célula de carga para aplicações de tensão/compressão

TC
CÉLULA DE CARGA PARA APLICAÇÕES DE
TENSÃO/COMPRESSÃO
Principais características
•
•
•
•
•
•
A série TC de células de carga é formada por transdutores
strain gauge usados para medir cargas em aplicações
TC serieseload
cells arede
strain
gauge
transducers used
estáticas
dinâmicas,
tensão
e compressão,
comtoalta
measure (incluindo
loads in static
and dynamic
applications,
in tension
precisão
pesagens
industriais
laboratórios
de
and compression,
high
accuracy
testes,
automação,with
etc).
A série
TC é(industrial
usinada weighing,
de um único
laboratory
testing,
etc).
The TCsensor
series is
machibloco
de metal,
deautomation,
forma que o
elemento
primário,
ned
from a single
of metal,
so the
primary solda,
sensingo eleas
montagens
e ablock
carcaça
não têm
nenhuma
que
ment, the
mountings
anddimensões
the case contain
no welds allowing
permite
obter
menores
e um aumento
do grau
smaller
dimensions
and an enhanced
of protection.
de
proteção.
A configuração
do pontograde
de medida,
com 8
The configuration of the point of measurement, with 8 strain
strain gauges, reduz erros causados por aplicação
gauges, reduces errors caused by imperfect application of the
imperfeita da carga. Aplicações típicas de células de carga
load.Typical applications of load cells connected in parallel
conectadas em paralelo são: silos, tremonhas, grandes
are: silos, hoppers, large weighing platforms, and with suitaplataformas
de pesagem e, com acessórios adequados,
ble accessories, suspended loads. The stainless steel concargas
suspensas.
A construção
em açoenvironments
inoxidável éin the
struction is suitable for
use in aggressive
adequada
para
uso
em
ambientes
agressivos
das
chemical and petrochemical industries.
indústrias químicas e petroquímicas.
DADOS TÉCNICOS
Precisão
0,2%
Carga nominal (Ln) - fim de escala
Saída nominal - fim de escala 'FSO'
100 a 20.000 Kg
2mV/V
Tolerância da saída para Ln
<± 0,2% FSO
Composição de erros: Não-linearidade, Histerese, Repeatibilidade
< ± 0,2% FSO
Creep (depois de 30 min. à Ln)
< ± 0,06% FSO
Desbalanceamento do zero
Sinal de calibração*
Thermal
drift in
Deriva
térmica
compensated
na
faixa
range
compensada
Faixa de medidas: de 100 a 20.000 Kg
Classe de precisão: 0,2%
Construída inteiramente em aço inoxidável
Resistente à corrosão
Sinal de calibração gerado internamente
Classe de proteção: IP67 (DIN 40050)
DIMENSÕES MECÂNICAS
DIREÇÃO DE
INTRODUÇÃO
DA CARGA
< ± 1% FSO
80%FSO ± 1%
Sensitivity
Sensibilidade
Zero
Calibração
Calibration
Zero
Resistência de entrada - nominal
Resistência de saída - nominal
Resistência de isolação
< ± 0,01% FSO°C
< ± 0,01% FSO°C
< ± 0,01% FSO°C
700 Ohm
700 Ohm
> 10 GOhm
Tensão de alimentação - nominal
10 V
Tensão de alimentação - máxima
15 V
Faixa de compensação de temp.
-10 a +50°C
Faixa máxima de temperatura
-20 a +60°C
Faixa de temperatura de estocagem
-30 a +80°C
Carga estática permitida
Carga dinâmica permitida
100% Ln
Carga máxima aplicável
150% Ln
Carga de ruptura
Máxima deformação elástica à Ln
Classe de proteção (DIN40050)
Conexões elétricas: Conector
Cabo blindado
Material do elemento elástico
Ln (Kg)
130% Ln
> 300% Ln
< 0,2 mm
Cabo IP67
Conector IP65
VPT02A10-6PT2
6x0,25 / 5 m.
Aço inoxidável
*O valor exato está indicado na placa de identificação do instr.
øA
øB
øC
øD
E
H
K
L
L1
L2
M
øN
VITI
100
2000
87
6,5
10,5
100
6
21
25
55
30
13,5
M20x1,5
24
6xM6
Dimensões em mm. (±0,1)
3500
5000
98,5
10,5
16,5
120
10
33,6
37,6
67,6
30
13,5
M24x2
30
6xM10
7000
10000
125
13
19
155
12,5
45
50
90
40
20
M39x3
45
8xM12
20000
135
17
25
170
21
65
70
131
61
27
M52x3
55
8xM16
CONEXÕES ELÉTRICAS
ACESSÓRIOS OPCIONAIS
SAÍDAS
DO CABO
SAÍDAS DO
CONECTOR
SINAL
Vermelho
SINAL
Preto
Conector fêmea para cabo
Classe de proteção IP65
CON 300
Flange e junta esférica
EXCITAÇÃO
Branco
EXCITAÇÃO
Verde
SHUNT DE CALIBRAÇÃO
Azul-Laranja
NB.: The
traction
loads
and fore
NOTA:
O output
sinal designal
saídaisépositive
positivofor
para
cargas
de tração
ration,
and negative
for compression
loads.
para
calibração
e negativo
para cargas
de compressão.
