02 47 00 32
02 47 00 34
02 47 00 36
1/2
9/16
5/8
3/8
3/8
3/8
19
21
23
19
19
19
9,2
9,2
12
11
11
11
50,8 56
50,8 61
50,8 73
1
1
1
1
'
1225
3/8"
Spezial-Verlängerung
Code
L
mm
d
mm
R
g
S
12 25 00 01
150
17
128
5
'
CROW-FOOT-Schlüssel
"
L
mm
b
mm
a
mm
S
mm
R
g
S
01 50 00 24
02 50 00 28
02 50 00 32
02 50 00 34
3/8
7/16
1/2
9/16
1/4
3/8
3/8
3/8
25,5
32
34,3
37,7
19,8
22,2
25,4
30
6,3
6,3
6,3
6,3
14,6
17,2
18,1
20,9
17
34
37
40
1
1
1
1
02 50 00 36
02 50 00 38
02 50 00 40
02 50 00 42
5/8
11/16
3/4
13/16
3/8
3/8
3/8
3/8
37,7
42,5
42,5
42,3
30
38
38
38
6,3
6,3
6,3
6,3
20,4
24,1
24
24
44
62
66
59
1
1
1
1
3/8
3/8
41
45
45
50
6,3
8
8
8
25,8
26,7
27,2
28,5
65
78
78
84
1
1
1
1
Code
'
1
1
"
h Spline-Drive-Adapter
447aSP
a
5
D, gekröpft
'
'
A
S
R
mm g S
02 47 00 16
02 47 00 20
02 47 00 24
02 47 00 28
'
540a
h1
h2
mm mm
Q
(s. Hinweis S. 197),
MS-33787, MIL-W-8982, HPQ®-Hochleistungsstahl, brüniert.
02 50 00 44 7/8
02 50 00 48 1
02 50 00 50 1 1/16
02 50 00 52 1 1/8
3/8
3/8
44,5
47
47
50
02 50 00 54
02 50 00 56
02 50 00 58
02 50 00 60
1 3/16
1 1/4
1 5/16
1 3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
50
53
53
54,5
50
57
57
60
8
8
8
8
29,2 83
30,3 101
31,2 101
32,3 105
1
1
1
1
02 48 00 14 7
02 48 00 16 8
02 48 00 18 9
02 48 00 20 10
3/8
3/8
3/8
3/8
7/32
1/4
9/32
5/16
9,4
10,4
11,5
12,4
19
19
19
19
6
6
6
6
11
11
11
11
50,8
50,8
50,8
50,8
27
27
29
29
1
1
1
1
02 50 00 62
02 50 00 64
02 50 00 65
02 50 00 66
1 7/16
1 1/2
1 9/16
1 5/8
3/8
3/8
3/8
3/8
56,5
58
59,5
63
62
65
68
70
8
8
8
8
33,1
34,5
35,7
37,3
107
118
126
140
1
1
1
1
02 48 00 24
02 48 00 28
02 48 00 32
02 48 00 34
12
14
16
18
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
7/16
1/2
9/16
14,9
17
19
21
19
19
19
19
8
9,2
9,2
9,2
11
11
11
11
50,8
50,8
50,8
50,8
40
50
59
55
1
1
1
1
02 50 00 67
02 50 00 68
02 50 00 70
02 50 00 72
1 11/16
1 3/4
1 7/8
2
3/8
3/8
3/8
3/8
63
68
72
75
70
76
82
88
8
8
8
8
37,7
40,4
42
44,8
126
161
205
214
1
1
1
1
02 48 00 36 20
3/8
5/8
23
19 12
11
50,8 74 1
3/8
3/8
1/2
75,6
80,5
81,5
91
96
96
10
10
8
46
265
49,5 297
51,3 214
1
1
1
1
1
1
1
02 50 00 74 2 1/8
02 50 00 76 2 1/4
03 50 00 78 2 3/8
'
'
Code
'
Spline a A d1
Gr.
"
"
mm
1
1
'
d2 h1
h2
mm mm mm
S R
mm g S
223
Zuordnung von Reibungszahlklassen und Richtwerten zu verschiedenen
Werkstoffen/Oberflächen und Schmierzuständen bei Schraubenverbindungen
Näherungswerte für Haftreibungszahlen μT
in der Trennfuge
Reibungszahl
Klasse
A
Stoffpaarung
B
C
0,08 bis 0,16
0,14 bis 0,24
D
0,20 bis 0,35
E
≥ 0,30
Abm.
M4
M5
M6
M7
5
Bereich für
μG und μK
0,04 bis 0,10
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
Fest.Klasse
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
Auswahl typischer Beispiele für
Werkstoff/Oberflächen
metallisch blank, vergütungs-schwarz,
phosphatiert, galv. Überzüge wie
Zn, Zn/Fe, Zn/Ni,
Zink-Lamellen-Überzüge
metallisch blank, vergütungs-schwarz,
phosphatiert, galv. Überzüge wie
Zn, Zn/Fe, Zn/Ni,
Zink-Lamellen-Überzüge,
Al- und Mg-Legierungen
feuerverzinkt
organische Beschichtungen
austenitischer Stahl
metallisch blank, phosphatiert
galv. Überzüge wie Zn, Zn/Fe, Zn/Ni
Zink-Lamellen-Überzüge, Klebstoff
galv. Überzüge wie Zn, Zn/Fe, feuerverzinkt
galv. Überzüge wie Zn/Fe, Zn/Ni,
austenitischer Stahl, Al-, Mg-Legierungen
Montagevorspannkräfte FM Tab in kN für μG =
0,08
0,10
0,12
0,14
4,6
4,5
4,4
4,3
6,8
6,7
6,5
6,3
8,0
7,8
7,6
7,4
7,6
7,4
7,2
7,0
11,1
10,8
10,6
10,3
13,0
12,7
12,4
12,0
10,7
10,4
10,2
9,9
15,7
15,3
14,9
14,5
18,4
17,9
17,5
17,0
15,5
15,1
14,8
14,4
22,7
22,5
21,7
21,1
26,6
26,0
25,4
24,7
19,5
19,1
18,6
18,1
28,7
28,0
27,3
26,6
33,6
32,8
32,0
31,1
31,0
30,3
29,6
28,8
45,6
44,5
43,4
42,2
53,3
52,1
50,8
49,4
45,2
44,1
43,0
41,9
66,3
64,8
63,2
61,5
77,6
75,9
74,0
72,0
62,0
60,6
59,1
57,5
91,0
88,9
86,7
84,4
106,5
104,1
101,5
98,8
84,7
82,9
80,9
78,8
124,4
121,7
118,8
115,7
145,5
142,4
139,0
135,4
107
104
102
99
152
149
145
141
178
174
170
165
136
134
130
127
194
190
186
181
227
223
217
212
170
166
162
158
242
237
231
225
283
277
271
264
196
192
188
183
280
274
267
260
327
320
313
305
257
252
246
240
367
359
351
342
429
420
410
400
313
307
300
292
446
437
427
416
522
511
499
487
389
381
373
363
554
543
531
517
649
635
621
605
458
448
438
427
652
638
623
608
763
747
729
711
548
537
525
512
781
765
748
729
914
895
875
853
0,16
4,2
6,1
7,1
6,8
10,0
11,7
9,6
14,1
16,5
14,0
20,5
24,0
17,6
25,8
30,2
27,9
41,0
48,0
40,7
59,8
70,0
55,9
82,1
96,0
76,6
112,6
131,7
96
137
160
123
176
206
154
219
257
178
253
296
234
333
389
284
405
474
354
504
589
415
591
692
498
710
831
Auswahl typischer Beispiele für
Schmierstoffe
Festschmierstoffe wie MoS2, Grafit,
PTFE, PA, PE, PI in Gleitlacken, als
Top-Coats oder in Pasten;
Wachsschmelzen; Wachsdispersionen
Festschmierstoffe wie MoS2, Grafit,
PTFE, PA, PE, PI in Gleitlacken,
als Top-Coats oder in Pasten;
Wachsschmelzen; Wachsdispersionen,
Fette; Öle; Anlieferzustand
MoS2; Grafit; Wachsdispersionen
mit integriertem Festschmierstoff
oder Wachsdispersion
Festschmierstoffe oder Wachse; Pasten
Wachsdispersionen; Pasten
Anlieferungszustand (leicht geölt)
ohne
Öl
ohne
ohne
0,20
3,9
5,7
6,7
6,4
9,4
11,0
9,0
13,2
15,5
13,1
19,3
22,6
16,5
24,3
28,4
26,3
38,6
45,2
38,3
56,3
65,8
52,6
77,2
90,4
72,2
106,1
124,1
91
129
151
116
166
194
145
207
242
168
239
279
220
314
367
268
382
447
334
475
556
392
558
653
470
670
784
Montagevorspannkräfte und Anziehdrehmomente
Montagevorspannkräfte FM und Anziehdrehmomente MA für Schrauben mit metrischem Regelgewinde nach DIN 13, Blatt 43 (M 1,6–M 2,5–M 3 bis M 39) und Kopfauflagemaßen wie DIN 912 (DIN
EN ISO 4762), DIN 931 (DIN EN 24014), DIN 934 (DIN EN 24032), DIN 6912, DIN 7984, DIN 7990.
