es guía rápida instalación del control de acceso por huella

GUÍA RÁPIDA INSTALACIÓN DEL CONTROL DE ACCESO POR HUELLA DACTILAR Y/O
TARJETA RFID INTEGRADA AUTÓNOMO Y EN RED (ART. 8902004-039)
?
1
4
7
2
5
3
ESC
6
MENU
8
9
0
OK
Advertencia de seguridad:
ES
- Leer este manual antes de instalar el control de acceso.
- En caso de fallo, retirar inmediatamente la alimentación.
- Con el fin de evitar riesgo eléctrico no desarmar el producto.
- Utilizar únicamente el alimentador incluido o el de Simón Art. 8901905-039.
- No limpiar el lector de huella dactilar con ningún tipo de detergente.
- No manipular ni instalar el control de acceso en un entorno con polvo,
humedad o sobre un soporte sujeto a vibración.
- Si se olvidara el código o huella de supervisor póngase en contacto con el
servicio técnico de SIMON S.A.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
Pantalla LCD
Capacidad de huellas
Capacidad de tarjetas RFID
Capacidad de códigos por teclado
Capacidad de registros
Velocidad de verificación
Velocidad de identificación
Protocolos de comunicación
Tipo
Resolución
Frecuencia de trabajo RFID
Temperatura de trabajo
Humedad de trabajo
Alimentación
Dimensiones
Control de Acceso
INSTALACIÓN
AL+
AL+
NC
NC
COM
COM
NO
NO
2
5
3
ESC
6
MENU
9
8
0
J2
RJ45RJ45-1
BUT
BUT
RJ45-2
GND
GND
OK
RJ45-3
SES
SES
BELL
BELL
3
BELL++
BELL
--
J1
J1
AGND
AGND
+12V
+12V
1. Marcar los agujeros
para colocación en
pared, realizar taladro.
2 líneas de caracteres, LCD blanca de 128x64
4000 huellas digitales
60000 tarjetas
60000 códigos
100000 registros
0.5 seg.
1 seg.
TCP/IP, Wiegand entrada/salida 26 bits
Sensor óptico
500 DPI
125kHz
0ºC ~ 45ºC
20% ~ 80%
110/220 VAC ~ 12 VDC
210 x 95.5 x 46.5mm
Salida a relé, con 50 zonas horarias, 5 grupos y 10 combinaciones
1
4
7
J7
J7
ALAL-
3. Pasar los cables por la
apertura trasera y
embornar (según
esquemas de conexión).
2. Fijar junta de
estanqueidad y
soporte.
4. Colocar el control de acceso
de huella
dactilar a soporte,
atornillar mediante la
herramienta incluida.
APLICACIÓN BÁSICA COMO SISTEMA AUTÓNOMO
1
4
7
3
ESC
5
6
MENU
8
9
0
OK
2
230V~
Abrepuertas
CONTENIDO
APLICACIÓN AVANZADA COMO SISTEMA AUTÓNOMO
(combinado con el lector de control de acceso RFID en red (art. 8902001-039))
1 Alimentador con salida a 12Vdc.
KIT GRABACIÓN LOCAL (ART. 8901502-039)
Guia rápida de instalación
1
4
7
2
3
ESC
5
6
MENU
8
9
0
OK
?
1
4
7
CONTENIDO
2
3
ESC
6
MENU
5
9
8
0
OK
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
039
901-
Art.
8902
039
901-
Art.
Guía rápida de instalación.
Guía rápida de uso.
El conexionado de los cables del RJ45 cruzado debe realizarse de la siguiente forma:
ESQUEMAS DE CONNEXIÓN COMO SISTEMA AUTÓNOMO
- Conexionado básico (con abrepuertas a 12Vdc)
Verde
220V~
Negro
Conexión Extremo A
Marrón
Conexión Avanzada
- Conexionado avanzado.
Opción 1: (con pulsador de salida, timbre, alarma, sensor de puerta, conexión de abrepuertas a
diferentes tensiones y conexión a PC local.
