Luxury toilet

Сomentários

Transcrição

Luxury toilet
266
Asientos inodoro y Tapas bide no vigentes – Non-current toilet seats and bidet lids
Abattants de cuvette et couvercles de bidet non en vigueur – Assentos de sanita e tampas de bidé descatalogados
Atlanta
Estudio
801289..4
Cromado / Chrome /
Chromé / Cromado
806280..4
Cromado / Chrome /
Chromé / Cromado
801289..5
Dorado / Gold /
Doré / Dourado
806280..5
Dorado / Gold /
Doré / Dourado
801440..4
Asiento y tapa de resina
termoendurecida lacada, con
bisagras cromadas o doradas.
Tapa bidé de resina
termoendurecida lacada, con
bisagras cromadas o doradas.
Asiento y tapa de resina
termoendurecida lacada,
con bisagras de nylon.
Seat and cover in lacquered
heat-hardened resin, with chromeplated or gold finish hinges.
Bidet lid in lacquered heat-hardened
resin, with chrome or gold finish
hinges.
Seat and cover in lacquered
heat-hardened resin, with nylon
hinges.
Abattant double en résine
thermo-endurcie laquée, avec
charnières chromées ou dorées.
Abattant pour bidet en résine thermoendurcie laquée, avec charnières
chromées ou dorées.
Abattant double en résine
thermo-endurcie laquée, avec
charnières en nylon.
Assento e tampa de resina
termo-endurecida lacada, com
dobradiças cromadas o douradas.
Tampa bidé de resina termoendurecida lacada, com dobradiças
cromadas o douradas.
Assento e tampa de resina
termo-endurecida lacada, com
dobradiças em nylon.
Pre_CN09_08_04_Asientos&Tapas_3.indd 266
16/04/2009 9:59:42
Asientos inodoro y Tapas bide no vigentes – Non-current toilet seats and bidet lids
Abattants de cuvette et couvercles de bidet non en vigueur – Assentos de sanita e tampas de bidé descatalogados
Lucerna
Carena
Lorentina
801099..4
801120..4
806190..4
801070..4
Asiento y tapa de resina
termoendurecida lacada, con
bisagras de latón cromado.
Asiento abierto y tapa de resina
termoendurecida lacada, con
bisagras de latón cromado.
Tapa bidé de resina termoendurecida
lacada, con bisagras de acero
inoxidable.
Asiento y tapa de resina
termoendurecida lacada,
con bisagras de latón cromado.
Seat and cover in lacquered
heat-hardened resin, with
chromed brass hinges.
Open front seat and cover in
lacquered heat-hardened resin,
with chromed brass hinges.
Bidet lid in lacquered heat-hardened
resin, with stainless steel hinges.
Seat and cover in lacquered
heat-hardened resin, with
chromed brass hinges.
Abattant double en résine
thermo-endurcie laquée, avec
charnières en laiton chromé.
Abattant double ouvert en résine
thermo-endurcie laquée, avec
charnières en laiton chromé.
Assento e tampa de resina
termo-endurecida lacada, com
dobradiças em latão cromado.
Assento aperto e tampa de resina
termo-endurecida lacada, com
dobradiças em latão cromado.
Magnum
Columbia
Abattant pour bidet en résine
thermo-endurcie laquée, avec
charnières en acier inoxydable.
Tampa bidé de resina
termo-endurecida lacada, com
dobradiças de aço inoxidável.
801906..4
801240..4
806090..4
Asiento y tapa de resina
termoendurecida lacada, con
bisagras de acero inoxidable.
apa para urinario de resina
termoendurecida lacada, con
bisagras de acero inoxidable.
Seat and cover in lacquered
heat-hardened resin, with
stainless steel hinges.
Lid for urinal in lacquered
heat-hardened resin, with
stainless steel hinges.
Abattant double en résine
thermo-endurcie laquée, avec
charnières en acier inoxydable.
Abattant pour urinoir en résine
thermo-endurcie laquée, avec
charnières en acier inoxydable.
Assento e tampa de resina
termo-endurecida lacada, com
dobradiças de aço inoxidável
Tampa para urinol em resina
termo-endurecida lacada, com
dobradiças de aço inoxidável
Abattant double en résine
thermo-endurcie laquée, avec
charnières en résine acétalique
appropriés aux modèles Lucerna,
Concreto, Moderno et Peninsular.
Abattant double en résine
thermo-endurcie laquée, avec
charnières en laiton chromé.
Assento e tampa de resina
termo-endurecida lacada, com
dobradiças em latão cromado.
Urinett
Asiento y tapa de resina
termoendurecida lacada, con
bisagras de resina acetálica apto
para los modelos Lucerna, Concreto,
Moderno y Peninsular.
Seat and cover in lacquered
heat-hardened resin, with acetal
resin hinges suitable for Lucerna,
Concreto, Moderno and Peninsular
WC pans.
267
Assento e tampa de resina
termo-endurecida lacada, com
dobradiças de resina acetálica apto
para os modelos Lucerna, Concreto,
Moderno e Peninsular.
Pre_CN09_08_04_Asientos&Tapas_3.indd 267
16/04/2009 9:59:51
268
Luxury Toilet
& Shower Toilet
Pre_CN09_09_00_Separatas_Aparatos Especiales.indd 268
30/03/2009 17:59:45
269
Luxury Toilet
& Shower Toilet
270
272
278
281
Pre_CN09_09_00_Separatas_Aparatos Especiales.indd 269
Luxury Toilet
& Shower Toilet
Luxury Toilet
& Shower Toilet
Luxury toilet
Luxury toilet
Luxury toilet
Luxury toilet
270 Lumen
Shower toilet
Shower toilet
Shower toilet
Shower toilet
272 Luxline
273 Multiclin Pro I
273 Multiclin Pro II
Urinarios
Urinals
Urinoirs
Urinóis
278 Site
278 Mural
279 Urinett
280 Mini
280 Wing
Lavaderos.
Vertedero.
Placas turcas.
Tanque alto.
Laundry-sink.
Slop Hopper.
Squatting WC
pans.
High-level
cistern.
Bac à laver.
Vidoir.
Sièges à la
turque.
Réservoir haut.
Lava-roupa.
Pia hospitalar.
Placas turcas.
Tanque alto.
281 Office
282 Henares
282 Oriental
283 Universal
283 Garda
30/03/2009 18:00:00
270
Luxury toilet
Luxury toilet
Luxury toilet
Luxury toilet
811301000
Lumen
El modelo Lumen
integra en un
único conjunto
inodoro y asiento
bidé.
The Lumen model
integrates a WC
pan and bidet in
a single unit.
Min.330 Min.350
Le modèle Lumen
intègre dans un
même ensemble
la cuvette WC et
l’abattant bidet.
O modelo Lumen
incorpora num
único conjunto
sanita e assento
do bidé.
550
540 475
390
Aprox. 800
Min. 300
410
100
275
280
700
200
425
Características generales:
- Mando a distancia.
- Luz de cortesía.
- Función ahorro de energía.
- Descarga automática retardada tras
el levantamiento del usuario.
- Función descarga de agua completa
o parcial automática o manual.
Características asiento:
- Detector de proximidad usuario
con levantamiento automática
de asiento y/o tapa.
- Apertura / cierre de tapa y asiento
por mando a distancia.
- Calentamiento del asiento con
elección de temperaturas.
- Caída amortiguada de la tapa
y asiento.
- Sensor de asiento ocupado.
Función lavado:
- Función lavado con posiciones
regulables para zona anal y perineal.
- Boquilla autolimpiable para lavado
de la zona anal.
- Boquilla autolimpiable para lavado
de la zona perineal.
- Regulación temperatura del agua
mediante calentamiento del depósito
de agua.
Función secado:
- Función secado con selección
de temperatura.
Función desodorizante
con Plasma Cluster:
Innovador sistema que permite
purificación del aire eliminando
virus y gérmenes así como los
malos olores. El proceso consiste
en la utilización de plasma para
generar un grupo de iones que son
liberados en el aire del cuarto de
baño aportando frescor, limpieza y
manteniendo el espacio aséptico. Se
conecta automáticamente al detectar
presencia delante del inodoro.
Calentamiento del aire mediante
sistema compacto.
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Pre_CN09_09_01_luxury_toilet.indd 270
General characteristics:
Caractéristiques générales:
Características gerais:
- Remote control.
- Courtesy light.
- Energy saving function.
- Delayed Automatic flush after the
user stands up.
- Full or partial, automatic or manual
flush function.
- Télécommande.
- Éclairage de courtoisie.
- Fonction économie d’énergie.
- Décharge automatique retardée
après que l’utilisateur s’est levé.
- Fonction décharge d’eau complète ou
partielle, automatique ou manuelle.
- Comando à distância.
- Luz de presença.
- Função poupança de energia.
- Descarga automática retardada
após a saída do utilizador.
- Função descarga de água total
ou parcial, automática ou manual.
Seat characteristics:
Caractéristiques siège:
Características do assento:
- User proximity detector with
automatic raising of seat and cover.
- Remote control opening / closing
of seat and cover.
- Seat heater with choice
of temperature.
- Soft closing seat and cover.
- Occupied seat sensor.
- Détection de la proximité de
l’utilisateur avec levée automatique
de l’abattant et/ou de son couvercle.
- Ouverture / fermeture de l’abattant et
de son couvercle par télécommande.
- Chauffage du siège avec choix de
température.
- Descente amortie de l’abattant
et de son couvercle.
- Capteur d’abattant occupé.
- Detector de proximidade do
utilizador, com levantamento
automático do assento e/ou tampa.
- Abertura/fecho da tampa e do
assento com o comando à distância.
- Aquecimento do assento, com
selecção de temperatura.
- Descida amortecida da tampa
e do assento.
- Sensor de assento ocupado.
Washing function:
Fonction nettoyage:
Função de lavagem:
- Wash function with adjustable
positions for anal and perineal
regions.
- Self-cleaning nozzle for washing
anal region.
- Self-cleaning nozzle for washing
perineal region.
- Water temperature adjustment
through heating the water tank.
- Fonction nettoyage avec des
positions réglables pour les zones
anale et périnéale.
- Buse autonettoyante pour
le nettoyage de la zone anale.
- Buse autonettoyante pour le
nettoyage de la zone périnéale.
- Régulation de la température grâce
au chauffage de l’eau du réservoir.
- Função de lavagem com posições
reguláveis para a zona anal e perineal.
- Injector de auto-limpeza para
lavagem da zona anal.
- Injector de auto-limpeza para
lavagem da zona perineal.
- Regulação da temperatura da água
através de aquecimento do depósito
de água.
Drying function:
Fonction séchage
Função de Secagem:
- Drying function with choice
of temperature.
- Séchage avec fonction de choix
de température.
- Função de secagem com selecção
de temperatura.
Deodorizing function
with Plasma Cluster:
Fonction déodorante
avec Plasma Cluster:
Função desodorizante
com Plasma Cluster:
Innovative system that permits
purifying the air, eliminating viruses
and germs as well as unpleasant
smells. The process consists of using
plasma for generating a group of
ions that are released into the air of
the bathroom, bringing freshness,
cleanliness and keeping the space
aseptic. It connects automatically on
detecting the presence of someone in
front of the toilet. Air heating through a
compact system
Système innovateur qui permet de
purifier l’air en lui en éliminant les virus,
les germes et les mauvaises odeurs.
Le procédé consiste en l’utilisation de
plasma pour générer un groupe d’ions
qui sont libérés dans la salle de bains
lui apportant de la fraîcheur, nettoyage
et maintenance aseptique de l’espace.
Il est automatiquement branché par la
présence de quelqu’un devant la
cuvette WC. Chauffage de l’air par un
système compact.
Sistema inovador, que permite a
purificação do ar eliminando vírus e
germes, bem como os maus odores.
O processo consiste na utilização de
plasma para criar um grupo de iões
que são libertados para o ar, na casa
de banho, proporcionando frescura,
limpeza e mantendo o espaço limpo.
Liga-se automaticamente ao detectar
a presença do utilizador em frente à
sanita. Aquecimento do
ar através de um sistema compacto.
www.multiclinexperience.com
06/04/2009 18:24:49
Luxury toilet – Luxury toilet – Luxury toilet – Luxury toilet
Utilización del mando a distancia
Toilet Seat Open/Close.
Sirve para levantar/bajar el asiento
del inodoro.
Flush.
Sirven para descargar la cisterna.
Full: Descarga completa.
Partial: Descarga parcial.
Nozzle Position.
Sirve para regular la posición de
lavado. (Se puede ajustar 2 pasos
antes o 2 pasos después de la
posición estándar).
Wide Range.
Mueve el surtidor hacia delante o
hacia atrás, para lavar una zona más
amplia. Para detener el lavado pulse
de nuevo.
Shower.
Utilice estos botones para
el lavado anal.
Powerful.
(Proyecta un chorro fuerte).
Mild.
(Proyecta un chorro más suave).
Stop.
Detiene la operación de lavado anal,
lavado perineal y secado. Parpadea
cuando la luz tenue está encendida.
Bidet.
Sirve para activar el chorro de lavado
perineal.
Dry.
Sirve para secarse después del
lavado. Pueden seleccionarse 3
posiciones de temperatura: “Low”
(baja), “Mid” (media) y “Hi” (alta).
El sensor de asiento ocupado es una
función de seguridad. Si no hay nadie
sentado en el inodoro, el chorro de
lavado no funcionará.
Consulte el Manual de usuario
para obtener más detalles sobre
el funcionamiento.
Consideraciones de instalación:
Es imprescindible disponer de un
caudal mínimo de alimentación para el
inodoro de 18 litros/minuto así como
de una presión dinámica
mínima de 2 bares.
Es necesario disponer de una toma
de corriente a 230 V al lado del
Lumen.
La ubicación del desagüe deberá ser
con salida vertical a 21 cm de la pared
(ver figura adjunta).
Remote Control use
Utilisation de la télécommande
Utilização do comando à distância
Toilet Seat Open/Close.
For raising/lowering the toilet seat.
Flush.
For flushing the toilet.
Full: Full flush.
Partial: Partial flush.
Nozzle Position.
For adjusting the washing position.
(It can be adjusted 2 steps before or
2 steps after the standard position).
Wide Range.
Moves the spray nozzle forwards
or backwards (to wash a wider area.
To stop the washing function, press
again.
Shower.
Use these buttons for anal washing.
Powerful.
(Projects a strong flow).
Mild.
(Projects a weaker flow).
Stop.
Stops rectal and perineal washing
and drying. It flashes when the
soft light is lit.
Bidet.
Activates water flow for perineal
washing.
Dry.
For drying after washing. Choice
of 3 temperature positions: “Low”,
“Mid” and “Hi ”.
Toilet Seat Open/Close.
Sert à soulever/baisser l’abattant
de la cuvette WC.
Flush.
Sert à la décharge du réservoir.
Full: décharge complète.
Partial: décharge partiel.
Nozzle Position.
Sert à régler la position de nettoyage.
(Il est possible de régler 2 positions
avant ou 2 positions après la position
standard).
Wide Range.
Fait bouger le bec vers l’avant ou
vers l’arrière, (pour nettoyer une zone
plus large. Pour l’arrêter, appuyer
de nouveau.
Shower.
Employer ces touches pour
le nettoyage anal.
Powerful.
(Projette un jet puissant).
Mild.
(Projette un jet plus faible).
Stop.
Arrête l’opération de nettoyage anal,
de nettoyage périnéal et de séchage.
Clignote lorsque l’éclairage faible est
allumé.
Bidet.
Sert à activer le jet de nettoyage
périnéal.
Dry.
Sert à sécher après un nettoyage. Il est
possible de sélectionner trois positions
de température: “Low” (basse), “Mid”
(moyenne) et “Hi” (Haute).
Toilet Seat Open/Close:
Serve para levantar/baixar a tampa
da sanita.
Flush:
Serve para descarregar o autoclismo.
Full: Descarga total.
Partial: Descarga parcial.
Nozzle Position:
Serve para regular a posição
da lavagem.
(É possível ajustar 2 passos atrás ou
2 passos à frente da posição
standard).
Wide Range:
Movimenta o pulverizador para a frente
ou para trás, para lavar uma zona mais
ampla. Para parar a lavagem, carregue
novamente.
Shower:
Utilize estes botões para a lavagem
anal.
Powerful:
(Liberta um jacto de água potente).
Mild:
(Liberta um jacto de água mais suave).
Stop.
Interrompe a função de lavagem anal,
lavagem perineal e secagem. Pisca
quando a luz está acesa.
Bidet.
Serve para activar o jacto de água para
lavagem perineal.
Dry.
Serve a secagem após a lavagem.
É possível seleccionar 3 temperaturas:
“Low” (/baixa), “Mid” (média) e “Hi”
(alta).
Le capteur de siège occupé est une
fonction de sécurité. Si personne n’est
assis sur le siège, le jet de nettoyage
ne fonctionne pas. Pour plus de détails
concernant son fonctionnement,
consulter le Manuel de l’Utilisateur.
O sensor de assento ocupado é uma
função de segurança. Se não estiver
ninguém sentado na sanita, o jacto de
água não funciona.Consulte o Manual
de utilização para mais pormenores
sobre o funcionamento.
Installation requirements:
Considérations pour l’installation:
Requisitos de instalação:
It is essential to have a minimum water
feed flow of 18 l/min for the toilet as
well as a minimum dynamic pressure
of 2 bars. A 230 V socket is necessary
beside the Lumen.
The drain should be positioned with
the outlet vertical and at 21 cm
from the wall (see figure).
Il est indispensable de disposer d’une
alimentation en eau permettant un
débit minimal de 18 litres/minutes
pour la cuvette WC. Il faut aussi une
pression dynamique d’au moins 2 bar.
On devra disposer d’une prise de
courant à 230 V à côté du Lumen.
Le vidage de la cuvette WC devra être
vertical et à 21 cm de la cloison (voir
figure ci-jointe).
É fundamental dispor de um caudal
mínimo de alimentação para a sanita
de 18 litros/minuto, bem como de uma
pressão dinâmica mínima de 2 bar.
É necessária uma tomada eléctrica
de 230 V ao lado da Lumen.
O cano de descarga deve situar-se
numa saída vertical, a 21 cm da parede
(ver figura anexa).
The “seat occupied” sensor is a safety
feature. If nobody is sitting on the
toilet, the spray nozzle does not work.
Please consult the User’s Manual
for further details on its operational
features.
Toma de agua en la pared.
Wall water outlet.
Prise d’eau dans la paroi.
Entrada de água na parede.
271
Tubería de desagüe.
Waste pipe.
Tuyau de drainage.
Tubagem de descarga.
MM
OMÉS
Toma de agua en el suelo.
Floor water outlet.
Prise d’eau dans au sol.
Entrada de água no chão.
Pre_CN09_09_01_luxury_toilet.indd 271
06/04/2009 18:25:10
272
Shower toilet
Luxline
Shower toilet
Shower toilet
Shower toilet
811311000
Asiento bidé que se
adapta perfectamente a
las series de porcelana
de Roca: Veranda,
América y Georgia.
400
390
Seat bidet that adapts
perfectly to the Roca
sanitaryware ranges:
Veranda, America and
Georgia.
Abattant bidet qui
s’adapte parfaitement
aux séries de porcelaine
de Roca: Veranda,
America et Georgia.
Assento de bidé que se
adapta perfeitamente às
séries de louça sanitária
Roca: Veranda, America
e Georgia.
120
190
295 530
445÷500
65
200
365
Medidas de instalación / Installation dimensions /
Mesures d’installation / Medidas de instalação
160
Min.380
Min.13ø
Max.500
Min.340
Max.95
Min.200
Max.365
Características generales:
- Mando a distancia.
Características asiento:
- Calentamiento del asiento con
elección de temperaturas.
- Caída amortiguada de la tapa
y asiento.
Función lavado:
- Boquilla autolimpiable para lavado
de la zona anal.
- Boquilla autolimpiable para lavado
de la zona perineal.
- Regulación temperatura del
agua mediante calentamiento del
depósito de agua.
- Selección de caudal para lavado
anal y perineal
- Sistema automático para limpieza
de boquillas.
Función secado:
- Función secado con selección
de temperatura.
Consideraciones de instalación:
Es necesario disponer de una toma
de corriente a 230 V al lado del
Luxline. La alimentación de agua
del Luxline es la misma que la del
inodoro del que se disponga.
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Pre_CN09_09_02_shower_toilet.indd 272
General characteristics:
Caractéristiques générales:
Características gerais:
- Remote control.
- Télécommande.
- Comando à distância.
Seat characteristics:
Caractéristiques siège:
Características do assento:
- Seat heater with choice
of temperature.
- Soft closing seat and cover.
- Chauffage du siège avec choix
de température.
- Descente amortie de l’abattant
et de son couvercle.
- Aquecimento do assento, com
selecção de temperatura.
- Descida amortecida da tampa
e do assento.
Washing function:
Fonction nettoyage:
Função de lavagem:
- Self-cleaning nozzle for washing
anal region.
- Self-cleaning nozzle for washing
perineal region.
- Water temperature adjustment
through heating the water tank.
- Choice of flow for washing anal
and perineal regions.
- Automatic nozzle cleaning system.
- Buse autonettoyante pour
le nettoyage de la zone anale.
- Buse autonettoyante pour le
nettoyage de la zone périnéale.
- Régulation de la température grâce
au chauffage de l’eau du réservoir.
- Choix du débit d’eau pour
le nettoyage anal et périnéal.
- Système automatique pour
le nettoyage des buses.
- Injector de autolimpeza para lavagem
da zona anal.
- Injector de autolimpeza para lavagem
da zona perineal.
- Regulação da temperatura da água
através de aquecimento do depósito
de água.
- Selecção de caudal para lavagem
anal e perineal.
- Sistema automático para limpeza
dos injectores.
Drying function:
Fonction séchage
Função de Secagem:
- Drying function with choice
of temperature.
- Séchage avec fonction de choix
de température.
- Função de secagem com selecção
de temperatura.
Installation requirements:
Considérations pour l’installation:
Requisitos de instalação:
A 230 V socket is necessary beside
the Luxline. Water supply for the
Luxline is the same as that for the
toilet available.
On devra disposer d’une prise
de courant pour 230 V à côté du
Luxline. L’alimentation en eau du
Luxline est la même que celle de la
cuvette WC dont on dispose.
É necessária uma tomada eléctrica
de 230 V ao lado da Luxline.
O fornecimento de água no Luxline
é igual ao da sanita de que se
disponha.
www.multiclinexperience.com
06/04/2009 18:28:02
Shower toilet – Shower toilet – Shower toilet – Shower toilet
Multiclin Pro I
273
811321000 Multiclin Pro I
Este modelo se adapta
perfectamente a las
series de porcelana de
Roca: Meridian, Meridian
Suspendido, Victoria,
Victoria Suspendido,
Frontalis y Happening.
This model adapts
perfectly to ranges
of Roca sanitaryware:
Meridian, Meridian
Wall-Mounted,Victoria,
Victoria Suspendido,
Frontalis and Happening.
Ce modèle s’adapte
parfaitement à les séries
de porcelaine Roca:
Meridian, Meridian
Suspendue, Victoria,
Victoria Suspendido,
Frontalis et Happening
Este modelo adapta-se
perfeitamente às séries
de louça sanitária Roca:
Meridian, Meridian
Suspenso, Victoria,
Victoria Suspenso,
Frontalis e Happening
This model adapts
perfectly to ranges
of Roca sanitaryware:
Giralda, Dama Senso,
Giralda Suspendido
and Dama Senso
Suspendido.
Ce modèle s’adapte
parfaitement à les séries
de porcelaine Roca:
Giralda, Dama Senso,
Giralda Suspendido
et Dama Senso
Suspendido.
Este modelo adapta-se
perfeitamente às séries
de louça sanitária Roca:
Giralda, Dama Senso,
Giralda Suspenso
e Dama Senso
Suspendido.
491
547
Multiclin Pro II
811331000 Multiclin Pro II
Este modelo se adapta
perfectamente a las
series de porcelana
de Roca: Giralda,
Dama Senso, Giralda
Suspendido y Dama
Senso Suspendido
{™£
Óää
x{Ç
ә£
Medidas de instalación / Installation dimensions
Mesures d’installation / Medidas de instalação
140 ÷160
140 ÷160
Min. 50
Min. 50
Min.
470
Min. 425
Max. 477
Max.390
Multiclin Pro I
Pre_CN09_09_02_shower_toilet.indd 273
Min.
470
Min. 410
Max. 462
Max.390
Multiclin Pro II
06/04/2009 18:28:18
274
Shower toilet – Shower toilet – Shower toilet – Shower toilet
Características asiento:
- Caída amortiguada de la tapa
y asiento.
Función lavado:
- Boquilla autolimpiable para lavado
de la zona anal.
- Boquilla autolimpiable para lavado
de la zona perineal.
- Selección del caudal agua.
- Regulación temperatura del agua
mediante calentamiento del depósito
de agua.
Función secado:
Seat characteristics:
Caractéristiques siège:
Características do assento:
- Soft closing seat and cover.
- Descente amortie de l’abattant
et de son couvercle.
- Descida amortecida da tampa
e do assento.
Washing function:
Fonction nettoyage:
Função de lavagem:
- Self-cleaning nozzle for washing
anal region.