Die Tabellenwerte FM und MA basieren auf der SI-Einheit N (Newton). 1 N = 0,102 kp, 1 N·cm =
0,102 kpcm, 1 N·m = 0,102 kpm, 1 kp = 9,81 N, 1 kpcm = 9,81 N·cm, 1 kpm = 9,81 N·m.
Die in der oberen Tabelle aufgeführten Montagevorspannkräfte FM ergeben eine 90%ige Ausnutzung der Schraubenstreckgrenze d0.2 (DIN ISO 898 Teil 1) durch die Vergleichsspannung dred., in
Abhängigkeit von der jeweiligen Gewindereibungszahl μG. Aus der Montagevorspannkraft-Tabelle
224
0,24
3,7
5,4
6,3
6,0
8,8
10,3
8,4
12,4
14,5
12,3
18,1
21,2
15,5
22,7
26,6
24,7
36,2
42,4
35,9
52,8
61,8
49,3
72,5
84,8
67,8
99,6
116,6
85
121
142
109
156
182
137
194
228
157
224
262
207
295
345
252
359
420
314
447
523
368
524
614
443
630
738
Stahl – Stahl/Stahlguss
Haftreibungszahl im Zustand
rocken
geschmiert
0,1 bis 0,23
0,07 bis 0,12
Stahl – GG
0,12 bis 0,24
0,06 bis 0,1
GG – GG
0,15 bis 0,3
0,2
Bronze – Stahl
0,12 bis 0,28
0,18
GG – Bronze
0,28
0,15 bis 0,2
Stahl – Kupferlegierung
0,07
Stahl – Aluminiumlegierung 0,1 bis 0,28
Aluminium – Aluminium
0,05 bis 0,18
0,21
Montagevorspannkräfte FM Tab und Anziehdrehmomente MA bei
␯ = 0,9 für Schaftschrauben mit metrischem Regelgewinde nach
DIN ISO 262; Kopfabmessungen von Sechskantschrauben nach
DIN EN ISO 4014 bis 4018, Schrauben mit Außensechsrund nach
DIN 34800 bzw. Zylinderschrauben nach DIN EN ISO 4762 und
Bohrung „mittel“ nach DIN EN 20273
Anziehdrehmomente MA in N·m für μK = μG =
0,08
0,10
0,12
0,14
2,3
2,6
3,0
3,3
3,3
3,9
4,6
4,8
3,9
4,5
5,1
5,6
4,4
5,2
5,9
6,5
6,5
7,6
8,6
9,5
7,6
8,9
10,0
11,2
7,7
9,0
10,1
11,3
11,3
13,2
14,9
16,5
13,2
15,4
17,4
19,3
12,6
14,8
16,8
18,7
18,5
21,7
24,7
27,5
21,6
25,4
28,9
32,2
18,5
21,6
24,6
27,3
27,2
31,8
36,1
40,1
31,8
37,2
42,2
46,9
36
43
48
54
53
63
71
79
62
73
83
93
63
73
84
93
92
108
123
137
108
126
144
160
100
117
133
148
146
172
195
218
171
201
229
255
153
180
206
230
224
264
302
338
262
309
354
395
220
259
295
329
314
369
421
469
367
432
492
549
308
363
415
464
438
517
592
661
513
605
692
773
417
495
567
634
595
704
807
904
696
824
945
1057
529
625
714
798
754
890
1017
1136
882
1041
1190
1329
772
915
1050
1176
1100
1304
1496
1674
1287
1526
1750
1959
1053
1246
1428
1597
1500
1775
2033
2274
1755
2077
2380
2662
1415
1679
1928
2161
2015
2392
2747
3078
2358
2799
3214
3601
1825
2164
2482
2778
2600
3082
3535
3957
3042
3607
4136
4631
2348
2791
3208
3597
3345
3975
4569
5123
3914
4652
5346
5994
0,16
3,6
5,3
6,2
7,1
10,4
12,2
12,3
18,0
21,1
20,5
30,1
35,2
29,8
43,8
51,2
59
87
101
102
149
175
162
238
279
252
370
433
360
513
601
509
725
848
697
993
1162
875
1246
1458
1292
1840
2153
1754
2498
2923
2377
3385
3961
3054
4349
5089
3958
5637
6596
0,20
4,1
6,0
7,0
8,1
11,9
14,0
14,1
20,7
24,2
23,6
34,7
40,6
34,3
50,3
58,9
68
100
116
117
172
201
187
274
321
291
428
501
415
592
692
588
838
980
808
1151
1347
1011
1440
1685
1498
2134
2497
2931
2893
3386
2759
3930
4598
3541
5043
5902
4598
6549
7664
0,24
4,5
6,6
7,8
9,0
13,2
15,5
15,6
22,9
26,8
26,2
38,5
45,1
38,0
55,8
65,3
75
110
129
130
191
223
207
304
356
325
477
558
462
657
769
655
933
1092
901
1284
1502
1126
1604
1877
1672
2381
2787
2265
3226
3775
3081
4388
5135
3951
5627
6585
5137
7317
8562
ist abzulesen, welche Schraube mit welcher Qualität bei einer bestimmten Gewindereibung benötigt
wird, um eine vorgegebene Montagevorspannkraft FM aufzubringen. Die Bestimmung des Anziehdrehmomentes MA zur 90%igen Streckgrenzenausnutzung für eine in Abmessung und Qualität vorgegebene Schraube erfolgt nach der rechten Tabelle in Abhängigkeit von der auftretenden Unterkopfreibung (μK).
Um das verwendbare Nenndrehmoment zu erhalten, ist vom gefundenen Anziehdrehmoment MA
noch die halbe Streubreite des vorgesehenen Drehmomentschlüssels abzuziehen. Berechnung der
Tabellenwerte und Hinweise zur Anwendung nach VDI 2230, Bl. 1.
Leichte Übertragung größter Drehmomente.
MULTIPOWER – wenn es „richtig zur Sache geht“.
STAHLWILLE MULTIPOWER-Kraftvervielfältiger mit Planetengetriebe schafft Arbeitserleichterung.
Schwergängige oder große Schraubverbindungen müssen nicht durch lange Hebel angezogen oder gelöst werden.
Der STAHLWILLE MULTIPOWER vervielfacht die menschliche Kraft und schont Muttern und Schrauben durch
gleichmäßige Kraftübertragung. Selbst größte Drehmomente werden leicht übertragen und das mit einer großen
Langzeitgenauigkeit. Entsprechend robust sind Konstruktion, eingesetztes Material und Verarbeitung.
Zusammen mit STAHLWILLE Drehmomentschlüsseln wird MULTIPOWER zu einer "bärenstarken" Kombination.
Das MULTIPOWER-Programm reicht bis 5000 N·m/3687 ft·lb.
Auf Anfrage können wir MULTIPOWER bis 12000 N·m/8850 ft·lb liefern.
Die MULTIPOWER ab 2000 N·m verfügen über eine Rücklaufsperre. Ersatzteile s. S. 227.
MP300
mit Überlastsicherung und Planetengetriebe, im Tragekoffer, mit einem Ersatzsonnenrad (Überlastsicherung), Anzeigeabweichung ± 5 %.
'
Code
Gr.
53 03 08 00
53 03 13 50
53 03 20 00
53 03 30 00
1800
1350
2000*)
3000*)
800
1350
2000
3000
53 03 50 00 5000*)
5000
'
1
'
N·m1)
N·m2)
Getriebe- Drehmoment- a
ft·lb2) untersetzung übersetzung
"
D
b
mm
h
mm
L
mm
R
590
996
1475
2212
229
375
160
240
169
277
118
177
4:1
4:1
16 : 1
16 : 1
1 : 3,5
1 : 3,6
1 : 12,5
1 : 12,5
1/2
3/4
1/2
3/4
3/4
3/4
66
90
95
95
85
106
161
161
215
265
330
330
2000
3400
7000
7000
5838
7500
11000
10805
3687
294
217
20 : 1
1 : 17,0
3/4
1 1/2 120
180
400
10400
14000
ft·lb1)
MULTIPOWER bis 12000 N·m/8850 ft·lb auf Anfrage
1
) Ausgangskapazität max.
