Peer correction through wikis: a case study with
Transcrição
Peer correction through wikis: a case study with
!"# $ %&'(%%')"(*)+%(,-+#./.012'23 3),45 #")+6%27"8"2*82%* %3(9*-8"3+: B^GBIJBSOCABJIGAOIBCGK^CFJIN@FdIB@aCB^CFIB^GBILJ LDE@FBGABW bBSOCABJI_CACVLBIVF@DIB^CIaLMCAJI@VIB^CIJ@KL@KSQBSFGQ 82,4"(4 $2"!2%2*'( GEEF@GK^IGJILBILJIB^F@Sa^IB^CIEF@D@BL@AI@VILABCFGKBL@A NLB^IECCFJIGAOIBCGK^CFJIB^GBIACNIDCGALAaILJ K@AMCHCOWI `@ {Ha@BJdHI U\|}~tI }]YI B^C ;<=><; ?@ABCDE@FGFHIJ@KLCBHILJIMLCNCOIGJIPQLRSLOID@OCFALBHT GV@FCDCABL@ACOILABCFGKBL@AIGQQ@NCOIJBSOCABJIB@ UKVWIXGSDGAYIZ[[\]YIN^LK^ISAOCFQLACJIB^CILAJBG_LQLBH EF@aFCJJW @VIFCQGBL@AJ^LEJIGAOID@FGQIMGQSCJILAI@SFIBLDCJWI`^C DCBGE^@FI@VIPQLRSLOLBHTIKGAI_CIGEEQLCOIB@I@SF hJI@^AJ@AIU\||vtIv]IJSaaCJBJt COSKGBL@AGQIVLCQOIGJINCQQYID@FCIJECKLVLKGQQHILAINFLBLAaW bBSOCABJIJ^@SQOISAOCFJBGAOINFLBLAaIGJIGIEF@KCJJI@V K@AJBGABIVQSLOLBHWIcAIB^LJIJCAJCYI^@NILJILBIE@JJL_QCIB@ GNGdCAIQCGFACFJIB@IB^LJIVCCQLAaI@VILAKFCGJLAa K^GAaCeI`^CIGAJNCFIB@IB^LJILABFLaSLAaIRSCJBL@AIQLCJ LAIGISJCVSQIB@@QICDEQ@HCOI_HIcAV@FDGBL@AIGAO ?@DDSALKGBL@AÌCK^A@Q@aHIUc?`]ICfECFBJIKGQQIGINLdLW cBIa@CJINLB^@SBIJGHLAaIB^GBIJBSOCABJIEF@VLBIGIaFCGB OCGQIVF@DIECCFgK@FFCKBL@AIGAOINLdLJICAG_QCIB^CDIB@ O@IJ@ILAIGAICfKLBLAaIGAOIJBLDSQGBLAaICAMLF@ADCABWIhB VLFJBYIGINLdLIJCCDJIJLDLQGFIB@IGI_Q@aYI_SBILBIGKBSGQQH GQQ@NJISJCFJIB@ICOLBIB^CI@FaGALJGBL@AI@VIK@ABFL_SBL@AJ LAIGOOLBL@AIB@IB^CIK@ABCABILBJCQVWIiGMLAaIJBSOCABJ VFCCQHICOLBIGAHIEGaCILAIGINC_JLBCIEF@D@BCJ K@@ECFGBLMCIQCGFALAaYIN^LK^IGQQ@NJIGIK@DDSALBHI@V QCGFACFJIB@I_CIG_QCIB@IBCGK^ICGK^I@B^CFIJ@DCB^LAaILA GIQCGFACFgKCABFCOIVGJ^L@AW ¡¢ $<=>j;o;=$<mmj;o bLAKCIB^CILOCGI@VIK@QQG_@FGBLMCIQCGFALAaICDE@NCFJ @SFIBCGK^LAaIK@ABCfBYINCIGFCILABCFCJBCOILAIB^C KFCGBLMCIEF@KCJJI@VIB^CINFLBLAaYIN^LK^ILJIGK^LCMCOILA aF@SEJWI£LB^IGIMLCNIB@ISAOCFJBGAOLAaIB^CIESFE@JCI@V SJLAaINLdLJIB@IV@JBCFIK@@ECFGBL@AILAINFLBLAaYIG OLJBLAKBL@AIJ^@SQOI_CIDGOCI_CBNCCAIEF@OSKBINFLBLAa jklm<<$n;;o GAOIEF@KCJJINFLBLAaWI`^@FA_SFHIUZ[[utIZv|] p$<;q hKK@FOLAaI B@I rGFJCAgsFCCDGAI UZ[[[t\uv]Y OCJKFL_CJI_@B^IDCGAJI@VINFLBLAat K@@ECFGBLMCI@FIK@QQG_@FGBLMCIQCGFALAaICJJCABLGQQH LAM@QMCJIJBSOCABJIQCGFALAaIVF@DICGK^I@B^CFILA ¤ ¥¦§¨©ª«¬¥¥¦§ª® aF@SEJWIXSBILBILJIA@BIB^CIaF@SEIK@AVLaSFGBL@AIB^GB DGdCJIK@@ECFGBLMCIQCGFALAaIOLJBLAKBLMCwILBILJIB^Cxyz ¯ ° ± ¥¦§ª²³³¥¥¦§ª® 00 23456789377 !"