docKatalog - Travelhouse
download 
Denúncia Transcrição
Katalog - Travelhouse
NOVEMBER 2016 BIS MÄRZ 2017 SKANDINAVIEN ISLAND mit Direktflügen nach Finnisch Lappland und Nordnorwegen Tipp Vom Spezialisten N. Tschümperlin Damit Sie die imposanten Nordlichter zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort bestaunen können, sollten Sie Ihren Weg in die Wildnis bereits tagsüber planen und freischaufeln. Den besten Spot verraten Ihnen die hilfsbereiten Lappländer. Unser Skandinavien Die weite, unberührte Natur des Nordens hat etwas Ma gisches. Dank unseren Charterflügen nach Kittilä und Tromsø ist es doch nur einen Sprung von hier entfernt. In den tiefverschneiten und weiten Wäldern oder an gefrorenen Seen entlang locken Abenteuer und Ent deckungen, aber auch wunderbare Ruhe und Erholung. Jede Region hat ihren ganz eigenen Charakter und Reiz, überall treffen Sie auf einzigartige Naturerlebnisse. Lassen Sie sich verzaubern vom Gegensatz der schroffen, weiten Natur und der herzlichen, warmen Gastfreundschaft. Ob Sie sich zu Fuss, auf Skis oder per Hundeschlitten fort bewegen, lassen Sie die Nordlichter auf sich einwirken. Wohnen Sie in Blockhütten, Rorbuer, Iglus oder Hotels, von einfach bis luxuriös. Oder geniessen Sie eine Fahrt mit einem Hurtigruten-Schiff entlang der norwegischen Küs ten. Sie gilt als «die schönste Seereise der Welt». Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit. Auch wenn sie noch so aus gefallen sein sollten. Wir setzen alles daran, sie umzusetzen. Ihr Travelhouse Team INHALTSVERZEICHNIS WILLKOMMEN BEI TRAVELHOUSE 2 NORDNORWEGEN Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50–51 Ihr Spezialist für flexible Individualreisen. . . . . . . . . . . . . . . 2–3 Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52–56 Ihr Schlüssel zu Travelhouse Aktivferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57–60 und nachhaltigen Ferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61–62 Unsere Reisewelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 Tromsø Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Unterkünfte Tromsø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63–64 Weitere Unterkünfte Nordnorwegen . . . . . . . . . . . . . . . . 65–66 SK ANDINAVIEN Spitzbergen Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9 Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Rundreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 1 FINNISCH LAPPLAND Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11 Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–17 Ylläs Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Aktivferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19–20 Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21–23 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–33 Levi Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Aktivferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35–36 Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37–38 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39–43 Saariselkä Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–47 Rovaniemi Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Unterkünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48–49 HURTIGRUTEN Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–72 Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73–74 Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 STÄDTEREISEN Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Helsinki, Finnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Stockholm, Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Oslo, Norwegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Kopenhagen, Dänemark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 3 ISLAND Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82–83 Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84–89 Reykjavik Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Unterkünfte Reykjavik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Weitere Unterkünfte Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92–93 MIETWAGEN Mietwagen Skandinavien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Mietwagen Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 CHARTERFLÜGE Direktflüge nach Kittilä und Tromsø. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 3 Isaörður ISLANDE ISLAND Borgarnes Reykjavik Selfoss ké rc Vik i ta ns hr cA ec r Kemijärvi Boden Luleå Piteå Vilhelmina Trysil Ljørdalen Lillehammer Mora Hamar Karlstad Porsgrunn Arendal Vänersborg Kristiansand S rra kage Göteborg Aalborg Aarhus N oe r ddsue eN o M DÄNEMARK DANEMARK Örebro Stockholm Nyköping Norrköping ac hl tei iBs rd DEUTSCHLAND ALLEMAGNE Malmö BORNHOLM Imatra Lappeenranta Lahti Kotka Helsinki Hanko o l f G en e v do ed lnal na dn FF ii nn Tallinn ESTLAND ESTONIE sq Saint-Pétersbourg St. Petersburg RUSSLAND RUSSIE lrt e Gdansk Danzig Rostock be Savonlinna Riga LETTLAND LETTONIE LITUANIE LITAUEN Hambourg Hamburg El Jyväskylä Mikkeli Espoo Karlskrona Kristianstad Ystad Joensuu ÖLAND qu ea el t i O es rt sB M Kiel Rauma Naantali Turku Västervik GOTLAND Oskarshamn Kalmar Helsingborg Odense BMae Värnamo Copenhague Kopenhagen n Uppsala Mariehamn Jönköping Halmstad Esbjerg Västerås Motala k se tl tf en GB o ÅLAND Mariestad Kuopio er Oslo Nurmes Pori Tampere Gävle Falun Kuhmo Kokkola Pietarsaari uMe e Haugesund Stavanger Kajaani Kristiinankaupunki Hudiksvall Borlänge Drammen Taivalkoski Vaasa Härnösand Sundsvall Ånge Kuusamo Oulu i ds c eh Be or Örnsköldsvik Kvitell Kvitell Hovden Kemi bu Umeå SCHWEDEN SUÈDE Røros Hemsedal Bergen Tornio Lycksele NORWEGEN NORVÈGE Balestrand Kittilä FINNLAND FINLANDE Gällivare Östersund Geiranger Muonio Jukkasjärvi Storuman Florø PK éo nl ai n s u l e d ea K H l bo i l na s e l Rovaniemi Trondheim Murmansk Inari Ivalo Mosjøen Kristiansund Molde Ålesund Åndalsnes Nikel Karasjok Sandnessjøen Steinkjer M ae rr e dn et s Be ea r e n t s B Kirkenes Utsjoki Jokkmokk Mo i Rana Vardø Polmak Lakselv Alta Kiruna Bodø Namsos Honningsvåg Tromsø Senja Svolvær Narvik Lofoten Henningsvær Stamsund or d s t Fauske e V C Poerlacrlekrpe oisla6ir6e° 6363°’ N 33’ N 1 Hammerfest 2 Andenes Harstad t a n Cap Nord Nordkap OA Keflavik Vestmannaeyjar Höfn e zu e i Oq t Mn ieee r Ólafsvk Húsavk Akureyri Egilsstaðir POLOGNE POLEN Poznan Posen WEISSRUSSLAND BIÉLORUSSIE RUSSLAND RUSSIE Vilnius Minsk 100 km 1 Finnisch 2 nordnorwegen 3 Island lappland Das grosse Angebot an Unterkünften, Ausflügen und unterschiedlichen Orten erfüllen jeden Winterferienwunsch. Verschneite Berge und das Nordlicht spiegeln sich im Wasser der faszinie renden Fjorde. Heisse Quellen und gefrorene Wasser fälle – die Vulkaninsel überzeugt auch im Winter mit ihren Kontrasten. S. 10–49 S. 50–69 S. 82–93 Ihr Spezialist für flexible individualreisen Ob Sie Skandinavien das erste Mal oder erneut bereisen, ob Sie einfach oder eher luxuriöser unterwegs sein wollen: Wir sorgen dafür, dass Sie ganz nach Ihren Wünschen in fremde Kulturen eintauchen, faszinierende Menschen kennen lernen und spektakuläre Natur erkunden können. Gerne helfen wir Ihnen, versteckte Schönheiten zu entdecken und Erinnerungen zu sammeln, die Sie nie v ergessen werden. sk andinavien aus erster Hand EIN ANGEBOT, SO VIELSEITIG WIE IHRE WÜNSCHE Die meisten von uns haben leider nicht ein Jahr oder mehr Zeit, um Land und Leute, Sitten und Gepflogenheiten eines Landes vertieft kennenzulernen. Nur wer von den Erfahrungen anderer profitieren kann, taucht bereits in wenigen Tagen in fremde Kulturen ein. Genau dafür ist Travelhouse da: Als Travelhouse Kunde profitieren Sie von unserer jahrelangen Reiseerfahrung, der vertieften Länderkenntnis und unserem Netzwerk. So erhalten Sie wertvolle Tipps und Empfehlungen, individuell auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche abgestimmt. Mit Herzblut und Engagement bringen wir Ihnen die Vielfalt von Skandinavien näher. Vertrauen Sie auf Travelhouse, wenn Sie die schönsten Plätze entdecken wollen. Wir sind der spezialisierte Reiseveranstalter für diese faszinierende Region. Unsere Kunden wissen das zu schätzen. Profitieren auch Sie von unserem Knowhow und lassen Sie sich beraten! MEHRWERT DURCH KOMPETENZ Bei Travelhouse wird die gesamte Reiseplanung optimal auf Ihre Wünsche abgestimmt. Lästige Wartezeiten werden minimiert, Umwege und Touristenfallen vermieden. Wir arbeiten mit Partnern zusammen, die wir persönlich kennen (einige davon schon seit Jahrzehnten), und können deshalb Qualität und Gastfreundschaft garantieren. Sollte vor Ort einmal eine Planänderung nötig sein, sind unsere Leute an Ihrer Seite: kompetent, flexibel und hilfsbereit. Grosse Auswahl – für höchste Individualität Im Laufe der Jahre haben wir immer wieder neue, schöne Nischen entdeckt, die wir Ihnen gerne präsentieren. Entsprechend gross ist heute die Palette – für jeden Anspruch und jedes Budget: • Sie reisen privat oder in Gruppen und werden von einer