*) mit Rücklaufsperre
"
1
1
Rg
mit Kasten
g
5
) Eingangskapazität max.
2
'
MP100-1500 Kraftvervielfältiger MULTIPOWER
1 besonders kompakte Bauweise
1 leicht und handlich
1 mit Ratschenfunktion
1 Arbeitswinkel 8°
1 mit Drehwinkelskala
1 zu verwenden mit einem Drehmomentschlüssel mit
festem 1/2" Vierkant
1 Patente angemeldet
1 im Tragekoffer
1 im Lieferumfang enthalten: 3 Sechskanteinsätze
SW 30; 32; 36 mm, 1 Einsatz mit 1" Außenvierkant,
1 Reaktionsarm 400 mm
'
Code
'
96 53 15 00
'
1500
) Ausgangskapazität max.
1
'
N·m1)
ft·lb1)
1106
N·m2)
300
Getriebe- Drehmomentft·lb2) untersetzung übersetzung
a
"
b
mm
h
mm
L
mm
R
g
Rg
mit Kasten
221
1/2
105
30
165
1890
3630
5,62 : 1
1:5
) Eingangskapazität max.
2
225
Ersatzteile
Ersatzteilsätze zu Einsteckknarren
4150QR
Ersatzteilsatz
7250/4
Ü
ü
Inhalt:
1 Drehteil, 1 Sperrscheibe, 2 Schalthebel mit Stift, 1 Kugel, 2 Druckfedern,
2 Halteschrauben M 1,7 x 8, 1 Abdeckplatte
'
Ersatzteilsatz
U
Inhalt:
2 Halteschrauben, 1 Abdeckplatte
'
Code
für Nr.
19 01 10 20
725QR/4
'
'
4350QR
R
g
S
24
1
Code
für Nr.
19 01 20 21
725/4
'
'
Ersatzteilsatz
7350/5
Ü
ü
Inhalt:
2 Halteschrauben
Code
für Nr.
19 02 00 20
725QR/5
'
'
7250QR/10
R
S
51
1
S
1
Ersatzteilsatz
'
Code
für Nr.
59 25 10 05
735/5
'
g
g
26
Inhalt:
1 Drehteil, 1 Sperrteil, 1 Schaltscheibe, 1 Feder, 3 Schrauben
'
'
R
R
g
S
85
1
für Knarren ab 12/97
'
7350/10
Ersatzteilsatz
Inhalt:
Ersatzteilsatz
Ü
ü
'
Inhalt:
2 Halteschrauben
Code
für Nr.
59 25 10 10
735/10
'
'
R
g
S
96
1
'
'
5
Code
für Nr.
19 04 10 20
725QR/10
'
'
5120QR
R
g
S
64
1
Ersatzteilsatz
7350/20
Ersatzteilsatz
Inhalt:
'
Ü
ü
Code
für Nr.
Inhalt:
2 Halteschrauben
59 25 10 20
735/20
'
'
Code
für Nr.
19 04 00 20
725QR/20
'
'
g
S
1
S
1
7350/40
127
g
146
'
'
R
R
Ersatzteilsatz
Inhalt:
'
7250B
Ersatzteilsätze
Code
für Nr.
59 25 10 40
735/40
'
U
'
Code
Gr.
für Nr.
19 01 20 22
19 01 20 23
4
5
725B/4
725B/5
'
R
g
S
21
48
1
1
Ersatzteilsatz
U
Inhalt:
1 Drehteil, 1 Sperrscheibe, 1 Schaltknopf mit Stift, 1 Kugel, 2 Druckfedern,
'
Code
für Nr.
19 02 10 00
725L/5
'
226
1
7350/40HD
R
Ersatzteilsatz
Inhalt:
'
Code
für Nr.
59 25 10 65
735/40HD
'
'
'
S
219
'
'
7250L/5
g
Inhalt:
'
R
g
S
70
1
R
g
S
300
1
7210
Knarren-Ersatzteilsätze zu Drehmomentschlüsseln Nr. 721
'
R
Code
Nr.
Inhalt
59 19 10 05
7210/5
19 04 00 00
5120 + 7210/15
59 19 10 30
7210/30
59 19 10 80
7210/80
Für Knarre/Drehmomentschlüssel Nr. 721/5
1 Drehteil, 1 Sperrscheibe, 1 Umschaltknopf mit Stift, 1 Kugel, 2 Druckfedern,
2 Halteschrauben
1 Drehteil, 1 Sperrscheibe, 1 Schalthebel, 1 Schalthebelstift, 1 Kugel, 2 Druckfedern,
2 Halteschrauben
1 Drehteil, 1 Sperrscheibe, 1 Schalthebel, 1 Schalthebelstift, 1 Kugel, 2 Druckfedern,
2 Halteschrauben
Für Knarre/Drehmomentschlüssel Nr. 721/Nf/80, 721Nf/100, 735/80, 735/100
1 Drehteil, 2 Sperrscheiben, 2 Federköpfe, 2 Druckfedern
'
'
70V
g
53
127
134
448
Vierkant-Verbindungsteile
für Drehmomentschlüssel und Einsteckwerkzeuge.
'
a
"
b
"
L
mm
R
g
S
71...V/1
734/4
734/5
734/10
1/4
3/8
3/8
3/8
1/4
1/4
3/8
1/2
17,5
22
25,8
30
5
12
17
28
5
5
5
5
720/30; 734/20
721/30
734/40
720Nf/80; 721Nf/80+100; 734/80;
734/100; 735/80; 735/100
1/2
1/2
3/4
1/2
1/2
3/4
33,5
44,3
52,2
39
52
138
5
5
5
3/4
3/4
65
179
1
3/4
3/4
88
240
1
Code
Gr.
für Nr.
59 01 00 01
59 01 00 14
59 01 00 03
59 01 00 05
1
11
3
5
'
1
59 01 00 11
59 01 00 07
59 01 00 08
59 01 00 15
502 1/2
7
8
12
1
59 01 00 16
16*
720Nf/80; 721Nf/80+100; 734/40;
734/80; 734/100; 735/80; 735/100
'
5
* extra lang, fest arretiert, daher beidseitig nutzbar
'
Ersatzteile für MULTIPOWER
SR290-393
Sonnenrad mit Überlastsicherung
STW 391-393 Verbindungsvierkante
mit Bohrung, zu STAHLWILLE MULTIPOWER STW 390–STW 393
(bis 1996).
'
Code
Nr.
59 30 39 11
59 30 39 21
59 30 39 31
STW 391-700 *
STW 392-70
STW 393-70
'
'
R
Code
Nr.
für Nr.
59 03 08 00
59 03 13 50
59 03 20 00
59 03 30 00
SR300-800
SR300-1350
SR300-2000
SR300-3000
MP300-800
MP300-1350
MP300-2000
MP300-3000
45
106
120
130
59 03 50 00
59 30 00 39
59 30 00 67
59 30 00 68
SR300-5000
SR290N
SR295N
SR391N
MP300-5000
STW 290N
STW 295N
STW 391N
127
41
95
95
59 30 00 69
59 30 00 70
SR392N
SR393N
STW 392N
STW 393N
105
105
'
1
1
'
g
'
R
g
89
232
252
* auch für STW 390
'
227
Elektronisches Werkstattprüfgerät für Drehmomentschlüssel Sensotork® 7707 W
(Komplette Kalibrieranlagen s. S. 231, 235)
Kompaktes Werkstattprüfgerät mit problemloser Ergänzung durch leicht austauschbare Messwertaufnehmer.
Hohe Genauigkeit durch flache Messwertaufnehmer und Messwert-Aufbereitung und -Digitalisierung direkt im
Messwertaufnehmer (s. S. 229).
Große Sicherheit durch zusätzliche Anzeige des tatsächlich gezogenen Drehmomentes bei auslösenden
Drehmomentschlüsseln.
