Polizei fuhr 21,5 Millionen km

Nummer 38
Freitag, 14. Febr. 69
KASSELER STADTAUSGABE
Polizei fuhr 21,5 Millionen km
Schwerpunkt war auch 1968 wieder die Verkehrsüberwachung
W i e s b a d e n (nh). Die hessische Polizei hat im vorigen Jahr im
Streifendienst mehr als 21,5 Millionen Fahrkilometer zurückgelegt —
das entspricht der fast 56fachen Entfernung Erde—Mond. Dies geht u. a.
aus dem polizeilichen Jahresbericht
1968 hervor, den Innenminister
Schneider Jetzt vorlegte.
Minister Schneider erklärte dazu,
die Jahresbilanz spiegele die steiAmeloa:
50 200 Fällen zu Mängelberichteni Personen über richtiges Verhalten
6850 mal wurden Fahrzeuge sicher- im Straßenverkehr belehrt.
gestellt und 8290 mal kam es zur Im allgemeinen Polizeidienst waEntnahme von Blutproben. Im Rah- ren Hessens Beamte auf Ersuchen
men der Verkehrserziehung wurden der Staatsanwaltschaft und der Gein 5240 Veranstaltungen 176 900 richte in 67 423 Fällen tätig. 41 572
mal wurde die Polizei für den Objektschutz eingesetzt. Auf die EinAn unsere Leser
haltung der Jugendschutzbestimmungen wurden 31 200 Gaststätten,
Kinos oder Tanzveranstaltungen
überprüft. Der Einhaltung der Polizeistunde galten 67 000 Kontrollgänge. Im Jahr 1968 registrierte die
«Regina Columbiana«
Polizei mehr als 20 000 größere Einkleine kostbare Aroma-Ernte
sätze. Bei Überfällen und Schlägekönnen die Zustellung unserer
aus Columbien.
reien wurde sie in 3870 Fällen, bei
Zeitung etwas verzögern. Wir
Jetzt erntefrisch bei Tchibo.
Bränden in 1360 Fällen und bei
bitten in solchen Fällen um Versportlichen Veranstaltungen.in 1940
ständnis.
genden Anstrengungen der Polizei
Fällen gerufen
bei der Verbrechensbekämpfung
und im Verkehrsdienst wider. Im
Rosenmontagsball
Prof. Braeß: Risiken der
vorigen Jahr seien in 1,5 Millionen
der Stadtjugendpflege
Dienststunden 645 000 Streifen ge- Versicherungsunternehmung
fahren worden.
Kassel (pds). Wie in den verganKassel (eg). Der weit über
Besonderer Schwerpunkt polizei- Deutschland hinaus bekannte Ver- genen Jahren veranstaltet die
licher Tätigkeit war, wie in den sicherungswissenschaftler Prof. Dr. Stadtjugendpflege am Montag, dem
Vorjahren, der Verkehrsdienst. In Paul Braeß, Geschäftsführender Di- 17. Februar, wieder ihren Rosenganz Hessen wurden 1968 59 470 rektor des Instituts für Versiche- montagsball im Festsaal und Blauen
Verkehrsunfälle aufgenommen und rungswissenschaft an der Universi- Saal der Stadthalle. Neben der
217 000 gebührenpflichtige Verwar- tät Köln, eröffnet am Dienstag, dem Hamburger Starband „The Wondernungen ausgesprochen; in 137 000 25. Februar, um 17.30 Uhr im gro- lands" spielen folgende BeatformaFällen kam es zu Anzeigen und in ßen Sitzungssaal der Hessischen tionen: „The Saints", Kassel, „The
Brandversicherungsanstalt die Vor- Earls", Göttingen und „Club of
des Seminars für Versi- flying mamuths", Kassel. Die VerFachhochschulprobleme tragsreihe
cherungslehre Kassel mit einem anstaltung beginnt um 19 Uhr; Einstanden im Vordergrund Vortrag über „Spezielle Risiken der laß ab 18 Uhr. Es besteht Kostümzwang.