#!$ %&'()&*+,-+.-(+'.+/01(+*(0&(+%'(2+0+13)0&+',)0+-/+(2) /'.'*2),+4&-,51(6++70(2)&8+(2)+()9(+):)&;)*+-5(+-/+0 1&)0('<)+4&-1)**6+=2'*+4&-1)**+'.135,)*>?@ABBCBD EDFBFGAHCBDICJFAK8DLA@IKFHHCBD+0.,LGDABCKCBDM8 JGANHCBD 0., GFOJGANHCBDPIGFQCFRCBD8+'.135,'.; FJCHCBD0.,?GLLNGFAJCBDS+0.,8+/'.033T8+U?VW@CKXCBDYZ *-:)(':)+(2)T+10.+;-+(-+)<).(*+(20(+-(2)&*+4)-43) 10.²(+;-+°)105*)+(2)T+,-.²(+20<)+:-.)T+(-+40T ('1³)(*6 ´+;--,+)9):43)+-/+&'12+4)&*-.+'*+µ&'.1)+¶'33'0:6 =2'*+'*+*-:)+0,<0.(0;)*8+°5(+(2)&)+0&)+,'*0,<0.(0;)* (--6 ·-&+)9):43)>+=2)+/0:-5*+4)-43)+,-.²(+20<)+/&)),-:8 (2)T+20<)+:0.T+4&-°3):*+0.,+0+/-&:-3+3'/)+0*+%))3 0*+̧0,-..08+2)&+3'/)+'*+'.1-.(&-3),6 ±+,-.²(+3'³)+(-+°)+0+/0:-5*+4)-43)+0.,+±+,-.²(+3'³)+(2'* ³'.,+-/+3'/)+°)105*)+(2)T+20<)+0+3-(+-/+4&-°3):*+0., ,-.²(+20<)+/&)),-:+0*+%))36 [\]^_`abcd^ed`dfg^_bccd`ffg^`_hd`gijbde^gd`dk^gb ^gi`lm_dcbnjbl_bd^ed_òccg^^kd̀_am]mambcpdqbimllmli rmahdahbdqg`mlca^gkmlid^edm\b`cpdrgmamlidfgbomkml`gs \g`eacpd _^kf`gmlid \g`eacpd gbt\g`eamlipd `l\ uvwxyzywu{w|}ah`admcpdào~mlidahg^jihdahbmgd\g`eadrmah ld`dag`\mam^l`od`ffg^`_hda^drgmamlipdahbdab`_hbg ahbdab`_hbgpdmld^g\bgda^demlbtajlbdahbmgdm\b`c r^jo\d¹hjlaºde^gdkmcà~bcd̀l\djcbd̀dgb\dfblda^dk`g~ ahbkdlcab`\pdcaj\blacd`gbdml]mab\da^dgb`\db`_h ^ahbg»cdabapdk`~bd_^kkblacd̀l\d_^ggb_am^lcd[adahmc càibpdahbdab`_hbgdmcdjcad`dkb\m̀a^gd`l\d\^bcdl^a mlabgebgbdmldahbd_^ggb_am^ldhbdab`_hbgd`oc^ ldahmcdcb_am^lddrmoodjcbd`dabadrgmaabldqsd`dg`mom̀l bl_^jg`ibcdob`glbgcda^dà~bdf`gadqsdml\m_`amlidrhbgb caj\blapd rh^cbd _òcck`abcd _^^fbg`am]bos ahbsd_`ldeml\d_bgàmldkmcà~bcd^gdfmlf^mlacdahbdl`ajgb _^lagmqjab\da^dmacd̀\jcakblacdhbdabadrmoodcbg]bd̀c ^edahbdbgg^gpdcj_hd`cdcfboomlipdfjl_aj`am^ld^gdr^g\ ^g\bgdldahmcdr`spdcaj\blacdl^ad^losd\b]bo^fdahbmg `dcfgmliq^`g\de^gdahbd_gjd^edahbd\mc_jccm^l gb`\mlidc~moocdqjad`oc^dmkfg^]bdahbmgdrgmamlidc~moocdqs `\^famlidmkf^gàlad_^ggb_am^ldcag`abimbc