7707 W
Elektronisches Werkstattprüfgerät Sensotork®
Elektronisches Werkstattprüfgerät für Drehmomentschlüssel, bestehend aus:
1 Messwertaufnehmer, patentiert
1 Halterung
1 Anzeigegerät (DBGM)
1 Stativ zu Anzeigegerät (mit Kabel 1,5 m)
1 Spiralkabel
1 Netzteil (110 V–230 V mit auswechselbaren Steckdosenadaptern) oder direkter Anschluss an 12-V-Pkw-Bordnetz
1 Vierkant-Adapter (Nr. 7707-2W, Nr. 7707-2-1W, Nr. 7707-2-2W, Nr. 7707-3W)
1 Befestigungssatz für waagerechte und senkrechte Prüfposition
für Rechts- und Linksmessungen. Maßeinheiten: N·m, ft·lb, in·lb. Die leicht austauschbaren Messwertaufnehmer sind mit einer QuickReleaseSicherheitsverriegelung in der Halterung befestigt. Geringe Querkräfte durch flache Messwertaufnehmer, automatische Erkennung der
Messwertaufnehmer, vielseitig und bedienungsfreundlich durch waagerechte oder senkrechte Prüfposition und variable Positionierung des
Anzeigegerätes, zusätzliches Stativ mit 1,5 m Kabel zur Aufnahme des Anzeigegerätes für die bessere optische Verfolgung bei Prüfung langer
Drehmomentschlüssel, besonders großer Messbereich von ca. 2 % bis 100 % des Nennwertes. Die Software Nr. 7759-4 inkl. USB-Adapter und
Klinkensteckerkabel (s. S. 238) ermöglicht es, die Messwerte an einen PC zu übertragen, zu dokumentieren und Kalibrierscheine nach DIN EN 6789:
2003 zu erstellen (ohne zusätzliche externe Stromquelle, Energieversorgung vom PC). Bei der Rekalibrierung der einzelnen Messwertaufnehmer bleibt
das Prüfgerät vor Ort einsatzfähig. Großer Einsatzbereich (- 20 °C bis + 60 °C). Erfüllt DIN 51309: 2005, Klasse 2 und die Richtlinie DKD-R 3-8: 2003.
Mit Zertifikat. Lieferung in stabilem Kunststoffkoffer.
5
Ü
ü QuickRelease
Schneller Wechsel und sicherer
Halt der verschiedenen Messwertaufnehmer mit QuickReleaseSicherheitsverriegelung.
Auswechselbare
Vierkantadapter:
Für unterschiedliche
Antriebsgrößen sind
auswechselbare
Vierkantadapter griffbereit
im Montageblock integriert.
'
Code
Nr.
Bereich
N·m
Bereich
ft·lb
96 52 10 86
96 52 10 85
96 52 10 80
96 52 10 72
7707-1-3W 1) U0,2–10
7707-1-2W U 0,2–10
7707-1W
0,4–20
7707-2W 2)
2–100
0,15–7,4
0,15–7,4
0,3–15
1,5–74
96 52 10 83
96 52 10 84
96 52 10 82
7707-2-1W 3)
7707-2-2W 4)
7707-3W 4)
'
1
'
4–200
8–400
25–1100
3–148
6–295
18–812
Bereich
in·lb
a
"
b
mm
h1
mm
h2
mm
t
mm
R
1,8–88,5
1,8–88,5
3,5–177
18–885
1/4
1/4
1/4
3/8
180
180
180
180
79
79
79
79
215
215
215
215
180
180
180
180
6255
6255
6255
7025
9500
9500
9500
10300
35–1770
71–3540
221–9736
1/2
3/4
3/4
180
180
180
79
79
79
215
215
215
180
180
180
7511
7654
7495
10975
11100
11000
) zur Kalibrierung von Drehmomentschraubendrehern
) mit Vierkant-Adapter Nr. 409M (1/4" a x 3/8" D)
3
) mit Vierkant-Adaptern Nr. 7789-4 (1/4" a x 1/2" D), Nr. 7789-5 (3/8" a x 1/2" D)
4
) mit Vierkant-Adaptern Nr. 7787 (1/4" a x 3/4" D), Nr. 7788 (3/8" a x 3/4" D), Nr. 7789 (1/2" a x 3/4" D)
1
2
'
228
g
Rg
mit Kasten
Welcher Messwertaufnehmer für welchen Drehmomentschlüssel?
(Kalibrierung nach DIN EN ISO 6789: 2003)
STAHLWILLE Empfehlung:
+++ sehr gut geeignet
Nr.
++ gut geeignet
7721-1 7722
730D/10
+ geeignet
7723-1 7723-2 7723-3
Nr.
+++
+++
730D/20
+++
730D/40
+++
730D/65
+++
730N/2
730N/5
+++
730N/10
+++
++
730N/12
+++
730N/20
+++
730a/10
+++
+++
+++
++
+
730a/12
+++
++
730a/20
+++
++
+++
+++
++
+++
730Na/20
730Na/40
+
720Nf/80
+++
+
+
+++
755/4
+++
755/10
+++
++
+
++
+
755/30
+++
++
71/40
+++
+++
+
730a/4
+++
++
730/5
+++
++
730/10
+++
++
+
712R/20
730/12
+++
+++
712R/40
730/20
+++
++
+++
+
71aR/80
+++
+
73Nm/15
+++
++
71/80
+++
+
713R/6
++
713R/20
+++
713R/40
++
+++
712R/6
730/65
++
+++
++
730/40
+
++
+
755/20
+
++
+++
+++
+
7721–7724
+++
+++
++
+++
++
721Nf/100
++
730a/2
+++
721Nf/80
++
+
+
+++
+++
730/2
730/4
+
730/80
755R/1
730Na/10
++
721/30
+++
730Na/5
7723-1 7723-2 7723-3 7724-1
721/15
++
730N/65
+++
+++
721/5
730N/40
730Na/2
7721-1 7722
730a/5
+++
+++
+++
5
+++
+++
Messwertaufnehmer
Ü
ü
patentiert, zur Kalibrierung von Drehmomentschlüsseln und Drehmomentschraubendrehern, hohe Genauigkeit durch
Messwert-Aufbereitung und -Digitalisierung direkt im Messwertaufnehmer. Unempfindlich gegen Querkräfte durch
besonders flache Bauweise. Als Teil der Kalibrieranlagen (s. S. 231, 235) zu verwenden. Mit Zertifikat. Lieferung in stabilem
Kunststoffkoffer.
Messbereiche nach Anzeigeabweichung der Messwertaufnehmer
'
Anzeigeabweichung
± 1 % vom Messwert
Nm
ft.lb
in.lb
Code
Nr.
96 52 10 21
96 52 10 00
96 52 10 26
96 52 10 22
7721 )
7721-0
7721-1
7722
96 52 10 23
96 52 20 23
96 52 10 28
96 52 10 29
7723-1
7723-2
7723-3
7724-1 2)
'
1
1
'
0,2–10
0,2–10
0,4–20
2–100
0,15–7,4
0,15–7,4
0,3–15
1,5–74
1,8–88,5
1,8–88,5
3,5–177
18–885
4–200
8–400
25–1100
150–3000
3–148
6–295
18–812
111–2214
35–1770
71–3540
221–9736
1328–26553
Anzeigeabweichung
± 0,5 % vom Messwert
Nm
ft.lb
in.lb
1–10
1–10
2–20
10–100
0,74–7,4
0,74–7,4
5–15
7–74
20–200
15–148
40–400
30–295
110–1100 81–812
300–3000 221–2214
8,9–88,5
8,9–88,5
18–177
89–885
177–1770
354–3540
974–9736
2655–26553
Anzeigeabweichung
Nm
ft.lb
in.lb
2–10
2–10
4–20
12–100
1,5–7,4
1,5–7,4
3–15
9–74
40–200
30–148
80–400
59–295
220–1100 162–812
600–3000 443–2214
17,7–88,5
17,7–88,5
35–177
106–885
354–1770
708–3540
1947–9736
5311–26553
O
mm
120
120
120
120
Rg
a R mit
"
g
Kasten
1/4
1/4
1/4
3/8
1735
1735
1735
2486
2411
2411
2411
3223
2983
3134
2998
10500
3605
3745
3761
12000
120 1/2
120 3/4
120 3/4
195 1 1/2
1
) zu verwenden mit mechanischer Betätigungsvorrichtung Nr. 7792 und 7792-1 (S. 233)
2
Hinweis!
Drehmomentprüfgeräte sind Messwerkzeuge.
Sie müssen regelmäßig mit geeigneten Mitteln kalibriert und bei Bedarf justiert werden.
Wir empfehlen ein Rekalibrierintervall von 12 Monaten.
229
Präzise. Zuverlässig. Sicher.