Kassel (nh). Fachhochschulpro- Versicherungsunternehmung".
bleme standen im Vordergrund der
Tagesordnung in der Hauptversammlung (Semester 68/69) des
„Arbeitskreises
Sozialdemokratischer Hochschulbund (SHB), HWF
Freitag, 14. Februar
Ernst-Hühn-Buchhandlung,
Fr.-Ebert-Str.
Kassel" im Hermann-Schafft-Haus.
Staatstheater: Großes Haus, 19.30 bis 137: Jiri Kolar - Rollagen-Chiasmagen, 9
Die Versammlung vertrat einstim- 22 Uhr, „Die lustige Witwe". - Kleines bis 18 Uhr; Foyer in der „Komödie": ChriFechner-Scheibe - Zeichnungen, 11 bis
mig die Meinung, daß der Hessische Haus, 19.30 bis 23 Uhr, „Antigonae", „An- sta
Uhr.
Landtag umgehend einen entspre- tigone". - ' Stadthalle: 12 bis 13 Uhr, Werk- 13Museen:
Landesmuseum, Gemäldegalerie
chenden Gesetzentwurf zur Diskus- stattkonzert für Schüler.
10 bis 17 Uhr. - Naturkundemuseum 10
Komödie:
Keine
Vorstellung.
bis 16.30 Uhr. - Tapetenmuseum 10 bis
sion vorlegen sollte. Dabei sollten
Volkshochschule: 20 Uhr, Saal der vh, 16 Uhr. - Brüder-Grimm-Museum (im Gefolgende Vorstellungen der Studie- Kammermusik
mit dem Barock-Ensemble bäude der Murhardschen und Landesbibliorenden bereits in dem Entwurf be- Pro arte antiqua.
thek, Briider-Grimm-Pl. 4 A): Ausstellung
rücksichtigt werden: Durchlässigkeit
Vorträge: 20 Uhr, Hörsaal des Landes- Jacob, Wilhelm und Ludwig Emil Grimm,
zu anderen Bildungseinrichtungen museums, „Die Entdeckung der Schwalm im 9 bis 13, 15 bis 18.45 Uhr.
19. Jahrhundert", Oberstudienrat Alfred
Gärten und Schlösser: Schloß Wilhelms(Universitäten), studentische Mitbe- Hock,
Marburg (Staatliche Kunstsammlun- höhe, Wilhelmsthal (nur Erdgeschoß), Löstimmung in allen Gremien, Fach- gen). - 19 Uhr, Städtische Werke, Königs- wenburg 10 bis 16 Uhr. - Gewächshaus
hochschulen werden Körperschaften tor, „Gesundheitspflege — Leistungssteige- Wilhelmshöhe 10 bis 17 Uhr. - Botanischer
rung durch Kneippanwendungen", Gesund- Garten 8 bis 16 Uhr. - Tierpark Kassel e.
des öffentlichen Rechts.
heitslehrerin M. Weikmann, Bad Wörisho- V.
Vogelfluggehege,
Kleingartengelände
Karneval für Jugendliche. Unter
dem Motto „Vom Keller bis zum Boden" veranstaltet das Haus der Jugend an der Fuldabrücke am Samstag, dem 15. Februar, einen Karneval für Jugendliche. Es spielen die
Kasseler Beatbands „The Saints"
und „The Tops". Beginn 18 Uhr,
Ende 23 Uhr. Es besteht Kostümzwang.
Schnee und
Straßenglätte
fen (Kneipp-Verein).
Wechselnde Ausstellungen: „galerie junger künstler", Verkaufsausstellung b. R.
Reisky, Kirchweg 70/11: Felix Koller, Kassel, Zeichnungen, 9 bis 11, 15 bis 17 Uhr.
