zum

AUSGABE 2/2013
AUTOMOTIVE
BRAND NEWS
!
„ Ich kann mir vorstellen,
dass das mit dem
Badezimmer zu tun hat.“
WAS IST
„Irgendwas
flutscht!?“
„ Ist das
eine intime
Frage?“
TC
WA H
„ In etwas
rein
schlüpfen!“
„Nassschlupfoptimiert“ sagt nicht auf Anhieb jedem sofort etwas, wie
unser Youtube-Video beweist.
Sie sind ebenfalls neugierig ? In diesem kurzen Film werden Sie Zeuge,
welche Assoziationen der Begriff auslöst – und wie perfekt er passt, wenn
es erst einmal „klick“ macht. Am schnellsten kommen Sie per Smartphone
zum Video, wenn Sie den QR-Code mit Ihrer Reader-App scannen.
Oder Sie suchen auf Youtube nach dem Stichwort „nassschlupfoptimiert“.
„Hat was
mit Autos
zu tun!“
?
„Nassschlupfoptimiert ...
Nein, keine Ahnung.“
?
© ARNTZ OPTIBELT GROUP GERMANY
DAS FRAGT MAN SICH AUCH
AUF YOUTUBE
AUTOMOTIVEBRANDNEWS
DAS IST
DER optibelt RBK LÄSST SICH VON NÄSSE NICHT AUS DER RUHE BRINGEN
Wieder einmal haben die Entwickler bei OPTIBELT ein
Produkt mit beeindruckenden Eigenschaften entwickelt:
die RBK Keilrippenriemen mit Lotus-Effekt. Nässe perlt an
diesem Antriebsriemen einfach ab und die Kraftübertragung
erfolgt völlig geräuschfrei. Unsere Ingenieure würden das
so ausdrücken: Normalerweise führt das Abweichen der
Geschwindigkeiten von miteinander in Reibkontakt stehenden
Antriebskomponenten zu Performanceverlust und Geräusch-
entwicklung. Otto Normalverbraucher würde schlicht und
einfach diagnostizieren: „der Keilriemen quietscht. Und
bringt’s nicht“. Recht haben beide. Umso feuchter die
Umgebung, desto stärker dieser Effekt. Nicht so beim
nassschlupfoptimierten RBK. Sein Lotus-Effekt bewirkt das
schnelle Abperlen der Flüssigkeit. Das Resultat: Der Antriebsriemen schlupft nicht, quietscht nicht und bringt optimale
Performance. Das ist nassschlupfoptimiert!
DAS IST NASSSCHLUPFOPTIMIERT
Seite 5
© ARNTZ OPTIBELT GROUP GERMANY
Seite 4
AKTUELLE KAMPAGNE
Seite 7
PO
VERFOLGEN
SIE UNS AUF
YOUTUBE
AUGMENTED REALITY
MULTIMEDIAL & ANSCHAULICH
Wir schaffen die Verbindung in virtuelle Welten
und erweitern unsere Anzeigenmotive um multimediale Inhalte. Detaillierte 3D-Animationen
demonstrieren die Leistungsfähigkeit und
Produktvorteile des RBK. Das ist Werbung,
die wirklich bewegt – und ein echtes Erlebnis.
Mehr gibt’s demnächst in Ihrer Fachzeitschrift,
oder via E-Mail [email protected].
Zugegeben: Nassschlupfoptimiert ist ein Wort,
das die meisten erst mal
stutzen lässt. Doch wenn
klar ist, worum es geht,
hat jede/r ein ganz persönliches Aha-Erlebnis.
Auf dem OPTIBELT
Youtube Channel wird
der Frage „Wissen Sie,
was nassschlupforientiert
bedeutet“ nachgegangen
WPFPCVØTNKEJƂPFGP5KG
dort auch alle anderen
126+$'.6-WT\ƂNOG
OL
NU
DE
LN
: N
AS
SS
CH
LU
PF
OP
TI M
IER
TC
WA H
F
P
E
I
U
D
L
H
C
S
S
S
A
N
E
V
I
S
N
E
F
F
O
JETZT GEHT’S LOS !
V
I
T
K
A
N
E
L
Ä
N
A
K
N
E
L
L
A
F
U
A
D
N
I
S
R
I
W
WWW.NASSSCHLUPFOPTIMIERT.COM
Ausführliche Informationen sind auch im Web oder in unserem
Newsletter zu finden. Eine spezielle Microsite widmet sich
der Aufklärung rund um den Themenkomplex Nassschlupf.
In Kürze online!