Rojo
PC DE RED LOCAL
O PC REMOTO
220V~
A
Sensor de puerta
(Art.:81214-39)
Negro
Lector de
huella
dactilar
Alarma +
Alarma –
NC
COM
NO
Pulsador salida
GND
Sensor
Bell+
Bell -
Puerta 1
Marrón
Adaptador RJ-45
RED LOCAL
ETHERNET
INTERNET
Puerta 1
Negro
+12Vdc
Adaptador RJ-45
C
RJ45-1
RJ45-2
RJ45-3
RJ45-6
Alarma +
Alarma –
NC
COM
NO
Pulsador salida
GND
Sensor
Bell+
Bell -
DIODO 1N4007
GND
Cable de red
RJ-45 cruzado
Verde
Blanco marrón
- Conexionado básico (con abrepuertas a 12Vdc)
GND
+12Vdc
Colocar el elemento de protección del
abrepuertas según indicaciones del fabricante.
Conexión extremo B
ESQUEMAS DE CONEXIÓN EN RED
Rojo
Al PC
Naranja
Blanco verde
Azul
Blanco azul
Blanco naranja
Azul
Blanco azul
Naranja
Blanco marrón
Alarma +
Alarma –
NC
COM
NO
Pulsador salida
GND
Sensor
Bell+
Bell -
Puerta 1
220V~
Blanco naranja
Blanco verde
DIODO 1N4007
12Vac
24Vac
24Vdc
n.es
imo
w.s
ww
1 Control de acceso de huella
dactilar y tarjeta RFID con junta de
estanqueidad y soporte de pared.
Abrepuertas
n.es
imo
w.s
ww
Conjunto de cables de conexión:
1 conector Wiegand entrada/salida.
1 conector de alarma, sensor y timbre.
1 conector para abrepuertas.
1 conector mini USB.
1 conector-adaptador para cable de red RJ-45.
Destornillador allen, tacos y tornillos.
8902
GND
+12Vdc
Rojo
C
RJ45-1
RJ45-2
RJ45-3
RJ45-6
- Conexionado avanzada (conexión de abrepuertas 12Vdc y lector control acceso RFID (Act. 8902001-039)
Conexión Avanzada
Opción 2: (conexión de abrepuertas 12Vdc y lector control acceso RFID (Act. 8902001-039).
PC DE RED LOCAL
O PC REMOTO
RED LOCAL
ETHERNET
INTERNET
Adaptador RJ-45
C
RJ45-1
RJ45-2
RJ45-3
RJ45-6
Distancia máxima del cableado 90m.
DIODO 1N4007
220V~
DIODO 1N4007
990714
28 - 03 - 12
Puerta 1
Alarma +
Alarma –
NC
COM
NO
Pulsador salida
GND
Sensor
Bell+
Bell -
Puerta 1
Alarma +
Alarma –
NC
COM
NO
Pulsador salida
GND
Sensor
Bell+
Bell N
L
100-240 Vca 50/60Hz
N
L
DC OK
100-240 Vca 50/60Hz
+V
-V
2A 12V ---
DC OK
+V
-V
2A 12V ---
Art. 8999901-039
GND
+12Vdc
www.simonalert.com
S/N:
AJT.
Art. 8999901-039
www.simonalert.com
S/N:
AJT.
GND
+12Vdc
Distancia máxima del cableado 90m.
(Art. 8999901-039)
(Art. 8999901-039)
SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona - Servicio de Asesoramiento Técnico - Tel.902109700 E-mail: [email protected] www.simon.es
Más información y otros productos relacionados en: www.simon.es
GUÍA RÁPIDA PUESTA EN MARCHA DEL CONTROL DE ACCESO POR HUELLA DACTILAR Y/O
TARJETA RFID INTEGRADA AUTÓNOMO Y EN RED (ART. 8902004-039)
Advertencia de seguridad:
ES
- Leer este manual antes de instalar el control de acceso.
- En caso de fallo, retirar inmediatamente la alimentación.
- Con el fin de evitar riesgo eléctrico no desarmar el producto.
- No limpiar el lector de huella dactilar con ningún tipo de detergente.
- No manipular ni instalar el control de acceso en un entorno con polvo,
humedad o sobre un soporte sujeto a vibración.
- Si se olvidara el código o huella de supervisor póngase en contacto con
el servicio técnico de SIMON S.A.
?
COLOCACIÓN DEL DEDO PARA UNA LECTURA DE LA HUELLA DACTILAR CORRECTA
Para una correcta lectura coloque el dedo de manera
horizontal sobre la superficie del lector.