- Self-cleaning nozzle for washing
perineal region.
- Choice of flow.
- Water temperature adjustment
through heating the water tank.
- Buse autonettoyante pour
le nettoyage de la zone anale.
- Buse autonettoyante pour le
nettoyage de la zone périnéale.
- Choix du débit d’eau.
- Régulation de la température grâce
au chauffage de l’eau du réservoir.
- Injector de autolimpeza para
lavagem da zona anal.
- Injector de autolimpeza para
lavagem da zona perineal.
- Selecção do caudal de água.
- Regulação da temperatura da
água através de aquecimento do
depósito de água.
Drying function:
Fonction séchage
Função de Secagem:
- Función secado con selección
de temperatura.
- Drying function with choice
of temperature.
- Séchage avec fonction de choix
de température.
- Função de secagem com selecção
de temperatura.
Características Generales:
General characteristics
Caractéristiques générales
Características gerais:
- Extensión boquilla (hasta zona anal).
- Agua a zona anal.
- Temperatura del agua graduable
(40 oC, 38 oC, o temperatura
ambiente).
- Presión de agua graduable.
- Función lavado y masaje.
- Nozzle extension (up to rectal area).
- Water to rectal area.
- Adjustable water temperature.
(40 oC, 38 oC, or room temperature).
- Adjustable water pressure.
- Washing and massage mode.
- Extension de la douchette (jusqu’à la
zone anale).
- Eau sur la zone anale.
- Température de l’eau réglable
(40 oC, 38 oC ou température
ambiante).
- Pression de l’eau réglable.
- Fonction lavage et massage.
- Extensão do injector (até à zona anal).
- Água na zona anal.
- Temperatura regulável da água.
(40 oC, 38 oC, ou temperatura
ambiente).
- Pressão regulável da água.
- Função de lavagem e massagem.
- Extensión boquilla
(hasta zona perineal).
- Agua a zona perineal.
- Temperatura del agua graduable
(40 oC, 38 oC, o temperatura
ambiente).
- Presión de agua graduable.
- Función bidé.
- Nozzle extension
(up to perineal area).
- Water to perineal area.
- Adjustable water temperature
(40 oC, 38 oC, or room temperature).
- Adjustable water pressure.
- Bidet mode.
- Extension de la douchette
(jusqu’à la zone périnéale).
- Eau sur la zone périnéale.
- Température de l’eau réglable
(40 oC, 38 oC ou température
ambiante).
- Pression de l’eau réglable.
- Fonction bidet.
- Extensão do injector
(até à zona perineal).
- Água na zona perineal.
- Temperatura regulável da água
(40 oC, 38 oC, ou temperatura
ambiente).
- Pressão regulável da água.
- Função Bidé.
- Flujo de aire que sale de la parte
trasera del asiento.
- Secado de las zonas mojadas.
- Temperatura del aire regulable:
temp. ambiente; temp. caliente alta
(45 oC); temp. caliente media
(22,5 oC).
- Warm air flow coming from the back
of the seat.
- Drying of wet areas.
- Adjustable water temperature:
room temp.; high warm temp. (45
o
C); medium warm temp. (22.5 oC).
- Flux d’air qui provient de la partie arrière- Fluxo de ar a partir da zona anterior
de l’abattant.
do assento.
- Séchage des zones humides.
- Secagem das zonas molhadas.
- Température de l’air réglable:
- Temperatura regulável do fluxo de
température ambiante; température
ar:temperatura ambiente; temperatura
o
la plus chaude (45 C); température
quente alta (45 oC); temperatura
o
moyenne (22,5 C).
quente média (22,5 oC).
www.multiclinexperience.com
Pre_CN09_09_02_shower_toilet.indd 274
06/04/2009 18:28:25
Shower toilet – Shower toilet – Shower toilet – Shower toilet
- La boquilla se autolimpia con agua
(asegura higiene total).
- Autolimpieza mientras trabaja y
mientras retorna a posición original.
- The spray nozzle is self-cleaning
with water (thus assuring full
hygiene).
- Self-cleaning while in operation
and when it retracts to its original
position.
- La douchette s’autonettoie avec
l’eau (assurant ainsi une hygiène
totale).
- Autonettoyage lors du
fonctionnement et lors du retour
à la position initiale.
- O injector limpa-se automaticamente
com água (assegura higiene total).
- Auto-limpeza enquanto funciona
e enquanto volta à posição original.
- La boquilla funciona de forma
retráctil: extendiéndose durante
el uso y replegándose al finalizar
el mismo.
- Retractable spray nozzle: it extends
during use and it retracts after it.
- La douchette est rétractile:
elle s’étend pendant l’utilisation
et se replie après usage.
- O injector é retráctil: estica durante
a utilização e volta à posição original
depois de utilizado.
- Tapa y aro extraíbles para una
limpieza más cómoda.
- Removable seat and cover for easy
cleaning.
- Siège et abattant extractibles pour
un nettoyage plus commode.
- Assento e tampa extraíveis para
uma limpeza mais cómoda.
- Panel de control Multiclin.
Funciones: lavado anal, lavado
perineal, secado, regulación de la
presión y temperatura del agua y
regulación de la temperatura del aire.
- Multiclin control panel.
Functions: rectal washing, perineal
washing, bidet, drying, water
pressure control and water and air
temperature adjustment.
- Panneau de contrôle Multiclin.
Fonctions: lavage anale, lavage
périnéale, bidet, séchage, régulation
de la pression et de la température
de l’eau et régulation la température
de l’air.
- Painel de controlo Multiclin.
Funções: lavagem anal, lavagem
perineal, secagem, regulação da
pressão e da temperatura da água
e regulação da temperatura do
fluxo de ar.
Pre_CN09_09_02_shower_toilet.indd 275
275
06/04/2009 18:28:26
276
Shower toilet – Shower toilet – Shower toilet – Shower toilet
Technical specifications:
Spécifications techniques:
Características Técnicas:
Tipo: Asiento para inodoro.
Especificaciones técnicas:
Type: WC seat.
Type: Abattant de WC.
Tipo: Assento para sanita.
Alimentación eléctrica: 230 V AC;
50/60 Hz.
Power supply: 230 V AC; 50/60 Hz.
Alimentation électrique: 230 V AC;
50/60 Hz.
Alimentação eléctrica: 230 V CA;
50/60 Hz.
Potencia máxima consumida: 730 W. Max. power consumption: 730 W.
Puissance maximale consommée:
730 W.
Potência máxima consumida: 730 W.
Toma de tierra: Sí.
Earth connection: Yes.
Prise de terre: Oui.
Tomada de ligação à terra: Sim.
Longitud del cable: 1,2 m.
Power cable: 1.2 m long.
Longueur du câble: 1,2 m.
Comprimento do cabo: 1,2 m.
Suministro de agua: Directamente
red o sobrepresionada.
Water supply: Direct from the mains or
boosted.
Alimentation en eau: Directement sur
le réseau ou surpression.
Fornecimento de água: Directamente
da rede ou sob pressão.
Presiones admisibles suministro
agua: 0.6 a 10 bar.
Working pressure range of water
supply: 0.6 to 10 bar.
Pressions admissibles d’alimentation
en eau: de 0,6 à 10 bar.
Pressões admissíveis do fornecimento
de água: 0.6 a 10 bar.
Dimensiones máximas:
578 x 495 x 288,3 mm.
Overall dimensions:
578 x 495 x 288.3 mm.
Dimensions maxima:
578 x 495 x 288,3 mm.
Dimensões máximas:
578 x 495 x 288,3 mm.
Dimensiones embalaje:
633 x 563 x 341 mm.
Shipping dimensions:
633 x 563 x 341 mm.
Dimensions emballage:
633 x 563 x 341 mm.
Dimensões embalagem:
633 x 563 x 341 mm.
Material: ABS.
Material: ABS.
Matériau: ABS.
Material: ABS.
Peso embalado: 8,4 kg.
Shipping weight: 8.4 kg.
Poids avec emballage: 8,4 kg.
Peso embalagem: 8,4 kg.
Peso equipo: 6,5 kg.
Unit weight: 6.5 kg.
Poids de l’appareil: 6,5 kg.
Peso do equipamento: 6,5 kg.
Sistema de control: Panel control
lateral.
Control system: Side control panel.
Système de contrôle: Panneau
de contrôle latéral.
Sistema de controlo: Painel de controlo
lateral.
Cleaning function:
Fonction lavage:
Função de lavagem:
Capacidad depósito agua caliente:
1,4 l.
Función lavado:
Capacity of hot water tank: 1.4 l.
Capacité du réservoir d’eau chaude:
1,4 l.
Capacidade depósito água quente:
1,4 l.
Potencia vaina calefactora: 700 W.
Water heater power: 700 W.
Puissance gaine chauffante: 700 W.
Potência de aquecimento: 700 W.
Temperaturas agua caliente:
Normal: 40 oC / Baja: 38 oC
Hot water temperature:
Average: 40 oC / Low: 38 oC
Températures eau chaude:
Normale: 40 oC / Basse: 38 oC
Temperaturas água quente:
Normal: 40 oC / Baixa: 38 oC
Dispositivo de seguridad:
Termostato bimetal (54 oC).
Fusible térmico (70 oC).
Desconexión calefactor sin agua en
depósito.
Safety device:
Bimetal thermostat (54 oC).
Thermal fuse (70 oC).
Water-heater switch-off when the tank
is empty.
Dispositif de sécurité:
Thermostat bimétal (54 oC).
Fusible thermique (70 oC).
Coupure du chauffage en l’absence
d’eau.
Dispositivo de segurança:
Termostato bimetal (54 oC).
Fusível térmico (70 oC).
Interrupção do aquecimento sem água
no depósito.
Detección nivel depósito agua
caliente: Interruptor en flotador.
Level detection in hot water tank:
Float switch.
Détection niveau réservoir d’eau
chaude: Interrupteur sur flotteur.
Detecção do nível do depósito de água
quente: Interruptor em flutuador.
Tipo boquilla:
Sistema autodeslizante.
Nozzle type:
Bidirectional autosliding system.
Type de douchette:
Système coulissant et automatique.
Tipo injector:
Sistema autodeslizante.
Diámetros boquilla: ø 1,1 x 3.
Nozzle holes: ø 1.1 x 3.
Orifices de la douchette: ø 1,1 x 3.
Diâmetros injector: ø 1,1 x 3.
Caudal de lavado: De 0 a 1,4 l/min.
Water spray volume: From 0 to 1.4 l/min. Débit de lavage: De 0 à 1,4 l/min.
Caudal de lavagem: De 0 a 1,4 l/min.
Tiempo máximo de lavado: 1 min.
Max. washing time: 1 min.
Durée max. de lavage: 1 min.
Tempo máximo de lavagem: 1 min.
Drying function:
Fonction séchage:
Função de secagem:
Potencia calefacción: 265 W.
Air heating capacity: 265 W.
Puissance chauffage: 265 W.
Potência de aquecimento: 265 W.
Temperaturas aire:
Alta: 45 oC +Temp. ambiente.
Media: 22,5 oC +Temp. ambiente.
Mínima: Temp. ambiente.
Air temperature:
High: 45 oC+Room temp.
Medium: 22.5 oC + Room temp.
Minimum: Room temp.
Températures de l’air:
Haute: 45 oC +Temp. ambiante.
Moyenne: 22,5 oC +Temp. ambiante.
Minime: Temp. ambiante.
Temperaturas ar:
Alta: 45 oC +Temp. ambiente.
Média: 22,5 oC +Temp. ambiente.
Mínima: Temp. ambiente.
Dispositivo de seguridad:
Termostato bimetal (90 oC).
Fusible térmico (109 oC).
Safety device:
Bimetal thermostat (90 oC).
Thermal fuse (109 oC).
Dispositif de sécurité:
Thermostat bimétal (90 oC).
Fusible thermique (109 oC).
Dispositivo de segurança:
Termostato bimetal (90 oC).
Fusível térmico (109 oC).
Tipo ventilador: Ventilador axial.
Fan type: Axial ventilator.
Type de ventilateur: Ventilateur axial.
Tipo ventilador: Ventilador axial.
Función secado:
3
Caudal aire: 0,2 m /min.
Air flowrate: 0.2 m /min.
Débit d’air: 0,2 m3/min.
Caudal ar: 0,2 m3/min.
Tiempo máximo secado: 4 min.
Max. drying time: 4 min.
Temps max. séchage: 4 min.
Tempo máximo secagem: 4 min.
Colour:
Couleur:
Cor:
White
Blanc
Branco
Color:
Blanco
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Sustituir (..) de la referencia
de producto por el código de
color elegido.
Pre_CN09_09_02_shower_toilet.indd 276
3
In the product number replace (..)
with the code for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence du
produit par le code de la couleur
choisie.
Substituir (..) da referência do
produto pelo código de cor escolhido.
www.multiclinexperience.com
06/04/2009 18:28:28
277
Piezas Especiales
Special Pieces
Pièces spéciales
Peças Especiais
MURAL pág. 278.
Pre_CN09_09_03_AparatosEsp.indd 277
06/04/2009 18:30:38
278
Urinarios.
Urinoirs.
Urinals.
Urinóis.
Site
359601000
Urinario de alimentación
empotrada con juego de fijación,
sifón, flexible, codo y conector.
Urinal with built-in water supply
with fixing set, waste pipe, flexible
tube, elbow joint and connector.
Urinoir alimentation encastré avec
kit de fixation, siphon, flexible,
coude et raccord.
Urinol de alimentação encastrada,
com jogo de fixação, sifão, flexível,
curva de esgoto e conector.
Wall urinal.
Urinoir mural.
Urinol mural.
Mural
460
220
315
35ø
50
330
720
42ø
120
353330001
Urinario mural.
Se expide con:
Supplied with:
Livré avec:
Fornecido com:
525541108
Manguito de alimentación.
Inlet connector.
Nez d’alimentation.
Anilha de alimentação.
526414414
Tapón de limpieza.
Cleaner plug.
Bouchon de nettoyage.
Tampão de limpeza.
527002110
Juego fijación.
Fixing kit.
Jeu de fixation.
Jogo de fixação.
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Sustituir (..) de la referencia de
producto por el código de color
elegido.
Pre_CN09_09_03_AparatosEsp.indd 278
In the product number replace (..)
with the code for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence du
produit par le code de la couleur
choisie.
Substituir (..) da referência do
produto pelo código de cor
escolhido.
06/04/2009 18:30:51
Urinarios – Urinals – Urinoirs – Urinóis
279
Urinett
325
50 35ø
285
525
420
50ø
205
359097..0
60
Urinario con tapa con:
Urinal with cover with:
Urinoir avec abattant avec:
Urinol com tampa com:
806090..4 Tapa, 822084000
Juego de fijación frontal,
506402110 Sifón salida
horizontal, 506500214 Codo
Ø 50 mm con junta de goma y
525551403 Manguito 1/2” de
alimentación con enchufe unión.
806090..4 Cover, 822084000
Frontal fixing kit, 506402110
P-trap, 506500214 Ø 50 mm
waste elbow with rubber seal and
525551403 1/2” rear spud and
inlet connector.
806090..4 Abattant, 822084000
Jeu de fixation frontale,
506402110 Siphon sortie
horizontale, 506500214 Coude Ø
50 mm avec joint en caoutchouc
et 525551403 Raccord 1/2”
d’alimentation avec prise union.
806090..4 Tampa, 822084000
Jogo de fixação frontal, 506402110
Sifão saída horizontal, 506500214
Cotovelo ø 50 mm com junta de
borracha e 525551403 Anilha 1/2”
de alimentação com encaixe de
união.
No admite Soporte Duplo Urinario.
It does not accept support Duplo Urinal Bracket.
N’admet pas Support Duplo Urinoir.
Não admite Suporte Duplo Urinol.
Urinett
ÎÓx
xä
Ónx
룊
xÓx
Î{ä
Îx©
£nx
xä©
nä
Óäx
Urinario sin tapa.
Si se instala con 890044000
soporte Duplo, se necesita
506402110 Sifón salida
horizontal.
Urinal without cover.
If installed with Duplo support
890044000, then it requires
P-trap 506402110.
Urinoir sans abattant.
Si on l’installe avec 890044000
Siphon Duplo, il faut 506402110
Siphon sortie horizontale.
Urinol sem tampa.
Instala-se com 890044000
Suporte Duplo, é necessário
506402110 Sifão saída
horizontal.
Requiere:
Requires:
A besoin de :
Requer:
506402110
Sifón salida horizontal.
P-trap.
Siphon sortie horizontale.
Sifão saída horizontal.
506500214
Codo Ø 50 mm con junta
de goma.
Ø 50 mm waste elbow
with rubber seal.
Coude Ø 50 mm avec joint
en caoutchouc.
Cotovelo ø 50 mm com junta
de borracha.
525551403
Manguito 1/2” de alimentación
con enchufe unión.
1/2” rear spud and inlet
connector.
Raccord 1/2” d’alimentation
avec prise union.
Anilha 1/2” de alimentação
com encaixe de união.
822084000
Juego de fijación frontal.
Frontal fixing kit.
Jeu de fixation frontale.
Jogo de fixação frontal.
359093005
Pre_CN09_09_03_AparatosEsp.indd 279
06/04/2009 18:30:58
280
Urinarios – Urinals – Urinoirs – Urinóis
Mini
’
’
353145..0
Urinario de alimentación superior
con enchufe de alimentación.
Top-feed urinal.
Urinoir alimentation haute avec
prise d’alimentation.
Urinol de alimentação superior.
Wing
100
400
80
625
35
590
730
730
650
387090..0
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Separador urinario.
Sustituir (..) de la referencia de
producto por el código de color
elegido.
Pre_CN09_09_03_AparatosEsp.indd 280
Urinal partition wall.
In the product number replace (..)
with the code for the chosen colour.
Cloison de séparation pour
urinoirs.
Remplacer (..) de la référence du
produit par le code de la couleur
choisie.
Separador urinol.
Substituir (..) da referência do
produto pelo código de cor
escolhido.
06/04/2009 18:30:59
Lavaderos.
Vertederos. Placas
turcas. Tanque alto
Laundry-sink. Slop
Hopper. Squating WC
pans. High-level cistern
Bac à laver. Vidoir
Sièges à la turque.
Reservoir haut
Lava-roupa.Pia
hospitalar. Placas
turcas. Tanque alto
281
Office
55
170
390
10
570
535
368953..0
840609000
840609690
100
860
775
150
435 500
195
Lavadero con:
527002510 Juego de fijación
a pared.
Laundry sink with:
527002510 Wall fixing kit.
Bac à laver avec:
527002510 Jeu de fixation
au mur.
Lava-roupa com:
527002510 Jogo de fixação
à parede.
Admite:
It can take:
Admet:
Admite:
Grifería de pared o de repisa.
Puede instalarse de modo mural
apoyado sobre mueble o patas,
o empotrado en una encimera.
Wall- or deck-mounted fittings.
It can be installed against a wall,
on a base unit or bearing legs,
or else to fit into a countertop.
Robinetterie murale ou sur
lavabo. Peut être installée fixée
au mur, appuyé sur meuble ou
sur des pattes ou encastrée sur
un plan.
Torneira de parede ou na
bancada. Pode-se instalar
pegada à parede, apoiada em
cima de um móvel apagar ou
com pés, ou encastrada numa
bancada.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Tapa lavadero Caoba.
Tapa lavadero Aluminio.
Mahogany laundry sink cover.
Aluminium laundry sink cover.
Couvercle bac à laver Acajou.
Couvercle bac à laver Aluminium.
Tampa lava-louça Caju.
Tampa lava-louça Alumínio.
Se suministra con un orificio insinuado
para la grifería.
Provided with one centre pierced hole.
Fourni avec un trou central percé pour
la robinetterie.
Fornece-se com um furo para a torneira.
Pre_CN09_09_03_AparatosEsp.indd 281
06/04/2009 18:31:07
282
Lavadero. Vertedero. Placas turcas. Tanque alto – Laundry-sink. Slop Hopper. Squatting WC pans. High-level cistern –
Bac à laver. Vidoir. Sièges à la turque. Réservoir haut – Lava-roupa. Pia hospitalar. Placas turcas. Tanque alto
Henares
368951001
Lavadero.
Laundry-sink.
Bac à laver.
Lava-roupa.
Burlete plástico.
Plastic sealing strip.
Bourrelet en plastique.
Fita de plástico.
Suelo acabado.
Finished floor.
Sol fini.
Chão acabado.
Topes, preferentemente regulables.
Stops, preferably adjustable.
Butées, réglables de préférence.
Topos, de preferência reguláveis.
Al lavadero se le puede adaptar un
mueble (ver fotografía) cuyo esquema
de montaje acompañamos para
aquellas personas interesadas en
su construcción.
A cabinet may be fitted (see
photograph). An assembly diagram
is attached for those interested in
its construction.
Le bac à laver peut être encastré dans
un meuble (voir photographie) dont
le schéma de montage est joint
pour les personnes pouvant être
intéressées par sa construction.
Ao lava-roupa pode-se adaptar um
móvel (ver fotografia) cujo esquema
de montagem fornecemos a quem
estiver interessado no mesmo.
Oriental
345090001
Placa turca para alimentación
exterior.
Squatting WC pan for external
water supply.
Siège à la turque pour
alimentation extérieure.
Placa turca para alimentação
exterior.
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Pre_CN09_09_03_AparatosEsp.indd 282
06/04/2009 18:31:44
Lavadero. Vertedero. Placas turcas. Tanque alto – Laundry-sink. Slop Hopper. Squatting WC pans. High-level cistern –
Bac à laver. Vidoir. Sièges à la turque. Réservoir haut – Lava-roupa. Pia hospitalar. Placas turcas. Tanque alto
283
Universal
Capacidad: 9 litros
(según mecanismos).
343900001
Capacity: 9 litres
(depending on cistern fittings).
Capacité: 9 litres
(selon mécanismes).
Capacidade: 9 litros
(conforme os mecanismos).
Garda
420
160
100ø
500
195
55ø
350
325
371055000
400 445
405 102ø
180
245
320
55
A
B
C
Vertedero. De alimentación
horizontal.
Slop hopper. Back inlet.
Vidoir. Alimentation horizontale.
Pia hospitalar. De alimentação
horizontal.
Se expide con:
Supplied with:
Livré avec:
Fornecido com:
Filtro grade em porcelana.
388650001
A
Filtro rejilla de porcelana.
China waste grid.
Bonde à grille en porcelaine.
523367307
B
Enchufe unión interior 55 x 32.
Rubber inlet connector 55 x 32.
Joint 55 x 32.
União de ligação 55 x 32.
Juego de fijación.
Fixing kit.
Jeu de fixation.
Conjunto de fixação.
Accesorios:
Accessories:
Accessoires:
Acessórios
Reja de acero inoxidable
con almohadilla integral.
Stainless steel bucket grating
with rubber pad.
Grille en acier inoxydable
à coussinet intégral.
Grelha de aço inoxidável
com protecção integral.
527003310
526005510
C
Pre_CN09_09_03_AparatosEsp.indd 283
06/04/2009 18:31:47
284
Lavabos
Pre_CN09_07_00_Separatas_Lavabos.indd Sec7:284
03/04/2009 17:08:45
285
Wash-basins
Lavabos
Lavatórios
292
Lavabos
sobremueble
o murales
Vanity or
wall-hung
basins
Lavabos à poser
sur meuble ou
muraux
Lavatórios
sobremóvel
o murais
292 Hotel’s
293 Kalahari
doble
293 Kalahari 1000
294 Kalahari 800
294 Kalahari 650
294 Stratum 130
295
295
295
296
296
297
297
Stratum 110
Stratum 90
Long Island
Mohave 75
Mohave 110
Cala
Eliptic
298
Lavabos sobre
encimera
Countertop
basins
Lavabos à
poser sur plan
Lavatórios
de pousar
298
298
298
299
299
299
300
Com
Post
Urbi 1
Urbi 2
Urbi 3
Urbi 4
Diverta 75
con respaldo
300 Diverta 75
300
301
301
301
301
302
302
302
302
Diverta 47
Art 60
Art 44
Orbita 63
Orbita 42
Bol
Fontana
Terra
Fuego
303
305
Lavabos
murales
Wall-hung
basins
Lavabos
muraux
Lavatórios
murais
303 Forum
303 Diverta 75
303 Diverta 75
304 Diverta 47
con respaldo 304 Fontana
Lavabos de
encimera y
bajo encimera
Countertop
and undercountertop
wash-basins
Vasques
à encastrer
et sous plan
Lavatórios de
encastrar o
de encastar
por baixo
305
305
306
306
306
306
309
Lavamanos
Wash-stands
Lave-mains
Lava-mãos
309 Estudio Angular
309 Ibis
Pre_CN09_07_00_Separatas_Lavabos.indd Sec7:285
Kalahari
Diverta
Coral-N
Java
Aloa
Rodeo
307 Foro
307 Foro bajo
encimera
307 Neo Selene
308 Grand Berna
308 Berna
03/04/2009 17:09:04
286
Lavabos
Diseño y vanguardia. El clásico lavabo
deja paso a nuevos conceptos diseñados
con un aire vanguardista que seduce.
La forma y diseño del lavabo marcan la
estética y funcionalidad del cuarto de
baño. Se puede optar por los modelos
estándar de cada serie de porcelana, o
bien jugar con la imaginación, mezclar
estilos y volúmenes, apostar por algo
diferente.