hbdemgcadabadr`cdrgmaabldqsd`ds^jlidabbl`ibg caj\blad[d`ado^rtmlabgkb\m̀abdob]bodhbdàc~dr`c hbde^oo^rmlidmcd`ld¹mkfg^]b\ºd]bgcm^ld^edahb z{yvyw|yw{w|yvx ob`glbg»cdabapdmldrhm_hdk^cadcfboomlidkmcà~bcdh`]b y{w|xvdaj\blacdrbgbda^o\dahbsdh`\da^drgmab qbbld_^ggb_ab\dqsdahbdob`glbg»cdfbbgdcaj\blad `q^jaddr^g\c hbd_h`libcd̀gbdfgbcblab\dmldq^o\ ¡ ¢£¤¥¦§¨¦¥© ¦¦§¢¥ª«¥¬¦®§¢¦¥̄ =2)&)+0&)+:-&)+0,<0.(0;)*+0.,+*-:)+,'*<0.(0;)*+-/ °)'.;+/0:-5*6+±+:T+-4'.'-.8+(2)+0,<0.(0;)*+-/ °)'.;+/0:-5*+0&)>+20<)+0+3-(+-/+:-.)T8+(&0<)33'.;+0 3-(8+*4).,+(':)%'(2+-(2)&*+/0:-5*+4)-43)8 ¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÂÃÀÇÈÁÉÆÊÆËÁÀÀÃËÌÃÄÆÍÎÆÇÌÏÄÃÉÌÆÐ =2)&)+0&)+:-&)+0,<0.(0;)*+0.,+*-:)+,'*£®<0.(0;)* -/+°)'.;+/0:-5*6+±¢+:T+-4'.'-.8+(2)+0,<0.(0;)*+-/ °)'.;+/0:-5*+0&)>+20<)+0+3-(+-/+:-.)T8+(&0<)33'.;+0 01 3456789 488 !"#!$ %&'()*+,-.)'/0,)1/'2)&'2,3*)450&6*)+,&+%,( *&0,'/0,7)'2,8)95-):&)'&),;,-'*)'25')&'2,3*)+,&+%, 95-<'):&)=,956*,)'2,8).&-<')25;,)0&-,8)'&)+58 '/9>,'*? @):&&.),AB0+%,)&4)3/92)+,3*&-)/*)C3/-9,)D/%%/50? E2/*)/*)*&0,)5.;5-'5:,*()=6')'2,3,)53,)./*5.;5-'5:,* '&&? F&3),AB0+%,G)E2,)450&6*)+,&+%,).&-<')25;, 43,,.&0()'2,8)25;,)05-8)+3&=%,0*)5-.)5)4&30B%)%/4, 5*)1,H%)5*)I5.&--5()2,3)%/4,)/*)/-9&-'3&%,.? J).&-<')%/>,)'&)=,)5)450&6*KLM7NO)5-.)J).&-<')%/>,)'2/* >/-.)&4)%/4,)=,956*,)'2,8)25;,)5)%&')&4)+3&=%,0*)5-. .&-<')25;,)43,,.&0)5*)1,H%? stuvwxyz{|}yzw~x}}xwwzz{} }~{z} E2,3,)53,)0&3,)5.;5-'5:,*BO*&0,)./*5.;5-'5:,* &4)=,/-:)450&6*?O)08)&+/-/&-()'2,)5.;5-'5:,*)&4 =,/-:)450&6*)53,GL)25;,)5)%&')&4)0&-,8( '35;,%%/-:)5))%&'()*+,-.)'/0,)1/'2)&'2,3*)450&6* +,&+%,(BO)*&0,'/0,*)'2,8)95-):&)'&),;,-'*)'25' &'2,3*)+,&+%,)95-<'):&)=,956*,)'2,8).&-<')25;,)0&-,8 '&'/9>,'*? @):&&.),A50+%,)&4B)3/92)+,3*&-)/*)C3/-9,)D/%%/50? E2/* BML)*&0,)5.;5-'5:,*()=6')'2,3,)53, ./*5.;5-'5:,*)'&&? F&3),A50+%,G)E2,)450&6*)+,&+%,).&-<')25;,)43,,.&0( '2,8)25;,)05-8)+3&=%,0*)5-.)5)4&305%)%/4,)5*)1,%%( %/>,)I5.&--5(),3)%/4,)/*ONOMNHHBHL? PQRSTUQVWXYZYRSQ[ZZTY\]ZSQW^Q_WT`YabQ_YZcQdYbYZ[eQZSfZQYX JNHO)%/>,)'&)=,)5)450&6*)+,3*&-)5-.)J).&-<')%/>, Zc[ZQUW]Qg[aQh[`SQ]XSQW^QR[TYW]XQ^S[Z]TSXQigWeW]TXj '2/*)>/-.)