Staatliche Kunstsammlungen, Landesmuseum: „Malerei des 19. Jahrhunderts - aus
eigenen Beständen", 10 bis 17 Uhr. - Galerie Lometsch, Kölnische Str. 5 : Walter
Schelfhout — Graphik, Gouachen, Zeichnungen, 8.30 bis 18 Uhr. - Studio für zeitgemäßes Wohnen, Wilhelmshöher Bahnhof:
Claes Oldenburg, London Knees, Robert
Graham, 10 bis 18 Uhr. - junge galerie.
Park Schönfeld 8 bis 16 Uhr. - Marmorbad: nach Vereinbarung.
Murhardsche und Landesbibliothek: 9 bis
13, 15 bis 18.45 Uhr, Ausleihe 11 bis 13,
16 bis 18.45 Uhr.
Stadtbücherei. Hauptstelle: Ausleihzeiten
11 bis 13, 15 bis 19 Uhr.
Amerikanische Bücherei (vormals Amerika-Haus): Ausleihe 10 bis 18.30 Uhr im
Gebäude der Volkshochschule.
Landesfilmdienst für Jugend- und Volksbildung in Hessen e. V., Filmothek im Hermann-Schafft-Haus: Ausleihe 8 bis 17.30
Uhr.
Heute „Faschingsschaffe" des
Jugendclubs der Kreuzkirche
Kasseler Deutsch und seine Dichter (11)
In ganz Deutschland gelesen
Franz Treller: Mime - Redakteur - Autor - Mundartpoet
Buch „Was ich me so gedacht
hon") entnehmen wir als Kostprobe Anfang und Schluß. (rff)
„Mäh
wunn
Pressfreiheit
honn!" brüllte der
neunjährige
Franz Treller und
steckte dafür eine Ohrfeige vom
Kasseler Stadtpolizisten
Bumm
ein. Treller (s.
Bild) wurde am
15. Oktober 1839
am Töpfenmarkt
geboren. Als Banklehrling schon
nahm er Schauspielunterricht beim
Hofschauspieler Birnbaum. Engagements in Oldenburg, Bremen,
Königsberg folgte ein Höhepunkt:
Regisseur und Dramaturg am Rigaer Theater. Das Theater brannte ab. Treller kehrte heim nach
Kassel.
„Ich dhus", sproch ich — „ich
dhus".
„Vadderchen!" jammert minne
liewe Frau, „dhus doch nidd. De
schwere Musicke bekimmed Da
immer schlechd; dann hoste Kobbweh un so furchtbaren Durscht.. "
„Her uff — ich muß als destinkirter Mann henne, un wann ich
noch so großen Durscht kriche.
Jeder gebildete Mensch muß iwwer Wagner sprechen kennen."
„Du verstehst jo awer nix dervunne."
„Das äß au nidd nedig, nurd
sprechen muß me un so dhun, als
ob me was dervunne verstünn.
— Ne, ich geh" in de „Meistersinger" un den Schorsche nehm'
ich auch midde."
Hier übernahm er (1884) den
Chefredakteurposten der neuen
„Kasseler Allgemeinen Zeitung"
und widmete sich ganz der Schriftstellerei. Diese Arbeit machte
Treller bald in ganz Deutschland
bekannt. Er galt als zweiter Karl
May, und seine Romane wurden
verschlungen, vor allem von der
Jugend: u. a. „Verwehte Spuren",
„Enkel der Könige", "Hung-li",
„Der Sohn des Gaucho". Jeder
Kasseler Junge kannte seinen Roman „Vergessene Helden." Hier
ging es um die hessischen Soldaten im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg.
„Ach, du liewer Godd, Heinerich, laß doch das unschullige
Kend derheime, he wird jo verdorben."
„Mudder", sproch ich, „so was
mußde jetzt als destinkirte Madam nidd mehr sprechen, daß äß
keine Bildung. Der Schorsche äß
Kwartaner, un der wird's schon
wecken krichen."