ART 44 pág. 301.
Pre_CN09_07_Lavabos_01_sobremueble.indd 286
K ALAHAR I pág. 293.
03/04/2009 17:23:57
287
Wash-basins
Leading-Edge Design. The classic wash-basin
has given way to new design ideas with seductive
avant-garde appearances. The shape and design
of the wash-basin denote the appearance and
functionality of the bathroom. You can choose the
standard models from the sanitaryware range or let
your imagination play, mixing styles and volumes,
trying for something different.
Lavabos
Design et avant-garde. Le lavabo classique cède
sa place à de nouveaux concepts conçus à l’air
avant-gardiste qui séduit. La forme et le design du
lavabo marquent l’esthétique et la fonctionnalité de la
salle de bains. On peut choisir les modèles Standard
de chaque série de porcelaine, ou bien jouer son
imagination, mélanger les styles et les volumes, miser
pour une touche différente.
Lavatórios
Design e vanguarda. O clássico lavatório deixa
o passo a novos conceitos desenhados com um
ar vanguardista que seduz. A forma e o design
do lavatório marcam a estética e funcionalidade
da casa de banho. Pode-se optar pelos modelos
normalizados de cada série de porcelana, ou
então brincar com a imaginação, misturar estilos e
volumes, apostar por algo diferente.
ELIPTIC pág. 297.
K AL AH ARI pág. 293.
BO L AR GENTA pág. 302.
Pre_CN09_07_Lavabos_01_sobremueble.indd 287
03/04/2009 17:24:17
288
S TRATUM pág. 294.
Pre_CN09_07_Lavabos_01_sobremueble.indd 288
03/04/2009 17:24:58
289
Soluciones completas. Roca ofrece varias
soluciones en el espacio lavabo. Modelos de
instalación mural, sobre encimera y encimera,
adaptables a cualquier espacio y con gran variedad
de medidas. Combinables con varios muebles
Roca.
Complete Solutions. Roca offers a variety of
solutions for the washbasin area. Wall-hung and
countertop models adaptable to any space and
with a great variety of measurements. They can be
combined with various pieces of Roca furniture.
Solutions complètes Roca offre plusieurs solutions
pour l’espace du lavabo. Des modèles d’installation
murale, à poser sur plan ou plan, pour installation
murale et sur plan, adaptables à n’importe quel
espace et d’une grande variété de mesures. Des
combinaisons possibles avec plusieurs meubles
Roca.
Soluções completas. A Roca oferece várias
soluções no espaço lavatório. Modelos de instalação
mural, sobre tampo e tampo, de instalação mural e
de bancada, adaptáveis a qualquer espaço e com
grande variedade de medidas. Podem-se combinar
com vários móveis Roca.
S T RAT U M pág. 295.
V ERANDA pág. 207.
MO HAVE pág. 296.
Pre_CN09_07_Lavabos_01_sobremueble.indd 289
03/04/2009 17:25:09
290
Versatilidad. Las combinaciones de distintos
materiales nobles permiten modelar el ambiente
del baño: un lavabo sobre encimera, empotrado
o integrado en un mueble se puede combinar con
una encimera de madera, silestone, mármol, cristal,
cemento… No hay limites para la creatividad.
Versatility. The combination of different noble
materials permits the fashioning of the surroundings
in the bathroom: a wash-basin on a countertop,
recessed or integrated in a vanity unit can be
combined with a countertop of wood, silestone,
marble, glass, cement... There is no limit to creativity.
Versatilité. Les combinaisons de matériel noble
différent permettent de modeler l’ambiance de la salle
de bains: une vasque à encastrer ou intégrée dans un
meuble pouvant être combinée avec un plan en bois,
en silestone, en marbre, en verre, en ciment... Il n’y a
pas de limites à la créativité.
Versatilidade. As combinações de diversos
materiais nobres permitem moldar o ambiente
da casa de banho: um lavatório sobre bancada,
encastrado ou integrado num móvel pode-se
combinar com uma bancada de madeira, silestone,
mármore, vidro, cimento… Não há limites para
a criatividade.
HALL pág. 218.
Pre_CN09_07_Lavabos_01_sobremueble.indd 290
D IVERTA pág. 305.
03/04/2009 17:25:30
291
Espacios públicos, espacios infantiles. El modelo
Forum ha sido especialmente diseñado para instalar
en línea con jabonera y papelera integrados en la
misma pieza, ideal para uso público. El lavabo Long
Island es una pieza extremadamente versátil, su
aplicación sobre mueble es ideal para uso infantil.
Public spaces, children’s spaces. The Forum
model has been specially designed for installing in
line, with soap dispenser and paper basket integrated
in one piece, ideal for public use. The Long Island
wash-basin is an extremely versatile piece; installed
on top of a unit it is ideal for use by children.
Espaces publiques, espaces pour enfants. Le
modèle Forum à été spécialement conçu pour être
installé en ligne avec la savonnière et la poubelle
intégrées en un seul élément, idéal pour l’utilisation
publique. Le lavabo Long Island est une pièce
extrêmement versatile ; son application à poser sur
un meuble est idéale pour l’usage des enfants.
Espaços públicos,espaços infantis. O modelo
Forum foi especialmente desenhado para ser
instalado em linha com saboneteira e cesto de
papéis integrados na mesma peça, ideal para
uso público. O lavatório Long Island é uma peça
extremamente versátil, a sua aplicação sobre móvel
é ideal para uso infantil.com vários móveis Roca.
LONG ISLAND pág. 295.
FO R UM pág. 303.
Pre_CN09_07_Lavabos_01_sobremueble.indd 291
03/04/2009 17:25:49
292
Lavabos sobremueble
o murales
Vanity or wall-hung
basins
Lavabos à poser sur
meuble ou muraux
Lavatórios sobremóvel
ou murais
Hotel’s
1355
855
455
1800
360
210
50
150 185
330
570
315
440
max. 295
1770
324930000
Lavabo doble con:
527002510 Juego de fijación.
Double wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo double avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório duplo com:
527002510 Jogo de fixação.
324931000
Lavabo doble con:
Toallero y 527002510
Juego de fijación.
Double wash-basin with:
Towel rail and 527002510
Fixing kit.
Lavabo double avec:
Porte-serviettes et 527002510
Jeu de fixation.
Lavatório duplo com:
Toalheiro e 527002510 Jogo
de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Mueble Hotel’s.
Hotel’s Furnitures.
Meubles Hotel’s.
Móvel Hotel’s.
Se pueden cortar a medida por ambos
lados.
Can be cut to size at both sides.
Possibilité de les couper sur mesure des
deux côtés.
Podem-se cortar à medida pelos
dois lados.
Hotel’s
855
455
1500 ó 1200
205
50
150 190
330
315
550
1470 ó 1170
max. 295
324932000
324934000
1500 Lavabos murales con:
1200 527002510 Juego de fijación
a pared.
Wall-hung basins with:
527002510 Wash-basin
to wall fixing bolts.
Lavabos muraux avec:
527002510 Jeu d’attache
fixation au mur.
Lavatórios murais com:
527002510 Jogo de fixação
à parede.
324933000
324935000
1500 Lavabos murales con:
1200 Toallero y 527002510 Juego
de fijación.
Double wall-hung basin with:
Towel rail and 527002510
Fixing kit.
Lavabo mural double avec:
Porte-serviettes et 527002510
Jeu de fixation.
Lavatórios murais com:
Toalheiro e 527002510 Jogo
de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Mueble Hotel’s.
Hotel’s Furnitures.
Meubles Hotel’s.
Móvel Hotel’s.
Se pueden cortar a medida por ambos
lados.
Can be cut to size at both sides.
Possibilité de les couper sur mesure des
deux côtés.
Podem-se cortar à medida pelos
dois lados.
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Sustituir (..) de la referencia de
producto por el código de color
elegido.
Pre_CN09_07_Lavabos_01_sobremueble.indd 292
In the product number
replace (..) with the code
for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence
du produit par le code de la
couleur choisie.
Substituir (..) da referência do
produto pelo código de cor
escolhido.
03/04/2009 17:26:22
Lavabos sobremueble o murales – Vanity or wall-hung basins – Lavabos à poser sur meuble ou muraux – Lavatórios sobremóvel ou murais
293
Kalahari doble
327896..0
840523001
840667001
300
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Toallero lateral.
Toallero frontal (ver pág. 614).
Mueble Kalahari.
Porte-serviettes latéral.
Lateral towel rail.
Frontal towel rail (see page 614). Porte-serviettes frontal (voir
page 614).
Mueble Kalahari.
Meubles Kalahari.
Toalheiro lateral.
Toalheiro frontal (ver pág. 614).
Móvel Kalahari.
Los lavabos se suministran con 4
alojamientos laterales para Toallero.
Los toalleros frontales son incompatibles
con los toalleros laterales.
The wash-basins are provided with
4 side housings for a Towel rail.
The front towel rails are incompatible
with the side towel rails.
Os lavatórios sejam fornecidos com
4 alojamentos laterais para Toalheiro.
Os toalheiros frontais são incompatíveis com
os toalheiros laterais.
Les lavabos sont livrés avec 4 logements
latéraux pour la barre porte-serviettes.
Les porte-serviettes frontaux sont
incompatibles avec les porte-serviettes
latéraux.
Kalahari 1000
1000
200
60
105
60
280
60
300 510
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
327897..0
840523001
840667001
300
800
Orificio insinuado para la grifería.
Pre-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as
torneiras.
Pre_CN09_07_Lavabos_01_sobremueble.indd 293
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
42
80 130
280
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Toallero lateral.
Toallero frontal (ver pág. 614).
Muebles Kalahari.
Lateral towel rail.
Frontal towel rail
(see page 614).
Kalahari Furnitures.
Porte-serviettes latéral.
Porte-serviettes frontal
(voir page 614).
Meubles Kalahari.
Toalheiro lateral.
Toalheiro frontal (ver pág. 614).
Móveis Kalahari.
Los toalleros frontales son incompatibles
con los toalleros laterales.
The front towel rails are incompatible
with the side towel rails.
Les porte-serviettes frontaux sont
incompatibles avec les porte-serviettes
latéraux.
Os toalheiros frontais são incompatíveis com
os toalheiros laterais.
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
03/04/2009 17:26:26
294
Lavabos sobremueble o murales – Vanity or wall-hung basins – Lavabos à poser sur meuble ou muraux – Lavatórios sobremóvel ou murais
Kalahari 800 y Kalahari 650
C
A
60
125
300
B
42
280
327878..0
327878..H
327874..0
327874..H
800 x 490
800 x 490
650 x 450
650 x 450
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Opcional:
840523001
840665001
300
800
Toallero lateral.
Toallero frontal (ver pág. 614).
Muebles Kalahari.
Los lavabos se suministran con
4 alojamientos laterales para Toallero.
Los toalleros frontales son incompatibles
con los toalleros laterales.
No adaptables a lavabos de 650.
80
A
B
C
800 490 265
650 450 230
245
D
E
78
84
40
20
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
As option:
En option:
Opcional:
Lateral towel rail.
Frontal towel rail (see page
614).
Kalahari Furnitures.
Porte-serviettes latéral.
Porte-serviettes frontal (voir
page 614).
Meubles Kalahari.
Toalheiro lateral.
Toalheiro frontal (ver pág. 614).
Móveis Kalahari.
The wash-basins are provided with
4 side housings for a Towel rail.
The front towel rails are incompatible
with the side towel rails. Not adaptable
to 650 washbasins.
Les lavabos sont livrés avec 4 logements
latéraux pour la barre porte-serviettes.
Les porte-serviettes frontaux sont
incompatibles avec les porte-serviettes
latéraux. Non adaptables à des lavabos
de 650.
Os lavatórios sejam fornecidos com
4 alojamentos laterais para Toalheiro.
Os toalheiros frontais são incompatíveis
com os toalheiros laterais. Não adaptáveis
a lavatórios de 650.
Stratum 130
200
1300
385
200
280
90
110
320 500
395
327630..0
470
115 160
125
43
30
200
25
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Stratum Furnitures.
Meubles Stratum.
Móvel Stratum.
Mueble Stratum.
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
65
385
Sustituir (..) de la referencia de
producto por el código de color
elegido.
Pre_CN09_07_Lavabos_01_sobremueble.indd 294
In the product number
replace (..) with the code
for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence
du produit par le code de la
couleur choisie.
Substituir (..) da referência do
produto pelo código de cor
escolhido.
03/04/2009 17:26:33
Lavabos sobremueble o murales – Vanity or wall-hung basins – Lavabos à poser sur meuble ou muraux – Lavatórios sobremóvel ou murais
295
Stratum 110
1100
200
65
720
90
110
30
115 160
125
43
320 500
200
440
327631..0
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Mueble Stratum.
Stratum Furnitures.
Meubles Stratum.
Móvel Stratum.
Stratum 90
900
200
65
280
90
110
115 160
43
320 500
30
125
200
440
327632..0
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Stratum Furnitures.
Meubles Stratum.
Móvel Stratum.
Mueble Stratum.
Long Island
327113..0
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Mueble Long Island.
Dosificador gel 1/2 litro.
Dosificador gel 1 litro.
Long Island washbasin unit.
1/2 liter gel dispenser.
1 liter gel dispenser.
Meuble Long Island.
Diffuseur de gel 1/2 litre.
Diffuseur de gel 1 litre.
Móvel Long Island.
Doseador gel 1/2 litro.
Doseador gel 1 litro.
Pre_CN09_07_Lavabos_01_sobremueble.indd 295
03/04/2009 17:26:40
296
Lavabos sobremueble o murales – Vanity or wall-hung basins – Lavabos à poser sur meuble ou muraux – Lavatórios sobremóvel ou murais
Mohave 75
750
510
137
80
90
300
220
42 125
80
430
82
46ø
400
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
327889..0
327889..H
840597001
220
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Toallero.
Muebles Mohave.
Towel rail.
Mohave Furnitures.
Porte-serviettes.
Meubles Mohave.
Toalheiro.
Móveis Mohave.
El lavabo se suministra con 4 alojamientos
laterales para Toallero.
The wash-basin is provided with 4 side
housings for a Towel rail.
Le lavabo est livré avec 4 logements latéraux
pour la barre porte-serviettes.
O lavatório fornece-se com 4 alojamentos
laterais para Toalheiro.
Mohave 110
80
1100
46
60
125
355 430
42
620
80
135
430
327879..0
327879..H
840524001
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
300
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Opcional:
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
As option:
En option:
Opcional:
Toallero.
Muebles Mohave.
Towel rail.
Mohave Furnitures.
Porte-serviettes.
Meubles Mohave.
Toalheiro.
Móveis Mohave.
El lavabo se suministra con 4 alojamientos
laterales para Toallero.
The wash-basin is provided with 4 side
housings for a Towel rail.
Le lavabo est livré avec 4 logements latéraux
pour la barre porte-serviettes.
O lavatório fornece-se com 4 alojamentos
laterais para Toalheiro.
Sustituir (..) de la referencia de
producto por el código de color
elegido.
Pre_CN09_07_Lavabos_01_sobremueble.indd 296
In the product number
replace (..) with the code
for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence
du produit par le code de la
couleur choisie.
Substituir (..) da referência do
produto pelo código de cor
escolhido.
03/04/2009 17:26:54
Lavabos sobremueble o murales – Vanity or wall-hung basins – Lavabos à poser sur meuble ou muraux – Lavatórios sobremóvel ou murais
297
Cala
327424..0
750 x 450
327425..0
650 x 420
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
840604000 Jabonera.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
840604000 Soap dish.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
840604000 Porte-savon.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
840604000 Saboneteira.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Mueble Cala.
Mueble Cala.
Meubles Cala.
Móvel Cala.
Eliptic
700
335
327426..0
365
335
225
420
310
195
180
180
170
60
520
Lavabo con:
822045200 Juego de fijación.
Wash-basin with:
822045200 Fixing kit.
Lavabo avec:
822045200 Jeu de fixation.
Lavatório com:
822045200 Jogo de
fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Mueble Eliptic.
Eliptic Furnitures.
Meubles Eliptic.
Móvel Eliptic.
Pre_CN09_07_Lavabos_01_sobremueble.indd 297
135
360
03/04/2009 17:27:02
298
Lavabos de
sobre encimera
Lavabos à poser
sur plan
Countertop
basins
Lavatórios
de pousar
Com
70
600
100 150
ø400 450
ø340
327224..0
600 x 450
Post
80
600
100 150
335 400 450
335
400
32722R..0
600 x 450
Urbi 1
ø450
98
160 180
ø382
327225..0
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
450 Ø
Sustituir (..) de la referencia de
producto por el código de color
elegido.
Pre_CN09_07_Lavabos_02_mural_sobre2.indd 298
In the product number
replace (..) with the code
for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence
du produit par le code de la
couleur choisie.
Substituir (..) da referência
do produto pelo código de
cor escolhido.
31/03/2009 10:59:19
Lavabos de sobre encimera – Countertop basins – Lavabos à poser sur plan – Lavatórios de pousar
299
Urbi 2
660
50
120
380
327226..0
660 x 380
Urbi 3
80
580
120
125
400
ø360
327228..0
580 x 400
Urbi 4
600
90 100
450
ø235
32722C..0
600 x 450
Orificio insinuado para la grifería.
Pre-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as
torneiras.
Pre_CN09_07_Lavabos_02_mural_sobre2.indd 299
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
31/03/2009 10:59:30
300
Lavabos de sobre encimera – Countertop basins – Lavabos à poser sur plan – Lavatórios de pousar
Diverta 75 con respaldo
327112..0
840597001
220
Lavabo con respaldo con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin with upstand with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec dossier avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com respaldo com:
527002510 Jogo de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Toallero.
Towel rail.
Porte-serviettes.
Toalheiro.
Diverta 75
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
327110..0
840597001
220
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Toallero.
Towel rail.
Porte-serviettes.
Toalheiro.
Diverta 47
200
150
215
220 440
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
327111..0
840597001
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
220
120
470
60
42
105 135
280
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Toallero.
Towel rail.
Porte-serviettes.
Toalheiro.
Sustituir (..) de la referencia de
producto por el código de color
elegido.
Pre_CN09_07_Lavabos_02_mural_sobre2.indd 300
In the product number
replace (..) with the code
for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence
du produit par le code de la
couleur choisie.
Substituir (..) da referência
do produto pelo código de
cor escolhido.
31/03/2009 10:59:46
Lavabos de sobre encimera – Countertop basins – Lavabos à poser sur plan – Lavatórios de pousar
301
Art 60
600
100 135
270 380
475
327221..0
600 x 380
Art 44
ø440
100 145
ø325
327220..0
440 Ø
Orbita 63
80
630
100
420
ø324
327223..0
630 x 420
Orbita 42
80
ø420
100
ø324
327222..0
420 Ø
Orificio insinuado para la grifería.
Pre-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as
torneiras.
Pre_CN09_07_Lavabos_02_mural_sobre2.indd 301
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
31/03/2009 10:59:48
302
Lavabos de sobre encimera – Countertop basins – Lavabos à poser sur plan – Lavatórios de pousar
Bol
327876..0
Lavabo.
Wash-basin.
Lavabo.
Lavatório.
Admite grifería de repisa de caño alto,
o grifería de pared.
It can take high spout, deck-mounted supply
fittings or wall-mounted mixer fittings.
Admet une robinetterie à bec supérieur
pour plan ou une robinetterie murale.
Admite torneira de repisa de cano alto,
o torneira de parede.
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación
(no necesario en aplicación
sobre encimera).
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
(not necessary on application
on countertop).
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
(pas nécessaire pour installation
sur plan).
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação
(não é necessário em
aplicação sobre tampo).
Fontana
327877..0
Terra
ø390
125 150
ø330
32722D..0
390 Ø
Fuego
490
430
125 150
330 390
32722E..0
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
490 x 390
Sustituir (..) de la referencia de
producto por el código de color
elegido.
Pre_CN09_07_Lavabos_02_mural_sobre2.indd 302
In the product number
replace (..) with the code
for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence
du produit par le code de la
couleur choisie.
Substituir (..) da referência
do produto pelo código de
cor escolhido.
31/03/2009 11:00:00
Lavabos murales
Lavabos muraux
Wall-hung basins
Lavatórios murais
303
Forum
800
300
500
320
130
62
130
540
135
15
140 155
270
315 500 550
350
220
170
245
150
500
32788A000
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
840604000 Jabonera.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
840604000 Soap dish.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
840604000 Porte-savon.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
840604000 Saboneteira.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
840550000
815484001
815488001
Papelera.
Dosificador jabón 1/2 l.
Dosificador jabón 1 l.
Wastepaper basket.
Gel dispenser 1/2 l.
Gel dispenser 1 l.
Corbeille à papier.
Doseur de gel 1/2 l.
Doseur de gel 1 l.
Papeleira.
Doseador gel 1/2 l.
Doseador gel 1 l.
Diverta 75 con respaldo
327112..0
840597001
220
Lavabo con respaldo con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin with upstand with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec dossier avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com respaldo com:
527002510 Jogo de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Toallero.
Towel rail.
Porte-serviettes.
Toalheiro.
Diverta 75
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
327110..0
840597001
220
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Toallero.
Towel rail.
Porte-serviettes.
Toalheiro.
Orificio insinuado para la grifería.
Pre-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as
torneiras.
Pre_CN09_07_Lavabos_02_mural_sobre2.indd 303
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
31/03/2009 11:00:08
304
Lavabos murales – Wall-hung basins – Lavabos muraux – Lavatórios murais
Diverta 47
200
150
215
220 440
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
327111..0
840597001
220
120
470
60
42
105 135
280
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Toallero.
Towel rail.
Porte-serviettes.
Toalheiro.
Lavabo con:
527002510 Juego de fijación.
Wash-basin with:
527002510 Fixing kit.
Lavabo avec:
527002510 Jeu de fixation.
Lavatório com:
527002510 Jogo de fixação.
Fontana
327877..0
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Sustituir (..) de la referencia de
producto por el código de color
elegido.
Pre_CN09_07_Lavabos_02_mural_sobre2.indd 304
In the product number
replace (..) with the code
for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence
du produit par le code de la
couleur choisie.
Substituir (..) da referência
do produto pelo código de
cor escolhido.
31/03/2009 11:00:13
Lavabos de encimera Countertop and under- Vasques à encastrer Lavatórios de encastrar
y bajo encimera
countertop wash-basins et sous plan
o de encastrar por baixo
305
Kalahari de encimera
590
55
25
215
327894..0
Lavabo de encimera.
80
125
500
Countertop wash-basin.
Vasque à encastrer.
Lavatório de encastrar.
Diverta
327114..0
Lavabo de encimera o bajo
encimera esmaltado a dos
caras con:
527004614 Juego de fijación.
Countertop and undercountertop glazed on both
sides wash-basin with:
527004614 Fixing kit.
Vasque à encastrer et sous plan
émaillé sur les deux faces avec:
527004614 Jeu de fixation.
Lavatório de encastrar e de
encastrar por baixo esmaltado
a dois caras com:
527004614 Jogo de fixação.
Diverta
327116..0
Orificio insinuado para la grifería.
Pre-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as
torneiras.
Lavabo con repisa para grifería.
Countertop wash-basin with
fittings.
Vasque avec appui pour
robinetterie.
Lavatório com prateleira
para torneira.
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
Pre_CN09_07_Lavabos_03_encim_bajo_lavam.indd 305
31/03/2009 11:01:31
306
Lavabos de encimera y bajo encimera – Countertop and under-countertop wash-basins – Vasques à encastrer et sous plan – Lavatórios de encastrar o de encastrar por baixo
Coral-N
327898..0
Lavabo de encimera.
Countertop wash-basin.
Vasque à encastrer.
Lavatório de encastrar.
Lavabo de encimera.
Countertop wash-basin.
Vasque à encastrer.
Lavatório de encastrar.
Lavabo de encimera.
Countertop wash-basin.
Vasque à encastrer.
Lavatório de encastrar.
Lavabo de encimera.
Countertop wash-basin.
Vasque à encastrer.
Lavatório de encastrar.
Java
327863..0
Aloa
327865000
Rodeo
327866..0
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Sustituir (..) de la referencia de
producto por el código de color
elegido.
Pre_CN09_07_Lavabos_03_encim_bajo_lavam.indd 306
In the product number
replace (..) with the code
for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence
du produit par le code de la
couleur choisie.
Substituir (..) da referência
do produto pelo código de
cor escolhido.
31/03/2009 11:01:38
Lavabos de encimera y bajo encimera – Countertop and under-countertop wash-basins – Vasques à encastrer et sous plan – Lavatórios de encastrar o de encastrar por baixo
307
Foro
327872..0
327880..0
ø 400
ø 360
A
B
C
400
360
135
120
180
165
Lavabo de encimera esmaltado
a dos caras.
Countertop wash-basin glazed
on both sides.
Vasque à encastrer émaillé sur
les deux faces.
Lavatório de encastrar
esmaltado a dois caras.
Si la grifería lleva desagüe automático,
se requiere el uso de la varilla extralarga
525766100 de 300 mm. Instalación exclusiva
por la parte superior de la encimera.