Am besten ist Werbung, wenn sie stutzig
macht, zum Schmunzeln anregt – und
wirklich Neues zu bewerben hat. Genau
das ist bei den nassschlupfoptimierten
optibelt RBK Riemen der Fall. Deshalb
spielen wir mit einem Wort, das ganze
Geschichten erzählen kann. Unsere Kampagne stellt statt nüchterner Ingenieurskunst
die menschliche Dimension in den Vordergrund, um die technischen Vorteile des
RBK unterhaltsam zu präsentieren. Vom
Wiedererkennungswert der Kampagne
werden sowohl Vertriebs- und Handelspartner,
CNUCWEJ2TQƂYGTMUVÀVVGPRTQƂVKGTGP
TA
UC
HI
M
FR
EIB
AD
SCHON AUF DER
MESSE ENTDECKT ?
Klar, dass auch unsere
Präsenz auf Carat, Equip Auto
und Coparts ganz im Zeichen
der Nassschlupfoptimierung
steht. Besuchen Sie uns
und fragen Sie nach Ihrer
Poolnudel – und einer
kleinen Erfrischung…
MESSETERMINE
CARAT LEISTUNGSMESSE
11. – 13.10.2013
Kassel ( DE )
EQUIP AUTO
16. – 20.10.2013
Paris ( FRA )
PV LIVE
19.10. – 20.10.2013
Hannover ( DE )
NEIMKE HAUSMESSE
19.10. – 20.10.2013
Mühldorf ( DE )
COPARTS MESSE
09. – 10.11.2013
Frankfurt ( DE )
AUTOMECHANIKA
10. – 13.12.2013
Shanghai ( CN )
N
SC ASS
OPTHLUP
IMIE F
RT
ww
w.o
ptib
elt.com
© ARNTZ OPTIBELT GROUP GERMANY
Seite 6
AUTOMOTIVEBRANDNEWS
KEILRIPPENRIEMEN RBK AUS EPDM
UNTER EXTREMEN
BEDINGUNGEN
Extreme Leistung
und optimale
Wirtschaftlichkeit –
weil Stillstand zu
keiner Jahreszeit
eine Option darstellt.
Zuverlässig in
Extremsituationen:
der optibelt RBK aus
EPDM kommt selbst
bei bei 130° C nicht
an seine Grenzen.
Seite 9
OPTIBELT hat für jede Umgebung und Antriebsgeometrie den passenden Keilrippenriemen.
Auf unseren optibelt RBK made of EPDM ist
besonders bei extremen Temperaturen und
JCTVGP9KVVGTWPIUGKPƃØUUGP8GTNCUUGTNKGHGTV
optimale Perfomance in einem Temperaturbereich von -40 bis +130°. Damit PKW und
LKW auch nach längerer Standzeit im Winter
zuverlässig ihren Dienst antreten können.
© ARNTZ OPTIBELT GROUP GERMANY
Seite 8
Seite 10
AUTOMOTIVEBRANDNEWS
OEM-QUALITÄT FÜR RUSSLAND
Seite 11
OEM-QUALITÄT FÜR
RUSSLAND
GAZ VERTRAUT AUF OPTIBELT
fang durch sinnvolle Kooperationen gekennzeichnet: das erste GAZProduktionswerk entstand 1932 aufgrund einer Lizenzvereinbarung
zwischen Henry Ford und der damaligen Sowjetregierung. Zu diesen
Wurzeln kehrte das Unternehmen 2012 im Rahmen einer Kooperation
mit Skoda zurück. Im Jahr 2013 wurde die Lizenzproduktion auch auf
Marken wie Volkswagen, Chevrolet und Mercedes-Benz erweitert. Für
die aktuellen Modelle setzt GAZ auf die Erstausrüsterqualität von OPTIBELT.
1932
1936
1943
1946
1946
1950
GAZ-AA
GAZ M -1
GAZ- 67
GAZ-51
GAZ- M20
GAZ-12
POLUTORKA
EMKA
POBEDA
ZIM
EINER MUSS DEN ANFANG MACHEN
Der 1,5-Tonner GAZ-AA POLUTROKA war eine
Lizenzproduktion des Ford-AA-Trucks und wurde
ab 1932 in Nizhny Novgorod montiert.
DER ZUVERLÄSSIGE
Der populärste Truck in der Sowjetunion
bis weit in die 1970er Jahre.