Na, se heilde nu iwwer SchorIm November 1890 ging im
Stadtpark Trellers Theaterstück sche und sinn Verderwen, un's
„Philipp der Großmütige" über Enne vum Liede war, me packeten
die Bretter. Er selber spielte die uff und gingen rin, der Schorsche
Titelrolle. Mit dem eingespielten un ich, in die „Meistersinger". Me
Geld wurde 1899 die Errichtung hadden uns nadierlich was midde
des Philipps-Denkmals vor der genummen vor den Fall, daß eiMartinskirche möglich. Den „Phi- nem ohliewig werden solide.
lipp" schrieb Treller noch in eiJetzd ging's nu los. Erseht
ner zweiten, in einer Dialekt-Version. Schon ein Jahr zuvor (1889) machden se Musicke, was me
hatte Treller bei Weber & Wei- Owerdiehre nennt, un dann fungs
demeyer seine „Erlebnisse, Erin- ahn...
nerungen, Aufzeichnungen eines
alten Casselaners" unter dem TiDer Schorsche rief begeistert:
tel „Was ich me so gedacht hon"
in Kasseler Mundart herausge- „Papa, ich werde auch Meistergeben. Bis zu seinem Tode am singer."
28. Juni 1908 (Grab auf dem
Kumm ruß — kumm ruß, 's
Wehlheider Friedhof) schrieb er
für den „Kasseler Stadtanzeiger" bringed nix in."
beliebte Sonntagsbetrachtungen.
Un ruß sterzden me, un de Leid— Dem Kapitel „Wie ich in'nmotive
noch immer hinMeistersingern' war" (aus demner uns klangen
her.
Kassel (nh). „The crazy world of
church — in (n)" unter diesem
Motto veranstaltet der Jugendclub
der Kreuzkirche eine „Faschingsschaffe". Heute, Freitag, von 18 Uhr
bis 23 Uhr, beaten zum Tanz drei
bekannte hessische Bands: „the toxic" (Frankfurt), „the secrets" und
„the prisoners" (Kassel). „Atze von
T4" mußte absagen, trotzdem routiert der Plattenteller der Discothek im Clubraum. Für weitere
Stimmung sorgt im großen Saal die
Karnevals-Show, von einem Kasseler Karnevalsverein zusammengestellt. Der Reinerlös der Veranstaltung ist für die Aktion „Sorgenkind" bestimmt.
Straßenbahn gegen Pkw
Kassel (kmx). Eine Betriebsstörung von etwa 12 Stunden entstand
gestern morgen um 7.22 Uhr in der
Leipziger Straße kurz vor der Fuldabrücke. Ein Straßenbahnzug der Linie 2 rollte laut Polizeibericht rückwärts gegen einen Personenwagen,
der durch den Stoß auf einen dahinter stehenden Pkw rollte. Es entstand leichter Sachschaden.
Kassel. Herr Wilhelm
G u c k , wohnhaft in
Niederzwehren, Frankfurter Straße 357, feiert
heute seinen 75. Geburtstag. Seine Ehefrau,
zwei
Töchter,
zwei
Schwiegersöhne,
fünf
Enkel und zwei Urenkel
zählen zu den Gratulanten.
(Privatfoto)
Kossei. Herr Ernst .
Adelhard,
wohn- ]
haft in Bettenhausen,
Kunigundishof 5, ist als '
Rohrschlosser in der
Herr Guck
Firma Wegmann & Co., Kassel, tätig. Er feiert heute sein 25jähriges Arbeitsjubiläum.
Kassel. Herr Karl B r u n n e r begeht sein
25jähriges Dienstjubiläum in der Abteilung
Hebedienst der Städtische Werke AG Kassel.
Kassel. Herr Karl M u t h , Angestellter
bei der Dresdner Bank AG, Filiale Kassel,
begeht heute sein 25jähriges Dienstjubiläum.
Fuldabrück.