If the taps are fitted with a pop-up waste,
the use of the extra long rod 525766100
of 300 mm is necessary. For fitting either
a countertop only.
Si la robinetterie est munie de vidage
automatique, il faut employer tige extralongue de 300 mm. 525766100. Pour une
installation exclusive par dessus du plan.
Se a torneira levar descarga automática,
é necessário usar a vareta extra-comprida
525766100 de 300 mm. Instalação
exclusiva pela parte superior da bancada.
Lavabo bajo encimera.
Esmaltado en su cara exterior.
Under-countertop basin.
It is completely glazed on its
underside.
Vasque sous plan.
L’extérieur du lavabo est
entièrement émaillé.
Lavatório de encastrar por
baixo. Esmaltado em sua cara
exterior.
Si la grifería lleva desagüe automático,
se requiere el uso de la varilla extralarga
525766100 de 300 mm.
If the taps are fitted with a pop-up waste,
the use of the extra long rod 525766100
of 300 mm is necessary.
Si la robinetterie est munie de vidage
automatique, il faut employer tige extralongue de 300 mm. 525766100.
Se a torneira levar descarga automática,
é necessário usar a vareta extra-comprida
525766100 de 300 mm.
Lavabo bajo encimera con:
527004614 Juego de fijación.
Under-countertop basin with:
527004614 Fixing kit.
Vasque sous plan avec:
527004614 Jeu de fixation.
Lavatório de encastrar por
baixo com:
527004614 Jogo de fixação.
Foro bajo encimera
327884..0
Neo Selene
322307..0
Orificio insinuado para la grifería.
Pre-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as
torneiras.
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
Pre_CN09_07_Lavabos_03_encim_bajo_lavam.indd 307
31/03/2009 11:01:42
308
Lavabos de encimera y bajo encimera – Countertop and under-countertop wash-basins – Vasques à encastrer et sous plan – Lavatórios de encastrar o de encastrar por baixo
Grand Berna
327899..0
MIN
Lavabo bajo encimera con:
527004614 Juego de fijación
esmaltado a dos caras.
Under-countertop basin with:
527004614 Fixing kit
glazed on both sides.
Vasque sous plan avec:
527004614 Jeu de fixation
sur les deux faces.
Lavatório de encastrar por
baixo com:
527004614 Jogo de fixação
esmaltado a dois caras.
Lavabo bajo encimera con:
527004614 Juego de fijación.
Under-countertop basin with:
527004614 Fixing kit.
Vasque sous plan avec:
527004614 Jeu de fixation.
Lavatório de encastrar por
baixo com:
527004614 Jogo de fixação.
Berna
327871..1
E.1:50
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Sustituir (..) de la referencia de
producto por el código de color
elegido.
Pre_CN09_07_Lavabos_03_encim_bajo_lavam.indd 308
In the product number
replace (..) with the code
for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence
du produit par le code de la
couleur choisie.
Substituir (..) da referência
do produto pelo código de
cor escolhido.
31/03/2009 11:01:46
Lavamanos
Wash-stands
Lave-mains
Lava-mãos
309
Estudio Angular
Lavabo angular con:
527002610 Juego
de ganchos K-3.
Corner wash-basin with:
527002610 Set of K-3 hangers.
Lavabo d’angle avec:
527002610 Jeu de crochets
K-3.
Lavatório angular com:
527002610 Jogo
de ganchos K-3.
320841001
Lavamanos.
Wash-stand.
Lave-mains.
Lava-mãos.
Opcional
As option:
En option:
Opcional:
822045000
Juego de fijación.
Fixing kit.
Jeu de fixation.
Jogo de fixação.
325200001
Ibis
Orificio insinuado para la grifería.
Pre-punched taphole.
Trou prépercé pour la robinetterie.
Orifício insinuado para as
torneiras.
Orificio practicado para la grifería.
Pierced taphole.
Trou percé pour la robinetterie.
Orifício praticado para as torneiras.
Pre_CN09_07_Lavabos_03_encim_bajo_lavam.indd 309
31/03/2009 11:01:48
310
Muebles, Espejos
e Iluminación
Pre_CN09_12_00_Separatas_Muebles.indd 310
14/04/2009 12:09:23
311
Furnitures, Mirrors
and Lighting
Meubles, Miroirs
et lumière
Móveis, Espelhos
e luz
314
Muebles
Furnitures
Meubles
Móveis
314
316
318
321
324
326
327
Khroma
Veranda
Essence
One
Stratum
Long Island
Cala
328
329
331
333
334
335
337
Eliptic
Brack
Hotel’s
Kalahari
Mohave
Hall
Delta
358
Espejos
Mirrors
Miroirs
Espelhos
359
360
360
360
360
360
360
361
361
361
Flash Nice
Veranda
Hotel’s
America
Delta
Brack
Essence
Stratum
Senso
Hall
361
361
361
362
362
362
362
Play
One
Folk
Luna
Hotel’s
Play
Placa Antivaho
Demister foil
Plaque anti-buée
Placa anti-embaciamento
363
Iluminación
Lighting
Lumière
Luz
363
363
363
363
363
363
363
Limit
Hotel’s
Flash Nice
Cilindro Beo
Esfera Beo
Conico Beo
Luce
Pre_CN09_12_00_Separatas_Muebles.indd 311
339
343
344
350
355
356
357
Senso
Senso Square
Folk
Flash Nice
America
Corner
Unik Meridian
14/04/2009 12:09:33
312
Muebles
Soluciones prácticas y con múltiples
posibilidades para organizar el cuarto
de baño. Muebles flexibles y funcionales adaptables a cualquier espacio.
Incorporan gran varidad de materiales
resistentes a la humedad: madera,
mármol, acero, aluminio... de diseño
versátil para ser combinados con la
completa gama de lavabos Roca.
Una elección personal para cada ambiente
El binomio mueble-porcelana y sus múltiples
composiciones dan lugar a una gran variedad
de modelos en los que el diseño y la innovación
juegan un papel importante. Bajo una apariencia
conjunta, ambos elementos establecen un perfecto
equilibrio, con soluciones creativas a la medida de
cada necesidad o deseo personal.
Así, las formas sólidas y arquitectónicas de la
nueva colección Stratum, contrastan con la fusión
de elementos de Eliptic, con los cantos curvos
de Veranda y Long Island, y con el característico
aspecto minimalista de Hall. Todos ellos constituyen
una amplia variedad de propuestas que, de la mano
de Roca, visten al cuarto de baño con el máximo
acierto y bajo una exitosa combinación de estética
y funcionalidad.
S TRATUM pág. 324.
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 312
VER ANDA pág. 316.
14/04/2009 11:35:51
313
Furnitures
Practical solutions and multiple possibilities for organizing the bathroom. Flexible functional furniture that
adapts to any space. Made from a wide variety of
materials resistant to humidity: wood, marble, steel,
aluminium... of versatile design for combining with the
whole range of Roca wash-basins.
A personal choice for each space
The furniture-porcelain binomial and its multiple
compositions give place to a wide variety of models
in which design and innovation play an important role.
Beneath a joint appearance, both elements create a
perfect balance, with creative solutions tailored to each
necessity or personal wish.
Thus, the solid and architectonical shapes of the new
Stratum collection contrast with the fusion of elements
of Eliptic, the curved edges of Veranda and Long Island
and the characteristic minimal aspect of Hall. All of them
constitute a wide variety of designs that Roca uses to
dress the bathroom with the best correctness and a
successful combination of aesthetic and functionality.
Meubles
Des solutions pratiques et de multiples possibilités
pour organiser la salle de bains. Des meubles flexibles
et fonctionnels adaptables à n’importe quel espace. Ils
incorporent une grande variété de matériel résistant à
l’humidité: bois, marbre, acier, aluminium... de dessin
versatile pour être combinés avec la gamme complète
de lavabos Roca.
Un choix personnel pour chaque espace Le binôme
Meuble-porcelaine et ses multiples compositions
génère une grande variété de modèles dans
lesquels le design et l’innovation jouent un rôle
important. Sous une apparence conjointe, ces deux
éléments établissent un équilibre parfait, avec des
solutions créatives en fonction de chaque besoin
ou désir personnel.
HALL pág. 335.
Ainsi, les formes solides et architectoniques de
la nouvelle collection Stratum contrastent avec
la fusion d’éléments de la série Eliptic, les angles
courbés de Veranda et Long Island, et l’aspect
caractéristique minimaliste de Hall. Tous ces éléments
constituent un large éventail de propositions qui, de
la main de Roca, habillent la salle de bains avec la
plus grande justesse et une combinaison réussie
d’esthétique et de fonctionnalité.
Móveis
Soluções práticas e com bastantes possibilidades
para organizar a casa de banho. Móveis flexíveis
e funcionais adaptáveis a qualquer espaço.
Possuem uma grande variedade de materiais
resistentes à humidade: madeira, mármore, aço,
alumínio... de design versátil para serem combinados
com a completa gama de lavatórios Roca.
LO NG ISLAND pág. 326.
Uma escolha pessoal para cada ambiente
O binómio móvel-porcelana e as suas múltiplas
composições dão origem a uma grande variedade
de modelos em que o design e a inovação têm
um papel importante. Sob uma aparência conjunta,
ambos os elementos estabelecem um perfeito
equilíbrio, com soluções criativas à medida de cada
necessidade ou desejo pessoal.
Assim, as formas sólidas e arquitectónicas da nova
colecção Stratum, contrastam com a fusão de elementos
da Eliptic, com os cantos curvos da Veranda e Long
Island e com o característico aspecto minimalista da
Hall. Todos eles constituem uma vasta variedade de
propostas que, através da Roca, vestem a casa de
banho com o máximo acerto e com uma combinação
de estética e funcionalidade cheia de êxito.
ELIP TIC pág. 328.
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 313
14/04/2009 11:36:17
314
Muebles
Furnitures
Meubles
Móveis
Khroma
Con los muebles Krhoma el color se
introduce en el baño para darle vida,
diseño y moda. Se reinterpreta el
cuarto de baño como un lugar donde
disfrutar, sentirse mejor. Un lugar
donde se refleja la personalidad.
La serie se compone de:
- Conjunto mueble 1350
asimétrico con cajones.
- Conjunto 1000 simétrico.
- Módulo bajo con ruedas.
Las novedades de la Colección de
Baño Khroma no sólo están en el color.
Los asientos y respaldos Khroma
incorporan Roca Soft Texture®,
un innovador material de alta
tecnología especialmente diseñado
para superficies del baño.
With Khroma units, color brings life,
design and fashion into the bathroom,
reinterpreting it as a place for you
to enjoy, to feel better. A place that
reflects your personality.
The series consists of:
- Asymmetric 1350
unit set with drawers.
- Symmetric 1000 set .
- Low module with wheels.
But the innovative features of the
Khroma Collection do not lie only in
color. The Khroma seats and backrests
incorporate Roca Soft Texture®, an
innovative high-technology material
specially designed for bathroom
surfaces.
Grâce aux meubles Krhoma, la couleur
fait son entrée dans la salle de bains
pour lui donner de la vie, un design
et un air tendance. La salle de bains
est réinterprétée comme un endroit
où passer un bon moment et se sentir
mieux. Un endroit où se reflète la
personnalité.
Com os móveis Khroma, introduz-se
cor na casa-de-banho, para lhe dar
vida, design e moda. A casa-de-banho
é reinterpretada como um espaço
onde podemos desfrutar do nosso
tempo, sentirmo-nos melhor. Um
espaço onde se reflete
a personalidade.
La série est composée de:
- Ensemble meuble 1350
asymétrique à tiroirs.
- Ensemble 1000 asymétrique.
- Meuble bas à roulettes.
A série compõe-se de:
- Conjunto móvel 1350
assimétrico com gavetas.
- Conjunto 1000 simétrico.
- Módulo baixo com rodas.
La collection de salles de bains
Khroma n’a pas pour seules
nouveautés la couleur. Les abattants
et dossiers Khroma incorporent Roca
Soft Texture®, un matériau innovant de
haute technologie spécialement conçu
pour les surfaces de salle de bains.
As novidades da colecção de banho
Khroma não se ficam pela cor. Os
assentos e encostos Khroma
integram o Roca Soft Texture®, um
material inovador de alta tecnologia
especialmente concebido para
superfícies de casa-de-banho.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 314
14/04/2009 11:36:56
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
315
Khroma
Conjunto mueble asimétrico / Asymmetric unit set
Ensemble meuble asymétrique / Conjunto móvel assimétrico
855704XXX
Izquierda / Left /
Gauche / Esquerda.
855705XXX
Derecha / Right /
Droite / Direita.
Conjunto mueble
1350 asimétrico con
cajones, para lavabos
800, 700 y 600
1350
Conjunto móvel
1350 assimétrico
com gavetas, para
lavatórios 800,
700 e 600
Izquierda / Left /
Gauche / Esquerda.
855708XXX
Derecha / Right /
Droite / Direita.
Conjunto 1350
asimétrico, con
cajones para lavabos
de sobre encimera
750 y 400
2000
850
Asymmetric 1350
unit set with drawers
for 800, 700 and
600 basins
Ensemble meuble
1350 asymétrique à
tiroirs, pour lavabos
800, 700 et 600
855707XXX
Asymmetric 1350
set with drawers
for 750 and 400
countertop basins
330
Derecha / Right / Droite / Direita.
1350
1960
290
Derecha / Right / Droite / Direita.
Ensemble 1350
asymétrique à tiroirs,
pour lavabos à
encastrer sur plan de
750 et 400
1350
2000
Conjunto 1350
assimétrico, com
gavetas para
lavatórios de pousar
750 e 400
850
1350
1960
Izquierda / Left / Gauche / Esquerda.
Izquierda / Left / Gauche / Esquerda.
Conjunto 1000
simétrico, para
lavabos 800,
700 y 600
855706XXX
1000
Symmetric 1000 set
for 800, 700 and
600 basins
Ensemble 1000
asymétrique,
pour lavabos 800,
700 et 600
Conjunto 1000
simétrico, para lavabos
de sobre encimera 750
y 400
1000
Symmetric 1000
unit for 750 and 400
countertop basins
Ensemble 1000
asymétrique, pour
lavabos à encastrer
sur plan de 750 et 400
2000
850
330
Conjunto 1000
simétrico, para
lavatórios 800,
700 e 600
Módulo bajo / Low module / Meuble bas / Módulo baixo
856290XXX
880
290
330
855703XXX
880
Módulo bajo con ruedas.
Low module with wheels.
Meuble bas à roulettes
Módulo baixo com rodas.
1960
880
290
Conjunto 1000
simétrico, para
lavatórios de pousar
750 e 400
Lavabo sobre encimera / Countertop basin
Lavabo à poser sur plan / Lavatório de pousar
327650000
327651000
327652000
327655000
327654000
800
700
600
750
400
Lavabo sobre encimera
para muebles Khroma.
Countertop basin for
Khroma units.
Lavabo à poser sur
meuble Khroma
Sustituir XXX de la referencia de producto
(encimera) por el código del acabado elegido:
001 Wengé
609 Roble
004 Ice White (Blanco)
F3T Passion Red (Rojo)
F4T Oxygen Blue (Azul)
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 315
In the product number (countertop) replace
XXX with the code for the chosen finish:
001 Wengé
609 Oak
004 Ice White (Blanco)
F3T Passion Red (Rojo)
F4T Oxygen Blue (Azul)
Lavatório de pousar para
móveis Khroma.
Remplacer XXX de la référence du produit
(plan) par le code de la finition choisie:
001 Wengé
609 Chêne
004 Ice White (Blanco)
F3T Passion Red (Rojo)
F4T Oxygen Blue (Azul)
Substituir XXX da referência do produto
(tampo) pelo código do acabamento
escolhido:
001 Wengé
609 Carvalho
004 Ice White (Blanco)
F3T Passion Red (Vermelho)
F4T Oxygen Blue (Azul)
14/04/2009 11:37:09
316
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
Veranda
Muebles de baño fabricados en
madera natural de color Ceniza.
Adaptable a lavabo de encimera
Veranda.
Bathroom units made of natural
ash-colored wood.
Compatible with Veranda countertop
wash-basin.
Meubles pour salle de bain en bois
naturel couleur cendrée.
Adaptable au lavabo à encastrer
Veranda.
Móveis de banho fabricados em
madeira natural de cor Cinza.
Adaptável a lavatório de tampo
Veranda.
La serie se compone de:
- Bases para lavabos Veranda
de encimera, sobre encimera
o sobremueble.
- Módulo columna.
- Encimeras para base lavabos
de encimera, sobre encimera
o sobremueble.
- Espejo con o sin luminaria.
The series consists of:
- Base units for Veranda countertop
or vanity wash-basins.
- Column module.
- Tops for countertop or vanity
wash-basin base units.
- Mirror with or without light.
La série est composée de:
- Bases pour vasques Veranda
à encastrer, à poser sur plan
ou meuble.
- Module colonne.
- Plans pour vasques à encastrer,
à poser sur plan ou meuble.
- Miroir avec ou sans éclairage.
A série compõe-se de:
- Bases para lavatórios Veranda
de encastrar, apoiado no tampo
ou sobremóvel.
- Módulo coluna.
- Tampos para base lavatórios
de encastrar, apoiado no tampo
ou sobremóvel.
- Espelho com ou sem candeeiro.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 316
14/04/2009 11:37:09
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
317
Veranda
Bases para lavabos de encimera, sobre encimera o sobremueble / Base units for countertop or vanity wash-basins
Bases pour vasques à encastrer, à poser sur plan ou meuble / Bases para lavatórios de encastrar, de bancada ou sobremóvel
Laterales curvados.
Curved sides.
Côtés arrondis.
Laterais curvas.
8561906XX
8561936XX
Laterales rectos.
Straight sides.
Côtés droits.
Laterais rectos.
Módulos columna / Column units / Modules colonne / Módulos coluna
8561956XX
Columna curvada.
Curved column.
Colonne arrondie.
Coluna curva.
Izquierda / Derecha.
Left / Right.
Gauche / Droite.
Esquerda / Direita.
8561946XX
Columna recta.
Straight column.
Colonne droite.
Coluna recta.
Izquierda / Derecha.
Left / Right.
Gauche / Droite.
Esquerda / Direita.
Lavabo / Wash-basin / Lavabo / Lavatório
3274440..0
327443..0
327447..0
327446..0
1000
1000
795
Lavabo doble.
Double Wash-basin.
Lavabo double.
Lavatório duplo.
Encimeras / Countertops / Plans / Tampos
Para lavabos / For wash-basins:
Pour vasques: / Para lavatórios:
Lavabo.
Wash-basin.
Lavabo .
Lavatório.
De sobre encimera.
Countertop.
À poser sur plan.
Apoiado de bancada.
460 ø De encimera.
Countertop.
À encastrer.
De encastrar.
856196XXX
De sobre encimera.
Countertop.
À poser sur plan.
Apoiado de bancada.
856198XXX
De encimera.
Countertop.
À encastrer.
De encastrar.
856197616
De sobremueble.
Vanity.
À poser sur meuble.
Sobremóvel.
Espejos / Mirrors / Miroirs / Espelhos
812168000
Acabados frontal mueble
Finishes unit front
Finitions partie frontale du meuble
Acabamentos frontal móvel
19 Native Blanco.
Native White.
Native Blanc.
Native Branco.
Sustituir XX de la
referencia de producto
(frontal mueble) por
el código del acabado
elegido:
19 Native Blanco
20 Native Negro
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 317
Sustituir XXX de la
referencia de producto
(encimera) por el
código del acabado
elegido:
616 Chapado Ceniza
800 Compac Blanco
Espejo con luminaria.
Mirror with fitted luminaire.
Miroir avec lumières incorporées.
Espelho com iluminação.
Acabados encimera
Countertop finishes
Finitions plan
Acabamentos tampo
20 Native Negro.
Native Black.
Native Noir.
Native Preto.
In the product number
(unit front) replace XX
with the code for the
chosen finish:
19 Native White
20 Native Black
616 Chapado Ceniza.
Ash laminate finish.
Plaqué Cendre.
Chapado Cinza.
In the product number
(countertop) replace XXX
with the code for the
chosen finish:
616 Ash laminate finish
800 White Compac
Remplacer XX de la
référence du produit
(partie frontale du
meuble) par le code de
la finition choisie:
19 Native Blanc
20 Native Noir
Remplacer XXX de la
référence du produit
(plan) par le code de la
finition choisie:
616 Plaqué Cendre
800 Compac Blanc
800 Compac blanco.
White Compac.
Compac Blanc.
Compac Branco.
Substituir XX da
referência do produto
(frontal móvel) pelo
código do acabamento
escolhido:
19 Native Branco
20 Native Preto
Substituir XXX da
referência do produto
(tampo) pelo código do
acabamento escolhido:
616 Acabamento Cinza
800 Silestone Branco
14/04/2009 11:37:26
318
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
Essence
Es la nueva Colección de mobiliario y
espejos con iluminación para Lavabos
de sobreencimera y murales Roca.
Acabado lacado brillo: blanco, crema
light, negro y maderas roble, nogal
y carbón.
Essence is the new collection of
furniture and illuminated mirrors for
Roca countertop and wall-mounted
basins. Finishes: white, light cream or
black gloss lacquer, oak and walnut
woods and charcoal.
Essence est la nouvelle collection de
mobilier et de miroirs avec éclairage
pour lavabos sur tablette et lavabos
muraux Roca. Finition laquée brillante:
blanc, crème light, noir et bois de
chêne, de noyer et de charbon.
É a nova colecção de mobiliário
e espelhos com iluminação para
lavatórios de sobre tampo e murais
Roca. Acabamento lacado brilhante:
branco, creme light, preto e madeiras
de carvalho, nogueira e carvão.
La serie se compone de:
- Mueble base de 810 y 1010 mm.
- Mueble auxiliar de 400, 500
y 800 mm.
- Módulo columna de 1500 mm.
- Espejos con iluminación de 1200,
1000, 800 y 600 mm.
The series consists of:
- Base unit of 810 and 1010 mm.
- Auxiliary unit of 400, 500 and 800
mm.
- Column module of 1500 mm.
- Illuminated mirrors of 1200, 1000,
800 and 600 mm.
Les séries sont constituées des
éléments suivants :
- Meuble base de 810 et 1.010 mm
- Meuble d’appoint de 400, 500 et
800 mm.
- Module colonne de 1 500 mm.
- Miroirs avec éclairage de 1.200,
1. 000, 800 et 600 mm.
A série consiste em:
- Móvel base de 810 e 1010 mm.
- Móvel auxiliar de 400, 500
e 800 mm.
- Módulo coluna de 1500 mm.
- Espelhos com iluminação de 1200,
1000, 800 e 600 mm.
Además incorpora muebles auxiliares
que por sus dimendiones y estética
se adaptan perfectamente a la nueva
Serie de Porcelana Meridian.
The range also incorporates auxiliary
units whose dimensions and
aesthetics adapt perfectly to the new
Meridian Porcelain Series.
La collection comprend en plus des
meubles d’appoint qui, du fait de leurs
dimensions et de leur esthétique,
s’adaptent parfaitement à la nouvelle
série de porcelaine Meridian.
Inclui ainda móveis auxiliares que,
pelas suas dimensões e estética,
adaptam-se perfeitamente à nova
Série de Porcelana Meridian.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 318
14/04/2009 11:37:36
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
319
Essence
Mueble base / Base unit / Module base / Módulo base
Columna / Column / Colonne / Coluna.
856333XXX
1500 x 205
Mueble para lavabo 1100.
Basin unit 1100.
Meuble pour lavabo 1100.
Móvel para lavatório 1100.
Mueble para lavabo 810.
Basin unit 810.
Meuble pour lavabo 810.
Móvel para lavatório 810.
856320XXX Encimera neutra.
Neutral counter.
Tablette neutre.
Tampo neutro.
856310XXX
Encimera neutra.
Neutral counter.
Tablette neutre.
Tampo neutro.
856321XXX Encimera tipo A.
Type A counter.
Tablette type A.
Tampo A.
856311XXX
Encimera tipo A.
Type A counter.
Tablette type A.
Tampo A.
856322XXX Encimera tipo B.
Type B counter.
Tablette type B.
Tampo B.
856312XXX
Encimera tipo B.
Type B counter.
Tablette type B.
Tampo B.
856323XXX Encimera tipo C.
Type C counter.
Tablette type C.
Tampo C.
856313XXX
Encimera tipo C.
Type C counter.
Tablette type C.
Tampo C.
856324XXX Encimera tipo D.
Type D counter.
Tablette type D.
Tampo D.
856314XXX
Encimera tipo D.
Type D counter.
Tablette type D.
Tampo D.
Espejos con iluminación / Mirror with light /
Miroir avec lumière / Espelho com luz.
856337000 1200
856336000 1000
856335000 800
Muebles auxiliares / Ancillary furniture /
Meubles auxiliaires / Móveis auxiliares
856332XXX
800 Mueble para lavabo 800.
Basin unit 800.
Meuble pour lavabo 800.
Móvel para lavatório 800.
500 Mueble para lavabo 500.
Basin unit 500.
Meuble pour lavabo 500.
Móvel para lavatório 500.
856331XXX
856334000 600
Acabados frontal mueble / Finishes unit front / Finitions partie
frontale du meuble / Acabamentos frontal móvel
856330XXX
400 Mueble para lavabo 400.
Basin unit 400.