fachkundigen, lokalen Reiseleitung begleitet. • In jedem Land bieten wir Ihnen eine Auswahl an Rund reisen, Hotels und Aktivitäten an, die Sie individuell zusammenstellen können. • Sind Sie leidenschaftlicher Sportler, interessieren Sie sich für Musik der diversen Kulturen oder haben Sie ein Faible für die Tierwelt? Stellen Sie sich Ihre eigene Traumreise zusammen. Wir sind Ihnen bei der Planung und Organisation gerne behilflich! IHR SCHLÜSSEL ZU TRAVELHOUSE UND NACHHALTIGEN FERIEN Wir von Travelhouse sind das ganze Jahr für Sie da: online für die Reisevorbereitung und für den Austausch mit anderen Reisenden; in den Filialen für massgeschneiderte Beratung. Bei uns buchen Sie faire und nachhaltige Ferien mit Reisegarantie. FOLGEN SIE TR AVELHOUSE ONLINE GAR ANTIERTE SICHERHEIT Abonnieren Sie unseren Gratis-Newsletter und erhalten Sie alle drei Wochen Inspirationen, Informationen und Aktionen zu attraktiven Reisen. Lesen Sie den Blog für inspirierende Reiseberichte aus aller Welt. Bleiben Sie mit uns via Facebook in Kontakt – zu Hause oder unterwegs. www.travelhouse.ch/newsletter www.travelhouse.ch/blog www.facebook.com/travelhouse.ch Buchen Sie Ihre Reise bei einem Mitglied des Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und des Schweizer ReisebüroVerbandes (SRV). Nur so sind die von Ihnen im Zusammenhang mit einer Pauschalreise einbezahlten Beträge sowie Ihre Rückreise sichergestellt. NACHHALTIG UND FAIR und setzen Sie sich für den Kinderschutz ein. Interessiert? Ihr/e Verkaufsberater/in berät Sie gerne. Informationen zu unserem Nachhaltigkeits-Engagement und Tipps für Ihren aktiven Beitrag finden Sie unter: www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltigkeit Eine intakte Natur und Umwelt bilden die Grundlage für unsere Zukunft. Gleichzeitig ist dies das Fundament für erlebnisreiche Ferien. Deshalb engagiert sich Travelhouse für den nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen und nimmt die soziale Verantwortung wahr. Legen Sie auch Wert auf Nachhaltigkeit? Wir bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten, Ihre Reise umwelt- und sozialbewusster zu gestalten: Kompensieren Sie Ihre Flugemissionen, übernachten Sie in nachhaltigen Hotels Unsere Partner: UNSERE REISEWELT Es gibt tausende von Möglichkeiten, die Welt zu entdecken. Wir sorgen dafür, dass Sie Ihre ganz spezielle, Ihren Bedürfnissen entsprechende Reise bei uns finden. Verknüpfen Sie nach Lust und Laune Ihre Vorlieben, und wir stellen Ihnen die passende Rundreise zusammen – abgestimmt auf Ihre Wünsche betreffend Gruppengrösse, Komfort, Budget, Reisegewandtheit, Interessen und Hobbys. UNSERE ICONS ZUR ORIENTIERUNG HÖCHSTE FLEXIBILITÄT FÜR IHRE RUNDREISE Die folgenden Icons erlauben Ihnen, aus der Fülle der Angebote jene herauszupicken, die Ihrer Reiseart, Ihrem Reisetyp und Ihren Ansprüchen an die Unterkunft entsprechen. Sollten Sie unsicher sein oder besondere Bedürfnisse haben, lassen Sie sich beraten. Unsere Reiseprofis helfen Ihnen gerne! Sie wissen am besten, welche Bedürfnisse Sie haben und worauf Sie bei Rundreisen auch unterwegs Wert legen. Dank unserer Erfahrung und einem dichten Kontaktnetz vor Ort können wir auch scheinbar unmögliche Wünsche Wirklichkeit werden lassen. REISEART Entscheiden Sie, ob Sie lieber begleitet oder unbegleitet, in einer kleinen oder in einer grösseren Gruppe unterwegs sein wollen. Diese vier Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: h j k l GEFÜHRTE GRUPPENRUNDREISE GEFÜHRTE RUNDREISE KLEINGRUPPE GEFÜHRTE PRIVATRUNDREISE UNBEGLEITETE RUNDREISE Gruppenreisen ab 12 Teilnehmenden, unter Führung einer lokalen Reiseleitung. Gruppenreisen bis 11 Personen, unter Führung einer lokalen Reiseleitung. Speziell für Sie organisiert, unter Führung einer lokalen Reiseleitung. Sie erhalten von uns ein Reiseprogramm und Koordinaten der Ansprechpartner vor Ort, reisen aber auf eigene Faust. REISETYP Was möchten Sie unterwegs unbedingt erleben? Wo liegen Ihre Interessen? Worauf möchten Sie auf keinen Fall verzichten? Diese sechs Icons helfen Ihnen, den Schwerpunkt bei den einzelnen Angeboten schnell zu erkennen: ä $ y ABENTEUER & ENTDECKUNG AKTIV & SPORTREISEN NATUR Entdeckungsreise in die Wildnis mit abenteuerlichem Charakter. Beinhaltet Aktivitäten wie zum Beispiel Golf, Radfahren, Reiten oder Wandern. Erleben Sie die Natur von ihrer schönsten Seite. Entdecken Sie Nationalparks, Naturschönheiten und beobachten Sie die Tierwelt. x c v KULTUR & GESCHICHTE GENUSS LIFESTYLE & ENTERTAINMENT Erfahren Sie mehr über die Geschichte vergangener Epochen und lernen Sie Land, Menschen und Kultur näher kennen. Lassen Sie sich verwöhnen. Besuchen Sie beispielsweise einen Kochkurs, eine WhiskyDestillerie oder eine Kaffeeplantage. Themenparks, Mode, Museen, Unterhaltung und vieles mehr stehen hier im Vordergrund. UNTERKUNFT Leben Sie gerne unter Einheimischen, in authentischen, einfachen Unterkünften? Legen Sie Wert auf ein Mindestmass an Komfort – oder möchten Sie sich in den Ferien am liebsten etwas verwöhnen lassen? Wählen Sie anhand dieser Icons die passende Unterkunft: b n m BASIC KOMFORT PREMIUM Sie übernachten in einfachen Unterkünften und Hotels im 1- bis 3-Sterne-Bereich. Sie übernachten in komfortablen Unterkünften und Hotels im 4-Sterne-Bereich. Sie übernachten in luxuriösen Unterkünften und Hotels im 5-SterneBereich. SKANDINAVIEN Der Norden von Skandinavien steht für eine weite, unberührte Natur und die Kultur der Samis. Lappland – wie diese nördliche Region Skandinaviens genannt wird – zieht Naturliebhaber, Aktive, aber auch Ruhesuchende in ihren Bann. Die verschneite Landschaft, das sanfte Dämmerlicht und die Nordlichter haben ihren ganz eigenen Reiz. Ausflüge mit Motor-, Rentier- oder Hundeschlitten, Schneeschuhen oder Langlaufskis sorgen für Erlebnisse, an die Sie sich noch lange erinnern werden. TAGESLICHT BESTE REISEZEIT Von Dezember bis Januar sind die Tage kurz: Im Süden Skandinaviens steht die Sonne bereits kurz nach dem Mittag sehr tief am Himmel, im Norden kommt sie überhaupt nicht mehr über den Horizont. Trotzdem ist es nicht dunkel, denn dann wird die Landschaft in ein blaues Licht getaucht; diese Zeit wird auch «die blauen Stunden» genannt. Ab März werden die Tage im Norden rasch länger und im April scheint die Sonne bereits bis am Abend! Der erste Schnee kommt bereits im November. Bei guten Schneeverhältnissen können ab Dezember diverse Aktivitäten unternommen werden. Ab Ende Februar sind die Tage bereits lang und im Norden bleibt der Schnee oft bis Anfang Mai liegen. Es empfiehlt sich mehrtägige Touren mit Huskys oder Motorschlitten ab Ende Januar zu unternehmen. In Tromsø können vor allem anfangs/mitte Januar Wale bestaunt werden. NORDLICHT SAUNA Das Nordlicht, Aurora Borealis, ist ein Naturphänomen, das am arktischen Himmel in klaren, kalten und dunklen Nächten zu sehen ist. Das faszinierende Farbenspiel kann von Oktober bis März beobachtet werden, wobei die Chancen dazu im Oktober, Februar und März am grössten sind. Ein wichtiger Bestandteil der nordischen Kultur ist die Sauna, wobei sie in Finnland am häufigsten anzutreffen ist. Die Regeln für einen angenehmen Saunabesuch sind einfach. Vor der Sauna duschen und abtrocknen. Je höher die Sitzbank, umso heisser. Der Aufguss ist das Übergiessen der Steine mit Wasser. Nachher kalte Dusche, kühle Luft oder Bad im Tiefschnee oder Eisloch. Genügend Trinken nicht vergessen. In öffentlichen Saunen besuchen Männer und Frauen die Sauna getrennt. SK ANDINAVIEN IN KÜRZE Klima und Kleidung Im Winter herrscht in Lappland eine trockene Kälte. Obwohl das Thermometer im Norden unter –35 °C fallen kann, sind diese Temperaturen in der Regel gut auszuhalten. In Nordnorwegen fallen die Temperaturen dank des Golfstromes weniger tief. In Ihrem Reisegepäck sollten warme Pullover und Unterziehwäsche, winddichte und wasserabweisende Hose und Jacke, gute Winterschuhe, Handschuhe und Mütze nicht fehlen. Hauptstädte Finnland: Helsinki, Schweden: Stockholm, Norwegen: Oslo, Dänemark: Kopenhagen Landessprache Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch Währungen Finnland: Euro, Norwegen: Norwegische Krone, Schweden: Schwedische Krone, Dänemark: Dänische Krone Zeitverschiebung Finnland: +1 Std., Norwegen, Schweden, Dänemark: +0 Std. TIPP VOM SPEZIALISTEN N. TSCHÜMPERLIN In Finnland befindet sich in fast jeder Unterkunft eine Sauna. Ein sehr traditionelles Rauchsaunaerlebnis mit anschliessendem Sprung ins Eisloch bietet das Hotel Aurora Estate in Ylläsjärvi! Klimatabelle Helsinki Kittilä Stockholm Oslo Tromsø N D J T 1 0 –3 –3 0 L 8 6 6 10 T –8 –11 –13 –13 –8 8 M L 3 0 3 8 T 2 –1 –1 –1 0 L 8 6 6 8 10 T 1 –3 –4 –2 1 L 8 6 6 8 10 T 0 –2 –3 –2 0 L 3 0 3 8 11 T = Tagestemperatur in °C ; L = Tageslänge in Std. NORWEGEN Tromsø Kittilä Polarkreis 66° 33’ N Rovaniemi FINNLAND SCHWEDEN Helsinki Oslo F Stockholm 11 FINNISCH LAPPLAND Traumhafte Winterlandschaften, reizvolle Ausflüge in die Natur, gemütliche Abende vor dem Cheminée oder ein