Cualquiera de los siguientes modos es susceptible de una mala lectura.
FUNCIÓN DE LAS TECLAS E INTERFACES
A. Teclas numéricas 0 . . . 9 . Introducción de números de
registro y claves por código (Encendido/Apagado del terminal).
G
A
1
4
7
E
2
3
ESC
5
6
MENU
8
9
0
OK
B.
D
B
F
C
MENU
Acceso al menú.
C. OK
D.
E
COLOCACIÓN DE LA TARJETA PARA UNA IDENTIFICACIÓN CORRECTA
Confirmación selección (Función Enter).
ESC
Retorno menú anterior (Función Salir/Cancelar).
Activación del timbre de llamada (únicamente si se instala
esta opción).
H
1
4
7
2
5
3
ESC
6
MENU
8
9
0
OK
Para una correcta identificación de la tarjeta, acerque
la tarjeta identificadora (Art. 8902901-039) al receptor
a una distancia inferior a 3cm.
98
20
09
0-1
93
F.
Flechas de navegación por los menús.
G. Pantalla de visualización de menú.
H. Lector de huella dactilar.
.trA
I
Si el dedo no se coloca
en el centro del lector.
Si el dedo se coloca de
forma no horizontal.
ww
s.w
mi
.no
se
I. Receptor tarjeta RFID.
PERFILES Y PRIVILEGIOS
PUESTA EN MARCHA Y USO MEDIANTE LA INTERFAZ DE TECLAS (SIN PC)
El control de acceso permite crear cuatro tipos de perfiles, cada uno de ellos con un diferente nivel
de privilegio: Supervisor, administrador, gestor y usuario.
Supervisor (Supervisor). Tiene acceso al menú y a todas las opciones del sistema: altas
y bajas, configuraciones avanzadas, etc.
Administrador (Admin.). Tiene acceso al menú y a las opciones más comunes: altas y
bajas (excepto de supervisores), configuraciones básicas, etc.
Gestor de usuarios (Gestor). Únicamente tiene acceso al menú para altas y bajas de usuarios.
Usuario (Usuario). No tiene acceso al menú de opciones. Utiliza el terminal para entrar y/o salir.
Configuraciones previas para la puesta en marcha
Configurar fecha y hora
1. Desde el menú de inicio, pulsar .
2. Mediante la ayuda de
seleccionar Opciones y pulsar OK .
3. Seleccionar Opc. Sistema y pulsar OK .
4. Seleccionar Fecha Hora y pulsar OK .
5. Actualizar fecha y hora mediante la ayuda de
y 0 … 9 y pulsar
para salir.
6. Pulsar
MENU
OK
.
ESC
Desactivar voz (Recomendado)
1. Desde el menú de inicio, pulsar .
2. Mediante la ayuda de
seleccionar Opciones y pulsar OK .
3. Seleccionar Opc. Sistema y pulsar OK .
4. Seleccionar Opc. Avanz. y pulsar OK .
3. Seleccionar Voz pulsar OK y escoger N mediante la ayuda de
6. Pulsar OK .
7. Pulsar
para salir.
8. Pulsar de nuevo OK para confirmar.
9. Pulsar
para salir.
MENU
Modos de acceso
Existen 4 modos diferentes de acceso: acceso mediante huella dactilar, mediante código por
teclado, ambas conjuntamente (para huellas poco definidas) o por tarjeta RFID
.
ESC
ESC
OK
OK
ESC
MENU
OK
OK
MENU
Tiempo apertura (seg.)
1
2
3
4
5
OK
OK
ESC
OK
ESC
Valor
50
100
150
200
250
OK
OK
OK
OK
OK
OK
ESC
MENU
MENU
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
ESC
A partir de este momento, cada vez que se desee entrar al menú principal se deberá identificar
el supervisor. Apuntar y guardar la clave de usuario y el dedo correspondiente a la huella
guardada. En caso de pérdida u olvido de estos, póngase en contacto con el servicio técnico
de SIMON S.A.
OK
OK
ESC
MENU
MENU
OK
OK
OK
0
OK
9
OK
OK
ESC
OK
ESC
MENU
0
OK
9
OK
OK
OK
OK
OK
ESC
OK
990716 28 - 03 -12
MENU
OK
OK
GESTIÓN POR PC
Esta opción permite extraer el listado de usuarios, realizar control de presencia y ayuda a gestionar de
manera más ágil las altas y las bajas de usuario.
