Ausgabe 31/32/33 vom 03.08.2016 - Rielasingen

Transcrição

HALLO
Mittwoch, 3. August 2016 • Nummer 31/32/33 • Jahrgang 19
Die Woche
Sommerfest mit Werbeschau
DES KANINCHENZUCHTVEREINS C 285
AM 07. AUGUST 2016
Lassen Sie sich verwöhnen
mit Grillspezialitäten, feinen Speisen, Bier vom Fass und selbst gebackenen Kuchen.
Für die kleinen Gäste bietet der Spielplatz Abwechslung.
DIE WERBESCHAU IST GEÖFFNET:
SONNTAG, AB 10.00 UHR
Auf Ihren Besuch in der herrlich gelegenen Zuchtanlage
am Fuße des Roseneggs freut sich der Kaninchenzuchtverein C 285!
Die Veranstaltung indet bei jeder Witterung statt.
Badespaß mit Strandbereich
Das Freibad ohne chemische Zusätze bietet viel Platz für Erholung und Spaß
in einer ursprünglichen Badelandschaft, einem attraktiven Strandbereich
mit über 370 qm und der südländisch anmutenden Sonnenterrasse
Geöffnet von Mai - September täglich von 8.30 Uhr bis 20.30 Uhr
HALLO
2
Die Woche
Mittwoch, 3. August 2016
NOTRUFTAFEL • WICHTIGE RUFNUMMERN
NOTRUF
APOTHEKEN
Telefon-Vorwahl
Rielasingen-Worblingen:
077 31
Polizei
110
Polizeiposten
nach Dienstschluss
917036
8880
Feuerwehr / Rettungsdienst / Notarzt
Ärztlicher Notfalldienst
täglich (24 Stunden)
112
116 117
Kinderärztlicher
Notfalldienst
0180 6077312
Augenärztlicher
Notfalldienst
0180 6075312
Zahnärztlicher
Bereitschaftsdienst
01803 222 555 25
HNO Notfalldienst:
0180 6077211
Hegau-Bodensee Klinikum mbH
Virchowstr. 10, 78224 Singen
89-0
Notfallambulanz:
Mo., Di., Do., 19.00 - 22.00 Uhr
Mi. und Fr., 17.00 - 22.00 Uhr
Sa., So. und FT, 09.00 - 22.00 Uhr
9343-0
Sozialstation St. Verena
9343-500
Einsatzleitung Dorfhelferinnen
Jutta Gold
795504
08001110111
Frauenhaus
31244
HOSPIZVEREIN Singen und Hegau,
Im Gambrinus 1, täglich
Gemeindeverwaltung
31 138
9321-0
143193-65
Freitag, 05.08.2016
Apotheke Böhringen, Bodenseestr. 6 B
78315 Radolfzell (Böhringen)
Tel.: 07732 - 97 15 10
Stadt-Apotheke, Marktstr. 7
78250 Tengen,
Tel.: 07736 - 2 52
Dienstag, 09.08.2016
Marien-Apotheke, Hauptstr. 47
78244 Gottmadingen,
Tel.: 07731 - 79 65 39
Mauritius-Apotheke, Hauptstr. 35
78253 Eigeltingen,
Tel.: 07774 - 9 39 79 99
Mittwoch, 10.08.2016
Neue Stadtapotheke, Sankt-Johannis-Str. 1
78315 Radolfzell,
Tel.: 07732 - 82 19 29
Wechsel der Notdienstbereitschaft
täglich um 08.30 Uhr.
Fortsetzung der Apotheken-Notdienste
auf Seite 11!
Thüga Energienetze GmbH Singen
Störungsnummer
08007750007
GEMEINDEVERWALTUNG
RIELASINGEN-WORBLINGEN
Notruf-Tier-Ambulanz
oder 0160 5187715
07732 941164
Tierfriedhof/Tierbestattung
oder
07731 921111
0173 7204621
Bestattungen:
Bestattungshaus Decker
Hegaustraße 48
Bestattungsunternehmen Ruf
Friedhofstraße 1
www.rielasingen-worblingen.de
GEMEINDEBÜCHEREI
Niedergasse 4 • 78239 Rielasingen-Worblingen
Telefon: 07731 - 53622
Geänderte Öffnungszeiten während den
Sommerferien vom 01.08. bis 10.09.2016
Freitag:
15.00 - 18.00 Uhr
Samstag:
10.00 - 13.00 Uhr
Samstag, 06.08.2016
Hegau-Apotheke, Lange Str. 12
78256 Steißlingen, Tel.: 07738 - 51 73
Hochrhein-Apotheke, Rosenstr. 1
78262 Gailingen, Tel.: 07734 - 63 50
Wassermeister nach Dienstschluss
(Technik Wasserversorgung) 0160/4 78 58 84
Arbeiter-Samariter-Bund (ASB)
Plege- und Fahrdienst
Montag, 08.08.2016: Blaue Tonne
Dienstag, 09.08.2016: Biomüll
Samstag, 13.08.2016: Grünschnitt
(Grünschnittanlieferung Aussiedlerhof Fam.
Schoch), 10.30 Uhr bis 14.00 Uhr)
Mittwoch, 24.08.2016: Restmüll
Donnerstag,25.08.2016: Gelber Sack
Donnerstag, 04.08.2016
See-Apotheke, Hauptstr. 223
78343 Gaienhofen, Tel.: 07735 - 7 06
Stadt-Apotheke, Vorstadt 8
78234 Engen,
Tel.: 07733 - 52 57
Montag, 08.08.2016
Bären-Apotheke, Friedrich-Ebert-Platz 2
78224 Singen,
Tel.: 07731 - 6 17 00
Plegezentrum St. Verena
Rielasingen-Worblingen
Bauhof
Ratoldus-Apotheke, Schützenstr. 2
78315 Radolfzell,
Tel.: 07732 - 40 33
REDAKTIONSSCHLUSS
jeweils montags, 10 Uhr
Sonntag, 07.08.2016
Schefel-Apotheke, Alemannenstr. 5
78315 Radolfzell,
Tel.: 07732 - 97 12 70
Kinder-Notfallambulanz:
Sa., So. und FT, 10.00 - 12.00 Uhr
und 16.00 - 19.00 Uhr
Telefonseelsorge
MÜLLTERMINE
185342
99680
917100
Texte können bei der Redaktionsleitung
eingereicht werden.
Redaktionsleitung:
Primo-Verlag, Stockach
Tel. 07771/ 9317-913; Fax. 9317-935
!
Lessingstraße 2, 78239 Rielasingen-Worblingen
Telefon: 07731 - 9321-0
Telefax: 07731 - 9321-55
E-Mail: [email protected]
Internet: www.rielasingen-worblingen.de
Öffnungszeiten
Montag – Freitag
Mittwoch
8.00 – 12.00 Uhr
8.00 – 12.30 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
Einwohnermeldeamt zusätzlich