Besuch in der Sauna mit anschliessendem Bad im Eisloch. Verbringen Sie abwechslungsreiche Tage im hohen Norden, egal ob im komfortablen Hotelzimmer, in einer grosszügigen Ferienwohnung oder im heimeligen Blockhaus. In Finnisch Lappland lässt sich für fast jeden Geschmack etwas finden. FERIEN IM BLOCKHAUS Tun Sie es den Skandinaviern gleich und verbringen Sie Ihre Winterferien in einem Blockhaus hoch oben im Norden. Denn Winterferien im Blockhaus versprechen Erholung der besonderen Art. Wo sonst kann man so gut abschalten, wenn man auf dem Sofa liegt, ein spannendes Buch liest, dabei das Feuer im Cheminée knistert, während es draussen bitterkalt ist? Oder heizen Sie die Sauna ein und wärmen Sie sich nach einem Ausflug in der Natur wieder auf. Egal ob mitten in tief verschneiten Wäldern, in einem der einladenden Wintersportorte oder auf einer der weitläufigen Fjällebenen – für jeden ist das Richtige dabei. Und sei es nun ein richtig urchiges Blockhaus, ein typisch rotes Ferienhaus oder eine gemütliche Ferienwohnung, zauberhafte Ferientage bieten sie alle. Versprochen! HOTELTR ÄUME Sie sind auf der Suche nach einem Feriendomizil, das ausser einem schönen Zimmer noch mehr zu bieten hat? Restaurants mit regionalen Spezialitäten, einen kleinen, aber feinen Wellnessbereich zum Entspannen oder ein breites Unterhaltungsangebot? Dann empfehlen wir Ihnen unsere sympathischen Winterhotels. Meist in einem der charmanten Wintersportorte gelegen, bieten sie alles, was Ihr Herz begehrt und noch ein bisschen mehr. Exklusiver Nordlichtalarm, der Hot Pot auf der Aussenterrasse, das Restaurant mit beeindruckendem Panoramablick oder ein aussergewöhnliches Aktivitätenprogramm, unsere Winterhotels haben viel zu bieten und lassen Ferienträume wahr werden. Erwarten Sie das Unerwartete und erleben Sie unvergessliche Winterferien. nennen. Und egal ob individuell oder in der Gruppe, ob Anfänger oder Fortgeschrittener, ob Jung oder Alt, für jeden ist das Richtige dabei. Also rauf auf die Kufen oder den Motorschlitten und nichts wie los. Abwechslungsreiche und ansprechende Aktivitätsangebote sorgen in den Wintersportorten dafür, dass bei den Gästen keine Wünsche offen bleiben. Und falls Sie lieber auf eigene Faust die herrliche Winterlandschaft entdecken wollen, so können Sie vor Ort die notwendige Ausrüstung wie Langlaufskis, Schneeschuhe, aber auch Thermokleidung und vieles mehr ausleihen. AKTIVITÄTEN VOR ORT Sie möchten in Ihren Winterferien gerne aktiv sein, können sich aber noch nicht zwischen Motorschlitten, Schneeschuhen oder Langlaufskis entscheiden? Dann wählen Sie doch einfach eine unserer Aktivwochen, die verschiedenste Aktivitäten und Ausflüge umfassen und so Abwechslung und Spass garantieren. Sei es bei einem Ausflug mit den Langlaufskis, einem Besuch auf der Rentierfarm oder Skandinavien im Winter bietet unzählige Möglichkeiten, aktiv zu sein und sich an der herrlich frischen Winterluft zu bewegen. Wie zum Beispiel beim Schneeschuhlaufen, bei einem ausgedehnten Winterspaziergang, einer Motorschlittensafari unterm Nordlicht oder bei einem interessanten Besuch auf der Huskyfarm, um nur einige Möglichkeiten zu AKTIVWOCHE aber beim Eislochangeln auf einem zugefrorenen See. Langeweile kommt hier sicherlich keine auf und dennoch bleibt genügend Zeit für einen Besuch in der Sauna oder ein gutes Buch. Im Unterschied zu den mehrtägigen Husky- und Motorschlittensafaris sind Sie während der Erlebniswochen in einem gemütlichen Hotel oder heimeligen Blockhaus untergebracht und starten von dort aus Ihre Aktivitäten und Ausflüge. Die im Programm eingeschlossenen Aktivitäten variieren je nach Anbieter, umfassen jedoch meist Husky- und Motorschlittensafaris, Schneeschuhwanderungen oder auch Besuche auf einer Rentierfarm. SKILANGLAUF Skilanglauf ist vielleicht die beste und beliebteste Art, den skandinavischen Winter in seiner ganzen Pracht zu erleben. Denn Skandinavien ist ein wahres Eldorado für Langläufer mit riesigen Loipennetzen, gut präparierten Spuren und einem breiten Kursangebot. Und ob Anfänger oder Profi, wenn Sie einige einfache Grundregeln beachten, steht dem Langlaufvergnügen nichts mehr im Weg. In den meisten Wintersportorten ist die komplette Ausrüstung mietbar und Anfänger finden ein breites Angebot an Langlaufkursen und geführten Touren. Ob in Skating- oder klassischem Stil, ob Neuling oder Profi, ob sportlich oder gemütlich, die Langlaufmöglichkeiten umfassen oftmals mehrere hundert Kilometer Loipen mit den