1954
GAZ-12
WOLGA
1959
1964
1965
1970
1994
1998
1999
2005
2010
2012
2013
GAZ-13
GAZ- 66
GAZ-53
GAZ-24
GAZELLE
SOBOL
GAZ-3308
GAZ-3310
GAZELLE-
Auftragsfertigung:
GAZELLE NEXT
VALDAI
BUSINESS
Skoda Yeti,
und SABLE-
Volkswagen Jetta,
BUSINESS
Skoda Octavia,
CHAIKA
REPRÄSENTATIV UND REISETAUGLICH
Ein luxuriöses Fahrzeug der Oberklasse –
vorbehalten exklusiv für die VIPs staatlicher
Stellen. Eine Ikone der Motorisierung in der
ehemaligen Sowjetunion.
VOLGA
LASTENTRÄGER FÜR EUROPA UND MITTELASIEN
Die GAZELLE ist das erfolgreichste Modell des
Unternehmens seit dem Ende der Sowjetunion und
wird als Transporter, Rettungswagen, sowie im
öffentlichen Personennahverkehr eingesetzt.
Chevrolet Aveo,
Mercedes-Benz
Sprinter
© ARNTZ OPTIBELT GROUP GERMANY
GAZ aus Nizhny Novgorod ist Russlands ältester Fahrzeughersteller
mit 13 Werken im ganzen Land. Der derzeit größte Nutzfahrzeughersteller in Osteuropa besitzt einen nationalen Marktanteil von 50 %
bei leichten LKW und bei Minibussen sogar von 70 %. Legendär ist
z. B. das Model WOLGA aus den 1970er Jahren, ein Taxi, das speziell
auf Langlebigkeit ausgelegt war und im Durchschnitt 350.000 km
ohne Reparaturen überstand. Auch der aktuelle Minibus GAZELLE NEXT
überzeugt durch Langlebigkeit. Die Geschichte von GAZ ist von An-
Seite 12
AUTOMOTIVEBRANDNEWS
OPTIBELT UND DER 1ER BMW ANTRIEB
Seite 13
EINS MIT DEM 1er
EXKLUSIVE SPORTLICHKEIT UND EFFIZIENZ
Im neuen 1er von BMW kommen speziell konstruierte EPDM-Keilrippenriemen von
OPTIBELT zum Einsatz. Unsere konstant hohe OE-Qualität und ein weltweites Total Quality
/CPCIGOGPVUQTIGPFCHØTFCUULGFGTGKP\GNPG(GTVKIWPIU5EJTKVVGZCMVFGƂPKGTVWPFWPCDJÀPIKI\GTVKƂ\KGTVKUVsFCUUKEJGTV6QR3WCNKVÀVCPLGFGOWPUGTGT2TQFWMVKQPUUVCPFQTVG
Weltweit. So stammt dieser Riemen zum Beispiel aus unserem Werk in Taicang/China.
© ARNTZ OPTIBELT GROUP GERMANY
¸DTKIGPU&GT/QVQTFGUPGWGPGTKUVOKV
¸DTKIGPU&GT/QVQTFGUPGWGPGTKUVOKV5RQTVNKEJMGKVWPF'HƂ\KGP\CWHFGT¸DGTJQNURWT
zum Erfolg, wie die Auszeichnung „Engine of the Y
Year“ beweist. Sie basiert auf dem
Urteil einer internationalen Jury, die in diesem Jahr von 84 Fachjournalisten aus 35 Ländern
gebildet wurde. Seit 1999 konnte BMW bereits mehr als 60 Klassen- und Gesamtsiege
bei diesem Wettbewerb für sich verbuchen. OPTIBELT gratuliert und ist stolz darauf,
einen Beitrag zum dynamischen Antritt des neuen 1er zu leisten.
Seite 14
AUTOMOTIVEBRANDNEWS
OPTIBELT PACKAGING
Seite 15
DASS OPTIBELT PRODUKTE TECHNOLOGISCH HOCH-
PERFEKT
WERTIGE ANTRIEBSLÖSUNGEN IN KONSTANT HOHER
QUALITÄT BIETEN, IST NACH 140 ERFOLGSGESCHICHTE
NICHTS WIRKLICH NEUES MEHR. TROTZDEM GIBT ES
IMMER WIEDER MÖGLICHKEITEN, DAS GUTE NOCH
EIN BISSCHEN BESSER WERDEN ZU LASSEN. UND
SEI ES „NUR“ DURCH EINE NEUE VERPACKUNG.
VERPACKT
Seit 2012 kommen unsere Riemen
in einer neu gestalteten Umverpackung. Statt Schnick-Schnack
oder tristem Einerlei gibt es einen
selbstbewusst-dynamischen Look.