STAHLWILLE Kalibrierung
Kalibrieren – Als Kalibrieren wird die regelmäßige Überprüfung der Präzision und Zuverlässigkeit von Drehmomentwerkzeugen bezeichnet. Dazu werden spezielle Kalibriereinrichtungen
eingesetzt, die besonders strenger Überwachung unterliegen. Notwendig ist das, weil Drehmomentwerkzeuge Präzisionsinstrumente sind, die oft in sicherheitsrelevanten Bereichen
eingesetzt werden. Sie müssen über einen langen Zeitraum präzise und verlässliche Messwerte
liefern. Um diesen hohen Anforderungen gerecht zu werden, muss eine Überprüfung und
Kalibrierung in regelmäßigen Abständen durchgeführt und dokumentiert werden.
Die sinnvolle Mindestausstattung einer Kalibrieranlage umfasst mehrere Komponenten:
1
Mechanische Betätigungsvorrichtung – Die mechanische Betätigungsvorrichtung wird
zur schnellen und präzisen Fixierung und Betätigung des Drehmomentschlüssels
benötigt. Mit Hilfe der mechanischen Betätigungsvorrichtung ist unter anderem
gewährleistet, dass gemäß DIN EN ISO 6789 für auslösende Drehmomentschlüssel
ab 80 % des endgültigen Drehmomentzielwertes die Kraft langsam und stetig
innerhalb von 0,5 bis 4 Sekunden aufgebracht werden kann.
5
2
Messwertaufnehmer – Das über den Drehmomentschlüssel eingeleitete Moment
wird noch im Messwertaufnehmer digitalisiert und störungsfrei über den USB-Adapter
zu einem Rechner geschickt.
3
4
5
USB-Adapter – Dieser leitet die Messdaten zu einem PC weiter.
Kabel – Es wird 1 Kabel zu Nr. 7728 mit Klinkenstecker und Präzisionssteckverbinder mit Selbstverriegelung benötigt.
Vierkant-Adapter – Die zur Ausnutzung des Messbereichs der Messwertaufnehmer
erforderlichen Vierkant-Adapter sind beigefügt; z. B. zum Messwertaufnehmer
Nr. 7723-3 (Innenvierkant 3/4") die Vierkantadapter Nr. 7787 (1/4" Innen zu 3/4"
Außen), Nr. 7788 (3/8" Innen zu 3/4" Außen) und Nr. 7789 (1/2" Innen zu 3/4" Außen).
TORKMASTER
6
230
Software – Die empfangenen Messdaten können zu einem Kalibrierschein nach
DIN/ISO 6789 weiterverarbeitet und verwaltet werden.
Komplette Kalibrieranlagen
mit aufeinander abgestimmten
Komponenten
+
Kabel
Nr. 7751-1
Messwertaufnehmer
Labor
Mechanische Betätigungsvorrichtung
USB-Kabel
USB-Adapter Nr. 7757-1
PC/Drucker – nicht im
Lieferumfang enthalten
Komplettanlagen Nr.
7706-8 PC
7706-9 PC
7706-10 PC
7706-11 PC
Code
96 52 10 68
96 52 10 69
96 52 10 70
96 52 10 74
Gewicht/kg
14,2
67,6
70,6
108,4
Bereich/N·m
1–10
2–100
2–1000
20–3000
Mechanische
–
Nr. 7791
Nr. 7791
Nr. 7792
Nr. 7790
–
–
–
Erweiterung
–
–
Nr. 7791-1
Nr. 7792-1
Messwertaufnehmer
Nr. 7728-1S (1–10 N m)
Nr. 7728-2 (2–20 N·m)
Nr. 7728-2 (2–20 N·m)
Nr. 7728-20 (20–200 N·m)
Nr. 7728-10 (10–100 N·m)
Nr. 7728-10 (10–100 N·m)
Nr. 7728-100 (100–1000 N·m)
Nr. 7728-40 (40–400 N·m)
Nr. 7728-300 (300–3000 N·m)
Betätigungsvorrichtung
Prüfaufsatz für
Drehmomentschraubendreher »Stand alone«
Labor
5
Nr. 7728-100 (100–1000 N·m)
USB-Adapter
Nr. 7757-1
Nr. 7757-1
Nr. 7757-1
Nr. 7757-1
Klinkensteckerkabel
Nr. 7751
Nr. 7751
Nr. 7751
Nr. 7751
Kabel zu Nr. 7728
Nr. 7751-1
Nr. 7751-1
Nr. 7751-1
Nr. 7751-1
Nr. 431 (3/8" a x 1/4" D )
Nr. 431 (3/8" a x 1/4" D )
Nr. 7787 (1/4" a x 3/4" D )
Nr. 7787 (1/4" a x 3/4" D )
Nr. 409M (1/4" a x 3/8" D )
Nr. 7788 (3/8" a x 3/4" D )
Nr. 7788 (3/8" a x 3/4" D )
Nr. 7789 (1/2" a x 3/4" D )
Nr. 7789 (1/2" a x 3/4" D )
Nr. 409M (1/4" a x 3/8" D )
Nr. 7789-2 (3/4" a x 1½" D )
(Messwertaufnehmer
zum USB-Adapter)
Vierkantadapter
Nr. 7789-3 (1" a x 1½" D )
Nr. 7789-4 (1/4" a x 1/2" D )
Nr. 7789-5 (3/8" a x 1/2" D )
Kalibrier-Vierkant-
–
Einsteckwerkzeuge
Verbindungsteile
Nr. 734K/4 (1/4" D )
Nr. 734K/4 (1/4" D )
Nr. 734K/4 (1/4" D )
Nr. 734K/5 (3/8" D )
Nr. 734K/5 (3/8" D )
Nr. 734K/5 (3/8" D )
Nr. 734K/20 (1/2" D )
Nr. 734K/20 (1/2" D )
Nr. 734K/40 (3/4" D )
Nr. 734K/40 (3/4" D )
–
–
TORKMASTER 4
TORKMASTER 4
TORKMASTER 4
2
4
3
Nr. 3115 (1/4" D x 1/4" E E 6,3) –
Nr. 3115/1 (1/4" D x 1/4" E C 6,3) –
TORKMASTER
Kalibriersoftware
TORKMASTER 4
DAkkS-Kalibrierscheine 1
231
Mechanische Kalibriereinrichtung für Drehmomentschlüssel und
Aufgrund der Modulbauweise kann jeder Anwender gemäß dem individuellen Bedarf seine mechanische
Kalibriereinrichtung zusammenstellen. Erweiterungen mit zusätzlichen Komponenten sind jederzeit möglich. Alle
Komponenten sind perfekt aufeinander abgestimmt und können problemlos montiert werden. Das Stecksystem ist
einfach zu bedienen und hat eine sehr präzise Passform. Mithilfe der in die Kontur integrierten Schraubverbindungen lässt es sich sehr schnell fixieren. Das Anzeigegerät kann über eine Halterung direkt an verschiedenen Stellen
des Systems befestigt werden. Auf diese Weise kann sich der Benutzer seinen Arbeitsplatz optimal gestalten.
7791
Mechanisches Grundgerät bis 400 N·m
Messung ohne Verschiebung des Kraftangriffspunkts
Durch ein spezielles Kraftübertragungssystem vermeidet die mechanische Betätigungsvorrichtung Nr. 7791 eine Verschiebung des Kraftangriffspunkts
während des Kalibriervorgangs. Angetrieben durch das Handrad wird der unterhalb der Prüfschiene angebrachte Hebel durch eine Spindel linear bewegt.
Die lineare Bewegung wird in eine Drehbewegung umgewandelt, die auf den Messwertaufnehmer wirkt. Der zu kalibrierende Drehmomentschlüssel
bleibt während der gesamten Kalibrierung konstant in seiner Position.
Auf diese Weise werden Messfehler vermieden, die aus einer Verschiebung des Kraftangriffspunkts resultieren. Durch eine reibungsarme Kugelbuchse
wird der aufgelegte Drehmomentschlüssel automatisch horizontal ausgerichtet. Eine weitere Kugelbuchse sorgt für eine reibungsfreie Auflage des
Drehmomentschlüssels. Die damit erreichte Verringerung der Querkräfte auf den Messwertaufnehmer und der Reibung an der
Drehmomentschlüsselauflage führt zu einer Reduzierung der Messfehler.
Patente angemeldet.
Lieferung ohne Drehmomentschlüssel und Messwertaufnehmer.