Montag
14.00 – 17.00 Uhr
Außerhalb der Öfnungszeiten können
Sie gerne Termine mit uns vereinbaren!
Bitte beachten Sie bei der
Zusendung Ihrer Daten
folgende Druckinformationen
Fotos: JPG- oder TIF-Format (unbearbeitet), Aulösung mindestens 300 dpi
Logos: TIF- oder EPS-Format, Aulösung 600 dpi Graiken: TIF- oder EPSFormat oder Original-Programmdaten
Schriften: in Graikprogrammen in Zeichenwege/ Kurven gewandelt
Ausdrucke: Nur Original-Laserausdrucke, keine Nadel- oder Tintenstrahlausdrucke. Keine Faxe.
IMPRESSUM
„Die Woche” erscheint wöchentlich jeweils
donnerstags und wird an alle erreichbaren
Haushalte des gesamten Gemeindegebietes
Rielasingen/Worblingen/ Arlen kostenlos
verteilt.
Herausgeber, Druck und Verlag:
Primo-Verlag Stockach, Anton Stähle,
Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach,
Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40,
E-Mail: [email protected].
Internet: primo-stockach.de
Die Redaktion behält sich im Rahmen des
Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte
zu kürzen.
Verteilung: Proi-Text-Singen, D. Kessinger
Telefon 07731 5914070
[email protected]
HALLO
Die Woche
3
Freude bereiten und Wünsche erfüllen in unserer Gemeinde bei 115 Einzelhändlern, Gastronomien, Dienstleistern und Handwerkern mit dem
GeschenkScheck Rielasingen – Worblingen – Arlen
STARKREGEN SORGTE VERGANGENE WOCHE FÜR ÜBERFLUTETE STRASSEN,
KELLER UND TIEFGARAGEN IN ALLEN DREI ORTSTEILEN
FEUERWEHR IM DAUEREINSATZ
Starke Regenfälle überluteten vergangene
Woche Straßen, Keller und Tiefgaragen in allen drei Ortsteilen. Die Aach stieg in wenigen
Minuten um 50 cm an. Dieser rasante Anstieg
der Aach und steigendes Grundwasser bereiteten den Einsatzkräften der Freiwilligen
Feuerwehr und den Mitarbeitern des Baubetriebshofes viel Arbeit. Die Feuerwehr war
fast 3 Tage lang im Dauereinsatz und an über
30 Einsatzstellen tätig.
Ein herzliches Dankeschön geht an die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr für ihren
unermüdlichen Einsatz und an die Mitarbeiter
des Baubetriebshofes für ihre Unterstützung.
Piratenfest und Tag der offenen Tür im Naturbad Aachtal
FREIER EINTRITT AB 15.00 UHR
In Kooperation mit dem DRK veranstaltet das Team der DLRG am 27.8. 2016 ein „PIRATENFEST“ im Naturbad Worblingen.
Die Veranstaltung startet um 15:00 Uhr mit einer Rettungsvorführung.
Für Interessierte gibt Pirat Bürgermeister Ralf Baumert um 15.30 Uhr und um 16.30 Uhr jeweils eine Führung
und erläutert Technik und Funktion des Naturbades.
Auf die Piratenkinder warten viele Überraschungen rund um das Bad.
Mutige Feuerspucker aus dem Team DLRG lassen den Abend bei guter Musik ausklingen.
HALLO
4
Die Woche
Abitur bestanden - Herzlichen Glückwunsch!
Folgende Schülerinnen und Schüler aus unserer Gemeinde haben
das diesjährige Abitur bestanden. Einige konnten mit Preisen ausgezeichnet werden.
Technische Oberschule:
Grauer, Mirko Reinhold (Preis Fach VBL, Spenderirma Constellium
GmbH, Singen)
Friedrich-Wöhler-Gymnasium Singen
Baumann, Eva-Maria; Braun, Fabian (Preis Engagement SMV); Braun,
Felicitas; Ciolek, Andreas (Preis Fach Geographie, Engagement Schülersprecher); De Sombre, Sophie; Dreide, Kira; Eppler, Andreas (Preis
für Gesamtleistung, Preis Fächer Physik d. DPG, Mathematik, Musik,
Naturwissenschaft und Technik, Engagement Orchester); Federico,
Milena (Preis Engagement Sport AG-Volleyball); Janowicz, Miriam;
Kaltenbrunner, Alena (Karl-von-Frisch-Preis für Biologie); Kernke,
Alicia; König, Julian (Preis Engagement Chor); Krasniqi, Jasmina;
Lang, Jasmin; Lutz, Riccarda (Preis Engagement Chor, SMV); Schieke, Julia; Schmidt, Timo (Preis Engagement Big Band, SportmentorSnowboard, Sport AG-Handball); Schumpp, Alisha (Preis Fach Ehtik,
Engagement Big Band, Sport AG-Handball); Staib, Bärbel (Preis Engagement Sport AG-Volleyball); Stehle, Simon (Preis Fächer Naturwissenschaft und Technik, Chemie, Engagement Big Band, Sportmentor-Ski, Sport AG-Turnen); Tschudi, Robin (Preis Fach Informatik,
Engagement Big Band); Wagner, Franziska (Preis Fach Sport, Engagement Sport AG-Volleyball); Wanner, Maja (Preis Engagement Sport
AG-Volleyball, SMV)
Robert-Gerwig-Schule Singen
Albanese, Riccardo Giuseppe; Ataya, Jasmin; Brunner, Katrin; Gruber,
Jonas (Sport Alfred Maul Medaille); König, Nicolas; Kupprion, Katja (Preis); Meier, Marc (Lob); Möhrle, Michael; Müller, Raphael Otto;
Schellhammer, Magnus (Preis Geschichte-Gemeinschaftskunde);
Thiel, Oliver
Hegau-Gymnasium Singen
Abaz, Alain; Rifert, Dominik (Preis Physik)