&4)%/4,)=,956*,)'2,8)25;,)5)%&')&4)+3&=%,0* cYbceYbcZXjQ\WedjQYZ[eYgXjQSZgklQZWQ^[gYeYZ[ZSQZcS 5-.).&-<')25;,)43,,.&0)5*)1,%%? VSTgSVZYWaQW^Q_c[ZQc[XQgc[abSdkQmSXYdSXjQZcYXQgeS[T SRYdSagSQW^QgWTTSgZYWaQh[`SXQXZ]dSaZXQ[_[TSQZc[Z ZcSUQc[RSQ[QeWZQZWQVTW^YZQ^TWhQS[gcQWZcSTjQaWZQhSTSeU ^TWhQZcSQZS[gcSTkQnaQWZcSTQ_WTdXjQYZQYXQZcSQYaZST[gZYWa [hWabQVSSTXQZcTW]bcQgWWVST[ZYWaQZc[ZQSac[agSX eS[TaYabkQocYXQ\SeYS^Q\TS[`XQgWhVeSZSeUQ_YZcQZcS ZT[dYZYWa[eQV[ZZSTaQW^QeS[TaYabjQ_cYgcQTSb[TdSdQZcS ZS[gcSTQ[XQZcSQXWeSeUQTSXVWaXY\eSQ^WTQZT[aXhYZZYab `aW_eSdbSQ[adQgWaRSUYabQhS[aYabkQPeZSTa[ZYRSeUj XZ]dSaZXQ[TSQaWQeWabSTQXSSaQ[XQV[XXYRSQTSgYVYSaZXj \]ZQ[TSQ[gZYRSQV[TZYgYV[aZXQYaQZcSQgWpgWaXZT]gZYWaQW^ `aW_eSdbSk ocSQZSfZQYXQeY]YdjQYkSkQ[eYRSjQZc]XQ[eeW_Yab YhVTWRShSaZXkQocYXQ^e]YdYZUQYXQWaeUQh[dSQVWXXY\eS bYRSaQZcSQ[gZYRSQV[TZYgYV[ZYWaQW^QXZ]dSaZXkQna WVVWXYZYWaQZWQVTWd]gZQ_TYZYabjQSRSTUWaSQYXQYaRWeRSdQYa ZcYXQVTWgSXXQ_TYZYabQSRSaQY^QZcSUQXYhVeUQTS[dQZcS VYSgSXQW^Q_TYZYabQ[adQZcSYTQgc[abSXQWRSTQZYhSkQ[gc bTW]VQhSh\STQYXQSagW]T[bSdQZWQV[TZYgYV[ZSQ[ad eS[dSTXcYVQYXQdYXZTY\]ZSdk S[dYabQ_YeeQcSeVQZcShQ[RWYdQgSTZ[YaQhYXZ[`SXj \SgWhSQhWTSQ[_[TSQW^QZcSYTQ_S[`aSXXSXjQR[e]S TWW^TS[dYabQ[adjQSRSaZ][eeUjQSfV[adQZcSYTQeSfYXkQPX naQZcSQXSgWadQYhVTWRSdQRSTXYWaQZc[ZQ^WeeW_XjQh[qWT V QgWaXS]SagSjQ_cSaQZcSTSQYXQ[aQYagSaZYRSQ^WTQVSSTp XcY^ZXQgWagSTaYabQgWcSXYWaQ[adQeSfYg[eQVTW\eShXQg[a [ WTTSgZYWaQZcTW]bc Q[QTSXVWaXY\YeYZUQ[ad \SQaWZYgSdkQocYXQZYhSjQ[QZcYTdQXZ]dSaZQiXZ]dSaZQrlQ_[X g [ggW]aZ[\YeYZUQ^WTQWaSQ[aWZcSTXQeS[TaYabQYXQXc[TSdk Sab[bSdQYaQZcSQ_TYZYabQVTWgSXXk 01 3456789 488 !"#!$ %&'()*++*,-./(0-123*4'56(7'87(-9(7&'(+:97(*.'(:.5 ^amsU^`eWtW_ZZ[WUuXYhkUWZbWXWVamTWhUV`Z]WàWvVa]mU 23'9'.79(1-.*3(;&:./'9(1:5'(<=(:()*>37&(97>5'.7 wakkaXYe ?97>5'.7(@AB STU`UWXVUW`ZYUWX[\X]^X_U`iWcd^W^TUVUWXVU [àX[\X]^X_U`W^ZZeWzZVWUuXYhkUjWbXYZd`WhUZhkUW[Z]n^ CDEFG"!HI"!FJ#GKLMGFF!MN!HOPJNQH!KNR STUVUWXVUWYZVUWX[\X]^X_U`W^TX]ẀZYUW[àX[\X]^X_U` ZbWcUa]_WbXYZd`eWf]WYgWZha]aZ]iW^TUWX[\X]^X_U`WZb cUa]_WbXYZd`WXVUjW^TUgWTX\UWXWkZ^WZbWYZ]Ugi ^VX\Ukka]_WXWkZ^iW`hU][W^aYUWla^TWZ^TUV`WbXYZd` hUZhkUiWX][W`ZYU^aYU`W^TUgWmX]W_ZW^ZWU\U]^`W^TX^ Z^TUV`WhUZhkUWmX]n^_ZWcUmXd`UW^TUgW[Z]n^WTX\UWYZ]Ug ^ZWcdgopqrW^amsU^`e tW_ZZ[WUuXYhkUWZbWXWVamTWhUV`Z]WàWvVa]mUWwakkaXYe xqryrWXVUW`ZYUWX[\X]^X_U`iWcd^W^TUVUWXVU [àX[\X]^X_U`W^ZZe zZVWUuXYhkUjSTUWbXYZd`WhUZhkUW[Z]n^WTX\UWbVUU[ZYi ^TUgWTX\UWYX]gWhVZckUY`WX][WXWbZVYXkWkabUWX`WlUkki kasUW{X[Z]]X|W}UVWkabUWàWd]mZ]^VZkkXckUe fWlZdk[]~^WkasUW^ZWcUWXWbXYZd`WhUV`Z]WX][WfW[Z]n^WkasU ^TàWsa][WZbWkabUWcUmXd`UW^TUgWTX\UWXWkZ^WZbWhVZckUY` X][W[Z]n^WTX\UWbVUU[ZYWX`WlUkke TX\UWbVUU[ZYiW^TUgWTX\UWYX]gWhVZckUY`WX][WX bZVYXkWkabUWX`WlUkkiWkasUW{X[Z]]XeW}UVWkabUWà d]mZ]^VZkkXckUe fWlZdk[]~^WkasUW^ZWcUWXWbXYZd`WhUV`Z]WX][WfW[Z]n^WkasU ^TàWsa][WZbWkabUWcUmXd`UW^TUgWTX\UWXWkZ^WZbWhVZckUY` X][W[Z]n^WTX\UWbVUU[ZYWX`WlUkk| .(7&-9( >:+-7:7-4'(:.5( >:.7-7:7-4'(:.:+=9-9(+':3.'39 <';*1'(+'99(5'2'.5'.7(*.(7&'(7':;&'3(:.5(9&:3' 3'92*.9-<-+-7=(,-7&(7&'-3(2''39B(*.9' >'.7+=(7&'= /:-.(&-/&'3(5'/3''9(*)(:>7*.*1=(-.(7&'(9'.9'(7&:7 7&'=(&:4'(7*(1:'(;&*-;'9(:.5(73=(*>7(.', &=2*7&'9-9B 7(7&'('.5(*)(7&'(9'1'97'3(97>5'.79(,'3'(,'++ :; >:-.7'5(,-7&('12+*=-./(>9')>+(,3-7-./(7';&.- >'9 *.(,--9B(%&'3')*3'(-7(,:9(&-/&(7-1'(7*(3')+';7(>2*. -79(>9'B(:;&(97>5'.7(?*>7(*)('-/&7''.A(3';'-4'5(: 7(+:97(97>5'.7((-9(-.4-7'5(7*(3',3-7'(&'3(7'87(,-7&(: >'97-*..:-3'(,&-;&(&'+2'5(1'(53:,(9*1' ;3-7-;:+('='()*3(2:3:/3:2&-./B(%&'(7':;&'3(:+9* )>.5:1'.7:+(;*.;+>9-*.9()3*1(7&'(:22+-;:7-*.(*) 2''3;*33';7-*.(7&3*>/&(,--9B(%&'( >'97-*..:-3' :++*,9(&'3(7*(;>97*1-9'(7&'(7'87B ,:9(;*12*9'5(*)('-/&7(1>+7-2+';&*-;'( >'97-*.9B #KN!NF!$F#NN!KKHMQJNGD#J!HOPJNQH!KN %&'()-397(-99>'(3:-9'5(-9(3'+:7'5(7*(97>5'.79(4-',9(*. STUVUWXVUWYZVUWX[\X]^X_U`W^TX]W[àX[\X]^X_U`WZb ,3-7-./B(4'3:++(7&'-3(:77-7>5'(7*,:359(,3-7-./(-9 cUa]_WbXYZd`eWf]WYgWZha]aZ]iW^TUWX[\X]^X_U`WZb 2*9-7-4'(?((7:-./(-.7*(:;;*>.7(7&'()-397(7,* cUa]_WbXYZd`WXVUjW^TUgWTX\UWXWkZ^WZbWYZ]UgiW^VX\UkWX 97:7'1'.79AB kZ^iW`hU][W^aYUWla^TWZ^TUVWbXYZd`WhUZhkUWX][ `ZYU^aYU`W^TUgWmX]W_ZW^ZWU\U]^`W^TX^WZ^TUVWhUZhkU mX]n^WcUmXd`UW^TUgW[Z]n^WTX\UWYZ]UgW^ZWcdgW^TU 01 3456789 488 !"#!$ %&'!()*+,-!.+/0"#!$/1.$2#+#.3 *+%+!V!.+/ j78<=G7;D<B<=>76kC<B<=> j7IF7?