Bolt cutters - Orbis Will GmbH + Co. KG

power bite 40+
- Einsatz mit Biss
made by
OrbisWill
Werkzeuge · Tools
Bolzenschneider
Bolt cutters
+
Bolzenschneider – Bolt cutters
2
Technik + Ergonomie
40+ heißt
Qualität + Ergonomie
„MADE IN GERMANY“
+
Präzisionsmesser 44 HRC
V-Stahl
• geschmiedet aus Hochleistungs CrV-Stahl
• hartgefräst und induktiv zusatzgehärtet
ärtet
• Schneidenhärte ca. 60 HRC
precision blades 44 HRC
• forged from high performance CrV steel
• hardmilled and additionally induction
n hardened
• hardness of cutting edge approx. 60
0 HRC
+
Doppelte Exzenterverstellung
• Messer können unabhängig voneinander
individuell eingestellt werden
Benchmark - Bolzenschneider/Bolt cutter 620 mm
Draht/wire: Ø 7 / HRC 47,5-50,5
double cam bolt
adjustment
+
Verstärkte Rohre
• endovalisiertes Präzisionsstahlrohr
für höchste Belastung
reinforced tubes
Schnitte/cuts
• blades can be adjusted individually
• end ovalized precision steel tube forr
extreme durability
Orbis Will GmbH + Co. KG · Ridderstraße 37 · D-48683 Ahaus · Tel.: +49 (0) 2561/424-0
Fax: +49 (0) 2561/424-24 · e-Mail: [email protected] · www: www.OrbisWill.de
E (2)
E (1)
+
I
Jp (black)
Jp: 48 HRC
F
D (1): 48 HRC
ORBIS
D (2): 48 HRC
Marke/brand
Qualität
• zertifiziert und dauertestgeprüft
quality
• certified and long term cutting
performance approved
+
ORBIS-ERGO
besser im Griff
• Asymmetrische Querschnittsform
• größere Kontaktfläche der Hand
• Greifsicherheit durch Formschluss
• Abgleitschutz vorn und hinten
• Innere Abrutschsicherung
• Ausgeprägt gekerbtes Innenprofil
ofil
get a better grip
• asymmetric cross section shape
• extended contact area for hand
• firm grip by positiv fit
• slip guard at front and rear end
• inward slip guard
• destinctively notched inner profile
le
• Standard
• ORBIS-ERGO
Standard Gebrauch
Greifen über Kopf
standard use
overarm use
Private Label
Priv
3
Kennzeichnung Lasche
lock plate marking
Prägen
embossing
Lasern
laser
Etikett
label
Druck
print
Kennzeichnung Rohr
handle marking
Farbe Rohr
handle color
Griffhülle
• verschiedene Formen
• besondere Farben
• Einspritzungen mit Ihrer Marke
sleeves
• different design
• special colours
• your brand moulded
Sicherheitshinweise
• Tragen Sie eine Schutzbrille beim Schneiden!
• Pflegen und Ölen Sie Ihr Präzisionswerkzeug
regelmäßig!
• Schneiden Sie rechtwinkelig und hebeln
oder rütteln Sie nicht!
Safety instructions
• Wear eye goggles when cutting!
• Maintain and oil your precision tool regulary!
• Cut in a 90° angle and do not lever or rattle!
Orbis Will GmbH + Co. KG · Ridderstraße 37 · D-48683 Ahaus · Tel.: +49 (0) 2561/424-0
Fax: +49 (0) 2561/424-24 · e-Mail: [email protected] · www: www.OrbisWill.de
Bolzenschneider – Bolt cutters
„Terra“ steht ffür Ihre Marke
„Terra“ stands for
f your brand
4
Bolzen- und MattenSchneider
Bolt and mesh cutter
tter
• auswechselbarer
au
Messerkopf
• leichtes Nachstellen mittels doppelter
Exzenterschrauben ab 97-146
Ex
97
Bolt cutter
Bo
B
• exchangeable
exch
ex
cutter head
• easy double cam bolt adjustment from 97-146 on
C 60
CV
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
97
DIN ISO 5743
(Exchange head)
Ref. No.