verschiedensten Profilen von einfach bis sehr anspruchsvoll. Zudem gibt es zum Teil auch beleuchtete Loipen. Bei der Bekleidung empfiehlt sich bequeme Sportbekleidung nach dem Zwiebelprinzip. Und wer länger unterwegs ist, sollte unbedingt auch ein warmes Getränk für die Pause zwischendurch mitnehmen. SAMI Bereits vor vier Jahrtausenden sind die Samen aus dem Uralgebiet nach Nordskandinavien gewandert. Sami (Sumpfleute), wie sich die Urbevölkerung von Norwegen, Schweden und Finnland nennt, sind heute eine ethnische Minderheit in ihren Ländern und ringen um ihre kulturelle Identität. Einst sprach man von den Ureinwohnern Nordskandinaviens als Lappen. Dieser Begriff gilt bei den Samen als Schimpfwort und wird nicht mehr verwendet. Archäologisch nachweisbar ist die Existenz der Samen schon seit über 10 000 Jahren. Ursprünglich waren sie ein Jäger- und Hirtenvolk mit einer Naturreligion, die an eine belebte Natur voller Geister glaubte. Insgesamt wird die Zahl der Bevölkerung mit mehr oder minder starkem samischen Einschlag in Schweden auf 20 000 geschätzt, auf etwa 40 000 in Norwegen, etwa 6000 in Finnland und etwa 2000 auf der russischen Insel Kola. 12 RUNDREISEN LAPPLAND RUNDREISEN Die gemütliche Art, ein Land zu bereisen, ist bestimmt die einer geführten Rundreise. Lassen Sie sich bequem zu den verschiedenen Sehenswürdigkeiten fahren. Wegen den tief winterlichen Bedingungen kann es vorkommen, dass eine Rundreise kurzfristig an die Wetterlage angepasst werden muss. Sie möchten die Ruhe geniessen und sich entschleunigen, intensive Tage in der arktischen Natur mit Huskys erleben oder rasant mit dem Motorschlitten unterwegs sein? Oder ein Mix aus alledem? Wir haben das passende Programm für Sie. INTERNATIONALE BETEILIGUNG Geführte Rundreisen finden in der Regel mit internationaler Beteiligung statt. Bei Safaris oder speziellen Besichtigungen, welche im Programm inbegriffen sind, kann es vorkommen, dass der lokale Reiseleiter oder Wildnisführer nur Englisch spricht. REISEDATEN Einige der Reisedaten sind bereits garantiert. Die Details finden Sie in der Preisliste bei der jeweiligen Rundreise. Bei den nicht garantierten Daten behält sich Travelhouse das Recht vor, die Rundreise bis zu 4 Wochen vor Abreise zu annullieren. Die Mindestteilnehmerzahl und die maximale Grösse sind je nach Reise sehr unterschiedlich. Nordkap Alta Tromsø Inari Muonio Kautokeino Levi Kittilä Äkäslompolo Kittilä Kittilä Narvik Kittilä Kiruna NORDLICHT TOUR IM HOHEN NORDEN 8 Tage/7 Nächte ab/bis Zürich Rajamaa S. 13 LAPPLAND TOTAL 8 Tage/7 Nächte ab/bis Zürich 8 Tage/7 Nächte ab/bis Zürich Äkäslompolo Kittilä LAPPLAND PUR 8 Tage/7 Nächte ab/bis Zürich HUSKYSAFARI HARRINIVA S. 17 S. 14 MOTORSCHLIT TEN-WOCHE S. 15 Levi Kittilä Kittilä AKTIVWOCHEN IN YLLÄS AKTIVWOCHEN IN LEVI 8 Tage/7 Nächte ab/bis Zürich 8 Tage/7 Nächte ab/bis Zürich S. 19–20 S. 35–36 8 Tage/7 Nächte ab/bis Zürich S. 16 GEFÜHRTE RUNDREISE REISEART REISETYP h q SK ANDINAVIEN 13 UNTERKUNFT ä y uo b d NORDLICHTTOUR IM HOHEN NORDEN Diese Rundreise bietet Ihnen die Gelegenheit, die verschiedenen Facetten vom Winter-Wunderland Lappland zu erleben. Die Reise führt Sie von Finnland über Kiruna in Schweden an die norwegische Küste. Geniessen Sie im warmen Komfortbus diese eindrückliche arktische Region. 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH An ausgewählten Daten, Deutsch REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Zürich–Kittilä Anreise nach Kittilä. Transfer zum Hotel. 2: Kittilä–Kiruna Durch die Winterlandschaft gelangen Sie nach Jukkasjärvi und besuchen das weltberühmte Eishotel. 3: Kiruna–Tromsø Weiterfahrt durch den AbiskoNationalpark über Riksgrensen und Narvik nach Tromsø. INBEGRIFFEN HIGHLIGHTS • • • • • • A B C D E Direktflug ab/bis Zürich 7 Übernachtungen mit Halbpension Deutsch sprechende Reiseleitung Ausflug zum Nordkap Nordlichtausflug Tromsø (Bus) Huskysafari Nordlicht Eishotel Walsafari (nur im Januar) Nordkap Hundeschlittenfahrt 5: Tromsø–Alta Über den Ulls- und Lyngenord fahren Sie nach Olderdalen. Sie erleben die herrliche Küstenstrasse und fahren über das Kvængen-Gebirge nach Alta. 6: Tagesausflug Nordkap Ein aufregender Ausflug zum Nordkap erwartet Sie heute. 7: Alta–Äkäslompolo Über Kautokeino, wo Sie Juhls Silber-Galerie besuchen, fahren Sie nach Äkäslompolo. Im Anschluss unternehmen Sie eine Huskysafari. 