Frau
Anna B r e d e , geb.
Waldmann, wohnhaft in
Fuldabrück/Dennhausen,
Söhrestraße 7, feiert
heute ihren 70. Geburtstag. Ihr gratulieren vier
Kinder, fünf Enkel und
ein Urenkel.
(Privatfoto)
Baunatal-GroBenrltte.
Heute feiert Frau Rosa
M e t e 1 k a , geb. Floder, Niedensteiner Str.
Nr. 37, ihren 78. GeFrau Brede
burtstag,
(uf)
Hedcershausen. Frau Luise H a r t m a n n ,
Gehrenweg, feiert heute ihren 71. Geburtstag,
(mb)
Vellmar. Frau Magdalene S c h r e i b e r ,
Vellmar 2, Hohenkirchener Straße 9, begeht
heute ihren 72. Geburtstag.
(mb)
Weimar. Frau Elise W e r t z , Hoststr. 16,
feiert heute ihren 91. Geburtstag.
(mb)
Diese Ausgabe umfaßt 32 Selten
HANDWERKER
BEDACHUNGEN
WANDVERKLEIDUNGEN
ISOLIERUNGEN
BAUKLEMPNEREI
Handwerksbetriebe empfehlen sich!
Heinrich Hundertmark
Kunst- und Bauglaserei
Bildereinrahmungen
Gemälde - Kunstdrucke
Kassel, Die Freiheit 12, Ruf 1 5 9 1 6
Karl Mendel
Glaserei
Nledervellmar, Harleshfiuser Str. 7
Metallbau BOTTKE
Artlllerlestr. 3-5,
Ruf 1 2617
Wohnhausfenster
In Stahl und Leichtmetall
Schautenstatanlagen • Haustüren
Ruf 821555
Hin und wieder entsteht plötzlich ein
Schaden. Nun ist guter Rat teuer. Wo
bekommt man schnell einen zuverlässigen Handwerker her?
Damit Sie auf Anhieb wissen, an welchen Handwerksmeister Sie sich bei Reparaturen und Neuinstallationen wenden
können, bringen wir Ihnen - zweimal
Franz Stecker
Glas-Purl
Metallbau
Bau- und IsollerVeiglasung
Gemälda
Einrahmungen
Kunstdrucke
Rolandstraße 3
Ruf 32436
Wellerode. FahrenbachstraSe 47
Tel. 056 08/130
Holz- u. Treppenbau
Fußböden
Treppen aus Holz -
Parkettböden
dann von
Heizung und Installation
Holland. Str. 205
WILLI THIELE
ZENTRALHEIZUNGEN
GAS- UNO OELFEUERUNGEN
Kassel, Gottschalkstraße 10-12
Anselm & Vogt
Installationen - Gasheizung
Klempnerei
Gsrhard Fleischer
Ruf 8 50 38
SINNING
Telefon 53292
Gas-Hebungen
im Monat - unter dieser Rubrik Handwerksbetriebe mit entsprechender fachlicher Qualifikation.
Den Handwerksbetrieben hingegen bieten wir hiermit eine ausgezeichnete Gelegenheit, sich ihrer Kundschaft In Erinnerung zu bringen und neue Kontakte
anzuknüpfen.