0000
Specif
Sp
Specification
5RZ1
Z1
5RZO
Bolzenschneider – Bolt
olt cutters
cutter
BolzenSchneider
B
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
[g]
[mm]
mm
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
HRC*
”
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
19
฀
฀
฀
฀
฀
฀
40
5
6
฀
8
9
1
44
฀
7
8
9
210
210
775
850
฀
770
1450
1450
2370
4570
4980
BaustahlmattenSchneider
• auswechselbarer 90° Messerkopf
• leichtes Nachstellen mittels doppelter Exzenterschrauben
Concrete mesh and
bolt cutter
• exchangeable 90° cutter head
• easy double cam bolt adjustment
CV
฀
฀
฀
฀
97
฀
฀
฀
฀
(Exchange head)
DIN ISO 5743
฀฀
฀฀
[mm]
mm
฀
฀
฀
฀
”
฀
฀
[g]
HRC*
฀
฀
19
฀
฀
40
8/2x6,5
9/2x8,0
850
850
3060
3400
TaschenbolzenSchneider
• hebelübersetzt
• Öffnungsfeder und Bügelverschluss
• Komfort-Griffhülle mit Abgleitschutz
Pocket bolt cutter
• effective lever action
• opening spring and catch
• comfort grip with guard
Specification
DIN ISO 5743
[mm]
59Z2
Orbis Will GmbH + Co. KG · Ridderstraße 37 · D-48683 Ahaus · Tel.: +49 (0) 2561/424-0
Fax: +49 (0) 2561/424-24 · e-Mail: [email protected] · www: www.OrbisWill.de
Ref. No.
0000
5RZ1
5RZO
Specification
Ref. No.
C60
* zu schneidendes Material / material to cut
฀
฀
฀
mm
฀฀
฀
฀
฀
฀
[g]
HRC*
”
฀
19
฀
40
3
500
Drahtschneider
Wire cutter
DrahtSchneider
97
• auswechselbarer 120° Messerkopf (Entenschnabel)
• leichtes Nachstellen mittels doppelter
Exzenterschrauben ab 97-344
Wire cutter
• exchangeable 120° cutter head (duck beak)
• easy double cam bolt adjustment from
97-344 on
CV
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀฀
฀฀
DIN ISO 5743
(Exchange head)
Ref. No.
฀
฀
฀
0000
5RZ1
5RZO
Specification
฀฀
฀฀
฀฀
[g]
[mm]
mm
฀
฀
฀
฀
฀
฀
”
฀
฀
฀
40 HRC*
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
BindedrahtSchneider
mit Fangspitze
• auswechselbarer 120° Messerkopf mit extra
dünner Fangspitze
• leichtes Nachstellen mittels doppelter
Exzenterschrauben
• 2-Handbetrieb, zum Schneiden mit Sicherheitsabstand
97
Bolzenschneider – Bolt cutters
5
Strapping wire cutter
• exchangeable 120° cutter head with extra pointed
catch jaw
• easy double cam bolt adjustment
• 2-hand use, for working in safety distance
97
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀฀
฀฀
฀฀
[g]
[mm]
mm
฀
฀
฀
฀
฀
฀
”
40 HRC*
฀
฀
฀
฀
Militär- und ForstDrahtSchneider
• mit Bundeswehr-/Nato-Versorgungsnummer
• Standard- oder Desmopan®-Sicherheitsgriffe
Military and forestry
wire cutter
• with Bundeswehr-/Nato-stock number
• Standard- or Desmopan®-safety handles
฀
฀
Orbis Will GmbH + Co. KG · Ridderstraße 37 · D-48683 Ahaus · Tel.: +49 (0) 2561/424-0
Fax: +49 (0) 2561/424-24 · e-Mail: [email protected] · www: www.OrbisWill.de
CV
฀
฀
DIN ISO 5743
(Exchange head)
Ref. No.
0000
5RZ1
5RZO
Specification
Draht- und BandScheren
Wire shears and strap cutter
97
DrahtseilSchere
• für Kabel (K) und Drahtseile (D)
Cable and wire rope cutter
• for cable (K) and wire rope (D)
Specification
DIN ISO 5743
Ref. No.
฀ ฀
฀฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
BRZ1
฀
฀
฀
฀
BRZO
C 60
฀
฀
฀
20RR
[mm]
2022
Bolzenschneider – Bolt cutters
6
mm
฀
฀
฀
฀
฀
฀
”
K
½
฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀
7
[g]
D
฀
฀
฀
฀
6
฀฀
฀฀
360
฀
฀
BandsicherheitsSchere
97
•
•
•
•
für Kunstoff- und Stahlumreifungsband
mit Niederhalter, hebelübersetzt
Öffnungsfeder und Halteriegel
Komfort-Griffhülle mit Abgleitschutz
Safety strap cutter
• for plastic and steel straps
• effective lever action
• opening spring and catch
• comfort grip with guard
Specification
DIN ISO 5743
5RZ1
[mm]
฀
97
฀
mm
฀
฀฀
฀
฀
฀
[g]
”
฀
฀฀฀฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀
BandsicherheitsSchere
• für Kunstoff- und Stahlumreifungsband
• mit Niederhalter, hebelübersetzt
• Komfort-Griffhülle mit Abgleitschutz
Safety strap cutter
• for plastic and steel straps
• effective lever action design
• comfort grip with guard
Specification
DIN ISO 5743
[g]
[mm]
58ZM
Orbis Will GmbH + Co. KG · Ridderstraße
aße 37 · D-48683 Ahaus · Tel.: +49 (0) 2561/4242561/424-0
Fax: +49 (0) 2561/424-24 · e-Mail: [email protected] · www: www.OrbisWill.de
Ref. N
No.