Hohentwiel-Gewerbe-Schule Singen
Technisches Gymnasium:
Klopfer, Adrian; Lerke, Simon; Steiner, David-Mike
Mettnau-Schule Radolfzell
Auer, Selina; Heller, Linda; Herr, Annika; Hirler, Kim Natascha; Kaltenbach, Mirjam; Kaeser, Sebastian; Lenhardt, Melissa (Lob); Maier, Carola; Pytlik, Laura; Tassone Luca
Ambrosius-Blarer-Gymnasium Gaienhofen
Allgemeinbildendes Gymnasium:
Kiefer, Nicolas
Wirtschaftsgymnasium:
Schindler, Justine; ‚Valle Sieber, Desiree; Kolb, Tobias
Erfolgreicher Abschluss der Berufsschule an der
Hohentwiel-Gewerbeschule Singen!
Müller, Ewald aus unserer Gemeinde erhielt an der Abschlussfeier der
Berufsschule für besondere Leistungen ein Lob! Er absolvierte seine
Ausbildung als Industriemechaniker bei der Firma Breyer, Singen.
Zum erfolgreichen Schulabschluss bzw. Abschluss der Berufsausbildung gratulieren wir ganz herzlich
und wünschen allen eine spannende Zukunft!
Gemeinde verkauft neue
Gewerbefläche
In der Zollstraße in
Richtung
Ramsen
(künftig Gewerbegebiet „West“) verkauft
die Gemeinde 30.000
qm. Die Fläche ist vor
allem für die Ansiedlung größerer Betriebe
vorgesehen.
Für kleinere Betriebe
steht weiterhin das
Gewerbegebiet „Nord“
in Richtung Singen zur
Verfügung.
Bei Interesse wenden
Sie sich an die
Gemeindeverwaltung
(Herr Niederhammer,
Tel. 07731/9321-45).
ALLE MACHEN
FERIEN –
WIR AUCH!
In der Zeit vom 8. August bis 19.
August 2016 (KW 32 + KW 33) ist unser Redaktionsbüro nicht besetzt.
„Hallo Die Woche“ erscheint in
diesen 2 Wochen nicht!
Die erste Ausgabe nach der Sommerpause erscheint am 24. August 2016.
Dafür sollten Ihre Beiträge bis zum 22.
August, 10.00 Uhr, bei uns vorliegen
(Redaktionsschluss).
Wir bitten um Ihr Verständnis und Beachtung.
Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Ferien.
Ihr Primo-Verlag
Redaktionsbüro
HALLO
Die Woche
5
Bezahlbarer Wohnraum
GEMEINDE SUCHT DRINGEND LEERSTEHENDE ÄLTERE HÄUSER UND WOHNUNGEN
Wollen Sie in Rielasingen-Worblingen vermieten oder verkaufen?
Dann melden Sie sich bitte im Rathaus unter der Telefonnummer 07731/9321-45.
Jubilare der Woche
Wir gratulieren:
Herrn Franz Schafart
Arlen,
zum 101. Geburtstag am 9. August
Herrn Egon Niederhammer
Rielasingen,
Frau Gisela Weiss
Rielasingen,
Herrn Peter Morning
Rielasingen,
Frau Gisela Graf
Worblingen,
Frau Christel Herz
Rielasingen,
Frau Erna Salewski
Arlen,
Frau Halina Bretzinger
Worblingen,
Eheschließung
08.07.2016
Michaela Rach und Mike Wolf, Enge Straße 2,
78224 Singen (Hohentwiel)
30.07.2016
Janette Weber-Soueidan geb. Weber, Im
Mühlezelgle 4, 78239 Rielasingen-Worblingen und Oscar Manuel Catediano Herrero,
Erich-Heckel-Str. 26, 78224 Singen (Hohentwiel)
Sterbefälle
11.07.2016
Josef Walk
Gänseweide 7,
78239 Rielasingen-Worblingen
20.07.2016
Horst Werner Maier
Rielasinger Str. 28,
78239 Rielasingen-Worblingen
HINWEIS AUF PRIVATES
FEUERWERK
Anlässlich des “Sommerfestes“ der Fa.
Gaiser GmbH, Internationale Spedition,
indet am Freitag, dem 05. August 2016
zwischen 21.45 Uhr und
22.00 Uhr auf dem Betriebsgelände der
Fa. Gaiser GmbH ein Feuerwerk statt.
Hierfür liegt eine entsprechende Genehmigung vor.
Für einen kurzzeitig erhöhten Lärmpegel
bitten wir um Verständnis.
PFLEGESTÜTZPUNKT DES
LANDKREISES KONSTANZ
INFORMIERT:
DIE VOLLMACHT
Haben Sie sich schon einmal Gedanken gemacht, wer Ihre Dinge regelt, wenn Sie dies
nicht mehr selbst tun können? Ein Sturz zu
Hause, ein Unfall im Straßenverkehr kann
jeden jederzeit trefen und auf einen Schlag
ist man nicht mehr in der Lage seine Angelegenheit selbst zu regeln. Dann ist es ein gutes Gefühl vorgesorgt zu haben, denn auch
Ehegatten und Kinder dürfen nur mit einer
Vollmacht rechtsverbindlich für einen entscheiden. Liegt keine Vollmacht vor und der
Betrofene kann seinen Willen nicht mehr
äußern, wird vom Amtsgericht ein rechtlicher Betreuer bestellt. Dieser kann auch ein
Familienangehöriger sein, der Angehörige
steht dann aber unter der Überwachung des
Amtsgerichtes.
Folgende Hauptaufgabenfelder umfasst
eine Vollmacht:
Gesundheitssorge: Einsehen von Krankenunterlagen; Zustimmung/ Ablehnung zu
medizinischen Maßnahmen, etc.
Aufenthalt und Wohnungsangelegenheiten:
Bestimmung des Aufenthalts, Kündigung
der Wohnung, etc.
Behörden: Vertretung gegenüber Behörden,
Versicherungen, etc.
Vermögenssorge: Verwaltung des Vermögens, Eingehen von Verbindlichkeiten, etc.
Der Plegestützpunkt empiehlt, wenn möglich mit einer Vertrauensperson frühzeitig
über das Thema Vollmacht zu sprechen und
diese schriftlich niederzulegen. Vordrucke