@<B67<=B6D6AB6G7<= ;D<B<=> j78<=G7;D<B<=>7[9D<=> 2!h,!.T#!/ i!2T!.+%3!/ f f o leHmn leHmn LoHn 456789::9;<=>7?@6AB<9=7C9=C6D=A7B56<D7ED686D6=C6789D B567;D<B<=>7F9G6H7456<D7D6AE9=A6A7A59;7B5IB7F9AB AB@G6=BA7JKLMLLNO7;9@:G7DIB56D7;D<B67@A<=>7I7;<P< B5I=7EIE6DH %&'!Q)*+,-!.+/0R2!S!2!.T!2!3%2-#.3+U! $2#+#.3V1-! *+%+!V!.+/ 2!h,!.T#!/ R2!S!2$2#+#.31. m R%R!2 R2!S!2,/#.3% LL $#^# i!2T!.+%3!/ efHfg KLHLL W8B6D7A@C57I7A59DB7E6D<9G7987B<F6M7AB@G6=BA75IG I:D6IGX78IY9@D6G7B567@A67987;<P<AH7Z9;6Y6DM7<B7<A =6C6AAIDX7P=9;7B567D6IA9=7987B56<D7C59<C6H7456D6 ID67I7>D6IB7FI=X7E9AA<[<:<B<6A789D7;9DP<=>7;<B57;<P<AM [@B7F9AB7:6ID=6DA7[6:<6Y67E66D\C9DD6CB<9=7<A7I G<AB<=>@<A5<=>7IAE6CB7987;<P<AH %&'!])*+,-!.+/0+U1,3U+/1.$U%+#/+U! *+%+!V!.+/ 2!h,!.T#!/ i!2T!.+%3!/ pX7C:IAAFIB6A7CI= o LLHLL D6IG7FX7C9FE9A<\ B<9=AM7=9B79=:X7B56 B6IC56D pX7C:IAAFIB6A7CI= f llHll AE9B7I=G7C9DD6CB FX76DD9DA j7CI=7C9FF6=B79= e LKHKm FX 7 C : I A A FI B 6 A &! /+9S!A<%B<9+,2 C9FE =A!1S%$#^#)*+%+!V!.+_`'#^!#+ j7CI=T7E%6,/ DA9=) I:<A6 o LLHLL FX&! 7C9FE9A! <B<9)=)a 7[X C599A<=>7B56789=BM C9:9@DA7I=G76Y6= <=A6DB7E<CB@D6A q56=7j7G9=bB75IY6 e LKHKm I=X7<G6IAM7FX C:IAAFIB6A7;D<B<=> CI=7<=AE<D67F6 WB78<DABM7E69E:67FIX7IAA@F67<B7<A7B<F6\C9=A@F<=> ;9DP<=>7;<B57;<P<AM7;56D6IA7I7A<>=<8<CI=B7=@F[6D 987AB@G6=BA7G9=bB7I>D667;<B57B5IBH %&'!c)*+,-!.+/02!/R1./!+1$12^#.3$#+U $#^#/&!#.3+#V!dT1./,V#.3 rBIB6F6=BA jB7G96A7BIP67I7:9=> B<F6 jB7G96A7=9B7BIP6 F@C57B<F6 jB7BIP6A7B567AIF6 B<F67IA7;D<B<=>79= EIE6D sD6?@6=C<6A L Lo n t6DC6=BI>6A nHnn KKHKm omHmf 456789::9;<=>7BI[:67A59;A759;7IBBIC56G7A9F6 AB@G6=BA7JefMfgNO7AB<::7ID67B97BDIG<B<9=I:7;D<B<=>H 01 3456789 488 !"# $%&'()*+, -*./01211,34, 4204.*"-54- $%&b()*+, -*./#c40121*1$,"*"4-$"*"-5 $#"6" 5"! *c 1$.4-241*c "1Xc4"X ( )*$*3 -*d$3341X43241*$%&#"*c*1$,"Y pA<A9;9EAF q?9[Q9EM@9F r9?M9EA<R9F *"4-$"*"-5% X$+. d e:S>QDN:?<A89?:S?@A9 FA?<@R8A:>E:A89:S@T@ e:QF9:<:S>?N O?>M9FF>?:<EN O<FA9:A9\A:>EA>:A89 S@T@ e:S?@A9:>E:O<O9? <EN:A89E:ABO9:;B A9\A:>E:A89:S@T@ s ttVtt ^ h_V_H _ tHVHJ 789:;<=>?@AB:>C:D9<?E9?F:GHHIHJKL:?9<MA9N >OA@;@FA@M<DDB:A>:O99?PM>??9MA@>EI:;<@EDB:NQ9:A> ?9M>RE@F@ER:A89:C<MA:A8<A:S@T@F:9E<UD9:A89;:A>:?