Ref. No.
฀
* zu schneidendes Material / material to cut
฀ ฀
฀ ฀
mm
฀
฀
฀
฀
”
฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀
Sondermodelle
Specials
7
• verzinkte Fanghaken
• auswechselbarer Messerkopf
• leichtes Nachstellen mittels doppelter
Exzenterschrauben
• Version 5R82 mit doppelt isolierten Rohren
97
Firefighter‘s bolt cutter
• zinc plated catch
• with exchangeable cutter head
• easy double cam bolt adjustment
• Version 5R82 with double layer insulated tubes
CV
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
97
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
DIN ISO 5743
(Exchange head)
Ref. N
No.
0000
5RZ1
5RZO
5R82
Specification
฀฀
฀฀
฀฀
฀฀
[g]
[mm]
mm
฀
฀
฀
฀
HRC*
”
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
19
฀
฀
฀
฀
40
฀
฀
฀
44
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
Bolzenschneider – Bolt cutters
Feuerwehr BolzenSchneider
Stationärer Seil- und
KettenSchneider
• für Kabel (K) und Drahtseile (D)
Stationary rope and
chain cutter
• for cable (K) and wire rope (D)
Specification
DIN ISO 5743
[g]
97-
CV
฀
mm
฀
฀฀
฀
฀
฀
”
฀
K
฀฀฀฀฀
D
฀
฀฀ ฀
฀
PressZange
• zum Pressen von Hülsen auf Seil- und
Drahtverbindungen
• auswechselbarer Messerkopf
• leichtes Nachstellen mittels doppelter
Exzenterschrauben
97
hand swager
• for splicing sleeves for wire and wire ropes
• exchangeable cutter head
• easy double cam bolt adjustment
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
DIN ISO 5743
(Exchange head)
Ref. No.
0000
7RZ1
7RZO
Specification
฀฀
฀฀
[g]
[mm] [mm]
mm
฀
฀
฀
฀
฀
฀
”
฀
฀
฀฀
฀฀
฀฀
฀
฀
<
_3
730
฀ ฀
2300
฀
Orbis Will GmbH + Co. KG · Ridderstraße 37 · D-48683 Ahaus · Tel.: +49 (0) 2561/424-0
Fax: +49 (0) 2561/424-24 · e-Mail: [email protected] · www: www.OrbisWill.de
BRZ1
[mm]
Ref. No.
MADE IN GERMANY
- Hochleistungs CrV - Messerstahl
- highest durable CrV blade steel
- verstärkte Rohre
- enhanced durable tubes
- ergonomische Griffe
- ergonomically designed handles
- nachstellbare Präzisionsgelenke
- adjustable precision toggles
- im gehärteten Zustand bearbeitete und induktiv
zusatzgehärtete Präzisionsschneiden
- hard milled and additionally induction hardend
cutting edges
- Dauertest geprüft und VPA auditiert
- durability tested and VPA approved/audited
Schneiden von gehärtetem Stahldraht 48 HRC
cutting of hardened steel wire 48 HRC
- bestes Preis-Leistungsverhältnis
- unique price-performance-ratio
Benchmark - Bolzenschneider/Bolt cutter 620 mm
Draht/wire: Ø 7 / HRC 47,5-50,5
Schnitte/cuts
= Partner des Baus
= partner of construction work
E (2)
E (1)
I
Jp (black)
Jp: 48 HRC
F
D (1): 48 HRC
ORBIS
D (2): 48 HRC
OrbisWill
Werkzeuge · Tools
Orbis Will
GmbH + Co. KG
Ridderstraße 37
D-48683 Ahaus
phone: +49 (0) 2561 / 4 24-0
fax:
+49 (0) 2561 / 4 24-24
e-mail: [email protected]
www: www.OrbisWill.de
RH/ua/Ruua/3000/GH/DE-GB- printed in Germany · layout: m4 communications
Marke/brand
TERRA
T
ERRA
ER
RA® – a. reg. Trademark of OrbisWill GmbH + Co. KG