Puede descargarse el software para gestionar el control de acceso por PC y el manual completo desde
nuestra página web.
OK
OK
Puede obtener más información y descargar el manual ampliado en: www.simon.es
SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona - Servicio de Asesoramiento Técnico - Tel.902109700 E-mail: [email protected] www.simon.es
GUIA RÁPIDO DE INSTALAÇÃO DO CONTROLO DE ACESSO POR IMPRESSÃO DIGITALE
O/U CARTÃO RFID INTEGRADO AUTÓNOMO E EM REDE (ART. 8902004-039)
?
Advertência de segurança:
PT
INSTALAÇÃO
-
1
4
7
2
3
ESC
5
6
MENU
8
9
0
OK
Ler este manual antes de instalar o controlo de acesso.
Em caso de falha, interromper imediatamente a alimentação eléctrica.
Para evitar possíveis riscos eléctricos, não desarmar o aparelho.
Utilizar apenas o alimentador fornecido junto com o aparelho ou o alimentador
da Simon Art. 8901905-039.
- Não limpar o leitor de impressão digitalcom nenhum tipo de detergente.
- Não manipular nem instalar o controlo de acesso num ambiente com
poeiras, humidade ou sobre um suporte submetido a vibrações.
- Se não se lembrar do código ou da impressão digital de supervisor,entrar
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:
Ecrã LCD
Capacidade de impressões digitais
Capacidade de cartões RFID
Capacidade de códigos por teclado
Capacidade de registos
Velocidade de verificação
Ve l o c i d a d e d e i d e n t i f i c a ç ã o
Protocolos de comunicação
Tipo
Resolução
Frequência de trabalho RFID
Temperatura de trabalho
Humidadede trabalho
Alimentação
Dimensões
Controlo de acesso
1
4
7
3
ESC
6
MENU
9
8
OK
J7
J7
ALALAL+
AL+
NC
NC
COM
COM
NO
NO
J2
RJ45RJ45-1
BUT
BUT
RJ45-2
GND
GND
RJ45-3
SES
SES
BELL
BELL
3
BELL++
BELL
--
J1
J1
AGND
AGND
+12V
+12V
1. Para instalar na
parede, marcar os furos
e perfurar.
2 linhas de caracteres, LCD branco de 128x64
4.000 impressões digitais
60.000 cartões
60.000 códigos
100.000 registos
0.5 seg.
1 seg.
TCP/IP, Wiegand entrada/saída 26 bits
Sensor óptico
500 DPI
125 kHz
0° C - 45º C
20% - 80%
110/220 VAC -12 VDC
210 x 95.5 x 46.5 mm
2
5
0
3. Passar os cabos pela
abertura traseira eligar os
terminais (de acordo com
os esquemas de ligação).
2. Fixar a junta
de estanquidade
eo suporte.
4. Colocar o controlo de
acesso de impressão digital
no suporte, aparafusar
utilizando a ferramenta
fornecida junto com o
aparelho.
APLICAÇÃO BÁSICA COMO SISTEMA AUTÓNOMO
1
4
7
3
ESC
5
6
MENU
8
9
0
OK
2
230V~
Abre-portas
Saída para relê, com 50 zonas horárias, 5 grupos e 10 combinações
CONTEÚDO
APLICAÇÃO AVANÇADA COMO SISTEMA AUTÓNOMO
(combinado com o leitor de controlo de acesso RFID em rede (Art. 8902001-039))
1 alimentador com saída para 12Vdc
KIT GRABACIÓN LOCAL (ART. 8901502-039)
Guia rápida de instalación
1
4
7
2
3
ESC
5
6
MENU
8
9
0
OK
?
1
4
7
CONTENIDO
2
3
ESC
5
6
MENU
8
9
0
OK
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
039
901-
Art.
901-
Art.
Abre-portas
Guia rápido de instalação.
Guia rápido de utilização.