Meuble pour lavabo 400.
Móvel para lavatório 400.
Sustituir XXX de la referencia
de producto por el código del acabado
elegido:
In the product number replace
XXX with the code for the chosen finish:
Remplacer XXX de la référence
du produit par le code de la finition
choisie:
641 Roble
642 Carbón
650 Nogal
641 Oak
642 Charcoal
650 Walnut
641 Chêne
642 Carbone
650 Noyer
759 Blanco Brillo
761 Cream brillante
769 Negro brillante
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 319
759 Glossy White
761 Glossy Cream
769 Glossy Black
759 Blanc Brillant
761 Crème brillant
769 Noir brillant
641 Roble.
Oak.
Chêne.
Carvalho.
642 Carbón.
Charcoal.
Carbone
Carvão
650 Nogal.
Walnut.
Noyer.
Nogueira.
759 Blanco Brillo.
Glossy White.
Blanc Brillant.
Lacado brilhante
Branco.
761 Cream Light.
Gloss Cream.
Crème brillant
Lacado brilhante
Creme suave.
769 Negro Brillante.
Gloss Black.
Noir brillant
Lacado brilhante Preto.
Substituir XXX da referência
do produto pelo código do acabamento escolhido:
641 Carvalho.
642 Carvão
650 Nogueira
759 Lacado brilhante Branco
761 Lacado brilhante Creme suave
769 Lacado brilhante Preto
14/04/2009 11:37:54
320
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
Essence
Muebles base Essence para lavabos de sobre encimera o mural / Essence base units for countertop or wall-mounted basins /
Meubles base Essence pour lavabos sur tablette ou lavabos muraux / Móveis Essence para lavatórios sobremóvel ou de bancada
Post (3)
32722R..0*
Urbi 1
327225..0*
Urbi 2 (1)
327226..0*
Urbi 3 (2)
327228..0*
Urbi 4 (2)
32722C..0*
Art 44
327220..0*
Art 60
327221..0*
Orbita 42
327222..0*
Orbita 63 (1)
327223..0*
Bol
327876..0*
Fontana
327877..0*
Terra
32722D..0*
Fuego
32722E..0*
327224..0*
Post (3)
32722R..0*
Urbi 1
327225..0*
Urbi 3 (2)
327228..0*
Urbi 4 (2)
32722C..0*
Art 44
327220..0*
Art 60
327221..0*
Orbita 42
327222..0*
Bol
327876..0*
Fontana
327877..0*
Terra
32722D..0*
Fuego
32722E..0*
Diverta 47
327111..0*
Diverta 75
327110..0*
Element 60
327571..0*
Element 70
327572..0*
Khroma 40
327654000
Neutra
Neutral
Com (3)
D
856320XXX
C
856324XXX
856320XXX
327224..0*
B
856323XXX
856324XXX
Com (3)
A
856322XXX
Neutra
Neutral
856321XXX
D
856322XXX
C
856321XXX
B
856323XXX
A
Diverta 47
327111..0*
Diverta 75
327110..0*
Element 60
327571..0*
Element 70
327572..0*
Hall 45
327624..0*
Khroma 40
327654000
Hall 52
327882..0*
Khroma 75 (1) 327655000
Hall 55
327881..0*
Hall 45
327624..0*
Hall 65
327621..0*
Hall 52
327882..0*
Hall 65 AS (2) 327620..0*
Hall 55
327881..0*
Happening 56 327562..0*
Hall 65
327621..0*
Happening 58 327563..0*
Hall 65 AS (2) 327620..0*
Veranda
Happening 56 327562..0*
Happening 58 327563..0*
Veranda
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 320
327447..0*
327447..0*
14/04/2009 11:38:16
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
321
One
Se presenta como la nueva
Colección de mobiliario y espejos con
iluminación para tu Baño. Muebles de
Baño para Lavabos de sobreencimera
y murales Roca en acabado mate:
blanco, negro, crema light, gris, piedra
y rojo, que harán del Baño tu espacio
del futuro.
One is the new collection of furniture
and illuminated mirrors for your
bathroom. Bathroom units for Roca
countertop and wall-mounted basins
with matt lacquered finishes in white,
black, light cream, stone, gray and
red, that will make the bathroom your
space of the future.
La serie se compone de:
- Mueble base de 810 y 1010 mm.
- Mueble auxiliar de 400, 500
y 800 mm.
- Módulo columna de 1500 mm.
- Espejos con iluminación de 1200,
1000, 800 y 600 mm.
The series consists of:
- Base unit of 810 and 1010 mm.
- Auxiliary unit of 400, 500
and 800 mm.
- Column module of 1500 mm.
- Illuminated mirrors of 1200, 1000,
800 and 600 mm.
Una Solución para quienes prefieren
lo último en diseño, lo más avanzado
y funcional.
A solution for those who want the
very latest in advanced design and
functionality.
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 321
One est présentée comme la nouvelle
collection de mobilier et de miroirs
avec éclairage pour votre salle de
bains. Meubles de salle de bains
pour lavabos sur tablette et lavabos
muraux Roca en finition mate : blanc,
noir, crème light, gris, pierre et rouge
qui feront de la salle de bains votre
espace du futur.
Apresenta-se como a nova colecção
de mobiliário e espelhos com
iluminação para a sua casa-de-banho.
Móveis de banho, para lavatórios
de sobre tampo e murais Roca
com acabamento mate: branco,
preto, creme light, cinzento, pedra e
vermelho, que farão da casa-de-banho
o seu espaço preferido no futuro.
Les séries sont constituées des
éléments suivants :
- Meuble base de 810 et 1 010 mm
- Meuble d’appoint de 400, 500 et
800 mm.
- Module colonne de 1 500 mm.
- Miroirs avec éclairage de 1 200, 1
000, 800 et 600 mm.
A série consiste em:
- Móvel base de 810 e 1010 mm.
- Móvel auxiliar de 400, 500
e 800 mm.
- Módulo coluna de 1500 mm.
- Espelhos com iluminação de 1200,
1000, 800 e 600 mm.
Une solution pour ceux qui préfèrent le
dernier cri en design et tout ce qu’il y
a de plus moderne et fonctionnel.
Uma solução para quem prefere as
últimas novidades em design, mais
avançadas e funcionais.
14/04/2009 11:38:19
322
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
One
Mueble base / Base unit / Module base / Módulo base
Columna / Column / Colonne / Coluna.
856363XXX
1500 x 205
Mueble para lavabo 1100.
Basin unit 1100.
Meuble pour lavabo 1100.
Móvel para lavatório 1100.
Mueble para lavabo 810.
Basin unit 810.
Meuble pour lavabo 810.
Móvel para lavatório 810.
856350XXX Encimera neutra.
Neutral counter.
Tablette neutre.
Tampo neutro.
856340XXX
856351XXX Encimera tipo A.
Type A counter.
Tablette type A.
Tampo A.
856341XXX
856352XXX Encimera tipo B.
Type B counter.
Tablette type B.
Tampo B.
856342XXX
856353XXX Encimera tipo C.
Type C counter.
Tablette type C.
Tampo C.
856343XXX
856354XXX Encimera tipo D.
Type D counter.
Tablette type D.
Tampo D.
85644XXX
Encimera neutra.
Neutral counter.
Tablette neutre.
Tampo neutro.
Encimera tipo A.
Type A counter.
Tablette type A.
Tampo A.
800 Mueble para lavabo 800.
Basin unit 800.
Meuble pour lavabo 800.
Móvel para lavatório 800.
856367000 1200
Encimera tipo B.
Type B counter.
Tablette type B.
Tampo B.
Encimera tipo C.
Type C counter.
Tablette type C.
Tampo C.
856366000 1000
Encimera tipo D.
Type D counter.
Tablette type D.
Tampo D.
856365000 800
Muebles auxiliares / Ancillary furniture /
Meubles auxiliaires / Móveis auxiliares
856362XXX
Espejos con iluminación / Mirror with light /
Miroir avec lumière / Espelho com luz.
856364000 600
856361XXX
856360XXX
500 Mueble para lavabo 500.
Basin unit 500.
Meuble pour lavabo 500.
Móvel para lavatório 500.
400 Mueble para lavabo 400.
Basin unit 400.
Meuble pour lavabo 400.
Móvel para lavatório 400.
Acabados frontal mueble / Finishes unit front / Finitions partie frontale du meuble / Acabamentos frontal móvel
829 Piedra.
Stone.
Pierre.
Pedra
Mate.
858 Blanco.
White.
Blanc.
Branco
Mate.
860 Cream light.
Cream light.
Cream light.
Creme Suave.
868 Negro.
Black.
Noir.
Preto
Mate.
886 Gris.
Grey.
Gris.
Cinzento
Mate.
Sustituir XXX de la referencia
de producto por el código del acabado
elegido:
In the product number replace
XXX with the code for the chosen finish:
Remplacer XXX de la référence
du produit par le code de la finition
choisie:
Substituir XXX da referência
do produto pelo código do acabamento
escolhido:
829 Piedra
858 Blanco
860 Cream
829 Stone
858 White
860 Cream light
829 Pierre
858 Blanc
860 Cream light
829 Pedra Mate
858 Branco Mate
860 Creme Suave
868 Negro
886 Gris
896 Rojo
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 322
868 Black
886 Grey
896 Red
868 Noir
886 Gris
896 Rouge
896 Rojo.
Red.
Gris.
Vermelho
Mate.
868 Preto Mate
886 Cinzento Mate
896 Vermelho Mate
14/04/2009 11:38:35
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
323
One
Muebles base One para lavabos de sobre encimera o mural / One base units for countertop or wall-mounted basins / Meubles
base One pour lavabos sur tablette ou lavabos muraux / Móveis One para lavatórios sobremóvel ou de bancada
Post (3)
32722R..0*
Urbi 1
327225..0*
Urbi 2 (1)
327226..0*
Urbi 3 (2)
327228..0*
Urbi 4 (2)
32722C..0*
Art 44
327220..0*
Art 60
327221..0*
Orbita 42
327222..0*
Orbita 63 (1)
327223..0*
Bol
327876..0*
Fontana
327877..0*
Terra
32722D..0*
Fuego
32722E..0*
327224..0*
Post (3)
32722R..0*
Urbi 1
327225..0*
Urbi 3 (2)
327228..0*
Urbi 4 (2)
32722C..0*
Art 44
327220..0*
Art 60
327221..0*
Orbita 42
327222..0*
Bol
327876..0*
Fontana
327877..0*
Terra
32722D..0*
Fuego
32722E..0*
Diverta 47
327111..0*
Diverta 75
327110..0*
Element 60
327571..0*
Element 70
327572..0*
Khroma 40
327654000
Neutra
Neutral
Com (3)
D
856320XXX
C
856324XXX
856320XXX
327224..0*
B
856323XXX
856324XXX
Com (3)
A
856322XXX
Neutra
Neutral
856321XXX
D
856322XXX
C
856321XXX
B
856323XXX
A
Diverta 47
327111..0*
Diverta 75
327110..0*
Element 60
327571..0*
Element 70
327572..0*
Hall 45
327624..0*
Khroma 40
327654000
Hall 52
327882..0*
Khroma 75 (1) 327655000
Hall 55
327881..0*
Hall 45
327624..0*
Hall 65
327621..0*
Hall 52
327882..0*
Hall 65 AS (2) 327620..0*
Hall 55
327881..0*
Happening 56 327562..0*
Hall 65
327621..0*
Happening 58 327563..0*
Hall 65 AS (2) 327620..0*
Veranda
Happening 56 327562..0*
Happening 58 327563..0*
Veranda
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 323
327447..0*
327447..0*
14/04/2009 11:38:55
324
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
Stratum
Serie de muebles fabricados en DM
de 19 mm y en acabados: Roble
Nogal o Lacado Brillo protegido con
barniz acrílico y acabado lacado brillo,
preparados para la adaptación de
lavabos de sobre mueble.
La serie se compone de:
- Bases para lavabos Stratum 1300,
1100 y 900 mm.
- Espejos, con luz interior incorporada,
luna pulida de 5 mm, uno para cada
medida de mueble.
Estos muebles se caracterizan por
su gran funcionalidad. Sus cajones
provistos con bandejas interiores,
aportan guías con cierre amortiguado
y en su interior se ha instalado una
luz fluorescente que selectiviza el
conjunto.
Series of units made of 19 mm
DM and finished in Oak, Walnut or
Gloss Lacquer protected with acrylic
varnish and gloss lacquer finish,
designed for fitting unit-top basins.
Série de meubles en DM 19 mm
et finitions:Chêne, Noyer ou laque
brillante recouverte d’un vernis
acrylique et laqué brillant. Les meubles
sont prévus pour la pose d’un lavabo.
The series consists of:
- Base units for Stratum 1300, 1100
and 900 mm basins.
- Mirrors featuring light inside, 5 mm
polished glass, one for each size
of unit.
La série est composée de:
- Bases pour lavabos Stratum 1300,
1100 et 900 mm.
- Miroirs, avec lumière intérieure
incorporée, avec verre poli de 5 mm,
un pour chaque mesure de meuble.
These units stand out for being
highly practical. Their drawers fitted
with inside trays are mounted on
runners with cushioned closing and
feature a fluorescent light inside,
adding distinction to the furniture.
Ces meubles se caractérisent par leur
grande fonctionnalité. Leurs tiroirs
pourvus de plateaux intérieurs sont
dotés de glissières à fermeture amortie
et d’une lumière fluorescente intérieure
éclairant l’ensemble.
Série de móveis fabricados em DM de
19 mm e em acabamentos: Carvalho ou
Nogueira ou Lacado Brilhante protegida
com verniz acrílico e acabamento
lacagem brilho, preparados para a
adaptação de lavatórios de sobremóvel.
A série compõe-se de:
- Bases para lavatórios Stratum 1300,
1100 e 900 mm.
- Espelhos, com luz interior incorporada,
vidro polido de 5 mm, um para cada
medida de móvel.
Estes móveis caracterizam-se pela
sua grande funcionalidade. As suas
gavetas têm bandejas interiores, guias
com fecho amortecido e no interior
instalou-se uma luz fluorescente que dá
selectividade ao conjunto.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 324
14/04/2009 11:38:57
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
325
Stratum
Módulo base / Base unit / Module base / Módulo base
8562226XX 1280 Mueble para lavabo doble.
Unit for double basin.
Meuble pour lavabo double.
Móvel para lavatório duplo.
Lavabo / Wash-basin / Lavabo / Lavatório
600
1280
327630..0
1300 x 500
Lavabo doble / Double Wash-basin
Lavabo double / Lavatório duplo
327631..0
1100 x 500
Lavabo / Wash-basin /
Lavabo / Lavatório
327632..0
900 x 500
Lavabo / Wash-basin /
Lavabo / Lavatório
495
450
850
310
600
8562216XX 1085 Mueble para lavabo 1100.
Basin unit 1100.
Meuble pour lavabo 1100.
Móvel para lavatório 1100.
1085
495
450
850
310
8562206XX 885
Columna / Column / Colonne / Coluna.
Mueble para lavabo 900.
Basin unit 900.
Meuble pour lavabo 900.
Móvel para lavatório 900.
885
495
8562276XX
1400 x 281
450
850
310
Espejo / Mirror / Miroir / Espelho
856225000 1300
1300
600
1290
856224000 1100
495
1100
600
1090
856223000 900
495
900
600
890
495
Acabados
Finishes
Finitions
Acabamentos
06 Lacado Blanco Brillo.
Gloss White Lacquer.
Laqué Blanc brillant.
Branco Lacado Brilhante.
Sustituir XX de la referencia
de producto por el código del
acabado elegido:
06 Blanco Brillo
09 Roble
22 Nogal
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 325
In the product number replace
XX with the code for the chosen
finish:
06 Glossy White
09 Oak
22 Walnut
09 Roble.
Oak.
Chêne.
Carvalho.
Remplacer XX de la référence
du produit par le code de la finition
choisie:
06 Blanc Brillant
09 Chêne
22 Noyer
22 Nogal.
Wallnut.
Noyer.
Nogueira.
Substituir XX da referência
do produto pelo código do
acabamento escolhido:
06 Branco Brilhante
09 Carvalho
22 Nogueira
14/04/2009 11:39:17
326
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
Long Island
856235609 Base para lavabo de sobre encimera.
Base unit for countertop basin.
Base pour lavabo à poser sur plan.
Base para lavatório sobremóvel.
856236300 Zócalo base mueble.
Module bottom plinth.
Socle de base du meuble.
Rodapé.
327113..0
Lavabo.
Wash-basin.
Lavabo.
Lavatório.
900
440
400
850
360
Serie de muebles de instalación
suspendida fabricados en DM y
chapado en acabado Roble protegido
con barniz acrílico.
La serie está compuesta por:
- Mueble base para lavabo Long
Island de sobre encimera.
Opcionalmente se ha previsto para
este mueble el suministro de un
zócalo color aluminio que permita su
instalación a suelo y consecuente uso
para aseos infantiles.
Series of wall-hung units made from
MD and laminated with Oak finish,
protected by acrylic varnish.
The series consists of:
- Base unit for Long Island countertop
wash-basin.
Optionally, an aluminium-finish plinth
can be supplied for these units,
allowing them to be installed on
the floor and so used for children’s
bathrooms.
Série de meubles d’installation en
suspension fabriqués en DM et
plaqués en bois de Chêne protégé
avec du vernis acrylique.
Série de móveis de instalação
suspensa fabricados em DM e
folheado em acabamento Carvalho
protegido com verniz acrílico.
La collection est composée de:
- Meuble servant de base pour vasque
Long Island à poser sur plan.
A série é composta de:
- Móvel base para lavatório Long
Island sobremóvel.
En option, ce meuble peut disposer
d’un socle couleur aluminium pouvant
être installé au sol et utilisé pour les
salles de bains pour enfants.
Opcionalmente, previu-se para este
móvel o fornecimento de um rodapé
cor alumínio que permita a sua
instalação no chão e consequente uso
para casas de banho infantis.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 326
14/04/2009 11:39:19
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
327
Cala
8562316XX 740
8562306XX 640
327424..0
750
327425..0
650
856232007 650
Base para lavabo de sobremueble.
Base for countertop basin.
Meuble pour recevoir un lavabo à poser.
Base para lavatório de sobremóvel.
Lavabo.
Wash-basin.
Lavabo.
Lavatório.
Espejo.
Mirror.
Miroir.
Espelho.
Colección de muebles de instalación
suspendida fabricados en DM y
chapados con madera natural en
acabado roble y lacados en color
blanco brillo y negro brillo.
Collection of wall-mounted units
made of DM and veneered with
natural wood in oak finish or
lacquered in gloss black and/or
white.
La serie está compuesta por:
-Mueble base 740 para lavabo
de sobremueble Cala
-Mueble base 640 para lavabo
de sobremueble Cala.
-Espejo 650x900
The series consists of:
-740 base unit for Cala unit-top basin
-640 base unit for Cala countertop
basin
-Mirror 650x900
Collection de meubles à suspendre
en DM et contreplaqué de bois
naturel avec finition chêne et laqué
blanc brillant et/ou noir brillant.
La série est composée de:
-Meuble de 740 pour pose d’un
lavabo Cala
-Meuble de 640 pour pose d’un
lavabo Cala
-Miroir 650x900
Coleção de móveis de instalação
suspensa fabricados em DM e
folheados com madeira natural em
acabamento em carvalho,branco
lacado brilhante e/ou preto lacado
brilhante.
A série compõe-se de:
-Móvel base 740 para lavatório de
sobremóvel Cala
-Móvel base 640 para lavatório de
sobremóvel Cala
-Espelho 650x900
Acabados frontal mueble
Finishes unit front
Finitions partie frontale du meuble
Acabamentos frontal móvel
06 Lacado blanco Brillo.
White and Gloss White Lacquered
Blanc et laqué blanc brillant.
Branco lacado brilhante.
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 327
09 Roble.
Oak.
Chêne.
Carvalho.
20 Lacado Negro Brillo.
Gloss Black Lacquer.
Laqué noir Brillant.
Preto lacado brilhante.
14/04/2009 11:39:43
328
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
Eliptic
Base / Base units /
Bases / Base
856185609
Mueble acabado
Wengé con toallero.
Wengé finish unit with
towel rail.
Meuble finition Wengé
avec porte-serviette.
Móvel com acabamento
em Wengé com
toalheiro.
327426..0
Lavabo con desagüe
fijo y juego de fijación.
Basin with fixed
overflow and fixing set.
Lavabo à vidage fixe
fourni avec un kit de
fixation.
Lavatório com válvula
de descarga fixa e jogo
de fixação.
856186609
Espejo.
Mirrors.
Miroirs.
Espelhos.
856187609
Módulo bajo cajón.
Low drawer unit.
Module bas tiroir.
Módulo baixo gaveta.
Mueble-encimera y peto posterior
fabricado con tablero de 50 mm
contra chapado y acabado tonalidad
Wengé.
La serie se compone de:
- Módulo base para lavabo oval Eliptic
con toallero.
- Módulo bajo con cajón.
- Espejo luna pulida de 5 mm de
espesor y marco soporte acabado
en DM 45 mm chapado color
Wengé.
Conjunto minimalista muy apropiado
para usuarios que pretendan un sello
de diseño, distinción e innovación.
Base unit and rear splash guard
made in 50 mm board, laminated and
finished in Wengé tonality.
The series consists of:
- Base module for Eliptic oval basin
with towel rail.
- Low drawer unit.
- 5 mm thick polished mirror with
frame finished 45 mm MD and
laminated in Wengé colour.
A minimalist collection, highly suitable
for users seeking the stamp of design,
distinction and innovation.
Meuble-plan et protection postérieure
fabriquée avec panneau de 50 mm
en contre-plaqué et finition de tonalité
Wengé.
Móvel-tampo e peitilho posterior
fabricado com painel de 50 mm
contraplacado e acabamento
tonalidade Wengé.
La série est composée de:
- Module de base pour lavabo ovale
Eliptic avec porte-serviettes.
- Module bas avec tiroir.
- Miroir en verre poli de 5 mm
d’épaisseur et cadre de support en
finition DM 45 mm plaqué couleur
Wengé.
A série compõe-se de:
- Módulo base para lavatório oval
Eliptic com toalheiro.
- Módulo baixo com gaveta.
- Espelho vidro polido de 5 mm
de espessura e moldura suporte
acabamento em DM 45 mm
folheado cor Wengé.
Ensemble minimaliste très approprié
pour des utilisateurs recherchant une
marque de design, de distinction et
d’innovation.
Conjunto minimalista muito apropriado
para utilizadores que pretendam
um carimbo de design, distinção e
inovação.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 328
14/04/2009 11:39:51
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
329
Brack
Acabados / Finishes / Finitions /
Acabamentos
4 Green
Green
Green
Verde
5 Marfil
Ivory
Ivoire
Marfim
6 Ceniza
Ash
Cendré
Cinza
Muebles compactos fabricados en DM y
en acabados Green, Ceniza y Marfil.
La colección está compuesta por:
- Tres Bases (700, 900 y 1100 mm)
cada una de ellas con dos
profundidades una de 465 y otra
de 555 mm.
- Tres módulos bajos (600, 800
y 1000 mm).
- Dos módulos altos (derecha
e izquierda).
- Cuatro espejos con luz fluorescente
incorporada. Destaca como novedad
la versión díptico y tríptico que nos
ofrecen tres de ellos.
- Encimeras de Silestone en color
Blanco Zeus en versiones para
lavabos:
· De encimera Diverta, Java, Coral,
Kalahari, Happening, Foro 36 y 40.
· De sobre encimera Bol, Diverta,
Happening 450 y Hall.
· De bajo encimera Foro 40 y Diverta.
Compact furniture made of MD and
finished in Green, Ash and Ivory.
The collection consists of:
- Three base modules (700, 900 and
1100 mm), each of them available in
depths of 465 and 555 mm.
- Three low modules (600, 800 and
1000 mm).
- Two high modules (right and left).
- Four mirrors with fitted fluorescent
light. An outstanding new item is the
two and three-panel format of three
of the models.
- Zeus White Silestone tops in
versions for the following basins:
· Diverta, Java, Coral, Kalahari,
Happening, Foro 36 and 40
countertop basins.
· Bol, Diverta, Happening 450 and
Hall countertop basins.
· Foro 40 and Diverta undercountertop basins.
Meubles compacts fabriqués en DM
et finitions Green, Cendre et Ivoire.
La collection est composée de:
- Trois bases (700, 900 et 1100 mm),
toutes disponibles en deux
profondeurs : 465 mm ou 555 mm.
- Trois meubles bas (600, 800 et
1000 mm).
- Deux modules hauts (gauche
et droite).
- Quatre miroirs avec lumière
fluorescente incorporée. Comme
nouveauté, la version diptyque et
triptyque disposent de trois de ces
miroirs.
- Plans en Silestone, en Blanc Zeus,
dans les versions pour lavabos:
· À encastrer Diverta, Java, Coral,
Kalahari, Happening,
Foro 36 et 40.
· À poser Bol, Diverta, Happening
450 et Hall.
· Sous plan Foro 40 et Diverta.
Móveis compactos fabricados em DM e
em acabamentos Verde, Cinza e Marfim.
A colecção é composta de:
- Três Bases (700, 900 e 1100 mm)
cada uma delas com duas
profundidades, uma de 465 e outra
de 555 mm.