5
7791-2
7791
'
Code
'
52 11 00 91
'
7791-1
Bereich
N·m
für Messwertaufnehmer
für Drehmomentschlüssel mit
Funktionslänge (LF) max. mm
Profilbreite
mm
b
mm
h
mm
L
mm
–400
Gr. 1-100
815
180
704
323 1069
R
kg
26,5
Erweiterung für Nr. 7791, Nr. 7794-1 und Nr. 7794-2 bis 1000 N·m
mit 1 Paar Adapterplatten Nr. 7770-3 zum Höhenausgleich zwischen der Erweiterung Nr. 7791-1 und den perfectControl Kalibriereinrichtungen
Nr. 7794-1 und 7794-2.
7791-2
7791
7791-1
'
Code
Bereich
N·m
Profilbreite
mm
b
mm
h
mm
L
mm
R
52 11 01 91
–1000
1390 (7791 + 7791-1)
180
308
135
673
5,4
'
'
232
kg
7792
Mechanisches Grundgerät bis 1000 N·m
Patente angemeldet.
7790
7792
'
Code
Bereich
N·m
für Messwertaufnehmer
Profilbreite
mm
b
mm
h
mm
L
mm
R
52 11 00 92
–1000
Gr. 20; 100; 300
1390
270
722
323
1668,5
57
'
'
7792-1
kg
Erweiterung für Nr. 7792 bis 3000 N·m
7790
7792
7792-1
'
Code
Bereich
N·m
Profilbreite
mm
b
mm
h
mm
L
mm
R
52 11 01 92
–3000
2390 (7792 + 7792-1)
270
558
135
1073
23,9
'
'
Prüfaufsätze für
7790
Prüfaufsatz für
„Stand alone“
Aufschraubbar auf die mechanische Betätigungsvorrichtung Nr. 7792. Der zu kalibrierende
Drehmomentschraubendreher wird in die
Vierkantaufnahme des Messwertaufnehmers
gesteckt und mithilfe des universellen
Zentrumsspanners fixiert. Mit dem Handrad wird
die notwendige Kraft kontrolliert in den
Drehmomentschraubendreher eingeleitet.
Lieferung ohne Messwertaufnehmer und
Drehmomentschraubendreher.
7791-2
kg
Prüfaufsatz für
5
Anschraubbar an die mechanische Betätigungsvorrichtung Nr. 7791. Der zu kalibrierende
Drehmomentschraubendreher wird in die
Vierkantaufnahme des Messwertaufnehmers
gesteckt und mithilfe des universellen Zentrumsspanners fixiert. Mit dem Handrad wird die
notwendige Kraft kontrolliert in den Drehmomentschraubendreher eingeleitet.
'
Code
'
52 11 02 91
'
Bereich
N·m
b
mm
h
mm
t
mm
R
–10
250
442–593
351
3,9
kg
Zubehör
'
Code
'
58 52 10 90
'
Bereich für MesswertN·m aufnehmer Nr.
–10
7728-1S
b
mm
h
mm
t
R
mm kg
250 442–593 351 7,9
7750-1
Halterung
für das Anzeigegerät Nr. 7750.
Anschraubbar an die mechanischen
Betätigungsvorrichtungen und
Prüfaufsätze.
'
Code
'
52 10 10 50
'
R
g
165
233
Kontrolliert. Dokumentiert. Akkreditiert.
STAHLWILLE DAkkS-Kalibrierlaboratorium
Schrauben kontrolliert anziehen, Anziehvorgänge dokumentieren, Drehmomentwerkzeuge
überwachen.
Das STAHLWILLE DAkkS-Kalibrierlaboratorium für die Messgröße Drehmoment ist durch
die Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS) nach der Norm DIN EN ISO/IEC 17025: 2005
akkreditiert worden. Dadurch werden die speziellen Forderungen der Technischen Spezifikation
ISO/TS 16949 an Prüflaboratorien erfüllt. Besonders wichtig: Das ist eine unerlässliche Voraussetzung für alle Zulieferer der Automobilindustrie!
Die im STAHLWILLE DAkkS-Kalibrierlaboratorium verwendeten Transfer-Drehmomentschlüssel
und Drehmomentmessköpfe unterliegen der regelmäßigen Überprüfung durch die PhysikalischTechnische Bundesanstalt (PTB) in Braunschweig. Die Genauigkeit der Drehmomentschlüssel muss
über mehrere Stufen nachweisbar und zurückzuverfolgen sein. Nur so kann die Zuverlässigkeit
der gemessenen Werte gewährleistet werden. In der ersten Stufe prüft der Anwender die
Genauigkeit seiner Drehmomentwerkzeuge im eigenen Haus mit einer geeigneten, kalibrierten
Prüfeinrichtung. In der nächsten Stufe wird diese Prüfeinrichtung im STAHLWILLE DAkkSKalibrierlaboratorium kontrolliert. Aufgrund der Akkreditierung dieser Stelle durch die Deutsche
Akkreditierungsstelle (DAkkS) nach der Norm DIN EN ISO/IEC 17025: 2005 ist die Rückführ-
5
barkeit der Messmittel auf das Nationale Normal gemäß der Norm DIN EN ISO 9001: 2008
gewährleistet.
PTB
DAkkS
STAHLWILLE
Werkkalibrierstelle
STAHLWILLE
Interne Werkkalibrierstelle
Kunde
Anwender
Kunde
Rückführungshierarchie der Kalibrierung
234
Komplette perfectControl Kalibrieranlagen
mit aufeinander abgestimmten
Komponenten
Motor betriebene Kalibriereinrichtung Nr. 7794-2
+
Messwertaufnehmer
Labor
USB-Adapter Nr. 7757-1
PC/Drucker – nicht im
Lieferumfang enthalten
Manuelle Kalibriereinrichtung
Nr. 7794-1
Komplettanlagen Nr.
7794-2/400
7794-2/1000
7794-1/400
7794-1/1000
Code
96 52 10 78
96 52 10 79
96 52 10 76
96 52 10 77
Gewicht/kg61,9
69,6
53
60,7
Bereich/N·m1–400
1–1000
1–400
1–1000
Motor betriebene
Nr. 7794-2
Nr. 7794-2
–
–
–
–
Nr. 7794-1
Nr. 7794-1
Erweiterung
–
Nr. 7791-1 –
Nr. 7791-1
Messwertaufnehmer
Nr. 7728-1 (1–10 N·m)
Nr. 7728-1 (1–10 N·m)
Nr. 7728-1 (1–10 N·m)
Nr. 7728-1 (1–10 N·m)
Labor
Nr. 7728-6 (6–60 N·m)
Nr. 7728-6 (6–60 N·m)
Nr. 7728-6 (6–60 N·m)
Nr. 7728-6 (6–60 N·m)
Nr. 7728-40 (40–400 N·m)
Nr. 7728-40 (40–400 N·m)
Nr. 7728-40 (40–400 N·m) Nr. 7728-40 (40–400 N·m)
5
Kalibriereinrichtung
Manuelle
Kalibriereinrichtung
TORKMASTER
Nr. 7728-100 (100–1000 N·m)
Nr. 7728-100 (100–1000 N·m)
USB-Adapter
Nr. 7757-1
Nr. 7757-1
Nr. 7757-1
Nr. 7757-1
Klinkensteckerkabel
Nr. 7751
Nr. 7751
Nr. 7751
Nr. 7751
Kabel zu Nr. 7728
Nr. 7751-1
Nr. 7751-1
Nr. 7751-1
Nr. 7751-1
Vierkantadapter
Nr. 409M (1/4" a x 3/8" D )
Nr. 409M (1/4" a x 3/8" D )
Nr. 409M (1/4" a x 3/8" D ) Nr. 409M (1/4" a x 3/8" D )
Nr. 7787 (1/4" a x 3/4" D )
Nr. 7787 (1/4" a x 3/4" D )
Nr. 7787 (1/4" a x 3/4" D )
Nr. 7787 (1/4" a x 3/4" D )
Nr. 7788 (3/8" a x 3/4" D )
Nr. 7788 (3/8" a x 3/4" D )
Nr. 7788 (3/8" a x 3/4" D )
Nr. 7788 (3/8" a x 3/4" D )
Nr. 7789 (1/2" a x 3/4" D )
Nr. 7789 (1/2" a x 3/4" D )
Nr. 7789 (1/2" a x 3/4" D )
Nr. 7789 (1/2" a x 3/4" D )
Nr. 7789-4 (1/4" a x 1/2" D ) Nr. 7789-4 (1/4" a x 1/2" D )
Nr. 7789-4 (1/4" a x 1/2" D ) Nr. 7789-4 (1/4" a x 1/2" D )
Nr. 7789-5 (3/8" a x 1/2" D ) Nr. 7789-5 (3/8" a x 1/2" D )
Nr. 7789-5 (3/8" a x 1/2" D ) Nr. 7789-5 (3/8" a x 1/2" D )
Kalibrier-Vierkant-
Nr. 734K/4 (1/4" D )
Nr. 734K/4 (1/4" D )
Nr. 734K/4 (1/4" D )
Nr. 734K/4 (1/4" D )
Einsteckwerkzeuge
Nr. 734K/5 (3/8" D )
Nr. 734K/5 (3/8" D )
Nr. 734K/5 (3/8" D )
Nr. 734K/5 (3/8" D )
Nr. 734K/20 (1/2" D )
Nr. 734K/20 (1/2" D )
Nr. 734K/20 (1/2" D )
Nr. 734K/20 (1/2" D )
Nr. 734K/40 (3/4" D )
Nr. 734K/40 (3/4" D )
Nr. 734K/40 (3/4" D )
Nr. 734K/40 (3/4" D )
Nr. 734K/100 (3/4" D )
Nr. 734K/100 (3/4" D )
Nr. 734K/100 (3/4" D )
Nr. 734K/100 (3/4" D )
Kalibriersoftware
TORKMASTER 4
TORKMASTER 4
TORKMASTER 4
TORKMASTER 4
4
3
4
DAkkS-Kalibrierscheine3
235
7794-2
Motorbetriebene Kalibrier- und Justiereinrichtung von 1 bis 400 N·m
Die elektronische perfectControl Kalibriereinrichtung mit elektrischem Antrieb verringert in erheblichem Maße den Kraft- und
Zeitaufwand für Kalibrierungen und Justierungen von Drehmomentschlüsseln.