8: Äkäslompolo–Zürich Sie können weitere Winter4: Tromsø Sie besuchen das Erlebniszenter Polaria und das Planetarium. Alternativ können Sie im Januar an einer aktivitäten unternehmen. Rückreise nach Zürich. fakultativen Walbeobachtungstour teilnehmen. Abendexkursion «Nordlichtjagd». KTT 7031 RTP031 travelhouse.ch/z-1903238 4 Tromsø Alta 3 1 Narvik Nordkap Kautokeino 5 2 Kiruna Kittilä 14 AKTIVFERIEN LAPPLAND REISEART REISETYP h q UNTERKUNFT ä $ y x uiop b d HUSKYSAFARI HARRINIVA Weit über dem Polarkreis in den tiefen Wäldern Lapplands liegt Muonio. Die Winter sind lang und rau und somit ideal, diesen aktiv zu erleben. Und was eignet sich da besser als eine rasante Fahrt mit dem Hundeschlitten? Werden Sie eins mit Tier und Natur und geniessen Sie die Tage in der arktischen Wildnis. 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH Jeweils samstags, Englisch REISEPROGR AMM NACH TAGEN INBEGRIFFEN • Direktflug Zürich–Kittilä retour • Transfer Flughafen Kittilä–Harriniva retour • 7 Übernachtungen im Safarihaus und in einfachen Wildnishütten mit Mehrbettzimmern • 5-tägige Huskysafari, mit Wildnisführer, inkl. Ausrüstung 1: Zürich–Muonio Individuelle Anreise nach Kittilä, Transfer zum Ferienzentrum Harriniva. Wildnishütten. Während der Safari bereiten die Teilnehmer gemeinsam die Mahlzeiten zu und versorgen ihr eigenes Hundegespann. 2: Huskyfarm Heute haben Sie Zeit, die Huskyfarm und ihre Umgebung zu erkunden. 7: Huskyfarm Am Nachmittag Rückkehr ins Ferienzentrum Harriniva und Rückgabe der Ausrüstung. 3–7: Hundeschlittensafari Nach dem Frühstück erhalten Sie Ihre Ausrüstung und lernen die Hunde näher kennen. Nach dem Packen und der Einweisung in das Führen eines Schlittens beginnt die Safari am Rande des PallasYlläs-Nationalparks. Von einem erfahrenen Musher begleitet, werden Tagesetappen von 25–40 km zurückgelegt. Unterwegs gibt es jeweils ein leichtes Mittagessen. Am Abend übernachten Sie stets in einfachen 8: Muonio–Zürich Transfer zum Flughafen Kittilä und individuelle Rückreise. Hinweis Eine normale Kondition und Sinn für Teamarbeit werden vorausgesetzt. KTT 7002 RTP002 travelhouse.ch/z-1900726 HIGHLIGHTS A Eigenes Hundegespann B Hüttenromantik C Traumhafte Winterlandschaften Muonio Kittilä AKTIVFERIEN REISEART l r REISETYP LAPPLAND UNTERKUNFT ä $ y x uiop b d LAPPLAND TOTAL Erleben Sie Lappland dank dieser einzigartigen Kombination von eindrücklichen Aktivitäten an verschiedensten Orten. Übernachten Sie im Hotel im lebendigen Levi, an einem abgelegenen See und in einer sehr einfachen Wildnishütte während der zweitägigen Huskysafari. Sie werden staunen, was Lappland alles zu bieten hat. 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH Jeweils samstags REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Zürich–Levi Individuelle Anreise nach Kittilä und Transfer nach Levi. 2–3: Huskysafari Heute lernen Sie die Huskys kennen, welche Sie an diesen zwei Tagen durch die fantastische Winterlandschaft ziehen. Aktive Mitarbeit ist hier gefragt. Übernachtung in einer einfachen Wildnishütte. 4: Levi–Inari Nach einer weiteren Nacht in Levi reisen Sie in nördlicher Richtung weiter nach Inari, wo Sie am Nachmittag Tipps für Nordlicht-Fotos erhalten. Am Abend gehen Sie auf Nordlichtjagd. 5: Rentierfarm Auf einer Rentierfarm erfahren Sie mehr über die Rentierzucht und können die Tiere selber INBEGRIFFEN • • • • • • Direktflug Zürich–Kittilä retour Transfers 6 Übernachtungen im Doppelzimmer 2-tägige Huskysafari Ausflüge gemäss Programm 7x Frühstück, 3x Vollpension HIGHLIGHTS A B C D 2-tägige Huskysafari Nordlicht-Workshop Motorschlittenfahrt am Abend Rentierfarm füttern. Ein Motorschlitten zieht Sie auf einem Schlitten wieder zurück zum Ausgangspunkt. 6: Inari Zeit, sich im Hotel zu erholen oder weitere Ausflüge zu machen. 7: Inari–Levi Transfer nach Levi. Möglichkeit zur Buchung einer Übernachtung im Glasiglu. 8: Levi–Zürich Besuch des Sami-Museums. Rückreise oder individuelle Verlängerung. KTT 7009 RTP009 travelhouse.ch/z-1900431 4 2 Levi 3 Inari 1 Kittilä 15 16 AKTIVFERIEN LAPPLAND REISEART REISETYP l r UNTERKUNFT ä $ y uio b d MOTORSCHLITTEN-WOCHE Entdecken Sie auf der Motorschlitten-Woche das zauberhafte Lappland mit seiner weitläufigen Tundra, den tief verschneiten Waldgebieten und zugefrorenen Flüssen. Ein Abenteuer, dass Sie nicht so schnell vergessen werden, wird sicher die zweitägige Tour mit einer Übernachtung in einem alten Holzfällerhaus sein. Im gemütlichen Blockhaus haben Sie noch genügend Zeit, sich zu erholen. 