- Três módulos baixos (600, 800
e 1000 mm.).
- Dois módulos altos (direita
e esquerda).
- Quatro espelhos com luz
fluorescente incorporada. Destacase como novidade a versão díptico e
tríptico que nos oferecem três deles.
- Tampos de Silestone em cor Branco
Zeus em versões para lavatórios:
· De encastrar Diverta, Java, Coral,
Kalahari, Happening, Foro 36 e 40.
· Apoiados no tampo Bol, Diverta,
Happening 450 e Hall.
· De encastrar por baixo Foro 40 e
Diverta.
Base para lavabos de encimera / Base unit for countertop basins / Base pour vasques à encastrer / Base para lavatórios de encastrar
Diverta, Diverta 75, Hall 55, Happening 56, Diverta 45, Hall 52
85615501Y Con cajón / With drawer.
Avec tiroir / Com gaveta.
Base 700
85615801Y Sin cajón / Without drawer.
Sans tiroir / Sem gaveta.
85615601Y Con cajón / With drawer.
Avec tiroir / Com gaveta.
Java, Diverta, Happening, Kalahari
Base 900
85615901Y Sin cajón / Without drawer.
Sans tiroir / Sem gaveta.
85615701Y Con cajón / With drawer.
Avec tiroir/ Com gaveta.
85616001Y Sin cajón / Without drawer.
Sans tiroir / Sem gaveta.
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 329
85616101Y
Base 1100
85616201Y
Sin cajón.
Without drawer.
Sans tiroir.
Sem gaveta.
Base 900
Sin cajón.
Without drawer.
Sans tiroir.
Sem gaveta.
Base 1100
14/04/2009 11:40:07
330
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
Brack
Módulo alto / Tall unit / Module haut / Módulo alto
85616301Y
85616401Y
Derecha / Right
Droite / Direito
Izquierda / Left
Gauche / Esquerdo
Armario.
Cabinet.
Armoire.
Armário.
Espejos con luz / Mirrors with light / Miroirs avec éclairage /
Espelhos com luz
450
856170015
Izquierda / Left
Gauche / Esquerdo
856169015
Derecha / Right
Droite / Direito
856171015
Laterales izquierdo
y derecho orientables.
Módulo bajo / Low unit / Module bas / Módulo baixo
85616501Y
600
85616601Y
800
85616701Y
1000
Módulo cajón.
Drawer unit.
Module tiroir.
Módulo gaveta.
700
700
856168015
Movable right and
left sides.
900
900
450
1100
1100
450
Miroir latéral droit et
gauche orientable.
Lateral esquerdo e direito
orientável.
Encimeras / Countertops / Plans / Tampos
Para lavabos de encimera: / For countertop basins: /
Pour vasques à encastrer: / Para lavatórios de encastrar:
Para lavabos de bajo encimera: / For under-countertop basins: /
Pour vasques sous plan: / Para lavatórios de encastrar por baixo:
Foro 40
Foro 40
Foro 36
Java, Coral, Kalahari
Diverta
Happening
465 x 810
858626800
465 x 1010
858627800
465 x 810
858630800
465 x 1010
858631800
555 x 810
858632800
555 x 1010
858633800
555 x 810
858634800
555 x 1010
858635800
555 x 810
858637800
Diverta
465 x 810
858628800
465 x 1010
858629800
555 x 1010
858636800
Para lavabos de sobre encimera: / For countertop basins:
Pour lavabos à poser sur plan: / Para lavatórios de bancada:
Diverta, Happening 45, 465 x 610
Hall
465 x 810
465 x 1010
555 x 1010
Bol
858620800
858621800
858622800
465 x 610
858623800
465 x 810
858624800
465 x 1010
858625800
858638800
Lavabo / Wash-basin / Lavabo / Lavatório
327110..0
Diverta 75
327881..0
Hall 55
327876..0
Bol
327562..0
Happening 56
327882..H
Hall 52
327111..0
Diverta 45
327894..0
Kalahari
327116..0
Diverta 55
327565..0
Happening 52
327898..0
Coral-N
327872..0
Foro 40
327880..0
Foro 36
327863..0
Java
327114..0
Diverta
327884..0
Foro 40
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Lavabos de sobre encimera
Countertop basins
Lavabos à poser sur plan
Lavatórios de bancada
Lavabos de encimera
Countertop basins
Vasques à encastrer
Lavatórios de encastrar
Lavabos de bajo encimera
Under-countertop basins
Vasques sous plan
Lavatórios de encastrar por baixo
Sustituir Y de la referencia
de producto por el código del
material elegido:
4 Green
5 Marfil
5 Ceniza
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 330
In the product number replace
Y with the code for the chosen
material:
4 Green
5 Ivory
5 Ash
Remplacer Y de la référence
du produit par le code de le
matériel choisi:
4 Green
5 Ivoire
5 Cendré
Substituir Y da referência
do produto pelo código
do material escolhido:
4 Verde
5 Marfim
5 Cinza
14/04/2009 11:40:26
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
331
Hotel’s
Muebles de baño suspendidos
con tablero de partículas hidrófugo
y chapado Blanco o en madera de
Roble y para lavabos de sobremueble
Hotel’s.
La serie incorpora:
- 3 Muebles base.
- 2 Módulos columna.
- 2 Módulos altos.
- 2 Espejos (uno con luz y otro sin ella).
Wall-hung bathroom furniture made
from water-repellent chipboard in
White veneer or Oak wood finish
to fit Hotel’s sit-on basins.
The range includes:
- 3 Base units.
- 2 Column units.
- 2 Tall units.
- 2 Mirrors (one with light
and another without light).
Meubles de salle de bains suspendus
avec un panneau à particules,
hydrofuge et plaqué Blanc ou bien
en Chêne, et pour lavabos à poser
sur meuble Hotel’s.
La série comporte:
- 3 Meubles de base
- 2 Modules colonne
- 2 Modules hauts
- 2 Miroirs (l’un avec éclairage
et l’autre sans).
Móveis de casa de banho suspensos com
painel de partículas hidrófugo e folheado
Branco ou em madeira de Carvalho e para
lavatórios sobremóvel Hotel’s.
A série tem:
- 3 Móveis base.
- 2 Módulos coluna.
- 2 Módulos altos.
- 2 Espelhos (um com luz e outro sem ela).
Acabados / Finishes / Finitions / Acabamentos
6 Blanco.
White.
Blanc.
Branco.
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 331
9 Roble.
Oak.
Chêne.
Carvalho.
14/04/2009 11:40:27
332
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
Hotel’s
Bases / Base units / Bases / Bases
85086060Y
1170
Módulos / Modules / Modules / Módulos
££Çä
85089060Y
760
85091060Y
1400
ÓÇÇ
{Îä
Izquierda.
Left.
Gauche.
Esquerdo.
1400
85087060Y
1470
£{Çä
ÓÇÇ
{Îä
295
295
85088060Y
1770
£ÇÇä
ÓÇÇ
85090060Y
760
85092060Y
1400
{Îä
Derecha.
Right.
Droite.
Direito.
1400
760
295
295
Lavabo / Wash-basin / Lavabo / Lavatório
Espejo / Mirror / Miroir / Espelho
324935000
324933000
324931000
1200
1500
1800
Con toallero / With towel rail
Avec porte-serviette / Com toalheiro
324934000
324932000
324930000
1200
1500
1800
Sin toallero / Without towel rail
Sans porte-serviette / Sem toalheiro
850930000
850940000
813045000
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 332
Sustituir Y de la referencia
de producto por el código del
acabado elegido:
6 Blanco
9 Roble
In the product number replace Y
with the code for the chosen finish:
6 White
9 Oak
Espejo repisa sin luz.
Shelf mirror without light.
Miroir tablette sans lumière.
Espelho prateleira sem luz.
££Çx
Espejo repisa con luz.
Shelf mirror with light.
Miroir tablette avec lumière.
Espelho prateleira com luz.
££Çx
Çää
Çää
Aplique luz.
Light fitting.
Applique pour éclairage..
Aplique luz.
Remplacer Y de la référence
du produit par le code de le finition
choisi:
6 Blanc
9 Chêne
Substituir Y da referência
do produto pelo código
do material acabamento:
6 Branco
9 Carvalho
14/04/2009 11:41:03
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
333
Kalahari
Muebles fabricados en madera
natural de Wengé y Roble Decapé.
Para el lavabo Kalahari se presenta
una colección de complementos
fabricados en madera natural de
Cerezo o Wengé, compuesta por:
- Estante-repisa bajo lavabo
de 700 mm.
- Módulo bajo de 700 mm con estante
de vidrio serigrafiado.
- Muebles base de 1200, 1000 y 800
mm en wengé y roble decapé.
- Toalleros cromados para acoplar
en ambos lados de los lavabos.
Bathroom furniture made from
natural Wenge wood. A collection of
accessories made from natural Cherry
or Wenge wood is available for the
Kalahari basin, comprising:
- A 700 mm shelf under the basin.
- A 700 mm low unit with etched
glass shelf.
- Base units of 1200, 1000 and
800 mm in wengé and stripped oak.
- Chromed towel rails for coupling
to both sides of the basin.
Muebles base / Base units
Meubles base / Móveis base
8561486XX 1200
Módulo base.
Base unit.
Module base.
Módulo base.
Meubles fabriqués en bois de Wengé.
Présentation, pour lavabos Kalahari,
d’une collection de compléments
fabriqués en bois de Cerisier
ou de Wengé, composée par:
- Tablette-étagère sous lavabo
de 700 mm.
- Module bas de 700 mm avec
tablette de verre sérigraphié.
- Meubles pour lavabo de 1200,
1000 et 800 mm en wengé et chêne
décapé.
- Porte-serviettes chromés à
accoupler des deux côtés des
lavabos.
Móveis fabricados em madeira natural
de Wengé. Para o lavatório Kalahari
apresenta-se uma colecção de
acessórios fabricados em madeira
natural de Cerejeira ou Wengé,
composta de:
- Estante-prateleira baixo lavatório
de 700 mm.
- Módulo baixo de 700 mm com
estante de vidro gravado.
- Móveis base de 1200, 1000 e 800
mm em wengé e roble decapé.
- Toalheiros cromados para fixar em
ambos os lados dos lavatórios.
Muebles auxiliares / Auxiliary units
Meubles auxiliaires / Móveis auxiliares
84965060Y 700 x 380 x 410
Módulo bajo auxiliar.
Auxiliar low unit.
Module bas auxiliaire.
Módulo baixo auxiliar.
8561496XX 1000
Módulo base.
Base unit.
Module base.
Módulo base.
84966060Y 700 x 380
Repisa bajo lavabo.
Under-the-basin shelf.
Tablette sous lavabo.
Prateleira baixo lavatório.
8561506XX 800
Módulo base.
Base unit.
Module base.
Módulo base.
Acabados frontal mueble
Finishes unit front
Finitions partie frontale du meuble
Acabamentos frontal móvel
01 Wengé.
Wengé.
Wengé.
Wengé.
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 333
Sustituir XX de la
referencia por el código
del acabado elegido:
01 Wengé
11 Roble Decapé
1200
Lavabo doble / Double Wash-basin
Lavabo double / Lavatório duplo
327897..0
1000
Lavabo / Wash-basin / Lavabo / Lavatório
327878..0
800
Sólo orificios insinuados / Orifices only indicated
Orifices pré-percés / Apenas orifícios insinuados
Toallero / Towel / Porte-serviettes / Toalheiro
0 Cerezo.
Cherry wood.
Cerisier.
Cerejeira.
11 Roble Decapé.
Bleached Oak.
Chêne Decapé.
Carvalho Decapé.
Sustituir Y de la
referencia por el código
del acabado elegido:
1 Wengé
0 Cerezo
Lavabo / Wash-basin / Lavabo / Lavatório
327896..0
Toallero lateral / Side towel rail
Porte-serviettes latéral / Toalheiro lateral
840523001
840667001
840666001
840665001
1200
1000
800
Toallero frontal / Front towel rail
Porte-serviettes frontal / Toalheiro frontal
*Los lavabos Kalahari pueden llevar 1 ó 2 toalleros laterales o 1 toallero frontal.
*The Kalahari basins can have 1 or 2 side towel rails or 1 front towel rail.
*Les lavabos Kalahari peuvent recevoir 1 ou 2 porte-serviettes latéraux ou 1 porte-serviettes frontal.
*Os lavatórios Kalahari podem levar 1 ou 2 toalheiros laterais ou 1 toalheiro frontal.
Number replace Y
with the code for the
chosen finish:
1 Wengé
0 Cherry wood
Number replace XX
with the code for the
chosen finish:
01 Wengé
11 Bleached Oak.
Remplacer Y de la
référence par le code
de la finition choisie:
1 Wengé
0 Cerisier
Remplacer XX de la
référence par le code
de la finition choisie:
01 Wengé
11 Chêne Decapé.
Substituir Y da referência
pelo código do
acabamento escolhido:
1 Wengé
0 Cerejeira
Substituir XX da
referência pelo código do
acabamento escolhido:
01 Wengé
11 Carvalho Decapé
14/04/2009 11:41:33
334
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
Mohave
Muebles auxiliares fabricados en
madera natural de Wengé o Cerezo.
Para el lavabo Mohave se presenta
una colección de complementos
fabricados en madera natural de
Cerezo o Wengé, compuesta por:
- Estante-repisa bajo lavabo de
900 mm.
- Módulo bajo de 1150 mm con
estante de vidrio serigrafiado.
- Toalleros cromados para acoplar
en ambos lados de los lavabos.
Ancillary bathroom furniture made
from natural Cherry or Wenge wood.
A collection of accessories made
from natural Cherry or Wenge wood
is available for the Mohave basin,
comprising:
- A 900 mm shelf under the basin.
- A 1150 mm low unit with etched
glass shelf.
- Chromed towel rails for coupling
to both sides of the basin.
Muebles auxiliares / Ancillary furniture /
Meubles auxiliaires / Móveis auxiliares
84967060Y 1150 x 300 x 410 Módulo bajo auxiliar.
Auxiliar low unit.
Module bas auxiliaire.
Módulo baixo auxiliar.
Meubles auxiliaires fabriqués en
bois de Wengé ou Cerisier.
Présentation, pour lavabos Mohave,
d’une collection de compléments
fabriqués en bois de Cerisier ou de
Wengé, composée par:
- Tablette-étagère sous lavabo de
900 mm.
- Module bas de 1150 mm avec
tablette et verre sérigraphié.
- Porte-serviettes chromés à
accoupler des deux côtés des
lavabos.
Móveis auxiliares fabricados em
madeira natural de Wengé ou
Cerejeira.
Para o lavatório Mohave apresentase uma colecção de acessórios
fabricados em madeira natural de
Cerejeira ou Wengé, composta de:
- Estante-prateleira baixo lavatório
de 900 mm.
- Módulo baixo de 1150 mm com
estante de vidro gravado.
- Toalheiros cromados para instalar
em ambos os lados dos lavatórios.
Lavabo / Wash-basin / Lavabo / Lavatório
327879XXX 1100x430
327889XXX 750x430
Lavabo mural.
Wall-hung wash-basin.
Lavabo muraux.
Lavatório mural.
Toallero / Towel / Porte-serviettes / Toalheiro
84968060Y 900 x 330
Repisa bajo lavabo.
Under-the-basin shelf.
Tablette sous lavabo.
Prateleira baixa lavatório.
840524001 300x140
840597001 220x113
Lavabo Mohave 100.
Mohave 100 Wash-basin.
Lavabo Mohave 100.
Lavatório Mohave 100.
Cromado Brillante.
Polished Chrome.
Chromé Brillant.
Cromado Brilhante.
Acabados frontal mueble
Finishes unit front
Finitions partie frontale du meuble
Acabamentos frontal móvel
1 Wengé.
Wengé.
Wengé.
Wengé.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Sustituir Y de la referencia por
el código del acabado elegido:
1 Wengé
0 Cerezo
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 334
0 Cerezo.
Cherry wood.
Cerisier.
Cerejeira.
Number replace Y with the code
for the chosen finish:
1 Wengé
0 Cherry wood
Remplacer Y de la référence par le
code de la finition choisie:
1 Wengé
0 Cerisier
Substituir Y da referência pelo
código do acabamento escolhido:
1 Wengé
0 Cerejeira
14/04/2009 11:41:42
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
335
Hall
Acabados / Finishes / Finitions / Acabamentos
01 Wengé.
Wengé.
Wengé.
Wengé.
00 Blanco Brillante.
Glossy White.
Blanc Brillant.
Branco Brilhante.
11 Roble Decapé.
Bleached Oak.
Chêne décapé.
Carvalho Decapé.
Serie de muebles de corte minimalista
fabricados en DM y en acabado Roble
Decapé con puertas en Roble Decapé,
Wengé y Blanco Brillante.
La serie está consta de:
- 3 bases para lavabo (540, 660
y 540 para lavamanos).
- 2 repisas (derecha e izquierda)
para adaptar a los lavabos de rincón.
- 3 módulos auxiliares.
- 2 espejos con repisa 540 y 660 .
Series of pieces with a minimalist look,
made of MD with bleached oak finish
and doors in bleached Oak, Wengé
and Gloss White.
This series consists of:
- 3 base units for basin (540, 660 and
540 for wash-stands).
- 2 shelves (right and left) to go with
corner basins.
- 3 auxiliary units.
- 2 mirrors with shelf, 540 and 660.
Série de meubles de ligne minimaliste
fabriqués en DM et en finition Chêne
Décapé, avec portes en Chêne
Décapé, Wengé et Blanc Brillant.
La collection est composée de:
- 3 bases pour lavabos (540, 660 et
540 pour lave-mains).
- 2 appuis (droite et gauche) pour les
adapter aux lavabos d’angle.
- 3 modules auxiliaires.
- 2 miroirs avec étagère 540 et 660.
Série de móveis de corte minimalista
fabricados em DM e em acabamento
Carvalho Decapé com portas em
Carvalho Decapé, Wengé e Branco
brilhante.
A série tem:
- 3 bases para lavatório (540, 660
e 540 para lava-mãos).
- 2 prateleiras (direita e esquerda) para
adaptar aos lavatórios de canto.
- 3 módulos auxiliares.
- 2 espelhos com prateleira 540 e 660.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 335
14/04/2009 11:41:59
336
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
Hall
Bases / Base units / Bases / Bases
8561106XX
8561116XX
660
540
Puerta
Door
Porte
Porta
Puerta
Door
Porte
Porta
Base para
lavabo de sobre
encimera.
Base unit for
countertop basin.
Base pour lavabo
à poser sur plan.
Base para
lavatório apoiado
no tampo.
335
8561126XX
540
565
660
540
Base para lavamanos
de 500
Base unit for 500
wash-stands.
Base pour lave-mains
de 500.
Base para lava-mãos
de 500.
240
565
540
Lavamanos.
Handbasins.
Lava-mains.
Lava-mãos.
325883..0
Lavabo / Wash-basin / Lavabo / Lavatório
328882..0
520
Lavabos de sobre encimera
Countertop basins
Lavabos à poser sur plan
Lavatórios de bancada
327624..0
450
Lavabos mural o de sobre encimera
Countertop or wall-mounted basins
Lavabos muraux ou lavabos sur tablette
Lavatórios murais de bancada
327622..0
Derecha /
Right /
Droite / Direita
327623..0
Izquierda / Left /
Gauche /
Esquerda
Lavamanos angular
Corner basins
Lave-mains en angle
Lava-mãos angular
327621..0
327620..0
650
327881..0
550
Lavabo.
Wash-basin.
Lavabo.
Lavatório.
Módulos bajos / Low units / Modules bas / Módulos baixos
8561136XX
Puerta derecha.
Right door.
Porte droite.
Porta direita.
Módulo / Module /
Module / Módulo:
277
8561156XX
335
277
565
8561146XX
Puerta izquierda.
Left door.
Porte gauche.
Porta esquerda.
8561196XX
Puerta derecha.
Right door.
Porte droite.
Porta direita.
Módulo bajo
para lavamanos.
Puerta izquierda.
Left door.
Porte gauche.
Porta esquerda.
Module bas
pour lave-mains.
8561206XX
270
8561166XX
Low unit for
wash-stands.
270
8561186XX
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
270
335
565
Puerta izquierda.
Left door.
Porte gauche.
Porta esquerda.
565
Módulo baixo
para lava-mãos.
Derecha / Right /
Droite / Direita
Izquierda / Left /
Gauche / Esquerda
Sustituir XX de la referencia de producto por
el código del acabado elegido:
00 Blanco Brillante
01 Wengé
11 Roble Decapé
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 336
Módulo / Module /
Module / Módulo:
502
240
Módulo alto / Tall unit / Module haut / Módulo alto
8561176XX
Puerta derecha.
Right door.
Porte droite.
Porta direita.
270
Espejo / Mirror / Miroir / Espelho
240
856123611
540
856124611
660
565
In the product number replace XX with the
code for the chosen finish:
00 Glossy White
01 Wengé
11 Bleached Oak
Remplacer XX de la référence du produit
par le code de la finition choisie:
00 Blanc Brillant
01 Wengé
11 Chêne Decapé
Substituir XX da referência do produto pelo
código do acabamento escolhido:
00 Branco Brilhante
01 Wengé
11 Carvalho Decapé
14/04/2009 11:42:47
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
337
Delta
Muebles de baño fabricados en acero
inoxidable 18/8 y complementos de
madera natural de Cerezo barnizado.
La Serie consta de los muebles
siguientes:
- Delta 50 para adaptar lavabos Foro
40 cm con encimeras de vidrio
linestra 19 mm o vidrio serigrafiado
templado de 15 mm espesor.
- Delta 50 Bol para adaptar lavabos
Bol con encimeras de vidrio linestra
19 mm, vidrio serigrafiado templado
de 15 mm espesor o en Arabescato
Venato 30 mm espesor.
- Delta Micro y Delta Micro Rincón
para lavabos Foro 40 cm con
encimeras de vidrio serigrafiado
templado o en compacto de sílice
en colores Azul, Rojo o Verde.
- Delta Base para lavabos Foro 40 cm
y Bol. Encimeras en vidrio linestra
19 mm o vidrio serigrafiado templado
de 15 mm espesor y toallero frontal
en madera de Cerezo, todo ello en
las medidas de 500
y 700 mm.
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 337
Bathroom furniture made from 18/8
stainless steel and accessories in
varnished veneer of natural Cherry
wood.
The Range comprises the following
pieces of furniture:
- The Delta 50 model will fit 40 cm
Foro basins with 19 mm linestra
glass or 15 mm tempered etched
glass countertops.
- The Delta 50 Bol model will fit Bol
basins with 19 mm linestra glass,
15 mm tempered etched glass or
30 mm Arabescato Venato
countertops.
- The Delta Micro and Delta Micro
Corner models for 40 cm Foro
basins with etched glass or silica
compact countertops in Blue, Red
or Green.
- The Delta Base for 40 cm Foro and
Bol basins. Countertops of 19 mm
linestra glass or 15 mm tempered
etched glass with front towel rail in
Cherry wood, all of them in 500 and
700 mm.
Meubles pour salle de bains
fabriqués en acier inoxydable 18/8 et
accessoires en bois de Cerisier verni.
La Série se compose des meubles
suivants:
- Delta 50 adapté aux lavabos Foro
40 cm avec des plans en verre linestra
19 mm ou en verre sérigraphié
trempé de 15 mm d’épaisseur.
- Delta 50 Bol adapté aux lavabos Bol
avec des plans en verre linestra
19 mm, en verre sérigraphié trempé de
15 mm d’épaisseur ou en Arabescato
Venato 30 mm d’épaisseur.
- Delta Micro et Delta Micro Angle
pour lavabos Foro 40 cm avec des
plans en verre sérigraphié trempé
ou en compact de silice de couleur
Bleu, Rouge ou Verte.
- Delta Base pour lavabos Foro 40 cm
y Bol. Plans en verre linestra 19 mm
ou en verre sérigraphié trempé de
15 mm d’épaisseur et porteserviettes frontal en bois de Cerisier;
tout en 500 et 700 mm.
Móveis de casa de banho fabricados
em aço inoxidável 18/8 e acessórios
de madeira natural de Cerejeira
envernizada.
A Série tem os seguintes móveis:
- Delta 50 para adaptar lavatórios Foro
40 cm com tampos de vidro linestra
19 mm ou vidro gravado temperado
de 15 mm espessura.
- Delta 50 Bol para adaptar lavatórios
Bol com tampos de vidro linestra
19 mm, vidro gravado temperado
de 15 mm de espessura ou em
Arabescato Venato 30 mm de
espessura.
- Delta Micro e Delta Micro Canto para
lavatórios Foro 40 cm com tampos de
vidro gravado temperado ou em
compacto de sílica em cores Azul,
Vermelho ou Verde.
- Delta Base para lavatórios Foro 40 cm
e Bol. Tampos em vidro linestra 19 mm
ou vidro gravado temperado de 15 mm
de espessura e toalheiro frontal em
madeira de Cerejeira, todos nas
medidas de 500 e 700 mm.