A ligação dos fios do caboRJ45 cruzado deve ser efectuarada da seguinte maneira:
ESQUEMAS DE LIGAÇÃO COMO SISTEMA AUTÓNOMO
- Ligação básica (como abre-portas a 12Vdc)
Branco laranja
Branco verde
DIODO 1N4007
Verde
220V~
Alarme +
Alarme –
NC
COM
NO
Preto
Ligação avançada
- Ligação avançada
Opção 1: combotão de saída, campainha, alarme, sensor de porta, ligação de abre-portas para
diferentes tensões e ligação para PC local..
PC DE REDE
LOCAL
OU PC REMOTO
220V~
Leitor de
impressão
digital
Alarme +
Alarme –
NC
COM
NO
Para o PC
Porta 1
GND
Vermelho
220V~
Preto
+12Vdc
Adaptador RJ-45
Cabo de rede
RJ-45 cruzado
C
RJ45-1
RJ45-2
RJ45-3
RJ45-6
Alarme +
Alarme –
NC
COM
NO
Botão de saída
GND
Sensor
Bell+
Bell -
DIODO 1N4007
GND
Sensor
Bell+
Bell -
Preto
Adaptador RJ-45
REDE LOCAL
ETHERNET
INTERNET
A Botão de saída
Sensor de porta
(Art.:81214-39)
Castanho
- Ligação básica (como abre-portas a 12Vdc)
Vermelho
Porta 1
Verde
Branco castanho
ESQUEMAS DE LIGAÇÃO EM REDE
GND
+12Vdc
Instalar o elemento de protecção do abre-portas
conforme a sindicações do fabricante.
Ligaçãoda extremidade B
Ligaçãoda extremidade A
Castanho
GND
Sensor
Bell+
Bell -
Porta 1
Laranja
Branco verde
Azul
Branco azul
Branco laranja
Azul
Branco azul
Laranja
Branco castanho
Botão de saída
12Vac
24Vac
24Vdc
n.es
imo
w.s
ww
1 Controlo de acesso por meio de
impressão digital e cartão RFID com
junta de estanquidade esuporte de
parede.
n.es
imo
w.s
ww
Conjunto de cabos de ligação:
1 conector Wiegand entrada/saída.
1 conector de alarme, sensor e campainha.
1 conector para o abre-portas.
1 conector mini USB.
1 conector-adaptador para o cabo de rede RJ-45.
Chave Allen, buchas e parafusos.
8902
039
8902
GND
+12Vdc
Vermelho
C
RJ45-1
RJ45-2
RJ45-3
RJ45-6
- Ligação avançada (ligação do abre-portasa 12Vdc edo leitor de controlo de acesso RFID (Art. 8902001-039))
Ligação avançada
Opção 2:ligação do abre-portas a 12Vdc e do leitor de controlo de acesso RFID (Art. 8902001-039).
PC DE REDE
LOCAL
OU PC REMOTO
REDE LOCAL
ETHERNET
INTERNET
Adaptador RJ-45
C
RJ45-1
RJ45-2
RJ45-3
RJ45-6
Distância máxima da cablagem 90m.
Alarme +
Alarme –
NC
COM
NO
DIODO 1N4007
220V~
DIODO 1N4007
Porta 1
Alarme +
Alarme –
NC
COM
NO
Botão de saída
GND
Sensor
Bell+
Bell -
Botão de saída
Porta 1
GND
Sensor
Bell+
Bell -
N
L
100-240 Vca 50/60Hz
N
L
100-240 Vca 50/60Hz
DC OK
+V
-V
2A 12V ---
DC OK
+V
-V
2A 12V ---
Art. 8999901-039
GND
+12Vdc
www.simonalert.com
S/N:
AJT.
Art. 8999901-039
www.simonalert.com
S/N:
AJT.
GND
+12Vdc
Distância máxima da cablagem 90m.
(Art. 8999901-039)
(Art. 8999901-039)
SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona - Serviço de Assessoria Técnica -
www.simon.es
Mais informação e outros produtos relacionados em: www.simon.es
GUIA RÁPIDO DE COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DO CONTROLO DE ACESSOS POR MEIO DE IMPRESSÃO
DIGITAL E/OU CARTÃO RFID INTEGRADO AUTÓNOMO E EM REDE (ART. 8902004-039)
Advertência de segurança:
?
PT
-
Ler este manual antes de instalar o controlo de acesso.
Em caso de falha, interromper imediatamente a alimentação eléctrica.