<@F9 A89@?:<S<?9E9FF:>C:A89:S?@A@ER:O?>M9FFV $%&W()*+, -*./1$X*"4-*40 1YX411X*"44-$#"6" pA<A9;9EAF q?9[Q9EM@9F r9?M9EA<R9F e:D@T9:@A:U9M<QF9 ;B:MD<FF;<A9F M<E:FO>A:;B ;@FA<T9F:<EN:A8@F 89DOF:;9 QEN9?FA<EN:S8B:e ;<N9:A89; e:D@T9:@A:U9M<QF9:e M<E:M>;O<?9:A89 N@CC9?9EM9 U9AS99E:U9C>?9 <EN:<CA9?:A89 M>??9MA@>EF e:N>EuA:D@T9:@AV:e O?9C9?:A89 A9<M89?:A>:M>??9MA 9g9?BA8@ER:QF@ER <:?9N:O9E `` s`V̀` ^ h h_V_H ``V̀` pA<A9;9EAF @A:@F:C<FA9? @A:@F:;>?9 >?R<E@F9N e:N>:E>A:8<g9:< R>>N:eEA9?E9A M>EE9MA@>E q?9[Q9EM@9F a h r9?M9EA<R9F ^_V̀a hHV^_ ` `aVhJ eEA9?9FA@ERDBI:;>FA:FAQN9EAF:<?9:E>A:@ECDQ9EM9N:A> QF9:A89:eEA9?E9A:=QFA:U9M<QF9:A89B:<?9:S>?T@ER:S@A8 N@R@A<D:A9\AV:f>Eg9?F9DBI:>EDB:hhIhhK:>C:D9<?E9?F:N> F>:S89E:A89B:S>?T:S@A8:S@T@FV $%&i(j4#3+Xc+. 42-*1- *.*+, -*. 3$6 "-*c #1"*"-5014X .. pA<A9;9EAF q?9[Q9EM@9F r9?M9EA<R9F 789B:<DS<BF:QF9 A89:eEA9?E9A:S89E S?@A@ER:>E:O<O9?:>? QF@ER:<:S@T@ 789B:>EDB:QF9:A89 eEA9?E9A:S89E:A89B S>?T:S@A8:S@T@F 789B:E9g9?:QF9:A89 eEA9?E9A _ tHVHJ a hhVhh _ tHVHJ klm)kl n@T@F:?9O?9F9EA:<:E9S:R9E9?<A@>E:>C:S9UPU<F9N ZE:9E[Q@?B:S<F:<DF>:;<N9:<F:A>:S8B:F>;9:FAQP N9EAF:FA@DD:?9DB:>E:O<O9?:A>:O?>NQM9:O@9M9F:>C:A9\AV A>>DF:C>?:M>DD<U>?<A@g9:D9<?E@ER:S8@M8:F8>QDN:U9 ]Q9:A>:A89:C<MA:A8<A:F>;9:FAQN9EAF:C@?FA:S?@A9:>E:O<P M>EF@N9?9N:@C:>E9:@EA9ENF:A>:C>MQF:>E:O?>M9FF O9?:<EN:A89E:A?<EFC9?:A89@?:A9\A:A>:A89:S@T@I:A89B:C@EN S?@A@ERV:o9<?E9?F:U9E9C@AI:<F:<?RQ9NI:C?>;:A89 @EA9?<MA@>E:<;>ER:O99?FV:n8<A:@F:;>?9I:S@T@F:>CC9?:< A?<N@A@>E<D:S?@A@ER:C<FA9?:G^_ÌaKLV ;9<E@ERCQD:M>EA9\A:C>?:FAQN9EAF:A>:;>g9:A>S<?NF <QA>E>;>QF:D9<?E@ERV 01 3456789 4881 !"#!$ %&'()*&'+,-&'.,'/,.0+&')'1)203'0/+1&)4&'0/'5&67 6)4&3'.,,84'94&3'50.(')/'&39+).0,/)8'2912,4&: -)0/8;<=>?@:ABCB@')/3D>EFG@H@I'J,5&*&1:'0.'04'2)1. ,K',91'1,8&')4'.&)+(&14'.,'-)L&'.(&'10M(.'94&',K'.(&4& 2,.&/.0)8')2280+).0,/4')/3'+,/403&1'5().'6&/&K0.4 .(&;'5088'610/M'.,',91'4.93&/.4I !¨©ª«©¬«!!®ª¬#¬¯!°¬©±©¯#!²³ O´!"!¬«#¬µ®¨®¬ %01&8&44'a&)3;c'¶/.&1)+.0*0.;:'q,88)6,1).0,/')/3 s&&36)+L'0/'r)/M9)M&'r&)1/0/M'y&+(/,8,M0&4:'Sg.