1 Messung ohne Verschiebung des Kraftangriffspunkts.
1 Vermeidung von Fehlmessungen mit Hilfe der präzise gelagerten Spindel und des fein kontrollierten Motors.
1 extrem präzise kalibrieren durch Optimierung der Lagerung und der Vierkantaufnahmen der Messwertaufnehmer.
1 schneller und problemloser Wechsel der Messwertaufnehmer durch QuickRelease-Verriegelung.
1 komfortable Tastenbedienung für Messungen im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn mit automatischer
Geschwindigkeitsanpassung.
1 Zeitersparnis durch Fixierung der Brückenauflage mit einhändig bedienbarem Exzenter-Spanner.
1 Übertragung der Messwerte per USB-Schnittstelle auf einen PC zur Weiterverarbeitung und Archivierung.
1 ein Kalibrierschein kann nach der Kalibrierung ausgedruckt oder als PDF-Datei gespeichert werden.
1 Ein- und Ausgangskalibrierungen können dokumentiert werden.
1 bei der Kalibrierung wird DIN EN ISO 6789: 2003 in zahlreichen Sprachen unterstützt. Weitere Normen und Werksspezifikationen auf Anfrage.
1 aufrüstbar zur perfectControl Kalibriereinrichtung Nr. 7794-3 für Drehwinkelschlüssel.
1 Kalibrierungen bis 1000 N·m mit Hilfe der einfach zu montierenden Erweiterung Nr. 7791-1 (s. S. 232).
1 Geschmacksmuster, Patente angemeldet.
Auslösende und messende Drehmomentschlüssel können kalibriert werden. Kalibrierung von Messwertaufnehmern mit Hilfe der DrehmomentReferenzschlüssel Nr. 7770-100 und 7770-1000 auf Anfrage möglich.
Im Lieferumfang enthalten: 5 Kalibrier-Vierkant-Einsteckwerkzeuge Nr. 734K (Gr. 4, 5, 20, 40, 100), 6 Vierkant-Adapter (Nr. 409M, Nr. 7787, Nr. 7788,
Nr. 7789, Nr. 7789-4, Nr. 7789-5), 1 USB-Adapter Nr. 7757-1, 1 Software Torkmaster Nr. 7731-1, 1 Klinkensteckerkabel Nr. 7751, 1 Kabel Nr. 7751-1
mit Klinkenstecker und Präzisionssteckverbinder mit Selbstverriegelung, 1 Kaltgerätekabelsatz, 1 Winkelschraubendreher Nr. 10760CV SW 2 mm.
Die Lieferung erfolgt ohne Drehmomentschlüssel, Messwertaufnehmer und Laptop.
Messwertaufnehmer Labor Nr. 7728 (s. S. 237).
5
'
Code
Bereich
N·m
für Messwertaufnehmer Nr.
1–400
7728 (Gr. 1-100)
'
96 52 10 93
für Drehmomentschlüssel mit Profilbreite
mm
815
180
L
R
mm kg
€
640 328 1060 57
Preis auf Anfrage
b
h
mm mm
'
7794-1
Manuelle Kalibriereinrichtung von 1 bis 400 N·m
Ausführung wie perfectControl Nr. 7794-2, jedoch Antrieb über ergonomisch geformtes Handrad.
Kalibrierungen bis 1000 N·m mit Hilfe der einfach zu montierenden Erweiterung Nr. 7791-1 (s. S. 232) . Patente angemeldet. Im Lieferumfang enthalten:
5 Kalibrier-Vierkant-Einsteckwerkzeuge Nr. 734K (Gr. 4, 5, 20, 40, 100), 6 Vierkant-Adapter (Nr. 409M, Nr. 7787, Nr. 7788, Nr. 7789, Nr. 7789-4,
Nr. 7789-5), 1 USB-Adapter Nr. 7757-1, 1 Software Torkmaster Nr. 7731-1, 1 Klinkensteckerkabel Nr. 7751, 1 Kabel Nr. 7751-1 mit Klinkenstecker und
Präzisionssteckverbinder mit Selbstverriegelung, 1 Kaltgerätekabelsatz, 1 Winkelschraubendreher Nr. 10760CV SW 2 mm. Die Lieferung erfolgt ohne
Drehmomentschlüssel, Messwertaufnehmer und Laptop.
Messwertaufnehmer Labor Nr. 7728 (s. S. 237).
'
Code
Bereich
N·m
1–400
7728 (Gr. 1-100)
815
'
96 52 10 92
Profilbreite b
mm
mm
180
705
h
mm
L
mm
355
1060
R
kg
€
47 Preis auf Anfrage
'
236
Unverbindlich empfohlene Preise ohne MwSt.
7794-3
Automatische Kalibrier- und Justiereinrichtung von 1 bis 400 N·m
Kalibriert automatisch elektronische STAHLWILLE Drehmoment- und Drehwinkelschlüssel
Geschmacksmuster, Patente angemeldet.
Ausführung wie perfectControl Nr. 7794-2, jedoch zusätzlich geeignet zur Kalibrierung von Drehwinkelschlüsseln.
Optimale Anpassung der Arbeitshöhe mit motorbetriebener Höhenverstellung.
Im Lieferumfang enthalten: 5 Kalibrier-Vierkant-Einsteckwerkzeuge Nr. 734K (Gr. 4, 5, 20, 40, 100), 6 Vierkant-Adapter (Nr. 409M, Nr. 7787, Nr. 7788,
Nr. 7789, Nr. 7789-4, Nr. 7789-5), 1 USB-Adapter Nr. 7757-1, 1 Software Torkmaster Nr. 7731-1, 1 Klinkensteckerkabel Nr. 7751, 1 Kabel Nr. 7751-1
mit Klinkenstecker und Präzisionssteckverbinder mit Selbstverriegelung, 1 Kaltgerätekabelsatz, 1 Winkelschraubendreher Nr. 10760CV SW 2 mm.
Die Lieferung erfolgt ohne Drehmomentschlüssel, Messwertaufnehmer und Laptop.
5
'
Code
Bereich
N·m
Profilbreite
mm
b
mm
96 52 10 94
1–400
7728 (Gr. 1-100)
815
180
640
'
'
7728
h
mm
L
mm
R
kg
884-1134 1060
230
Messwertaufnehmer Labor
Ü
ü
patentiert, für Laborzwecke, mit optimierten Messbereichen, zur Kalibrierung von Drehmomentschlüsseln und
Drehmomentschraubendrehern, zu verwenden mit der perfectControl Kalibriereinrichtung Nr. 7794 oder der
Kalibrieranlage Nr. 7706. Hohe Genauigkeit durch Messwert-Aufbereitung und -Digitalisierung direkt im
Messwertaufnehmer. Mit hochwertigem Präzisionssteckverbinder mit Selbstverriegelung. Unempfindlich gegen Querkräfte
durch besonders flache Bauweise. Mit DAkkS-Kalibrierschein. Max. Anzeigeabweichung ± 0,5 % vom Messwert. Genauere
Angaben auf Anfrage. Lieferung in stabilem Kunststoffkoffer.