14/04/2009 11:42:52
338
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
Delta
Bases / Base units / Bases / Bases
849550600
Delta 50 Bol
849609600
Delta Micro
Base para lavabo de encimera:
Base unit for countertop basin:
Base pour vasque:
Base para lavatório de encastrar:
Foro 40 cm
849619600
Delta Micro R
Base inoxidable-madera:
Stainless steel/wood
base:
Base inox-bois:
Base inoxidável-madeira:
Foro 40 cm
500
700
400 x 850
Espejo Delta Micro.
Delta Micro mirror.
Miroir Delta Micro.
Espelho Delta Micro.
812157000
400 x 850
Espejo Delta Micro rincón.
Delta Micro corner mirror.
Miroir Delta Micro angle.
Espelho Delta Micro canto.
Aplique.
Wall light.
Applique.
Aplique.
Lavabo / Wash-basin / Lavabo / Lavatório
Toallero frontal.
Front towel rail.
Porte-serviettes frontal.
Toalheiro frontal.
Base para lavabo de encimera:
Base unit for countertop basin:
Base pour vasque:
Base para lavatório de encastrar:
Foro 40 cm
849589600
Delta 50
812155000
81303300Y
Base para lavabos de encimera:
Base unit for countertop basins:
Base pour vasques:
Base para lavatórios de encastrar:
Foro 40 cm, Bol
849560600
Delta Base
840458000
840459000
Espejos / Mirrors / Miroirs / Espelhos
Base para lavabo de sobre encimera:
Base unit for countertop basin:
Base pour vasque à poser sur plan:
Base para lavatório apoiado no tampo:
Bol
327876..0
420 ø
Bol
327872..0
400 ø
Foro
327894..0
590
Kalahari
327898..0
560
Coral-N
327515..0
580
Dama Senso
327863..0
560
Java
Para lavabo:
For wash-basin:
Pour vasque:
Para lavatório:
Muebles.
Furnitures.
Meubles.
Móveis.
Vidrio templado.
Tempered glass.
Verre trempé.
Vidro temperado.
Foro 40 cm
Micro
858090600
500 x 200
Foro 40 cm
Micro Rincón
858091600
495 x 700
Encimeras / Countertops / Plans / Tampos
Para lavabo:
For wash-basin:
Pour vasque:
Para lavatório:
Muebles.
Furnitures.
Meubles.
Móveis.
Foro 40 cm
Vidrio linestra.
Linestra glass.
Verre linestra.
Vidro linestra.
Vidrio templado.
Tempered glass.
Verre trempé.
Vidro temperado.
Mármol Arabescato Venato.
Arabescato Venato marble.
Marbre Arabescato Venato.
Mármore Arabescato Venato.
Delta 50
858087A00
858087600
–
Delta Base
858109A00
858109600
–
500 x 450
Delta 50 Bol
858107A00
858107600
858107000
Delta Base
858107A00
858107600
–
Kalahari, Java, Coral,
Aloa, Dama Senso
Delta base
858043A00
858043600
–
650 x 575
Foro
Delta Base
858087A00
858087600
–
700 x 450
Bol
Delta Base
858108A00
858108600
–
700 x 450
Kalahari, Java, Coral,
Aloa, Dama Senso
Delta Base
858045A00
858045600
–
800 x 575
Bol
500 x 450
Acabados / Finishes / Finitions / Acabamentos
000 Mármol Arabescato Venato.
Arabescato Venato marble.
Marbre Arabescato Venato.
Mármore Arabescato Venato.
600 Vidrio templado.
Tempered glass.
Verre trempé.
Vidro temperado.
A00 Vidrio linestra.
Linestra glass.
Verre linestra.
Vidro linestra.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas en mm.
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 338
14/04/2009 11:43:08
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
339
Senso
Muebles de baño fabricados en
DM de 35 mm recubierto mediante
polilaminados de gran resistencia.
Se presenta en los acabados: Estructura
tipo madera de Manzano. Puertas y
lateral vidrio templado esmerilado.
La Serie ofrece una gran posibilidad de
combinaciones y montajes: Para acoplar
a lavabos con o sin pedestal, instalados
o de nueva instalación. (Estos muebles
pueden adaptarse a cualquier lavabo
Roca). Para lavabos de encimera Dama
Senso y para lavabos de sobre encimera
Dama Senso Compacto.
Las encimeras son de granito Blanco
Perlado y los espejos luna pulida con
decoración frontal tipo esmerilado.
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 339
Bathroom furniture made from
35 mm MD chipboard covered
with hardwearing polylaminates.
Available in the following finishes:
Structure in Apple tree-type wood.
Doors and side in ground tempered
glass. The Range offers great
possibilities of combinations and
assemblies: For coupling to basins with
or without pedestal, already installed
or still to be fitted. (These base units
can be adapted to any Roca basin).
For Dama Senso countertop washbasins and for Dama Senso Compacto
countertop basins. The countertops
are of Pearl White granite and the
mirrors are polished with a ground-like
decoration on the front.
Meubles de salle de bains fabriqués
en DM de 35 mm recouvert de
polylaminés très résistants. Présenté
dans les finitions suivantes: Structure
genre bois de Pommier. Portes et
côtés verre trempé dépoli.
La Série offre une grande possibilité de
combinaisons et de montages: Pour
accoupler des lavabos avec ou sans
colonne, déjà installés ou de nouvelle
installation. (Ces meubles peuvent être
adaptés à tous les lavabos Roca).
Pour vasques Dama Senso et pour
lavabos à poser sur plan Dama Senso
Compacto. Les plans sont en granite
Blanc Perlé et les miroirs en verre poli
avec une décoration frontale en verre
dépoli.
Móveis de casa de banho fabricados
em DM de 35 mm revestido com
polilaminados de grande resistência.
Apresenta-se nos acabamentos:
Estrutura tipo madeira de Macieira.
Portas e lado vidro temperado
esmerilado. A Série brinda uma grande
possibilidade de combinações e
montagens: Para fixar a lavatórios com
ou sem pedestal, instalados ou novos.
(Estes móveis podem-se adaptar
a qualquer lavatório Roca). Para
lavatórios de encastrar Dama Senso
e para lavatórios apoiados no tampo
Dama Senso Compacto. Os tampos
são de granito Branco Pérola e os
espelhos vidro polido com decoração
frontal tipo esmerilado.
14/04/2009 11:43:11
340
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
Senso
Bases para lavabos con semipedestal o pedestal
Bases for basins with semi-pedestal or pedestal
Bases pour lavabos avec cache-siphon ou colonne
Bases para lavabos com semi-coluna ou coluna
1. 850200602
850210602
Base “L” armario 300.
Base cabinet unit “L” 300.
Base “L” armoire 300.
Base “L” armário 300.
2. 850220602
850230602
Base “L” armario 565.
Base cabinet unit “L” 565.
Base “L” armoire 565.
Base “L” armário 565.
3. 858183000
858184000
300 Puertas en vidrio templado.
565 Doors in tempered glass.
Portes en verre trempé.
Portas em vidro temperado.
4. 840537000
Toallero frontal.
Front towel rail.
Porte-serviettes frontal.
Toalheiro frontal.
5. 840535000
Estante tubular.
Tubular shelf.
Étagère tubulaire.
Estante tubular.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Base para lavabo de sobre encimera Dama Senso Compacto
Base units for Dama Senso Compacto countertop basin
Bases pour lavabo à poser sur plan Dama Senso Compacto
Bases para lavatório de bancada Dama Senso Compacto
850260602
Base para lavabo de sobreencimera
Dama Senso Compacto.
Base units for Dama Senso Compacto countertop basin
Bases pour lavabo à poser sur plan
Dama Senso Compacto.
Bases para lavatório de bancada Dama Senso
Compacto
858186000
Puertas Vidrio.
Doors Vidrio.
Portes Vidrio.
Portas Vidro.
840536000
Toallero lateral.
Side towel rail.
Porte-serviettes latéral.
Toalheiro lateral.
Izquierda / Left /
Gauche / Esquerdo.
Derecha / Right /
Droite / Direito.
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 340
14/04/2009 11:43:23
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
341
Senso
Lavabos para pedestal o semipedestal
Countertop or wall-mounted basins
Lavabos muraux ou lavabos sur tablette
Lavatórios para coluna ou semi-coluna
327510..0
800 x 530
325511..0
650 x 530
325512..0
580 x 460
Lavabo Mural.
Wall-mounted basins.
Étagère tubulaire.
Estante tubular.
Lavabos Compacto para mueble
Compact basins for units
Compact à poser sur meuble
Lavatórios Compacto para móvel
325513..0
550 x 420
Lavabo.
Wash-basin.
Lavabo.
Lavatório.
327518..0
680 x 425
Lavabo angular.
Corner basin.
Lavabo d’angle
Lavatório angular.
327519..0
Accesorios
Accessories
Accessoires
Acessórios
840537000
940
Toallero frontal.
Front towel rail.
Porte-serviettes frontal.
Toalheiro frontal.
840536000
Toallero lateral.
Side towel rail.
Porte-serviettes latéraux.
Toalheiros laterais
840538000
Toallero para lavamanos.
Towel rail for handbasin.
Porte-serviette pour lave-mains.
Toalheiro para lava-mãos.
840539000
Toallero para semipedestal.
Towel rail for semi-pedestal.
Porte-serviette pour
semi-colonne
Toalheiro para semi-pedestal.
858190003
Pomo tirador
Knob.
Bouton poignée
Maçaneta puxador.
840535000
375
Estante tubular.
Tubular shelf.
Étagère tubulaire.
Estante tubular.
Espejos / Mirrors / Miroirs / Espelhos
812163000
900 x 650
Espejo. Incorpora espejo de 2 aumentos.
Mirror. With 2 magnifying mirror built-in.
Miroir. Avec miroir de 2 grossissant incorporé.
Espelho. Incorpora espelho de 2 aumentos.
812164000
812162000
900 x 650
650 x 900
81303500A 960 39 W
81303400A 660 24 W
Espejos.
Mirrors.
Miroirs.
Espelhos.
Aplique fluorescente.
Fluorescent light fitting.
Applique fluorescente
Aplique fluorescente.
Izquierda / Left / Gauche / Esquerdo.
Derecha / Right / Droite / Direito.
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 341
14/04/2009 11:43:46
342
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
Módulos columna / Column units /
Module colonnes / Módulos coluna
Módulo alto / Tall unit / Module haut / Módulo alto
850320602
850330602
Columna 1730.
Column 1730.
Colonne 1730.
Coluna 1730.
850340602
850350602
Módulo alto 565.
Tall unit 565.
Module haut 565.
Módulo alto 565.
858184000
Puertas Vidrio.
Doors Vidrio.
Portes Vidrio.
Portas Vidro.
858184000
Puerta.
Door.
Porte.
Porta.
Izquierda / Left / Gauche / Esquerdo.
Derecha / Right / Droite / Direito.
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 342
14/04/2009 11:43:51
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
343
Senso Square
Muebles para lavabos / Units for basins
Meubles pour lavabos / Móveis para lavatórios
Mueble para lavabo 350 / Base unit for 350 washbasin
Meuble pour lavabo de 350 / Base para lavatório 350
856300XXX 650 Base para lavabos.
Base for basins.
856301XXX 600 Base pour lavabos
856302XXX 550 Base para lavatórios.
32751A..0
32751B..0
32751C..0
"
650 Lavabo para pedestal, semipedestal
o para montar en mueble con set de
600 montaje.
Mueble para lavabo 350.
Base unit for 350 washbasin.
Meuble pour lavabo de 350.
Base para lavatório 350.
32751D..0
Lavabo mural o montado en
mueble con set de montaje
527002510.
!
Washbasin for pedestal, semi-pedestal
550
or unit mounting with fixing set.
Lavabo sur colonne, demi-colonne ou
sur meuble, avec kit de fixation.
Lavatório para pedestal, semi-pedestal
ou embutido em móvel com conjunto.
de fixação.
Pedestal / Pedestal / Colonne / Coluna
337513..0
856303XXX
Wall- or unit-mounted basin
with fixing set 527002510.
A
B
601
430
556
430
504
387
Lavabo mural ou sur
meuble, avec kit de fixation
527002510.
Lavatório mural ou embutido
em móvel com conjunto de
fixação 527002510.
Semipedestal / Semi-pedestal /
Semi-colonne / Semi-coluna
337512..0
Columna / Column / Colonne / Coluna
Columna.
Column.
Colonne.
Coluna.
856305XXX
Acabados / Finishes / Finitions / Acabamentos
858 Lacado Blanco Mate.
Matt White Lacquer.
Laqué blanc mat.
Branco lacado mate
Sustituir XXX de la referencia de producto
por el código del acabado elegido:
858 Lacado Blanco Mate
868 Lacado Negro Mate
886 Lacado Gris Mate
896 Lacado Rojo Mate
Pre_CN09_12_Mobles_01.indd 343
868 Lacado Negro Mate.
Matt Black Lacquer
Laqué noir mat
Preto lacado mate
In the product number replace XXX
with the code for the chosen finish:
858 Matt White Lacquer
868 Matt Black Lacquer
886 Matt Gray Lacquer
896 Matt Red Lacquer
Remplacer XXX de la référence du
produit par le code de la finition choisie:
858 Laqué blanc mat
868 Laqué noir mat
886 Laqué gris mat
896 Laqué rouge mat
886 Lacado Gris Mate.
Matt Gray Lacquer
Laqué gris mat
Cinzento lacado
mate
Substituir XXX da referência do produto pelo
código do acabamento escolhido:
858 Branco lacado mate
868 Preto lacado mate
886 Cinzento lacado mate
896 Vermelho lacado Mate
896 Lacado Rojo Mate.
Matt Red Lacquer
Laqué rouge mat
Vermelho lacado Mate
Sustituir (..) de la referencia de producto por el
código de color elegido.
In the product number replace (..) with
the code for the chosen colour.
Remplacer (..) de la référence du produit par le
code de la couleur choisie.
Substituir (..) da referência do produto
pelo código de cor escolhido.
14/04/2009 11:43:52
344
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
Folk
Acabados / Finishes / Finitions /
Acabamentos
1 Wengé.
Wengé.
Wengé.
Wengé.
6 Peral.
Pear
wood.
Poirier.
Pereira.
Serie modular fabricada en DM
chapado en acabados Peral o Wengé
y compuesta por:
- Bases para lavabos de encimera,
sobre encimera y sobremueble.
- Módulos bajos de 200 y 350 mm,
toalleros de 100, 150 y 200 mm.
- Módulos altos con y sin puerta, de
200 y 350 mm.
- Espejos de 550, 650, 750, 950,
1150 y 1350 mm.
- Encimeras en acabados: Blanco
Micro o Negro Génesis.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Modular series made of MD laminated
in Pear wood or Wengé finish,
consisting of:
- Base units for countertop and vanity
basins.
- 200 and 350 mm low modules,
100, 150 and 200 mm towel rails.
- High units with or without door,
200 and 350 mm.
- 550, 650, 750, 950, 1150 and
1350 mm mirrors.
- Mirrors in the following finishes:
Micro White or Genesis Black.
Sustituir Y de la referencia de producto
por el código del acabado elegido:
1 Wengé
8 Peral
Pre_CN09_12_Mobles_02.indd 344
In the product number replace Y with
the code for the chosen finish:
1 Wengé
8 Pear wood
Série modulaire fabriquée en DM
plaqué en finitions Poirier ou Wengé.
Elle est composée de:
- Bases pour vasques et pour lavabos
à poser sur plan ou meuble.
- Modules bas de 200 et 350 mm.
Porte-serviettes de 100, 150 et
200 mm.
- Modules hauts avec et sans porte
de 200 et 350 mm.
- Miroirs de 550, 650, 750, 950, 1150
et 1350 mm.
- Plans en finitions: Blanc Micro ou
Noir Genèse.
Remplacer Y de la référence du produit
par le code de la finition choisie:
1 Wengé
8 Poirier
Série modular fabricada em DM
folheado em acabamentos Pereira ou
Wengé e composta de:
- Bases para lavatórios de encastrar,
de bancada e sobremóvel.
- Módulos baixos de 200 e 350 mm,
toalheiros de 100, 150 e 200 mm.
- Módulos altos com e sem porta,
de 200 e 350 mm.
- Espelhos de 550, 650, 750, 950,
1150 e 1350 mm.
- Tampos em acabamentos: Branco
Micro ou Preto Gênese.
Substituir Y da referência do produto
pelo código do acabamento escolhido:
1 Wengé
8 Pereira
14/04/2009 11:53:32
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
345
Folk
Bases / Base units / Bases / Bases
Base para lavabos de encimera.
Base unit for countertop basins.
Base pour vasques à encastrer.
Base para lavatórios de encastrar.
85600260Y
85600360Y
Base para lavabos de encimera.
Base unit for countertop basins.
Base pour vasques à encastrer.
Base para lavatórios de encastrar.
550 Foro 40 cm,
Rodeo
750
Base para lavabos de sobre encimera.
Base unit for countertop basins.
Base pour lavabos à poser sur plan.
Base para lavatórios apoiados no tampo.
750 Java
85600460Y
450
687
85601160Y Derecha / Right /
Droite/ Direito.
451
85601260Y Izquierda / Left /
Gauche / Esquerdo.
200
800
Módulos altos / Tall units /
Modules haut / Módulos altos
Cajón y puerta.
Drawer and door.
Tiroir et porte.
Gaveta e porta.
350
1 puerta / 1 door / 1 porte / 1 porta.
451
100 x 434 x 687
150 x 434 x 687
85602060Y Izquierda / Left /
Gauche / Esquerdo.
451
200 x 434 x 687
150
200
350
1 puerta / 1 door / 1 porte / 1 porta.
350
85602160Y Derecha / Right /
Droite/ Direito.
800
85601860Y Izquierda / Left /
Gauche / Esquerdo.
100
837
190
Dos cajones y puerta.
Two drawers, one door.
Deux tiroirs et porte.
2 gavetas e 2 portas.
Toallero.
85602860Y
Towel rail.
Porte-serviettes. 85602960Y
Toalheiro.
85603060Y
200
85601960Y Derecha / Right /
Droite/ Direito.
687
85601360Y Derecha / Right /
Droite/ Direito.
85601760Y Derecha / Right /
Droite/ Direito
85601560Y Derecha / Right /
Droite/ Direito.
750/550
750
85601460Y Izquierda / Left /
Gauche / Esquerdo.
2 cajones y 2 puertas.
2 drawers and 2 doors.
2 tiroirs et 2 portes.
2 gavetas e 2 portas.
100
750
450
450
750/550
200
Toallero.
85602560Y
Towel rail.
Porte-serviettes. 85602660Y
Toalheiro.
85602760Y
85600160Y
687
Módulos bajos / Low units / Modules bas / Módulos baixos
85601660Y Izquierda / Left /
Gauche / Esquerdo.
550
800
800
Cajón y puerta.
Drawer and door.
Tiroir et porte.
Gaveta e porta.
85600060Y
85602260Y Izquierda / Left /
Gauche / Esquerdo.
451
190
100 x 434 x 800
150 x 434 x 800
200 x 434 x 800
150
837
200
Módulo sin puerta.
Unit without door.
Module sans porte.
Módulo sem porta.
85602360Y
200
85602460Y
350
200/350
837
190
687
687
434
800
434
434
Espejos / Mirrors / Miroirs / Espelhos
A
856031000
650
856032000
750
856033000
950
856034000
1150
856035000
1350
Pre_CN09_12_Mobles_02.indd 345
434
800
434
800
434
Lavabo / Wash-basin /
Lavabo / Lavatório
327876..0 420 ø Bol
550
856036000
800
337621..0 520
nää
327111..0 470
327562..0 560
Lavabos de sobre
encimera.
Countertop basins.
Lavabos à poser
Diverta
sur plan.
Happening Lavatórios de bancada.
Hall
327872..0 400 ø Foro
327863..0 560
Java
327866..0 520
Rodeo
Lavabos de encimera.
Countertop basins.
Vasques à encastrer.
Lavatórios de encastrar.
14/04/2009 11:54:15
346
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
Folk
Sistema para determinar correctamente la referencia de las encimeras
Folk System for correctly determining the reference number for Folk counter tops
Système pour déterminer correctement la référence des plans de toilette
Folk Sistema para determinar correctamente a referência dos tampos Folk
Referencia base: 8-5609WVYZ
Base unit reference no.: 8-5609WVYZ
Référence de base: 8-5609WVYZ
Referência base: 8-5609WVYZ
Forma de identificación de las claves: W, V, Y, Z
Key to the values: W, V, Y, Z
Forme d’identification des clés: W, V, Y, Z
Forma de identificação dos códigos: W, V, Y, Z
6º Dígito:
6th Digit:
6º Chiffre:
6º Algarismo:
Clave W, a localizar en la tabla, define el lavabo elegido
y la medida de la base del mueble.
Value W, located in the table, specifies the basin chosen
and the measurement of the base of the unit.
La clé W, voir le tableau, définit le lavabo (ou la vasque) choisi
et la dimension de la base du meuble.
Código W, a localizar na tabela, define o lavatório escolhido
e a medida da base do móvel.
7º Dígito:
7th Digit:
7º Chiffre:
7º Algarismo:
Clave V, a localizar en la tabla, establece la medida
de la composición total modular más 10 mm.
Value V, located in the table, specifies the total measurement
of the modular assembly plus 10 mm.
La clé V, voir le tableau, définit la dimension totale de la
composition, plus 10 mm.
Código V, a localizar na tabela, estabelece a medida
da composição total modular mais 10 mm.
9º Dígito:
9th Digit:
9º Chiffre:
9º Algarismo:
Value Y, located in the table, specifies the part of the counter
top covering the modules located to the right of the base unit
(as seen from the front), which will be the sum of the width
of the modules plus 5 mm.
La clé Y, voir le tableau, définit la partie du plan de toilette qui
couvre les modules situés à droite de la base (lorsque l’on
est en face) et qui sera égal à la somme de la largeur des
modules, plus 5 mm.
Código Y, a localizar na tabela, concretiza a fracção de tampo
que tapa os módulos situados à direita da base (conforme
se olha de frente) e que será igual à soma da largura dos
módulos mais 5 mm.
IMPORTANTE: Las encimeras son 10 mm más largas que la composición
modular (5 por cada lado).
Value Z, located in the table, specifies the counter top finish
chosen.
IMPORTANT: Counter tops are 10 mm longer than the modular assembly
(5 on each side).
La clé Z, voir le tableau, définit le type de marbre choisi.
IMPORTANT: Les plans de toilette mesurent 10 mm de plus que coffres
des meubles situés en dessous (5 mm de chaque côté).
Ejemplo / Example / Exemple / Exemplo
Una composición de 1350 (la encimera será de 1360) integrada por:
A 1350 combination (the counter top unit will be 1360) made up of:
Une composition de 1350 (le plan de toilette mesure 1360) comprenant:
Uma composição de 1350 (o tampo será de 1360) integrada por:
- Módulo toallero de 100.
- Módulo bajo de 350.
100 towel rail module.
350 low module.
Un module porte-serviettes de 100.
Un module bas de 350.
Módulo toalheiro de 100.
Módulo baixo de 350.
- Módulo bajo de 350.
350 low module.
Un module bas de 350.
Módulo baixo de 350.
- El lavabo a colocar será un Bol.
A Bol wash-basin is the one to be fitted.
Le lavabo à installer est un Bol.
O lavatório a colocar será um Bol.
- Módulo base del lavabo de 550.
550 wash-basin base module.
Un module de base pour lavabo
à poser sur plan de 550.
Módulo base do lavatório de 550.
- El mármol escogido será en a
cabado Blanco Micro.
The marble chosen will be in
Micro White finish.
Le marbre choisi est de type
Blanc Micro.
O mármore escolhido será em
acabamento Branco Micro.
Clave Y, a localizar en la tabla, concreta la fracción
de encimera que cubre los módulos situados a la derecha
de la base (según se mira de frente) y que será igual a la
suma de la anchura de los módulos más 5 mm.
Clave Z, a localizar en la tabla, define el acabado elegido
de la encimera.
Código Z, a localizar na tabela, define o acabamento
escolhido do tampo.
6
8º Dígito:
8th Digit:
8º Chiffre:
8º Algarismo:
IMPORTANTE: Os tampos são 10 mm mais compridos que a composição
modular (5 por cada lado).
Definición de la referencia / Key to the reference no. /
La référence du plan est donc / Definição da referência:
856092QI4
6º Dígito = Lavabo Bol, para base de 550.
6th Digit = Bol wash-basin, for 550 base unit.
6º Chiffre = Lavabo Bol, sur une base de 550.
6º Algarismo = Lavatório Bol, para base de 550.
W=2
7º Dígito = Medida total de la encimera 1360.
7th Digit = Overall measurement of the 1360 counter top.
7º Chiffre = Dimension totale du plan de toilette 1360.
7º Algarismo = Medida total do tampo 1360.
V=Q
8º Dígito = Fracción encimera derecha de la base 455 (450+5).
8th Digit = Right counter top part of 455 base unit (450+5).
8º Chiffre = Dimension de la partie du plan à droite de la base:
455 (450+5).
8º Algarismo = Fracção tampo direita da base 455 (450+5).
Y=I
9º Dígito = Acabado mármol Blanco Micro.
9th Digit = Micro White marble finish.
9º Chiffre = Type du marbre: Blanc Micro.
9º Algarismo = Acabamento mármore Branco Micro.