Gasheizung, Sanitäre Anlagen
und Bauklempnerei
Wllhelmsstr. 23
Gasgerate
Arno Roth
Richard Grüning
Heizungsbau
Meister für Heizungsbau
Gas- und (Steuerungen
Zwehrener Weg 56
Ruf 1 3 8 6 4
Ol-, Gas- und Koks-Feuerungen
Stillingstraße 17
Ruf 2 2 1 48
Gessner + Sohn
Kassel, Kohlenstraße 18, Ruf 210 60
Heizungsbau - Ausführung von Ol-, Gas- und Koksheizungen
sowie Einbau von Gasheizungen In Altbauwohnungen
KARL SCHREIBER KG E S t
Heizung - Lüftung - Gas- und Olfeuerung
Gebr. Hörich
Holzbau, Bauschreinerei
Holztreppen
in fachgemäßer Ausführung
Eiterhagen
Telef. 0 56 08 / 225
Telefon 145 20
Ruf 58138
T e l . 1 41 32 / 1 61 34
Ruf 8 3 6 1 8
In Alt- und Neubauten
Verlegen • Schleifen
Versiegeln • Oberholen
Telefon
0561/845 58
3501 Slmmershausen
Auf dem Deichfeld 2
Schreiner
Franz Keller
vormals: C. Kochendörffer
Bau- und Möbelschreinerei
Sommerweg 2 a
Ruf 53614
Schlosser
Willi Sprotte
Bau- u Maschinenschlosserei
Treppen- u. Balkongeländer
Frankfurtei Str. 267
Ruf 4 2 1 1 6
Innen-Dekorotion
Georg Cavallo
Seit 1895
Innendekoration - Polstermöbel
Herkulesstr. 15
Ruf 1 26 74
Walter G. Heise
35 Kassel-Nordshausen
BQIchenweg 12
Tel. 4 2 1 0 2
Gartengestaltung
Gartengestaltung - Koniferenkulturen
PENSKY & KUNOLD
35 Kassel, Germaniastr. 3, Ruf 16740 U. 12016
Maler
Heinrich Born
JussowstteQe 15
Ruf 84269
Seit 1932
Maler- u. WeiBbinderqeschätt
ARNO LITFIN
Dachdeckermeister
Ausführung
aller Dachdeckerarbeiten
Fertigung von Dachrinnen
Dachrinnenreinigung
Reparatur und Erneuerung
von Schornsleinköplen
Eigene Gerüste
Kurzfristig und fachmännisch.
Schwabstraße 4
Ruf 8 4 2 1 9
Dachdeckungen
Bauklempnerei, Blitzschutzanlagen
Isolierungen
Kassel, SchlllerstraBe 67
Ruf 13204
H. Schaumann
M. KUHNERT
Kassel, Kohlenstraße 101
TAPEZIEREN
W E C D E K.» 8 O II II
Sophienstraße 32
Ruf 1 64 00
Schuhmacher
Georg Schaefer
SchuhwerKstatte
Frledrich-Ebert-Stiaße 153
(Eingang Kirchweg)
Ruf 1 51 20
Conrad Lasch
.Malermeister
35 Kassel-Niederzwehren
Am Fronhof 6, Ruf 42338
A N S T R I C H UNO
AUTOLACKIERUNG
Dlttmar + Sohn
EmlllenstraOe 20
Telefon 35479
Dacheindeckung • Blitzschutz
Isolierung • Bauklempneiel
DACHDECKEREI
BAUKLEMPNEREI
ISOLIERUNG
SCHORNSTEINBAU
GEROSTBAU'
Litfin + Bastion
Kassel, Königstot Vh
Telefon 12606
AUSFÜHRUNG VON
DACHARBEITEN - BAUKLEMPNERARBEITEN
BLITZSCHUTZBAU
BAUISOLIERUNGEN - GERÜSTBAU
H. R U D O L P H
DACHDECKERMEISTEB
Glas- u.
Gebäudereiniger
I
I
RUF: 1 5 6 7 6
Schneider
73,aunatnatin
Fliesenleger
Willi Mogge
Jos. Rudolf
Glas- und Gebäudereinigung
Fliesenlegermeister
35 Kossei. Parkstraße 52
An der Kurhessenhalle 43 B
WALTER GRABOW
Ruf 43314
Germaniastr. 12
Ruf 15283
Änderungen - Reparaturen
Ruf: 134 40
Fachgemäße Beratung und Ausführung sämtlicher Fliesenarbeiten.
werkstätte modernei maOkleldung
kassel, (chillerstraße 37. rut 170 04
Kleidung nach Maß