hierfür gibt es auf der Internetseite des Bundesministeriums für Justiz und Verbraucherschutz www.bmjv.de unter der Rubrik „Service“ (Formulare, Muster und Vordrucke).
Für Fragen und weitere Informationen zu
diesem Thema stehen der Plegestützpunkt
des Landkreises Konstanz, Pia Faller (Tel.
07531 800-2626; E-Mail: [email protected]) und
die Betreuungsbehörde des Landkreises
Konstanz (Tel. 07531 800-2664) gerne zur
Verfügung.
ENERGIEAGENTUR KREIS
KONSTANZ
ANMELDUNG ZUM NÄCHSTEN
BERATUNGSTERMIN
Die nächste persönliche und unabhängige Energieberatung der Energieagentur
gemeinnützige GmbH im Kreis Konstanz
indet statt am
um 16.00 - 18.15 Uhr
im Rathaus Rielasingen-Worblingen,
Zimmer Nr. 16 - UG
Um die Terminwünsche für alle genannten Angebote vorbereiten zu können,
ist eine Anmeldung notwendig bei der
Energieagentur Kreis Konstanz
Tel.: 07732/939-1234,
8.30 Uhr bis 11.30 Uhr
Wir unterstützen Flüchtlinge
in unserer Gemeinde.
Infos unter www.ufrw.de
oder unter 07731 29918
HALLO
6
Die Woche
BAUGESUCHE RECHTZEITIG EINREICHEN
Bitte beachten Sie, dass aufgrund einer Änderung der Gemeindeordnung die Baugesuche 15 Kalendertage vor der Sitzung des Technischen- und Umweltausschusses bzw. Gemeinderates einzureichen
sind, damit die Bekanntmachung der Tagesordnung form- und frist-
aktiv in – Rielasingen-Worblingen
AKTUELLE INFORMATIONSBROSCHÜRE ZUM VEREINS- UND FREIZEITANGEBOT
Ganz aktuell erschienen ist die inzwischen 3. Aulage der Broschüre
aktiv in Rielasingen-Worblingen. Die Broschüre stellt das Freizeitangebot in der Gemeinde vor und liefert einen umfassenden Einblick
in die Vereinslandschaft vor Ort.
gerecht erfolgen kann. Die nächste Sitzung indet am 21. September
2016 statt, das heißt die Baugesuche müssen der Verwaltung spätestens am 06. September 2016 vorliegen.
Weitere Sitzungen des Technischen- und Umweltausschusses in der
zweiten Kalenderhälfte 2016 inden am 19. Oktober, 30. November
und 14. Dezember statt.
In Rubriken gegliedert ist die Broschüre eine kompetente Orientierungshilfe für alle Mitbürger/Innen, ihre Freizeit aktiv zu gestalten
und sich je nach Interessenslage zu betätigen – sei es im Bereich
Sport, Musik oder auf anderem Gebiet.
Das Heft liegt ab sofort in Geschäften, im Rathaus, in der Gemeindebücherei/Touristinfo sowie in weiteren öfentlichen Einrichtungen
kostenlos zur Mitnahme bereit.
GRÜNSCHNITTAKTION 2016
Wer schon eine zusätzliche Tonne zu Hause hat, benötigt nur
noch die entsprechende Grünschnitt Banderole (120 l oder 240 l).
JETZT SCHON AN DEN HERBST DENKEN !
Die vier Leerungen kosten bei
Wie in den letzten Jahren bietet der Müllabfuhr-Zweckverband auch
dieses Jahr wieder seine zusätzliche Grünschnittabfuhr über die
braune Tonne an.
Die allgemeine Grünschnittsammlung im Herbst bleibt bestehen.
Über eine Tonne Ihrer Wahl (120 l oder 240 l) kann durch vier Holsammlungen zusätzlicher Grünschnitt kostengünstig entsorgt werden.
Falls keine zusätzliche Tonne (120 l oder 240 l) vorhanden ist, können
Sie beim MZV eine Tonne in der Größe von 120 l oder 240 l bestellen. Die Tonnen werden vor dem ersten Leerungstermin zu Ihnen
gebracht und am Tag der letzten Leerung wieder eingesammelt.
An vier zusätzlichen Abfuhrtagen im Oktober und November 2015
werden die nur mit Grünschnitt befüllten Tonnen bei Ihnen geleert.
120 l = 10 EUR
240 l = 20 EUR
Dieses Angebot ist über die Hälfte günstiger als Hecken-, Strauchund Rasenschnitt im Herbst über die Biobanderolentonne zu entsorgen.
Biomüll muss teurer entsorgt werden als Grünschnitt !!!
Sollten Sie interessiert sein, melden Sie sich bitte bis spätestens
16. September 2016
unter:
Müllabfuhr-Zweckverband
Werner-von-Siemens-Str. 16, 78239 Rielasingen – Worblingen
Tel. 07731/9315-62
Fax 07731/9315-66
E-Mail: [email protected]
WOCHENPROGRAMM/AKTIVITÄTEN IN DEN SENIORENWOHNANLAGEN
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FREITAG
Haus Liebenfels
Krafttraining
9.30 - 10.15
Jan ten Brink-Haus
PC-Senioren
9.15 - 11.15
Haus Liebenfels
Zeitungsrunde
10.00 - 11.00
Jan ten Brink-Haus
Krafttraining
9.15 - 10.00
Haus Liebenfels
Gymnastik
10.30 - 11.15
Jan ten Brink-Haus
Gymnastik
9.30 - 10.15
Jan ten Brink-Haus
Karten u. Brettspiele
14.00 - 16.00
Jan ten Brink-Haus
PC-Senioren
15.1 5- 17.15
Haus Liebenfels
Gedächtnistraining
16.00 - 17.00
PC-Senioren
15.15 - 17.15
Jan ten Brink-Haus
Singen- oder Plauderstunde
16.30 - 17.30
Zu allen Angeboten sind Gäste herzlich willkommen.
Informationen und Anmeldungen während der
Bürozeiten:


Kapelle St. Verena
Gottesdienst
10.15 Uhr
im Haus Liebenfels, Telefon 917938:
Mo. u. Mi. von 15.00 - 18 Uhr,
Di. u. Do. von 09.00 - 12.00 Uhr
im Jan ten Brink-Haus, Telefon 21412:
Mo. - Mi. - Fr. von 09.00 - 12.00 Uhr,
Di. u. Do. von 15.00 - 18.00 Uhr
PC-Senioren: Info bei Frau Bellmann, Telefon: 911833,
Herr Franz, Telefon: 21672
Während der Dienststunden erreichbar
unter Tel. 203708
Gymnastik,
Gäste zahlen 2,50 Euro für
ttraining.
Kraf
und
ing
rain
nist
Gedächt
ren 3,00 Euro.
enio
PC-S
den
bei
ng
PC-Einweisu
HALLO
Die Woche
7
ALTENHILFEBERATUNG IN RIELASINGEN-WORBLINGEN
Frau Faller vom Plegestützpunkt des Landkreises Konstanz berät interessierte BürgerInnen am
Montag, 15. August 2016
von 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr
(bei Bedarf bis 16.30 Uhr und Hausbesuche / Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Telefonnummer 07531/800-2626)
im Rathaus in Rielasingen-Worblingen (Raum 17 im Untergeschoss).
Kinderhaus Fröbel
RAUSSCHMEISSFEST IM KINDERHAUS FRÖBEL
Auch in diesem Jahr wurden die Vorschüler 2015/16 gebührend mit
einem Rausschmeißfest verabschiedet.
Begleitet mit viel Musik und ein paar Tränchen wurden alle 22 Kinder
der Dschungelbande (so hieß die Vorschulgruppe in diesem Jahr)
von allen Kindern, Erzieherinnen und Eltern gefeiert.
Und auch die neuen Vorschüler ab September 2016 kamen nicht
zu kurz: Sie erhielten eine kleine Schultüte, als kleine Überraschung
und Vorfreude auf das kommende Jahr.
Die wunderbaren Eltern der Vorschüler haben alle Erzieherinnen
überrascht, indem sie schon Wochen vor dem Fest mit den Kindern
ein Gedicht übten, in dem jede Erzieherin einzeln gelobt und gedankt wurde. Einfach wunderschön!
Das Highlight der Feier war dann der „Rausschmiss“ aus dem Kindergarten. Jeder Vorschüler wurde in die Arme seiner Eltern, begleitet
durch ein kleines Sprüchlein, geschmissen.
Vielen lieben Dank an alle, die dieses Fest so toll haben werden lassen!
Heimat- und Museumsverein
Rielasingen-Worblingen e.V.
Fachwerk-Hochadel und Brauerkunst - Eine
Fahrt nach Pfullendorf und Königseggwald.
Samstag, 27. August, 8.00 Uhr - 19.30 UhrPfullendorf, die reizvolle Stadt im Herzen des
Linzgaus, kann auf eine „große“ Geschichte
zurückblicken. Gegründet von den Alemannen wurde es am 02. Juni 1220 von Friedrich II. zur Stadt erhoben. Seit 1383 regierte
sich Pfullendorf durch seine demokratische
Zunftverfassung mit jährlicher Bürgermeisterwahl selbst. Seit dem Konstanzer Konzil
war Pfullendorf bis 1803 freie Reichsstadt,
dann kam die Stadt an das Großherzogtum
Baden. Die Reformation, der Bauernkrieg,
der Dreißigjährige Krieg sowie die Revolutionskriege gingen nicht spurlos an der Stadt
vorüber. Jedochwurde sie nie zerstört uns so
gehört sie bis heute zu den besterhaltenen
Altstädten in unserem Lande. Auf einem
geführten Stadtrundgang werden wir einige der großen Sehenswürdigkeiten in Augenschein nehmen und sehr vieles über die
reiche Vergangenheit dieser schönen Stadt
erfahren. Nach dem Mittagessen in einer
renommierten Gaststätte des Ortes fahren
wir weiter nach Königseggwald.Von weitem
grüßen hier schon der Turm der Pfarrkirche
und die Zinnen des Grälichen Schlosses
den Besucher. Die erstmals im 12. Jahrhundert erwähnten Reichsgrafen von Königsegg-Aulendorf haben seit dem 1770 ihren
Hauptwohnsitz hier in ihrem großen Schloss
zu Königseggwald. Der in den Jahren 17651770 von dem bekannten französischen
Architekten Pierre Michel d‘lxnard erbaute
Schlossbau ist eine der wenigen Zeugnisse
klassizistischer Architektur im süddeutschen
Raum.Da das Schloss bis heute als Familienwohnsitz der grälichen Familie dient, können die Innenräume nicht besichtigt werden, jedoch haben wir die Erlaubnis in einem
Rundweg durch den sonst privaten Park die
herrlichen Anlagen mit dem Schlossgebäude und dessen Umgebung direkt zu besichtigen.Anschließend gehen wir, nach einem
Besuch der Pfarrkirche St. Georg, zur nahegelegenen ehemaligen grälichen Brauerei Königseggwald. 2002-2003 wurde die
Brauerei durch eine Bürgerinitiative vor der
Schließung bewahrt, in Königsegger WalderBräu AG umbenannt und seither auf der
Grundlage von „Bürger-Aktien“ (vinkulierte
Namensaktien), deren Dividende in Bier ausgezahlt wird, umfassend modernisiert.Nach
einer Brauereiführung beenden wir diesen
erlebnisreichen Tag mit zünftigem Vesper
in der Brauereigaststätte Löwen bevor wir
die Heimfahrt antreten.Trefpunkt: Abfahrt
mit Bus (Haltestelle Schloss Worblingen 8.30
Uhr, Haltestelle Lindenplatz Arlen 8.35 Uhr),
Heimfahrt ca. 18.00 Uhr ab Königseggwald/
Brauereigaststätte. Teilnahmegebühr. 22,00
€ (Mitglieder 19,00 €)
Anmeldung rechtzeitig erbeten!!!
Frauengemeinschaft St. Nikolaus
Besuch beim Imker Schipp
am Hardberg
Donnerstag 11. August 2016. Trefpunkt
Hardberghalle Worblingen um 14.30 Uhr. Alles was wir schon immer über Bienen wissen
wollten, erfahren wir bei Kafee und Zopf bei
Herrn Schipp. Anschließend wandern wir
zum Brunnenhof, hier wartet ein zünftiges
Bauernvesper auf uns.
Anmeldungen bei Brigitte Gerber Tel. 23220
Kulturverein ArRiWo
beim Kulturverein Arriwo
Jeden Montag im Kulturpunkt-Arlen
Eingeladen sind alle Tanzfreudigen ab 50.
Angeboten wird eine Vielfalt von internationalen Tänzen, die ohne festen Partner in der
Guppe getanzt werden!
16:30 - 17:30 Uhr Gruppe 1
17:30 – 18:15 Uhr Round- Dance
18:15 – 19:15 Uhr Gruppe 2
(auch für Neueinsteiger)
Info bei Frau Kübler, Tel.: 07731/91 71 37
www.rielasingen-worblingen.de/Kulturpunkt
HALLO
8
Die Woche
Fußballclub Rielasingen-Arlen e. V.
das Jugendstreichorchester. Dirigent Thomas Dietrich zog mit seinen Jugendlichen
alle Register an Können und stellte mit seinem Orchester das Programm aus der Straßenmusik-Konzertreise, die in den Pingstferien in Italien stattgefunden hat, vor. Mit
coolen T-Shirts boten die jungen Leute ein
musikalisch-faszinierend-bezauberndes
und furioses Konzertprogramm. Die Perkussionisten Gabriel Brütsch und Elias Dietrich