Z=4
9
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
B - Base / Base / Base / Base
M - Módulo / Module / Module / Módulo
P - Toallero / Towel rail / Porte-serviettes / Toalheiro
E - Espejo / Mirror / Miroir / Espelho
Pre_CN09_12_Mobles_02.indd 346
14/04/2009 11:54:20
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
347
Folk
Corte Lavabo
Cut for wash-basin
Coupe lavabo
Corte Lavatório
Base 550
Rodeo
Foro
Bol
Hall
Java
Rodeo
Foro
Bol
0
1
2
3
4
5
6
7
W
Longitud Encimera
Length of counter top
Longueur plan
Comprimento Tampo
V
Posición Lavabo
Basin position
Position lavabo
Posição Lavatório
Y
Acabado
Finish
Finitions
Acabamento
Base 750
Hall
Berna
8
9
560
610
660
710
760
810
860
910
960
1010
1060
1110
1160
1210
1260
1310
1360
1410
1460
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
5
105
155
205
255
305
355
405
455
505
555
605
655
705
755
805
855
905
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
Blanco Micro
Micro White
Blanc Micro
Branco Micro
Negro Génesis
Genesis Black
Noir Genèse
Preto Génesis
4
G
Z
Ejemplos de combinaciones posibles
Examples of possible combinations
Exemples de combinaisons possibles
Exemplos de combinações possíveis
6
9
Base 550 de 687 mm de altura.
550 base unit, 687 mm high.
Base 550 de 687 mm de hauteur.
Base 550 de 687 mm de altura.
856000601
1 módulo 350 izquierda, 1 cajón / 1 puerta.
1 left-hand 350 module, 1 drawer / 1 door.
1 module 350 à gauche 1 tiroir / 1 porte.
1 módulo 350 esquerda, 1 gaveta / 1 porta.
856014601
1 módulo 200 derecha, 1 cajón / 1 puerta.
1 right-hand 200 module, 1 drawer / 1 door.
1 module 200 à droite 1 tiroir / 1 porte.
1 módulo 200 direita, 1 gaveta / 1 porta.
856011601
1 toallero 100.
1 towel rail 100.
1 porte-serviettes 100.
1 toalheiro 100.
856026601
1 encimera 1210 Blanco Micro para lavabo Bol.
1 Micro White 1210 top for Bol wash-basin.
1 plan 1210 Blanc Micro pour lavabo Bol.
1 tampo 1210 Branco Micro para lavatório Bol.
856092NF4
Acabado Wengé y Blanco Micro para la encimera.
Wengé and Micro white finish for the top.
Finition Wengé et Blanc Micro pour le plan.
Acabamento Wengé e Branco Micro para o tampo.
Pre_CN09_12_Mobles_02.indd 347
14/04/2009 11:54:20
348
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
Folk
Tabla de composiciones (Parte inferior) / Table of parts (Bottom) / Table des compositions (Partie inférieure) / Tabela de composições (Parte inferior)
550
600
650
700
1 B55
750
800
850
900
1 B55
1 M20
950
1000
1050
1100
1150
1 B55
2 M20
1200
1300
1350
1450
1500
1 B55
2 M35
1 B55 1 B55 1 B55
1 M20 1 M20 1 M20
1 P10 1 P15 1 P20
1 B55
1 M20
1 M35
1 B55
2 M20
1 M35
1 B55 1 B55 1 B55
2 M20 2 M20 2 M20
1 P10 1 P15 1 P20
1 B55 1 B55 1 B55
3 M20 3 M20 3 M20
1 P10 1 P15 1 P20
1 B55 1 B55 1 B55
1 M35 1 M35 1 M35
1 P20 1 P15 1 P20
1 B55 1 B55 1 B55 1 B55 1 B55
2 P10 1 P10 2 P15 1 P15 2 P20
1 P15
1 P20
1 B55
1 M20
1 M35
1 P15
1 B55 1 B55 1 B55
2 M20 2 M20 2 M20
2 P10 1 P10 2 P15
1 P15
1 B55 1 B55 1 B55
1 M20 1 M20 1 M20
2 P10 1 P10 2 P15
1 P15
1 B55
1 M20
1 M35
1 P20
1 B55 1 B55
4 M20 4 M20
1 P10 1 P15
1 B55 1 B55 1 B55
1 M35 1 M35 1 M35
2 P10 1 P10 2 P15
1 P15
1 B55
2 M20
1 M35
1 P10
1 B55
2 M20
1 M35
1 P15
1 B55
2 M20
1 M35
1 P20
1 B55 1 B55 1 B55
3 M20 3 M20 1 M20
2 P10 1 P10 2 P15
1 P15
1 B55
1 M20
1 P10
2 P15
1 B55 1 B55
2 M20 2 M20
1 P15 2 P20
1 P20
1 B55 1 B55
1 M20 1 M20
1 P15 2 P20
1 P20
1 B75
1 M20
1 B55
1 M20
2 M35
1 B55 1 B55 1 B55
2 M35 2 M35 2 M35
1 P10 1 P15 1 P20
1 B55
1 M20
1 M35
1 P10
1 B75
1400
1 B55
4 M20
1 B55
1 M35
1 B55 1
1 B55
1 P10 B55
1 P20
1 P15
1250
1 B55
3 M20
1 B55 1 B55
1 M35 1 M35
1 P15 2 P20
1 P20
1 B75
2 M20
1 B55 1 B55
1 M35 1 M35
2 P10 2 P10
1 P15
1 B75
3 M20
1 B75
1 M35
1 B75
2 M35
1 B75
1 M20
1 M35
1 B75 1 B75 1 B75
1 P10 1 P15 1 P20
1 B75 1 B75 1 B75
1 M20 1 M20 1 M20
1 P10 1 P15 1 P20
1 B75 1 B75 1 B75
2 M20 2 M20 2 M20
1 P10 1 P15 1 P20
1 B75 1 B75
3 M20 3 M20
1 P10 1 P15
1 B75 1 B75 1 B75
1 M35 1 M35 1 M35
1 P10 1 P15 1 P20
1 B75
1 M20
1 M35
1 P10
1 B75 1 B75 1 B75 1 B75 1 B75
2 P10 1 P10 2 P15 1 P15 2 P20
1 P15
1 P20
1 B75
1 M20
1 M35
1 P15
1 B75 1 B75 1 B75 1 B75
2 M20 2M20 2 M20 2 M20
2 P10 1 P10 2 P15 1 P15
1 P15
1 P20
1 B75 1 B75 1 B75
1 M20 1 M20 1 M20
2 P10 1 P10 2 P15
1 P15
1 B75 1 B75
1 M20 1 M20
1 P15 2 P20
1 P20
1 B75 1 B75
1 M35 1 M35
1 P15 2 P20
1 P20
1 B75 1 B75 1 B75
1 M35 1 M35 1 M35
2 P10 1 P10 2 P15
1 P15
100/
150/
200
200/
350
800
800
370
1225
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Pre_CN09_12_Mobles_02.indd 348
370
B
M
P
E
800
800
1000
345
835
345
1 B75
1 M20
1 M35
1 P20
800
750/650/550
451
800
434
- Base / Base / Base / Base
- Módulo / Module / Module / Módulo
- Toallero / Towel rail / Porte-serviettes / Toalheiro
- Espejo / Mirror / Miroir / Espelho
14/04/2009 11:54:20
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
349
Folk
Tabla de composiciones (Parte superior) / Table of parts (Top) / Table des compositions (Partie supérieure) / Tabela de composições (Parte superior)
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1 E55
1 E55 / 1 M20
1 E55 / 1 M35
1 E55 / 2 M20
1 E55 / 1 M20 / 1 M35
1 E55 / 2 M35
1 E75
1 E75 / 1 M20
1 E75 / 1 M35
1 E75 / 2 M20
1 E75 / 1 M20 / 1 M35
1 E75 / 2 M35
1 E90
1 E90 / 1 M20
1 E90 / 1 M35
1 E90 / 2 M20
1 E90 / 1 M20 / 1 M35
1 E90 / 2 M35
1 E115
1 E115 / 1 M20
1 E115 / 1 M35
1 E115 / 2 M20
1 E115 / 1
M20 / 1 M35
1 E135
1 E135 / 1
M20
200/
350
200/350
837
837
190
nää
190
Ejemplo de combinaciones posibles
Examples of possible combinations
Exemples de combinaisons possibles
Exemplo de combinações possíveis
6
9
Pre_CN09_12_Mobles_02.indd 349
14/04/2009 11:54:21
350
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
Flash Nice
Acabados / Finishes / Finitions /
Acabamentos
905 Cerezo.
Cherry wood.
Cerisier.
Cerejeira.
908 Peral.
Pear wood.
Poirier
Pereira.
Las bases y módulos no incluyen las puertas.
Hay que elegir el color de puertas deseado.
The base units and modules do not include doors.
You need to choose which door colour you prefer.
Les bases et modules ne comprennent pas les portes.
La couleur des portes souhaitée est à choisir.
As bases e módulos não incluem portas.
Há que escolher a cor da porta desejada.
Muebles de baño fabricados en DM
de 22 mm y acabados superficiales
mediante polilaminados de gran
resistencia en acabados Cerezo
o Peral.
Las puertas, de fácil montaje, se
pueden elegir entre los colores:
Blanco, Naranja, Gris o Visón y se
solicitan siempre aparte.
Encimeras y regletas, en acabado
Blanco Micro o Peral.
Bathroom furniture made from
22 mm MD chipboard, with highly
resistant and durable polylaminated
surface finishes in Cherry wood or
Pear wood.
The doors, which are easy to install,
can be chosen from among the
following colours:
White, Orange, Grey or Mink and
should be ordered separately.
Countertops and upstands in Micro
White or Pear wood finish.
Versión para lavabos
de encimera
Version for countertop basins
Adaptable a lavabos Georgia, Giralda,
Dama Senso, Coral, Java, Aloa,
Rodeo y Foro 40 cm.
Versión para lavabos murales
Version for countertop basins
Con y sin pedestal ya instalados o de
nueva instalación.
Versión para lavabos
de sobremueble
For adapting to already existing
or newly installed basins with
or without a pedestal.
Adapté aux lavabos Georgia, Giralda,
Dama Senso, Coral, Java, Aloa,
Rodeo et Foro 40 cm.
Version pour vasques
Version d’angle
It comprises a Micro White countertop
(to the right or left), low unit, towel rail
and reversible low unit for basin (twohanded).
Adaptável a lavatórios Georgia,
Giralda, Dama Senso, Coral, Java,
Aloa, Rodeo e Foro 40 cm.
Versão para lavatórios murais
Adapté aux lavabos Espacio de 800,
700 et 600 mm.
Will fit Espacio from 800, 700
and 600 mm.
Móveis de casa de banho fabricados
em DM de 22 mm e acabamentos
superficiais com polilaminados de
grande resistência em acabamentos
Cerejeira ou Pereira.
As portas, fáceis montagem, podemse escolher entre as cores: Branco,
Laranja, Cinzento ou Vison e solicitamse sempre à parte.
Tampos e réguas, em acabamento
Branco Micro ou Pereira.
Versão para lavatórios de
encastrar
Version pour lavabos à poser
Corner version
Comprende encimera Blanco Micro
(a derecha o izquierda), módulo
bajo, toallero y módulo bajo lavabo
reversible (dos manos).
Version pour vasques
Avec et sans colonne, déjà installé
ou de nouvelle installation.
Version for vanity top basins
Adaptable a lavabos Espacio de 800,
700 y 600 mm.
Versión rincón
Will fit Georgia, Giralda, Dama Senso,
Coral, Java, Aloa, Rodeo and 40 cm
Foro vanity basins.
Meubles de salle de bains fabriqués
en DM de 22 mm et finition des
surface en polylaminés de grande
résistance. Finitions Cerisier ou bois
de Poirier.
Les portes, de montage facile,
peuvent être choisies d’entre les
couleurs suivantes: Blanc, Orange,
Gris ou Vison.
Elles se demandent toujours à part.
Plans et réglettes, finition Blanc Micro
ou bois de Poirier.
Com e sem coluna já instalados
ou de nova instalação.
Versão para lavatórios
de sobremóvel
Adaptável a lavatórios Espacio de 800,
700 e 600 mm.
Versão canto
Composé par un plan Blanc Micro
(à droite ou à gauche), un module bas,
un porte-serviettes et un module bas
réversible pour lavabo.
Composto por tampo Branco Micro
(a direita o esquerda), módulo baixo,
toalheiro e módulo baixo lavatório
reversível (duas mãos).
Acabados puertas / Door finishes / Finitions portes / Acabamentos portas
01 Blanco.
White.
Blanc.
Branco.
19 Visón.
Mink.
Vison.
Vison.
* Esta referencia sólo incluye una unidad.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Sustituir XX por
el código del color
de puerta elegido:
01 Blanco
19 Visón
Pre_CN09_12_Mobles_02.indd 350
Sustituir Y de
la referencia de
producto por el
código del acabado
elegido:
5 Cerezo
8 Peral
* The product code number is for one unit.
Replace XX for the
chosen door colour:
01 White
19 Mink
In the product number
replace Y with the
code for the chosen
finish:
5 Cherry wood
8 Pear wood
* La référence correspond a une unité.
Remplacer XX par
le code de la couleur
de la porte choisie:
01 Blanc
19 Vison
Remplacer Y de la
référence du produit
par le code de la
finition choisie:
5 Cerisier
8 Poirier
* A referência só inclui uma unidade.
Substituir XX pelo
código de cor da
porta escolhida:
01 Branco
19 Vison
Substituir Y da
referência do
produto pelo código
do acabamento
escolhido:
5 Cerejeira
8 Pereira
14/04/2009 11:54:21
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
351
Flash Nice
Bases para lavabos de sobre encimera / Base units for countertop basins /
Bases pour lavabos à poser sur plan / Bases para lavatórios de bancada
Base sobre encimera para lavabos / Countertop basins base module /
Base sur plan pour lavabos / Base sobre tampo para lavatórios:
Bol, Hall, Hall-Top, Happening, Diverta.
85605860Y
Derecha / Right /
Droite/ Direito
888
85606060Y
Derecha / Right /
Droite/ Direito
1124
85606160Y
Izquierda / Left /
Gauche / Esquerdo
888
1124
8585290XX 2 Puertas /2 Doors /
2 Portes / 2 Portes
345
348
850
Bases para lavabos murales sin pedestal.
Base units for wash-basins without a pedestal.
Bases pour lavabos muraux sans colonne.
Bases para lavatórios murais sem coluna.
85605460Y (1) 650
8580110XX
(1)
377 x 296
Base con estantes y cajones.
Base unit with shelves and drawers.
Base avec étagères et tiroirs.
Base com estantes e gavetas.
226 x 510 Puerta / Door / Porte / Porta.
Estos modelos pueden montarse siempre que la distancia entre
los centros de las llaves de regulación sea igual o inferior a 150 mm.
Bases para lavabos murales con pedestal.
Base units for pedestal wash-basins.
Base pour lavabos muraux.
Bases para lavatórios murais com coluna.
85605760Y 800
Èxä
Base.
Base unit.
Base.
Base.
8580110XX*226 x 509 Puerta.
Door.
Porte.
Porta.
nää
Èxä
These models can be fitted provided that the distance between the centres
of the adjustable shut-off valves is equal to or less than 150 mm.
On peut toujours monter ces modèles si la distance entre
le centre des robinets réglables est égale ou inférieure à 150 mm.
Estes modelos podem-se montar sempre que a distância entre
os centros das torneiras de regulação seja igual ou inferior a 150 mm.
Pre_CN09_12_Mobles_02.indd 351
14/04/2009 11:54:27
352
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
Flash Nice
Bases para lavabos de encimera / Bases unit for countertop basins /
Bases pour vasques / Bases para lavatórios de tampo
85605460Y (2)
750
Base / Base unit / Base / Base.
856073007
Frontal bajo lavabo.
Under-the-basin front piece.
Panneau frontal sous lavabo.
Frontal baixo lavatório.
8580110XX
226 x 509 Puerta / Door / Porte / Porta.
Georgia, Giralda,
Dama Senso,
Coral, Java, Aloa.
(1)
Estos modelos pueden montarse siempre que la distancia entre
los centros de las llaves de regulación sea igual o inferior a 150 mm.
These models can be fitted as long as the centre distance between
the water volume controls is equal to or shorter than 150 mm.
On peut toujours monter ces modèles si la distance entre le centre
des clés de réglage est égale ou inférieure à 150 mm.
Estes modelos podem-se montar sempre que a distância entre os
centros das chaves de regulação seja igual ou inferior a 150 mm.
(2)
Las bases y módulos no incluyen las puertas. Hay que elegir el color
de puertas deseado.
The bases and modules do not include doors: the required door color
must be selected.
Pour les meubles à lavabos et modulaires, les portes sont en sus.
Sélectionner la couleur souhaitée pour la porte.
As bases e módulos não incluem as portas. É necessário escolher a
cor das portas.
Acabados encimera / Countertop Finishes /
Finition plan / Acabamentos tampo
Encimeras / Countertops / Plans / Tampos
Para lavabo:
For wash basin:
Pour lavabo:
Para lavatório:
858034YYY 750
Georgia, Giralda,
Dama Senso, Coral, Java,
Aloa
858074YYY 750
Rodeo
858071YYY 750
Foro 40 cm
858035YYY 750
Georgia, Giralda,
Dama Senso, Coral, Java,
Aloa
858075YYY 750
Rodeo
858072YYY 750
Foro 40 cm
858036YYY 900
Georgia, Giralda,
Dama Senso, Coral, Java,
Aloa
858076YYY 900
Rodeo
858073YYY 900
Foro 40 cm
400 Blanco Micro.
Micro White.
Blanc Micro.
Branco Micro.
Para bases de 650.
For 650 base units.
Pour bases 650.
Para bases de 650.
905 Cerezo.
Cherry wood.
Cerisier.
Cerejeira.
Para todas las bases.
For all base units.
Pour toutes les bases.
Para todas as bases.
908 Peral.
Pear wood.
Poirier
Pereira.
Para bases de 750.
For 750 base units.
Pour bases 750.
Para bases de 750.
Sustituir la YYY de la referencia de producto (encimera)
por el código del acabado elegido.
In the product number (countertop) replace the YYY
with the code for the chosen finish.
Remplacer le YYY de la référence du produit (plan)
par le code de la finition choisie.
Substituir os YYY da referência do produto (tampo)
pelo código do acabamento escolhido.
* Esta referencia sólo incluye una unidad.
Sustituir XX por
el código del color
de puerta elegido:
01 Blanco
09 Naranja
69 Gris
19 Visón
Sustituir Y de
la referencia de
producto por el
código del acabado
elegido:
5 Cerezo
8 Peral
Pre_CN09_12_Mobles_02.indd 352
* The product code number is for one unit.
Replace XX for the
chosen door colour:
01 White
09 Orange
69 Grey
19 Mink
In the product number
replace Y with the
code for the chosen
finish:
5 Cherry wood
8 Pear wood
* La référence correspond a une unité.
Remplacer XX par
le code de la couleur
de la porte choisie:
01 Blanc
09 Orange
69 Gris
19 Vison
Remplacer Y de la
référence du produit
par le code de la
finition choisie:
5 Cerisier
8 Poirier
* A referência só inclui uma unidade.
Substituir XX pelo
código de cor da
porta escolhida:
01 Branco
09 Laranja
69 Cinzento
19 Vison
Substituir Y da
referência do
produto pelo código
do acabamento
escolhido:
5 Cerejeira
8 Pereira
14/04/2009 11:54:56
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
353
Flash Nice
Módulo rincón para lavabo Foro.
Corner unit for Foro basin.
Module angle pour lavabo Foro.
Módulo de canto para lavatório Foro.
856065608
858144400
858143400
8580120XX
Armario-espejo / Mirrored cabinet /
Armoire-miroir / Armário-espelho
84981060Y 500
84982060Y 660
84985060Y 1200
Armario-espejo.
Mirrored cabinet.
Armoire-miroir.
Armário-espelho.
84984060Y 1000
84983060Y 800
Armario-espejo (puerta
corredera) 780 y 1098.
Armário-espelho (porta
corrediça) 780 e 1098.
Encimera.
Countertop.
Plan.
Tampo.
™ää
xää
nää
300 x 521 Puerta / Door /
Porte / Porta.
327881..0
Hall 55
327882..H
Hall 52
327562..0
Happening 56
327111..0
Diverta 45
327518..0
Coral-N
327515..0
Dama Senso
327465..0
Giralda
327872..0
Foro 40
327863..0
Java
327865..0
Aloa
327866..0
Rodeo
Mirror cupboard (sliding
door) 780 and 1098.
Armoire à miroir (portes
coulissantes) 780 et
1098.
900
Lavabos para muebles Flash Nice /
Basins for Flash Nice units /
Lavabos à poser sur meubles Flash Nice /
Lavatórios para móveis Flash Nice
85607560Y 780
Conjunto (módulo bajo, estantes
y toallero) / Set (low unit, shelves
and towel rail) / Ensemble (module
bas, étagères et porte-serviettes) /
Conjunto (módulo baixo, estantes
e toalheiro).
Lavabos de sobre encimera.
Countertop basins.
Lavabos à poser sur plan.
Lavatórios de bancada.
Lavabos de encimera.
Countertop basins.
Vasques à encastrer.
Lavatórios de encastrar.
Izquierda / Left /
Gauche / Esquerdo
Derecha / Right /
Droite / Direito
Pre_CN09_12_Mobles_02.indd 353
14/04/2009 11:55:12
354
Muebles – Furnitures – Meubles – Móveis
Lavabos sobremueble o murales – Vanity or wall-hung basins – Lavabos à poser sur meuble ou muraux – Lavatórios sobremóvel ou murais
Cuadro compatibilidad lavabos/muebles y tipos de material de encimera
Compatibility table basins/units and types of counter material
Tableau de compatibilité lavabos/meubles et matériau des plans
Quadro compatibilidade lavatórios/móveis e tipos de material de encastrar
Muebles
Furnitures
Meubles
Móveis
Lavabos de encimera
Countertop basins
Vasques à encastrer
Lavatórios de encastrar
Veranda
Veranda
Eliptic
Eliptic
America
America 58
Lavabos de sobre encimera
Countertop basins
Lavabos à poser sur plan
Lavatórios de bancada
Veranda
Lavabos sobremueble
Vanity basins
Lavabos à poser sur meuble
Lavatórios sobremóvel
Lavabos de bajo encimera
Under-countertop basins
Vasques sous plan
Lavatórios de encastrar por baixo
Acabados encimeras
Counter finishes
Finitions des plans
Acabamentos dos tampos
Veranda
Silestone blanco/Chapado ceniza
White Silestone/Ash veneer
Silestone blanc/Plaqué cendré
Silestone branco/Folheado cinza
America 75
Mármol Arabescato Venato
Arabescato Venato marble
Marbre Arabescato Venato
Mármore Arabescato Venato
Vidrio linestra / Linestra glass
Verre linestra / Vidro linestra
Delta 50
Foro 40
Delta 50 Bol
Delta Micro
Vidrio templado / Tempered glass
Verre trempé / Vidro temperado
Bol
Vidrio linestra / Linestra glass
Verre linestra / Vidro linestra
Foro 40
Mármol Arabescato Venato
Vidrio linestra / Vidrio templado
Arabescato Venato marble
Linestra glass / Tempered glass
Marbre Arabescato Venato
Verre linestra / Verre trempé
Mármore Arabescato Venato
Vidro linestra / Vidro temperado
Delta Base
Java, Coral, Dama
Senso, Foro, Kalahari
Bol
Corner
Brack
Vidrio templado / Tempered glass
Verre trempé / Vidro temperado
Giralda
Giralda, Coral, Java,
Dama Senso
Diverta, Happening, Hall,
Bol, Foro, Kalahari
Foro, Diverta
Stratum
Stratum 900, 1100
y 1300
Long Island
Long Island
Cala
Cala
Hotel’s
Senso
Mármol compacto Blanco Zeus
Zeus White compact marble
Marbre compact Blanc Zeus
Mármore compacto Branco Zeus
Hotel’s
Giralda, Coral, Java,
Aloa, Dama Senso
Square
Dama Senso, Hall,
Diverta, Happening
Granito Blanco Perla
Pearl White Granite
Granit Blanc Perle
Granito Branco Pérola
Senso Square
Hall
Folk
Vidrio linestra / Vidrio templado
Linestra glass / Tempered glass
Verre linestra / Verre trempé
Vidro linestra / Vidro temperado
Hall 52, 65, 50, 55 y 45
Foro, Rodeo,
Giralda,Coral, Java,
Aloa, Dama Senso
Bol, Hall, Happening,
Diverta
Berna
Granito Negro Genesis
Mármol Blanco Micro
Genesis Black Granite
Micro White Marble
Granit Noir Genesis
Marbre Blanc Micro
Granito Preto Genesis
Mármore Branco Micro
Flash Nice
Giralda, Coral, Java,
Aloa,Dama Senso,
Georgia, Rodeo,
Foro
Pre_CN09_12_Mobles_02.indd 354
Hall, Happening, Diverta
Mármol Blanco Micro/Chapado Peral
Micro White Marble / Pear veneer
Marbre Blanc Micro/Plaqué Poirier
Mármore Branco Micro/Folheado Peral
14/04/2009 11:55:48

Documentos relacionados