Messbereiche nach Anzeigeabweichung der Messwertaufnehmer
'
Code
'
96 52 40 11
96 52 40 01
96 52 40 02
96 52 40 04
1
96 52 40 06
96 52 40 10
96 52 40 20
96 52 40 40
1
Gr.
1S 1)
1
2
4
6
10
20
40
96 52 40 65 65
96 52 40 80 80
96 52 41 00 100
96 52 43 00 300
'
Anzeigeabweichung
N·m
ft·lb
in·lb
Anzeigeabweichung
N·m
ft·lb
in·lb
O
mm
a
R
1–10
1–10
2–20
4–40
8,9–88,5
8,9–88,5
18–177
35–354
2–10
2–10
4–20
8–40
18–88,5
18–88,5
35–177
71–354
120
120
120
120
1/4
1/4
1/4
3/8
1735
1735
1735
2486
2415
2415
2415
3136
53–531
89–885
177–1770
354–3540
12–60
20–100
40–200
80–400
9–45
14–74
30–148
60–295
106–531
177–885
354–1770
708–3540
120
120
120
156
3/8
3/8
1/2
3/4
2486
2486
2983
4846
3136
3136
3170
5507
575–5753
708–7081
885–8851
2655–26553
130–650
160–800
200–1000
600–3000
96–479
118–590
148–738
443–2214
1151–5753
1416–7081
1770–8851
5310–26553
156
156
156
195
3/4
3/4
3/4
1/2
4846
4846
4846
10500
5507
5507
5507
12000
6–60
10–100
20–200
40–400
0,74–7,4
0,74–7,4
1,5–15
3–30
4,5–45
7–74
15–148
30–295
65–650
48–479
80–800
59–590
100–1000 74–738
300–3000 221–2214
1,5–7,4
1,5–7,4
3–15
6–30
"
1
g
Rg
mit
Kasten
1
'
237
Zubehör zu elektronischem Werkstattprüfgerät und Kalibrieranlagen
7750
Anzeigegerät
7751-1
DBGM, zur Darstellung des Drehmoments.
Maßeinheiten: N·m, ft·lb, in·lb.
Modi: Track, Peak Hold, First Peak (nur bei
Handanzug), zusätzliche Anzeige des
tatsächlich gezogenen Drehmomentes bei
auslösenden Drehmomentschlüsseln. Durch
Kugelgelenk in jede Position schwenkbar.
Kabel zu Nr. 7728
Verbindung zwischen
Messwertaufnehmern Labor 7728
und USB-Adapter oder
Anzeigegerät, mit Klinkenstecker,
90° gewinkelt, und
Präzisionssteckverbinder mit
Selbstverriegelung.
'
Code
L
m
R
52 11 00 54
1,5
50
'
'
7752
'
R
Code
g
'
52 10 00 50
182
'
7759-4
5
USB-Adapter und Klinkensteckerkabel
mit Software Torkmaster
Verbindung zwischen perfectControl bzw. Messwertaufnehmer und PC.
Zur Justierung und Kalibrierung von Drehmomentschlüsseln und
Drehmomentschraubendrehern. Erstellung von Kalibrierscheinen nach DIN
EN ISO 6789: 2003. Diese können gedruckt oder als PDF-Datei
gespeichert werden.
1 Ein- und Ausgangskalibrierungen können dokumentiert werden.
1 Grafische Anzeige des Drehmomentverlaufs
1 17 Sprachen
1 Prüfmittelverwaltung
1 PC
1 Microsoft Windows XP oder neueres Betriebssystem
1 USB-Anschluss
g
Spiralkabel
Verbindung zwischen
Messwertaufnehmer und
Anzeigegerät oder USB-Adapter,
beidseitig mit Klinkenstecker,
90° gewinkelt.
'
Code
'
52 11 00 52
'
7760
L
max. mm
R
500
35
g
Netzteil
Eingang:
110 V–230 V Wechselspannung,
Ausgang: 9 V Gleichspannung,
mit auswechselbaren SteckdosenAdaptern
'
Code
'
52 11 00 56
'
7761
Volt
110–230
R
g
385
Schnittstellenadapter
notwendig für die automatische Kalibrierung
und Justierung der DrehwinkelDrehmomentschlüssel Nr. 714 mit den
Kalibrier- und Justiereinrichtungen
perfectControl Nr. 7794-2 und 7794-3.
'
'
Code
'
96 58 36 29
'
7751
L
m
1,5
R
g
137
'
7761/3
Schnittstellenadapter-Set
'
Code
L
m
R
52 11 00 51
1,5
50
238
26
Inhalt:
Nr. 7761 Schnittstellenadapter
Nr. 7752 Spiralkabel
Nr. 7760 Netzteil
'
'
g
52 11 00 61
Klinkensteckerkabel
Verbindung zwischen
Messwertaufnehmern 7721-7724
und USB-Adapter oder
Anzeigegerät, beidseitig mit
Klinkenstecker, 90° gewinkelt.
'
R
Code
'
g
Code
'
96 52 11 61
'
R
g
446
409M
Vierkant-Adapter
7789-3
1/4"
Innen zu 3/8" Außen
(6,3 x 10 mm).
Vierkant-Adapter
1" Innen zu 1 1/2" Außen
(25 x 40 mm)
'
Code
L
mm
mm
O
R
11 03 00 10
13
25
14
'
'
g
'
7787
Vierkant-Adapter
Code
L
mm
mm
O
R
58 52 40 89
44
60
291
'
1/4"
(6,3 x 20 mm)
'
7789-4
g
Vierkant-Adapter
1/4"
(6,3 x 12,5 mm)
'
Code
L
mm
mm
O
R
58 52 10 87
15,5
29
41
'
'
g
'
Code
L
mm
mm
O
R
58 52 40 90
15,5
29
25
'
'
7788
Vierkant-Adapter
7789-5
3/8"
(10 x 20 mm)
g
Vierkant-Adapter
3/8"
(10 x 12,5 mm)
'
'
O
Code
L
mm
mm
58 52 10 88
23,5
29
'
'
R
g
Code
L
mm
mm
O
R
58 52 40 91
15,5
29
28
'
'
52
734K
7789
1/2"
5
g
Vierkant-Adapter
Kalibrier-VierkantEinsteckwerkzeuge
ohne Kugel bzw. Stift (daher nicht für Schraubenanzug geeignet).
Optimale Messergebnisse bei der Kalibrierung durch Verringerung von
Querkräften.
3/4"
Innen zu
Außen
(12,5 x 20 mm)
h
b
S
'
'
L
mm
Code
'
58 52 10 89
23,5
'
7789-2
3/4"
Innen zu 1
(20 x 40 mm)
O
mm
29
R
g
42
Vierkant-Adapter
1/2"
Code
Gr.
58 24 30 04
58 24 30 05
58 24 30 12
58 24 30 20
4
5
12 U
20
'
1
58 24 30 40 40
58 24 11 00 100
Außen
'
70VK
"
mm
J
b
mm
h
mm
S
mm
R
1/4
3/8
3/8
1/2
;
;
,
,
,
.
20
20
27
27
17,2
16,7
21,5
21,5
17,5
17,5
25
25
76
80
199
218
40
43
29,3
29,3
25
55
410
895
D
3/4
3/4
g
Kalibrier-VierkantVerbindungsteile
ohne Kugel bzw. Stift (daher nicht für Schraubenanzug geeignet).
Optimale Messergebnisse bei der Kalibrierung durch Verringerung von
Querkräften.
'
Code
L
mm
mm
O
R
58 52 30 89
44
60
383
'
'
g
'
Code
'
Gr.
für Nr.
59 01 10 14 11
734/4
59 01 10 03
3
734/5
59 01 10 12 12 U 734/10, 734/20
59 01 10 11 502 1/2
734/20
1
59 01 10 08
'
8
734/40, 734/80,
734/100
a
"
b
"
L
mm
R
g
S
3/8
3/8
1/2
1/2
1/4
3/8
3/8
1/2
24,7
27,6
32,5
36,9
15
20
34
60
5
5
5
5
3/4
3/4
52,2
147
5
239

STAHLWILLE Drehwinkel-/Drehmomentschlüssel.

Transcrição

Documentos relacionados

Newsletter 8 - Motoreninstandsetzung Streit

¼″ Torque Wrench

Drehmomentschlüssel - Carl Walter Werkzeuge

Lavandula angustifolia ´Pacific Blue´_Downderry Lavende

Euonymus - Bodendecker

7762406 gebrauchsanweisung