führten durch ihr perfektes Spiel, und mit
ihrer Energie das Orchester zum Spielhöhepunkt. „Kurz, knackig, sinfonisch und rockig,“
so wurde der zweite Teil im Programm angekündigt. Ein weiterer, rundum gelungener und würdiger Jubiläums-Akt fand unter
dem großen Beifall des Publikums statt.
Gitarrenmix am 21.07.2016
Ein schönes Konzert gestalteten Schülerinnen und Schüler aus den Gitarrenklassen
Stephan Mankiewicz, Thomas Reiser und
Christian Sorger. In der gut besuchten Remise des Museums in Hilzingen spannte
sich der musikalische Bogen von Beiträgen
mit klassischen Werken bis hin zur Popmusik, dargeboten teilweise im Solovortrag,
aber auch im Duo. Mancher junge „Künstler/
In“ begleiteten sich selbst mit der Gitarre
zu ihren gesungenen Vorträgen. Den Abschluss gestalteten die fünf jungen Damen
der Gruppe „Girls unplugged“ mit ihren toll
vorgetragenen Popsongs. Musikschuldirektorin Ulrike Brachat bedankte sich bei den
Lehrern und allen Mitwirkenden.
Anmeldungen bis 20.08.2016 bei Reinhard Graf unter 0162 / 2412854
Jugendmusikschule Westlicher Hegau
Ein wunderbares
Ehrungskonzert im 35ten
Musikschul-Jubiläumsjahr
Diese Musikschule versteht es zu feiern. Zum
wiederholten Male-nach vorangegangenen erfolgreichen zwei Musical-Abendenpräsentierte sich die Jugendmusikschule
Westlicher Hegau mit einem erhebenden
Streicherkonzert in der Burg in Riedheim.
Das Vororchester unter der Leitung von
Thomas Dietrich zeigte sich gut gelaunt
mit auserlesenen Werken nordischer Komponisten, mit Tänzen aus aller Welt und mit
groovigen Klängen aus der Karibik. Gewürzt
wurde diese Musikdarbietung mit einem
gut aufgestellten Perkussionsensemble in
einer Bearbeitung von Thomas Dietrich. Eine
schöne Geste zeigte der 1. Vorsitzende Franz
Moser und der Schulleiterin Ulrike Brachat
mit dem Ehrungspart an die Lehrkräfte und
Mitarbeiter der Schule. In großer Wertschätzung wurde hier allen Mitarbeitern gedankt.
Namentlich aufgerufen erhielten sie zu den
Dankesworten einen schönen Blumengruß.
Für 33 Jahre wurde Hermann Gruber, stellvertretender Schulleiter geehrt. Franz Moser
dankte mit besonderen würdigenden Worten unter dem langanhaltenden Beifall bei
stehenden Ovationen des Publikums Schulleiterin Ulrike Brachat. Sie hat die Schule vor
35 Jahren aufgebaut. Sie bedankte sich denn
u.a. auch bei den „Stammeltern“ Roswitha
und Hermann Weiß für die große Unterstützung vor 35 Jahren bis zum heutigen Tag.
Der weitere erhebende Musikteil gestaltete
Rentnervereinigung Worblingen
Worblinger Senioren
De Juli isch etz vorbei.
S´wird Zeit, daß wir uns trefed neu.
Am Montag den 8.August isches so weit,
Umm 15 Uhr isch d´Martina im Lindenstüble
bereit.
Dänn stimmet mir ob Frau ob Ma
wieder e`frohes Liedle a.
Fahrdienst macht de Walter
Tel: 07731 912058
HALLO
Die Woche
Musikverein Worblingen
Jugendkapellentrefen sind für junge Musikerinnen und Musiker
stets etwas Besonderes. Wenn es sich dann auch noch um das internationale Jugendkapellentrefen der Bodenseeländer handelt,
das nur alle paar Jahre stattindet, dann lässt das erst recht Großes
erwarten. Und so trafen sich auch im Juli 2016 wieder knapp 1.500
Jungmusikerinnen und -musiker in Wolfurt bei Bregenz - und die Jugendkapelle Worblingen war mittendrin dabei.
Nach gut zweistündiger Fahrt konnte die Truppe dann gleich beim
Eröfnungsgottesdienst teilnehmen und direkt im Anschluss –teilweise noch mit Rucksäcken und Instrumentenkofern bepackt – mit
klingendem Spiel am großen Festumzug mitmarschieren.
Danach fand im großen Festzelt der unumstrittene Tageshöhepunkt
statt als alle 1.500 Musiker gemeinsam Y.M.C.A. anstimmten. Das war
einerseits zwar sehr, sehr laut aber andererseits auch echtes Gänsehautfeeling und hinterließ bei allen Beteiligten einen bleibenden
Eindruck.
In der Folge spielten dann die verschiedenen Jugendkapellen aus
Deutschland, der Schweiz, Österreich und Liechtenstein im Wechsel zur Unterhaltung im Zelt auf. Die Jugendkapelle Worblingen war
zwar eine der zahlen- und altersmäßig kleineren Kapellen aber bei
Schwarzwaldverein Ortsgruppe
Rielasingen-Worblingen
Mittwochswandergruppe
Am Mittwoch den 10.08. indet eine Tagestour nach Bernau zum Zauberwald statt. Der
Trefpunkt ist um 8:45 Uhr am Hauptbahnhof
Singen. Die Wanderzeit wird ca. 3 Stunden
betragen, bei einer Entfernung von 8-10
km. Der Wanderführer ist Ewald Buggle, Tel.:
07731 64502.
Empfehlung: Kleines Rucksackvesper empfohlen. Gäste sind stets willkommen!
Schwarzwaldverein grillt
weitem nicht die leiseste und machte unter anderem mit „Smoke on
the Water“ kräftig Stimmung und animierte sogar zu einer Polonaise
durchs Zelt.
Doch auch so war Einiges geboten und so konnten sich die Kinder
und Jugendlichen auch noch beim lebensgroßen Tischkicker, beim
Holzbrett-Biathlon und am Kletterfelsen die Zeit vertreiben bevor es
dann erschöpft aber glücklich wieder auf die Heimreise ging.
Landfrauen
Liebe Landfrauen,
zum diesjährigen Auslug des Bezirkes Konstanz laden wir Euch rechtherzlich ein. Wir
fahren am 05.09. und 8.09.2016 nach Sigmaringen- Jungnau in die Perlmutt-Schleiferei
„CORDES“. Auf die Betriebsführung, die um
9:00 Uhr beginnt freuen wir uns alle.
Das Mittagessen nehmen wir in Sigmaringen- Scheer ein. Anschließend fahren wir
mit dem Bus nach Kusterdingen zum „Hof
Kemmler“ mit Holaden und Hof Café. Dort
werden wir Kafee und selbstgemachten Kuchen genießen.
Den Tag lassen wir im „Genießer-Hof“ in Dietingen ausklingen.
Die OG Rielasingen-Worblingen des
Schwarzwaldvereines grillt am Samstag,
den 06.08.2016, ab 16.00 Uhr im Steinbruch
Rielasingen. Getränke werden angeliefert.
Bitte Grillgut und gute Laune
mitbringen.
Abfahrt 05.09.2016: 07:15 Uhr Tengen/Rathaus, 07:30 Uhr Hilzingen/Hegauhalle
Abfahrt 08.09.2016: 07:15 Uhr Hilzingen/Hegauhalle, 07:30 Uhr Singen/Hallenbad
Anmeldung für beide Termine bei: Martina
Auer Tel.: 07731/23980