Und darüber hinaus kleine sinnvolle Details, um die tägliche
Arbeit in Handel und Werkstatt
zu vereinfachen. Die Produktbezeichnungen etwa sind in 12
5RTCEJGPGPVJCNVGP<GTVKƂ\KGTWPgen und Warnhinweise kommen
in einheitlichem Look und erleichtern die Auswahl des korrekten
Riemens. Und weil wir seit 140
Jahren bewusst und langfristig in
die Qualitätsoptimierung unserer
Produkte investieren, dokumentieren wir diesen Anspruch durch
unser Qualitätssiegel.
© ARNTZ OPTIBELT GROUP GERMANY
IM NEUEN
PACKAGING
AUTOMOTIVEBRANDNEWS
„Die Straße ist
mein Zuhause.
Nicht die Standspur.“
Jens, 41, Berufskraftfahrer
ADAC TRUCKSERVICE LKW PANNENSTATISTIK
+
Seite 17
4,6
%
DIE HÄUFIGSTEN URSACHEN VON LKW-PANNEN 2012
Rund 105.000 Mal rückte der ADAC TruckService im Jahr 2012 aus, um defekte Lkw
YKGFGTƃQVV\WOCEJGP#OJÀWƂIUVGPUVTGKMVGP'NGMVTKM'NGMVTQPKM4GKHGPWPF/QVQT
Motordefekte verzeichneten laut ADAC TruckService Pannenstatistik mit 25,3 Prozent einen
Rekordwert und den stärksten Anstieg (+ 4,6 Prozentpunkte) im Vergleich zum Vorjahr.
Sie liegen erstmals nahezu gleichauf mit Reifenpannen (26,8 Prozent).
&KG&GVCKNCWUYGTVWPIYKGFGTWO\GKIVFCUU#PNCUUGTWPF-GKNTKGOGPFKGJÀWƂIUVGP7TUCEJGP
für Motorendefekte darstellen. Die Statistik spricht eine klare Sprache: gerade weil die Antriebe
mittlerweile so komplex sind, steigt das Risiko vermeidbarer und mitunter kostspieliger Ausfallzeiten mit jeder eingesparten oder verzögerten Wartung. Verzichten Sie deshalb nicht auf regelmäßige Inspektionen und auf Ersatzteile in Markenqualität – damit das Geschäft nicht still steht.
Quelle: 03.2013 ADAC TruckService – LKW-Pannenstatistik 2012
2,3
2,2
0,1
2,5
3,7
25,3
32,1
26,8
4,8
0,2
e
g
te
nst
ga
ran
e
t
i
e
s
r
s
e-D
gg
eb
i
c
a
i
r
l
t
v
h
r
An
Kü
Se
erk
w
r
h
Fa
B
u
e
off
t
fba
s
u
tz
A
usa
Z
d
un
s
ieb
r
t
e
sen
m
e
Br
M
or
ot
n
ife
Re
ik
ktr
e
l
E
Angaben in %
© ARNTZ OPTIBELT GROUP GERMANY
Seite 16
AUTOMOTIVEBRANDNEWS
UNSERE
STARKE
FLOTTE
OE TRUCK POWER
MINI TRUCK FOR FREE!
KLEIN ABER OHO: DER OPTIBELT MINI-TRUCK!
SICHERN SIE SICH IHR EXEMPLAR.
SENDEN SIE EINFACH EINE E-MAIL AN
[email protected] UND ERWEITERN
SIE IHREN FUHRPARK – KOSTENLOS.
BETREFF: MINI TRUCK
OPTIBELT TRUCK POWER – OEM QUALITÄT VON OPTIBELT
Im Markt für Nutzfahrzeuge zählt heute mehr denn je die Wirtschaftlichkeit als entscheidendes Wettbewerbskriterium. Ob Transporter,
leichter LKW oder Super-Truck – um wirtschaftlich messbare Wettbewerbsvorteile zu erzielen, werden die Antriebskomponenten kontinuierlich optimiert. Sicherheit und Zuverlässigkeit ist das Ziel. Als
OE-Partner fast aller großen Hersteller ist OPTIBELT aktiver Teil dieses
Entwicklungsprozesses. Und das Vertrauen der Hersteller zahlt sich
aus. Denn aus dem scheinbar unbedeutenden Zeitverlust, den der
Ausfall eines kleines billigen Bauteils verursachen kann, wird in Zeiten
der „Just-in-time“-Logistik schnell ein Problem, das immense Kosten
PCEJUKEJ\KGJV#WEJ2TQƂYGTMUVÀVVGPFKGHØTFKG9CTVWPIUQNEJGT
Fuhrparks verantwortlich sind, setzen aus diesem Grund auf Erstausrüster-Qualität und Präzision von OPTIBELT.