( )1+('STT:'·)M,;)'w/0*&140.;',K'q,--&1+&'f P940/&44 0+()&8'y(,-)4 NO P)9-)/:'QI'RSTTUVIW>EXYZBEGEX[\]^_BEG`'a0,'3& tkX[@XF>ZE[>ZX|EG[BZHXYZGHB>ZG=[@lD>@B_l[>Z b)/&01,c'b,1M&'Q)()1'd30.,1I ABYX=X@@[=XGYZBZ?[XZjBY>ZlXZH@[@D>Z@>YXE[<[HkX {t\[\XGYZBZ?[tXFkZ>=>?BX@¸[¹[H>>C[D=GFX[BZ J,896&+:'dI:'b,(/4,/:'eI'f'b,(/4,/:'aI'RUgghVI ºG?>G[>Z[»¼Hk[WGYFk[»½½¾`[tkX[jXZ_X[AG@[>ZFX i>>DXYGHBjX[\XGYZBZ?[BZ[HkX[i=G@@Y>>lI'm8&n)/310): G?GBZ[HkX[XFX==XZH[~GFB=BHBX@[>~[ºG?>G[ZBjXY@BH[>~ o)Ic'm44,+0).0,/'K,1'p92&1*040,/')/3'q9110+989- i>llXYFX[¿[_@BZX@@[BZ[BH@[E>AZH>AZ[<_@BZX@@ e&*&8,2-&/.I @Fk>>=[FGlD_@[ZXGY[H>[HkX[k>HX=[EB@HYBFH[GZE[FBH¸@ FXZHYG=[HYGZ@D>YH[F>ZZXFHB>Z@`[tkX[~GFB=BHBX@ r)14&/7s1&&-)/:'eI'RSTTTVI tXFkZB^_X@[GZE DY>jBEXE[G[=GY?X[À»½|@XGHXY[kG==[~>Y[HkX[HkYXX uYBZFBD=X@[BZ[\GZ?_G?X[tXGFkBZ?`'S/3'&3I:'vnK,13c BZHXYZGHB>ZG=[CXZ>HX[@DXGCXY@[GZE[HA>[~_YHkXY l>EXYZ[=XFH_YX[Y>>l@[F>lD=XHX[ABHk[HA>[EB@D=G vnK,13'w/0*&140.;'x1&44I @FYXXZ@[GZE[@HGHX|>~|HkX|GYH[{Á[X^_BDlXZH̀[{=@>[BZ y(,1/691;:'pI'RSTTzVI{Z[{|}[>~[\t`'vnK,13c GHHXZEGZFX[AXYX[iGl<YBE?X[ZBjXY@BH[uYX@@ Â~>YE[ZBjXY@BH[uYX@@[uXGY@>Z[\>Z?lGZ[GZE[HkX )+-088)/'d39+).0,/I GDGZX@X[jXZE>Y[~>Y[iGlHG@BG[@FYXXZ[YXF>YEBZ? o;M,.4L;:'rI'RUgVI WBZE[BZ[>FBXH[|[HkX @>~HAGYX` XjX=>DlXZH[>~[B?kXY[u@Fk>=>?BFG= uY>FX@@X@`'q)-6103M&c'J)1*)13'w/0*&140.;'x1&44I e9&'.,')'9/0*&140.;'Pm',10&/.).0,/'.(&'&*&/. 6&M)/'8).&1'.()/',/'.(&'K014.',++)40,/:'4.)1.0/M'0/ [F_YYXZH=[HXGFkX@[Z?=B@k .(&')K.&1/,,/')/3'K0/04(0/M'0/'.(&'&)18;'&*&/0/MI'¶/ GH[GZ[Z?=B@k[\GZ?_G?X[Fk>>=[FG==XE[i_=H_YG )330.0,/'.,'.(1&&'L&;/,.&'42&)L&14'K1,-',9.403& Z?=X@G[BZ[ _^_X[EX[iGBG@[YGB=`[X[B@[E>BZ?[GZ b)2)/'R0+()&8'q,M(8)/:'a944&88'p.)//)13')/3 W{[BZ[{DD=BXE[\BZ?_B@HBF@[GH[HkX[XEXYG=[ZBjXY@BH b,(/'q,880+LV:'K0*&'2)/&84',KK&10/M')'K91.(&1'US >~[B>[EX[GZXBY>[YGB=`[X[B@[BZHXYX@HXE[BZ 21&4&/.).0,/4'5&1&'21,*03&3I'y(&'&*&/.',/+&')M)0/ E_FGHB>ZG=[ tXFkZ>=>?[ GZE[ HkX[ W_=HBD=X )..1)+.&3')'40Ã&)68&')930&/+&:'31)5/'K1,-')88',*&1 ZHX==B?XZFX@[HkX>Y`[X[FGZ[<X[F>ZHGFHXE[GH b)2)/:')4'5&88')4'0/.&1/).0,/)8'2)1.0+02)/.4'K1,q(0/):'m94.1)80):'.(&'wÄ:'d91,2&')/3'Ä,1&)I ¡¢£¤¥¦¥§ P90830/M',/'8)4.';&)1Å4'&*&/.'5(0+(',KK&1&3',/&',K 01 3456789 488