Seelsorgeeinheit Aachtal
18:15 Uhr Arlen Rosenkranzgebet
19:00 Uhr Arlen Hl. Messe
Caritas vor Ort -Beratungsangebot des
Caritassozialdienstesmittwochs von 09.30-12.30 Uhr im Kath.
Pfarrhaus in Rielasingen
Bei inanziellen, persönlichen und familiären Anliegen steht Frau Pawlitta gerne zum
Gespräch zur Verfügung.
Die Beratung ist kostenfrei, ofen für alle
Personen und vertraulich.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Tel. 07731/9055813
19:00 Uhr Worblingen Hl. Messe
Freitag, 05.08.2016
10:15 Uhr Arlen, St. Verena Hl. Messe
Samstag, 06.08.2016
18:15 Uhr Arlen Beichtgelegenheit bei
Vikar Ugwu
19:00 Uhr Arlen Vorabendmesse mit Feier
der Erstkommunion von Theo Knapp
-Kollekte für Pfarrer Dr. Blaise EmeboSonntag, 07.08.2016 +
19. SONNTAG IM JAHRESKREIS
09:00 Uhr Worblingen Sonntägliche Eucharistiefeier
-Kollekte für Pfarrer Dr. Blaise Emebo18:00 Uhr Arlen Rosenkranzgebet
Montag, 08.08.2016
9
Fahrpreis incl. Führung, Kafee und Kuchen:
Mitglieder: 25,00 Euro,
Nichtmitglieder: 30,00 Euro.
Auf einen schönen Tag mit euch freut sich
Martina Auer
Turnverein Rielasingen
Kinderleichtathletik
Bei sommerhaften Temperaturen waren die
Kinder des TV Rielasingen der Leichtathletikabteilung U8 und U10 auf der Reichenau
wieder erfolgreich präsent.
Die Ariwos (U8) konnten einen tollen 3. Platz
erkämpfen. Die etwas älteren Speedys (U10)
erreichten einen hervorragenden 2. Platz
und dies von 8 Mannschaften!
Im Vormonat Juni errungen die Ariwos auf
der Sportanlage in Salem einen super 1.
Platz. Platz 3 konnten sich dort unsere Speedys sichern.
Herzlichen Glückwunsch zu diesen Erfolgen!!!
15:30 Uhr Arlen, St. Verena Rosenkranzgebet
19:00 Uhr Rielasingen Friedensgebet
08:30 Uhr Worblingen Rosenkranzgebet
Freitag, 12.08.2016
10:15 Uhr Arlen, St. Verena Evangelischer
Gottesdienst
HALLO
10 
Die Woche
bei Pfarrer Emebo
19:00 Uhr Worblingen Vorabendmesse
Samstag, 13.08.2016
18:15 Uhr Rielasingen Beichtgelegenheit
bei Pfarrer Emebo
19:00 Uhr Rielasingen Vorabendmesse mit
Kräuterweihe
Sonntag, 14.08.2016 +
10:15 Uhr Arlen Wortgottesfeier gestaltet
vom Liturgieteam
11:30 Uhr Worblingen Taufe der Kinder
Elina Holland-Moritz und Nikolas Leukart
Sonntag, 21.08.2016 + 2
10:15 Uhr Arlen Sonntägliche Eucharistiefeier
11:30 Uhr Worblingen Taufe des Kindes
Nela Fetzer
Montag, 15.08.2016
* MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL
19:00 Uhr Worblingen Hl. Messe zum
Hochfest mit Kräuterweihe
18:30 Uhr Rielasingen Rosenkranzgebet
19:00 Uhr Rielasingen Hl. Messe
Freitag, 19.08.2016
10:15 Uhr Arlen, St. Verena Hl. Messe
Samstag, 20.08.2016
14:00 Uhr Worblingen Taufe des Kindes
Maja Steidle
18:15 Uhr Worblingen Beichtgelegenheit
Hegau-Bodensee-Klinikum
Singen
„Wir sehen den Menschen, nicht die Konfession“
Erster landesweiter ökumenischer Kooperationsvertrag für Klinikseelsorge
wurde im Klinikum Singen geschlossen
Was im Alltag schon bestens funktioniert
wurde im Klinikum Singen nun auf die Basis
einer vertraglichen Vereinbarung gestellt:
Die evangelische und katholische Klinikseelsorge schloss als erste im Land einen
ökumenischen Kooperationsvertrag, der
verbindlich das Miteinander regelt. Das wurde mit einer feierlichen Vertragsunterzeichnung im Turmsaal des Singener Klinikums
im Rahmen eines Festaktes am 19. Juli gefeiert. Gekommen waren nicht nur Mitarbeiter
des Klinikums sowie Freunde der Singener
fand das Fest am schön geschmückten Kolpingkreuz seinen frohen Abschluss.
Udo Gnädig
Montag, 22.08.2016
18:30 Uhr Rielasingen Rosenkranzgebet
19:00 Uhr Rielasingen Hl. Messe
10. Weihetag des
Kolpingkreuzes
Das Kolpingkreuz auf dem Rosenegg war
am 9. Juli 2016 wieder das Ziel vieler Menschen, die zusammen mit Pfr. Jörg Lichtenberg, Präses der Kolpingsfamilie Singen, die
Eucharistie feierten. Nach dem Evangelium
vom barmherzigen Samariter standen die
sieben Werke der Barmherzigkeit besonders
im Mittelpunkt. Nach jedem der modern
dazu formulierten Texte, vorgetragen von
Hans Rimmele und Sylvia Anderlik, konnten die Anwesenden ihren Nachbarn dann
sehr eindrücklich mit einem Kreuz bezeichnen. Frische und moderne Lieder gaben
dem Gottesdienst einen fröhlichen Rahmen, begleitet von Bernd Pantenburg mit
seinem bekannt lotten Gitarrenspiel. Zum
Abschluss lud die Kolpingsfamilie alle Anwesenden zum traditionellen Umtrunk mit
frisch gebackenem Zopf und Brot ein; damit
Klinikseelsorge, gekommen waren auch
Vertreter der beiden Kirchen – der Evangelischen Landeskirche Baden und von der Erzdiozöse Freiburg, denn der Vertrag hat Modellcharakter und soll als positives Beispiel
für andere Kliniken im Land dienen.
Chefarzt Prof. Andreas Trotter dankte als
stellvertretender Ärztlicher Direktor im Namen des Klinikums sehr herzlich für den
Dienst an den Patienten an 365 Tagen im
Jahr an 24 Stunden pro Tag. Doch die Klinikseelsorge sei nicht nur für die Patienten und
Angehörige, sondern auch für die Mitarbeiter da, jeweils unabhängig von der Konfession, lobte Trotter. Er dankte auch den vielen
ehrenamtlichen Seelsorgern, den HegneSchwestern und Kommunionhelfern für die
„gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit“. Trotter erklärte, er sei stolz darauf, dass
der erste Vertrag dieser Art am Singener Klinikum geschlossen wurde.
Evangelische Johannesgemeinde
Donnerstag, 4. August
19:30 Bibelgesprächskreis
Freitag, 5. August
19:00 Gebetskreis
Sonntag, 7. August
09:30 Gebet für den Gottesdienst
10:00 Gottesdienst mit Abendmahl (
Pfr Thomas Hilsberg)
Montag, 8. August
19:30 Chorgemeinschaft mit der Lutherkirche
Mittwoch, 10. August
19:30 Singkreis „Singend durch das Kirchenjahr“
Donnerstag, 11. August
18:45 Gebetskreis
19:30 Bibelgesprächskreis
Alle Termine stehen auf unserer Webseite und
sind dort immer aktuell: jkgr.de
Der Klinikchor Sisingas unter der Leitung
von Birgit Mehlich sorgte für den musikalischen Rahmen und begeisterte mit seinen
Liedern die Anwesenden – anfangs noch
von der brütenden Hitze im Turmsaal aus