© ARNTZ OPTIBELT GROUP GERMANY
Seite 18
Seite 20
AUTOMOTIVEBRANDNEWS
SERVICE
TOOLS FÜR
PROFIS
SERVICE TOOLS
Seite 21
MONTAGE- /
AUFLEGEWERKZEUG
optibelt MT-A II
ZUM
MONTAGEVIDEO
Für den sicheren Einbau
elastischer Keilrippenriemen.
Spezialwerkzeug für
Ford, Mazda und Volvo.
INNOVATIVE WERKZEUGE FÜR DIE NEUE RIEMEN-GENERATION
MONTAGE- /
AUFLEGEWERKZEUG
optibelt MT-A
Für den sicheren Einbau
elastischer Keilrippenriemen.
Das Werkzeug ist dank seiner speziellen
Funktionsweise für eine Vielzahl von Fahrzeugen konzipiert und für den langfristigen
Einsatz konstruiert. Die stabile Kunststoffbox enthält neben dem Mounting Tool und
diversen Demontage-Hilfsmitteln auch eine
ausführliche Anleitung. Die Anschaffung
TGEJPGVUKEJHØTLGFG2TQƂYGTMUVCVVFKGHØT
die spezielle Montage der neuen Riemengeneration gerüstet sein muss.
PRODUKTVORTEILE
r 8GTJKPFGTV¸DGTFTGJWPI
oder Beschädigung
des Riemens
r 'KPHCEJG*CPFJCDWPI
r 'TUGV\VGKPG8KGN\CJNXQP
teuren Spezialwerkzeugen
der Fahrzeughersteller
© ARNTZ OPTIBELT GROUP GERMANY
Die Werkzeug-Sets optibelt MT-A und MT-A II
(speziell für Mazda, Volvo und Ford) liefern
Ihnen alles, um elastische Keilrippenriemen
sicher und fachgerecht zu montieren – unabhängig von Scheibentypen oder –durchmessern.
Seite 22
AUTOMOTIVEBRANDNEWS
OPTIBELT SORTIMENT
Seite 23
KEINE KOMPROMISSE
UNSER QUALITÄTSVERSPRECHEN
TRUCK POWER
TRUCK POWER
Keilrippenriemen
optibelt RBK
Kraftband
optibelt KBX
TRUCK POWER
Keilriemen
optibelt MARATHON 2 M = S
Keilriemen
optibelt MARATHON 1
Vertrauen ist die Basis für den Erfolg und das wertvollste Kapital eines
7PVGTPGJOGPU#WUFKGUGO)TWPFUGV\GPKOOGTOGJT2TQƂYGTMUVÀVVGP
weltweit auf die Erstausrüster-Qualität von OPTIBELT. Basierend auf
über 140 Jahren Erfahrung in der Kautschuk-Verarbeitung entwickelt
OPTIBELT Antriebsriemen in den unterschiedlichsten Varianten. Wir
investieren viel Zeit und noch mehr Energie in die Materialforschung
und Qualitätssicherung unserer Produkte. Dabei entstehen Antriebsriemen, die immer höheren Belastungen standhalten und die durch ihre
extreme Langlebigkeit bei verbesserter Wirtschaftlichkeit überzeugen.
Zahnriemen
optibelt ZRK
Keilrippenriemen
optibelt RBK
Reparatursatz
optibelt KIT
Reparatursatz
optibelt KIT
www.optibelt.com
© ARNTZ OPTIBELT GROUP GERMANY
TRUCK POWER
Reparatursatz
mit Wasserpumpe
optibelt KIT
Gedruckt auf dem Recyclingpapier Jewel Offset, 80g/qm, 100 % PEFC.
FRISCH GEDRUCKT
DER NEUE OPTIBELT AUTOMOTIVE TECHNOLOGY KOMPAKTKATALOG
G IST DA.
DA
7PXGT\KEJVDCTHØT2TQƂYGTMUVÀVVGPWPFHØTCNNGFKGTWPFWO#WVQOQVKXG6GEJPQNQI[CWHFGO.CWHGPFGP
bleiben müssen. Erleben Sie unser gesamtes Produktspektrum für die Automobilindustrie, klar gegliedert
und mit allen wichtigen Infos auf 44 Seiten. Sichern Sie sich rechtzeitig Ihr Exemplar – bei Ihrem
Vertriebspartner oder mit einer E-Mail an [email protected].
STAND 09/2013
www.optibelt.com
© ARNTZ OPTIBELT GROUP GERMANY
NEU