Blindagem *
Vermelho
Preto
vide tabela
NOTAS DE APLICAÇÃO
Flange
Montagem
de
mounting
flange
parafor
suspended
cargas
loads
suspensas
Montagem
em parede
Junta
SEM CARGA
NESTA SUPERF.
Porca de trava
Porca de trava
SEM CARGA
NESTA SUPERF.
Branco
Verde
Junta
Flange
Azul
Junta
Laranja
Amarelo ou verde
VPT02A10-6PT2
CONECTOR
6x0.25
Cabo blindado
If the
transduceré is
supplied
Se
o transdutor
fornecido
complete com
with oprewired
completo
cabo de
connection
cable, theo colour
conexão
interligado,
código
code
is that
indicated
the
de
cores
usado
é o da in
tabela.
table.
* The screen
is isolated
*A blindagem
é isolada
do from
corpo
do transdutor.
Recomendá-se
the transducer
body. It is
querecommended
a mesma sejathat
conectada
ao
the screen
terra
uma extremidade
is em
connected
to ground atdothe
instrumento.
instrument end.
Carga
Nominal
100 - 700
1000 - 2000
3500 - 5000
7000 - 10000
20000
M1*
(Nm)
60
300
500
2500
4500
M2**
Código
(Nm) da Flange
20
FLA700
20
FLA700
90
FLA701
125
FLA702
300
FLA704
Código Porca de trava
da Junta recomendada
SND020
SND020
SND024 M24x2-h=10
SND040 M39x3-h=16
SND060 M52x3-h=20
* Torque de aperto recomendado entre a junta esférica e a porca de trava ou flange
**Torque de aperto recomendado para parafusos UNI5931 e classe de resistência conforme UNI3740
Células conectadas em paralelo
CÓDIGO DE PEDIDO
Vermelho
Célula de carga
Amarelo ou Preto
TC
Branco
Verde
Amarelo-Verde
Vermelho
Amarelo ou Preto
Branco
Verde
Amarelo-Verde
Amarelo-Verde
Vermelho
Amarelo ou Preto
Branco
Verde
CAIXA DE SHUNTS
In systems
that
use
several
cells, células,
the parallel
Em
sistemas
que
usam
diversas
as conexões
connection
sumssomam
the loads
on eachdas
em
paraleloautomatically
automaticamente
as cargas
individual
cell.
células
individuais.
Usando-se
este método
de medida, athe
carga
máxima
Using this method
of measurement,
maximum
load
será
a soma
dasofcargas
dason
células
individuais
e aand
will be
the sum
the loads
the individual
cells
sensibilidade
o valor
médio destas
the sensitivityserá
will be
the average
value células.
of these cells.
É
importante
usuário
queno
nenhuma
It is
importantque
thatothe
user assegure
ensures that
cell is
célula
seja
solicitada
além de sua
especificação
stessed
beyond
its maximum
rating
under any load
máxima
sob quaisquer condições de carga.
condition.
FAIXA DE MEDIÇÕES (Kg)
K1C
0 - 100
K2C
0 - 200
0 - 350
K3.5C
0 - 500
K5C
0 - 700
K7C
0 - 1000
K1M
0 - 2000
0 - 3500
0 - 5000
K2M
K3.5M
K5M
0 - 7000
0 - 10000
0 - 20000
K7M
K10M
K20M
CONEXÕES ELÉTRICAS
F
Cabo blindado 6x0,25, 5m
Conector VPT02A10-6PT2
C
SENSIBILIDADE
Versão de 2mV/V
S
Versão de 3mV/V
R
(Somente p/ faixa de 500 a 5000Kg)
TABELA DE CONVERSÕES
Kg
N
Lb
1
9.807
2.205
0.102
1
0.225
0.454
4.448
1
If request,
it is possible
Caso
solicitado,
podem to
sersupply models modelos
with non-standard
fornecidos
com
mechanical and/or
electrical
características
mecânicas
ou
features. especiais.
elétricas
Ex.: TC - K10M - F - S
Célula
de cell,
cargameasurement
TC, faixa de medidas
de- 010.000
a 10.000
TC load
range 0
kg,Kg,
conexão
por cabo eand
sensibilidade
padrão desensitivity.
2mV/V.
cable connection
2mV/V standard
A GEFRAN spa se reserva o direito de fazer qualquer tipo de modificação de projeto ou funcional, a qualquer tempo, sem aviso prévio.
GEFRAN spa
via Sebina, 74
25050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) - ITALIA
ph. 0309888.1 - fax. 0309839063
Internet: http://www.gefran.com
UNI EN 29001 - ISO 9001
Certificato nr. 9115.GEF1
cod. 84687-10/99