dem musikalischen Konzept gebracht, sang
sich der Chor einmal mehr in die Herzen des
Publikums.
HALLO
Die Woche  11
Verbraucherzentrale warnt vor
Nachsendeauftrag-Anbietern
Teuer und unnötig
Bei einem Umzug müssen Verbraucher
an vieles denken. Ein wichtiger Punkt auf
der To-Do-Liste ist der Nachsendeauftrag. Mit wenigen Klicks kann dieser auch
online abgeschlossen werden. Wer dabei
an den falschen Anbieter gerät, zahlt für
den Auftrag mehr als nötig. Worauf Verbraucher achten müssen, erklärt die Verbraucherzentrale Baden-Württemberg.
Einen Nachsendeauftrag zu beantragen ist
nicht schwer: Starttermin und Versandzeitraum auswählen, alte und neue Adresse eingeben und bezahlen. Prominent im Internet
beworben inden sich allerdings Seiten, auf
denen Verbrauchern für viel Geld die Einrichtung eines Nachsendeauftrags angeboten wird – obwohl der Anbieter nichts anderes tut, als die Daten an die Deutsche Post
und lokale Zustell-Unternehmen weiterzuleiten. Für die bloße Weitergabe der Daten
verlangen die Anbieter teils saftige Aufpreise. Während der Nachsendeauftrag bei der
Deutschen Post pro Halbjahr ab 19,90 Euro
zu haben ist, zahlen Verbraucher bei der
Übermittlung durch einen anderen Anbieter
teils das Dreifache.
„Nicht immer ist klar und deutlich erkennbar, dass über diese Seiten gar kein Nachsendeauftrag direkt bei der Deutschen Post
eingerichtet werden kann“, sagt Dunja Rich-
ter, Juristin der Verbraucherzentrale BadenWürttemberg. „Wenn verschleiert wird, dass
Verbraucher viel Geld für die bloße Weiterleitung ihrer Daten an den Postversender
bezahlen, ist das grob irreführend“. Man
muss sich im Klaren sein, dass derartige Anbieter nur Daten weitergeben. Sie bieten
in der Regel keine zusätzliche Leistung an,
sondern führen nur zu zusätzlichen Kosten“,
so Richter. „Unternehmen müssen vor Abschluss des Vertrages deutlich darlegen, wie
viel der Auftrag kostet, welche Leistungen
sie anbieten und welche nicht von diesem
Vertrag erfasst sind“, betont Richter. Sie rät
Verbrauchern, die Seiten der Anbieter vor
der Beauftragung kritisch zu prüfen und
Preise zu vergleichen.
djo-Gastschülerprogramm
Schüler aus Lateinamerika suchen
dringend die Gastfamilien!
Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika ganz praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im Rahmen
eines Gastschülerprogramms mit Schulen
aus Peru, Argentinien, Brasilien und Mexiko
sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa
Familien, die ofen sind, Schüler als „Kind
auf Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit und
durch den Gast den eigenen Alltag neu zu
erleben.
Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Peru/Arequipa ist vom 05.10.2016
– 05.12.2016, Argentinien/Buenos Aires
vom 15.01.2017 – 08.02.2017, Brasilien/
Sao Paulo vom 14.01.2017 – 03.03.2017
und Mexiko/Guadalajara vom 17.01.2017
- 12.04.2017.
Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Realschule am
jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den
Gast verplichtend. Die Schüler sind zwischen 14 und 17 Jahre alt und sprechen
Deutsch als Fremdsprache.
Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll die Gastschüler auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten und die
Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung zum deutschen Sprachraum aufbauen
helfen. Der Gegenbesuch ist möglich.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:
DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V.,
Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart.
Nähere Informationen erteilen gerne
Herr Liebscher unter Telefon
0711-625138 Handy0172-6326322,
Frau Sellmann und Frau Obrant unter
Telefon0711-6586533,
Fax 0711-625168, e-Mail: [email protected],
www.gastschuelerprogramm.de.
Fortsetzung der Apotheken-Notdienste von Seite 2
Christophorus-Apotheke, Bahnhofstr. 3
78234 Engen, Tel.: 07733 - 88 86
Flora-Apotheke, Brühlstr. 2
78315 Radolfzell, Tel.: 07732 - 97 19 91
Freitag, 12.08.2016
Apotheke am Berliner Platz, Überlinger Str. 4
78224 Singen, Tel.: 07731 - 9 33 40
Samstag, 13.08.2016
Apotheke Sauter, Ekkehardstr. 18
78224 Singen, Tel.: 07731 - 6 30 35
Sonntag, 14.08.2016
Haydn-Apotheke, Konstanzer Str. 75
78315 Radolfzell, Tel.: 07732 - 91 00 50
Montag, 15.08.2016
Central-Apotheke, Hegaustr. 26
78224 Singen, Tel.: 07731 - 6 43 17
Höri-Apotheke, Hauptstr. 53
78337 Öhningen (Wangen)
Tel.: 07735 - 31 97
Wasmuth-Apotheke, Schloßstr. 40
78259 Mühlhausen-Ehingen (Mühlhausen)
Tel.: 07733 - 51 52
Hohentwiel Apotheke, Hegaustr. 14
78224 Singen, Tel.: 07731 - 90 56 80
Ratoldus-Apotheke, Schützenstr. 2
78315 Radolfzell, Tel.: 07732 - 40 33
Sonnen-Apotheke, Hegaustr. 21
78315 Radolfzell, Tel.: 07732 - 97 10 53
Ring-Apotheke, Ekkehardstr. 59 C
78224 Singen, Tel.: 07731 - 6 22 52
Freitag, 19.08.2016
Marien-Apotheke, Rielasinger Str. 172
78224 Singen, Tel.: 07731 - 2 13 70
Samstag, 20.08.2016
Residenz-Apotheke, Poststr. 12
78315 Radolfzell, Tel.: 07732 - 97 11 60
Sonntag, 21.08.2016
Martinus-Apotheke, Uhlandstr. 48
78224 Singen, Tel.: 07731 - 4 19 71
Montag, 22.08.2016
See-Apotheke, Hauptstr. 223
78343 Gaienhofen, Tel.: 07735 - 7 06
Stadt-Apotheke, Vorstadt 8
78234 Engen, Tel.: 07733 - 52 57
Hilzinger Marien-Apotheke, Hauptstr. 61
78247 Hilzingen, Tel.: 07731 - 9 95 40
Ende
des redaktionellen Teils

Ausgabe 31/32/33 vom 03.08.2016 - Rielasingen

Transcrição

Documentos relacionados

Baunataler Nachrichten - Christus-Erlöser

Flyer GeschenkScheck - Rielasingen

Jeff Cascaro_Arlen_HerzogPromotion2014

Freizeit rund um das BORA HotSpaResort

Hallo Welt - Rolf Zuckowski

Leben ohne Dich - HOSPIZ KONSTANZ eV

Gefäßzentrum Hegau- Bodensee

Zu unseren Gästen: Roland Werner, unser Gastredner

Special Valentine`s Day Worksheet

more details - Charisma Magazin

Pfarrblatt des Pastoralen Raumes Hofheim/Kriftel

Stockach Informiert Nr. 10 vom 11.03.2016