Para evitar possíveis riscos eléctricos, não desarmar o aparelho.
Não limpar o leitor de impressão digitalcom nenhum tipo de detergente.
Não manipular nem instalar o controlo de acesso num ambiente com
poeiras, humidade ou sobre um suporte submetido a vibrações.
- Se não se lembrar do código ou da impressão digital de supervisor,entrar
em contacto com o serviço técnico da SIMON S.A.
COLOCAÇÃO DO DEDO PARA UMA LEITURA DA IMPRESSÃO DIGITAL CORRECTA
Para uma leitura correcta, colocar o dedo de forma
horizontal sobre a superfície do leitor.
Qualquer um dos modos seguintes pode produzir uma leitura incorrecta:
FUNÇÃO DAS TECLAS E INTERFACES
A. Teclas numéricas 0 . . . 9 . Introdução de números de
registo e códigos de acceso (Activação/Desactivação do terminal).
G
A
E
1
4
7
2
3
ESC
5
6
MENU
8
9
0
OK
D
B
F
C
B.
MENU
C.
OK Confirmação da selecção (Função Enter).
D.
ESC
Acesso ao menu.
Retorno ao menu anterior (Função Sair/Cancelar).
3
ESC
6
MENU
8
9
OK
.trA
F.
2
5
0
98
20
Activação da campainha de chamada (apenas quando esta
1
4
7
Para uma identificação correcta do cartão, aproximar o
cartão de identificação (Art. 8902901-039) do receptor
mantendo uma distância menor que 3 cm.
ww
s.w
mi
.no
se
opção se encontra instalada).
H
I
COLOCAÇÃO DO CARTÃO PARA UMA IDENTIFICAÇÃO CORRECTA
09
0-1
93
E.
Se o dedo não for colocado
no centro do leitor.
Se o dedo for colocado
de forma não horizontal.
Setas de navegação pelos menus.
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO E UTILIZAÇÃO MEDIANTE A DA INTERFACE DE TECLAS
(SEM PC)
G. Ecrã de visualização do menu.
H. Leitor de impressão digital.
I. Receptor do cartão RFID.
MENU
OK
PERFIS E PRIVILÉGIOS
OK
OK
OK
O controlo de acesso permite criar quatro tipos de perfis, cada um deles com um diferente nível
de privilégio: supervisor, administrador, gestor e utilizador.
ESC
OK
Supervisor (Supervisor). Permite o acesso ao menu e a todas as opções do sistema:
registos e cancelamento de registos, configurações avançadas, etc.
Administrador (Admin.). Permite o acesso ao menu e às opções mais comuns: registos
e cancelamento de registos (excepto de supervisores), configurações básicas, etc.
Gestor de utilizadores (Gestor). Somente permite o acesso ao menu para efectuar
registos e cancelamento de registos de utilizadores.
Utilizador (Utilizador). Não permite o acesso ao menu de opções. Utiliza o terminal
para entrar e/ou sair.
MENU
OK
OK
OK
0
OK
9
ESC
MENU
OK
OK
OK
OK
Modos de acesso
Há 4 modos diferentes de acesso: acesso por meio de impressão digital, por meio
de código por teclado, ambos conjuntamente (para impressões digitais pouco
definidas), ou por cartão RFID.
OK
ESC
OK
ESC
OK
OK
ESC
MENU
OK
OK
Tempo apertura (seg.)
1
2
3
4
5
OK
OK
ESC
OK
ESC
Valor
50
100
150
200
250
MENU
OK
OK
OK
OK
OK
OK
ESC
MENU
OK
OK
MENU
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
ESC
OK
ESC
MENU
OK
MENU
0
9
OK
OK
ESC
OK
OK
OK
OK
ESC
MENU
0
9
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
ESC
GESTÃO POR PC
Esta opção permite extrair a lista de utilizadores, realizar controlo de presença e ajuda a gerir de forma mais
ágil os registos e os cancelamentosde registo de utilizador.
O software de gestão do controlo de acesso por PC e o manual completo estão disponíveis para serem
transferidos do nosso sítio na Internet.
MENU
OK
OK
OK
OK
SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona - Serviço de Assessoria Técnica - www.simon.es
Para obter mais informação e conhecer produtos relacionados, visite: www.simon.es