Freundschaftskreis Murów-Vallendar

Freundschaftskreis Murów-Vallendar
Vallendarer besuchen polnische Partnergemeinde – 10-jähriges Jubiläum gefeiert
Nach der Jubiläumsveranstaltung zum 10-jährigen Bestehen der Partnerschaft zwischen der VG Vallendar und der polnischen
Gemeinde Murów im Mai in Vallendar reiste jetzt eine Vallendarer Delegation zu den diesjährigen Partnerschaftstagen nach Polen.
Auch dort stand eine Jubiläumsfeier im Mittelpunkt der Besuchstage.
Um den Teilnehmern die lange Busfahrt über 870 km zu ersparen, hatte sich der Freundschaftskreis für die neue Flugverbindung
Frankfurt/Hahn – Wroclaw/Breslau entschieden. Nach dem gut einstündigen Flug wurden die Vallendarer mit dem Bus am
Flughafen abgeholt. In der Innenstadt von Breslau hatten die Freunde aus Murów ein Frühstücksbüfett organisiert, so dass man sich
mit den Gastgebern in einer ersten Runde austauschen und für den anschließenden Stadtrundgang stärken konnte. Besichtigt wurden
Rathaus, Marktplatz, Universität u. a.. Auffallend für die Gäste aus Vallendar waren die sehr schön renovierten Gebäude und Plätze
im Zentrum und die anhaltende enorme Bautätigkeit in der ganzen Stadt.
Nach der Ankunft in Murów am Nachmittag (2 Stunden Busfahrt von Breslau) erfolgte zunächst die Einquartierung bei den
einzelnen Familien, bevor am Abend in Zagwizdzie zum offiziellen Empfang durch die Gemeinde und Bürgermeister Pulawski
geladen wurde.
Am zweiten Tag stand eine Rundfahrt durch das Oppelner Schlesien auf dem Programm. Zunächst besuchte man einzelne Stationen
in der Stadt Oppeln und machte später Station im Schloss Moszna. In diesem Schloss aus dem 19. Jahrhundert mit märchenhaften
Formen und insgesamt 99 Türmen war für die Vallendarer und ihre Gastgeber in einem herrlichen Saal der Mittagstisch gedeckt.
Danach wurde die wunderschöne Parkanlage für einen Spaziergang genutzt. Am Abend trafen sich Gäste und Gastgeber in kleinen
Gruppen und nutzten das sommerliche Wetter zu Grillpartys.
Am Sonntagmorgen hatte die Kirchengemeinde Zagwizdzie zu einem Festgottesdienst eingeladen. Der Pfarrer stellte in seiner
Ansprache die Bedeutung gutnachbarschaftlicher Beziehungen heraus, die durch Partnerschaften gefördert würden. Im Anschluss
wurde die als Kulturdenkmal kunstvoll restaurierte alte Pfarrgarten-Anlage bestaunt.
Am späten Nachmittag traf man sich zur 10-Jahresfeier in der modernen „Dyskoteka Azteka“ in Stare Budkowice. Der Chor
„Spotkania“ und das große Jugendorchester Murów (2007 zu Besuch in Vallendar) beeindruckten mit ihren Auftritten . Auch 22
Schüler (Klasse 7) der Regionalen Schule Vallendar – zu einem einwöchigen Schüleraustausch mit dem Gimnazjum Zagwizdzie
angereist – nahmen mit ihren Gastgebern an der Feier teil. Bürgermeister Pulawski und die dortige Freundschaftskreisvorsitzende
Gabriela Kania gingen in ihren Ansprachen auf einzelne Stationen der 10-jährigen Partnerschaft ein und deuteten das Erreichte als
gutes Zeichen für die weitere Zusammenarbeit der beiden Gemeinden. Der Vorsitzende des Vallendarer Freundschaftskreises, Alois
Rüth, überbrachte herzliche Grüße des VG-Bürgermeisters Fred Pretz, der leider nicht an der Fahrt teilnehmen konnte, und
überreichte den über die Jahre in Murów besonders Aktiven in der Partnerschaftsarbeit Gastgeschenke. In seiner Rede betonte er,
dass die 10-jährige Partnerschaft erheblich zu unvoreingenommenen Einstellungen auf beiden Seiten beigetragen habe und die
Partnerschaftstage heute Normalität und Freundschaft zwischen Polen und Deutschen demonstrierten. Auch die politischen und
wirtschaftlichen Entwicklungen begünstigten die Partnerschaft, machten sie aber nicht überflüssig. Als Geschenk an die Gemeinde
überreichte Rüth Bürgermeister Pulawski ein in Absprache erstelltes Partnerschaftsschild, das seinen Platz vor dem Rathaus von
Murów haben wird. Auch VG-Bürgermeister a.D. Udo Bachmann, vor 10 Jahren Initiator der Partnerschaft, wünschte der
Verbindung Vallendar-Murów weiterhin guten Erfolg.
Nach diesem offiziellen Teil, nach Eröffnung eines reichhaltigen Büfetts und vielen neuen deutsch-polnischen Kontaktaufnahmen
spielte das Jugendorchester zum Tanz auf und sorgte so für einen heiteren und harmonischen Abschluss der Begegnung.
Am nächsten Morgen traten die Vallendarer in aller Frühe die Heimreise an. Nach angenehmem Flug wartete bereits ein Bus am
Flugplatz Hahn. Alle Teilnehmer hatten zwar ein anstrengendes Wochenende verbracht, die vielen Erlebnisse, Kontakte und
insbesondere die Gastfreundschaft vereinte sie jedoch in der Überzeugung, spätestens in zwei Jahren wieder dabei zu sein.
Bild 1
Bild 2
Bild 3
Bild 4
Bild 5
Bild 6
Bild 7
Bild 8
Bild 9
Bild 10
Bild 11
Bild 12
Bildunterschrift 1: Gut in Wroclaw/Breslau gelandet.
Bildunterschrift 2: Breslau: Historisches Rathaus
Bildunterschrift 3: Begrüßung der Gäste aus Vallendar im Gemeindesaal von Zagwizdzie.
Bildunterschrift 4: Erholsame Pause in einem Oppelner Straßencafé.
Bildunterschrift 5: Schloss Moszna bei Oppeln: Märchenhaft - mit 99 Türmen und einer herrlichen Parkanlage.
Bildunterschrift 6: Anja und Henryk Bay in Zagwizdzie (o.r.) haben zur Grillparty geladen.
Bildunterschrift 7: FK-Vors. Rüth (li) und VG-Bgm. a.D. Bachmann im Gespräch mit Anna Weidel aus Urbar, die 1995 erste Kontakte zu
ihrer ehem. Heimatgemeinde Murów vermittelte.
Bildunterschrift 8: Gäste und Gastgeber nach dem Festgottesdienst am Sonntag.
Bildunterschrift 9: Der Chor "Spotkania" begeisterte beim Jubiläumsabend ebenso...
Bildunterschrift 10: ...wie das große Jugendorchester Murów.
Bildunterschrift 11: FK-Vors. Rüth überreicht Gastgeschenke an Förderer der Partnerschaft in Murów. V.l.n.r. Bgm. a.D. Zwolski,
FK-Vors. Kania, G. Sygula, ehem. Gemeinderatsvors. Hink, Bgm. Pulawski.
Bildunterschrift 12: Sie initiierten vor 10 Jahren die Partnerschaft Murów-Vallendar: v.l.n.r. Bgm. a.D. Zwolski, E. Wirzgala, Bgm. a.D.
Bachmann und Gemeinderatsvors. Hink.