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH Jeweils samstags, ab 4 Personen REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Zürich–Äkäslompolo Anreise nach Kittilä. Transfer nach Äkäslompolo. 2: Äkäslompolo Zeit zur freien Verfügung. 3: Top of Ylläs (ca. 35 km) Heute fahren Sie auf den Ylläs zum höchstgelegenen (718 m) Restaurant Finnlands. INBEGRIFFEN • Direktflug Zürich–Kittilä retour und Transfer • 6 Übernachtungen im Blockhaus mit Dusche, WC und Sauna • Aktivitäten gemäss Programm • 1 Nacht in Wildnishütte, 1 Nachtessen/Frühstück A B C D Aufenthalt im Blockhaus Bei allen Touren eigener Motorschlitten 2-tägige Motorschlittensafari Übernachtung in Wildnishütte der Wildnis. Freuen Sie sich auf die Sauna, welche Sie selber einheizen, und das Nachtessen bei Kerzenlicht. 8: Äkäslompolo–Zürich Rückreise oder individuelle Verlängerung. Hinweis Eine gute Kondition wird für diese Tour vorausgesetzt. 4: Äkäslompolo Zeit zur freien Verfügung. 5: Schweden (ca. 95 km) Die heutige Tour führt Sie über die Grenze nach Schweden. 6–7: 2-Tages-Safari (ca. 150 km) Am Nachmittag machen Sie sich auf den Weg zu Ihrer Unterkunft in HIGHLIGHTS KTT 7036 RTP036 travelhouse.ch/z-1902499 Äkäslompolo Kittilä AKTIVFERIEN REISEART l r REISETYP LAPPLAND UNTERKUNFT ä $ y x uiop b d LAPPLAND PUR Die gemütliche Ferienanlage Rajamaa liegt idyllisch auf der Insel Pitkäsaari im Muonio-Fluss. Erleben Sie eine Woche mit spannenden Aktivitäten in atemberaubender Natur. Die Gastgeber Kaisu und Lars kümmern sich mit viel Herzblut um ihre Gäste und garantieren eine unvergessliche Erlebniswoche im Grenzgebiet zwischen Schweden und Finnland. 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH Jeweils samstags, Englisch REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Zürich–Rajamaa Anreise nach Kittilä. Transfer nach Rajamaa. 2: Schneeschuhwanderung Heute erkunden Sie die Winterlandschaft rund um den Grenzfluss Muonio auf einer Schneeschuhwanderung. 3: Schneeskulpturen Heute werden Sie in die Kunst der Schneeskulpturen eingeweiht. Anschliessend können Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen. 4: Huskysafari Zu einem der Höhepunkte der Woche gehört die heutige Hundeschlittentour durch die Weiten Lapplands. INBEGRIFFEN HIGHLIGHTS • Direktflug Zürich–Kittilä retour • Transfer Flughafen Kittilä–Rajamaa retour • 7 Übernachtungen im einfachen Ferienhaus mit Dusche und WC • Frühstück, 7 Nachtessen, 6 Lunch-Pakete • Aktivitäten gemäss Programm A B C D Besuch bei einer Sami-Familie Huskysafari Natur pur Schneeschuhwanderung 5: Tag zur freien Verfügung Geniessen Sie den Tag ganz nach Lust und Laune. 6: Besuch Sami-Familie Heute fahren Sie zu einer SamiFamilie und erleben, wie sie in der heutigen Zeit lebt und altes Handwerk mit moderner Technologie verbindet. 7: Tag zur freien Verfügung Gestalten Sie den heutigen Tag nach Ihren eigenen Wünschen und Bedürfnissen. Ihre Gastgeber helfen gerne bei der Planung. 8: Rajamaa–Zürich Transfer zum Flughafen Kittilä. Individuelle Rückreise oder Verlängerung. KRN 7009 RTP009 travelhouse.ch/z-1900724 Rajamaa Kittilä 17 YLLÄS Entdecken Sie die faszinierende Fjällregion Ylläs – ein Paradies für Langlaufbegeisterte und Erholungssuchende. Die sympathische Region bietet neben einer grandiosen Winterlandschaft und beschaulichen Dörfern viel Gemütlichkeit. Also genau das Richtige, um traumhafte Ferientage im Norden Finnlands zu verbringen. FJÄLLREGION YLLÄS AKTIV IM WINTER Entdecken Sie das winterliche Lappland jenseits des Polarkreises und lassen Sie sich verzaubern von einer grandiosen Winterlandschaft im Licht der blauen Stunde und tanzenden Nordlichtern am Himmelszelt. Die beeindruckende Fjäll-Landschaft Ylläs umfasst sieben Fjällgebiete, wobei das Ylläs-Fjäll mit knapp 720 m Höhe eines der höchsten in Finnisch Lappland ist. An der Nordseite des Fjälls befindet sich das Dorf Äkäslompolo, das an einem See liegt, der im Winter Ausgangspunkt zahlreicher Langlaufloipen ist. An der Südseite des Fjälls befindet sich der kleinere Wintersportort Ylläsjärvi. Die beiden Orte, die 15 km entfernt voneinander liegen, sind durch eine Strasse miteinander verbunden, die nicht nur tolle Ausblicke bietet, sondern auch eine einfache Nutzung der Einrichtungen beider Orte ermöglicht. Ylläs ist Austragungsort des grössten finnischen Abfahrtrennens und sehr beliebt bei Langläufern und Skifahrern. Mit 61 Skipisten, einem Loipennetz von über 330 km und üppigen Schneeverhältnissen gehört Ylläs zu den grössten Wintersportdestinationen Finnlands, ohne jedoch dabei seinen traditionellen, lappländischen Charme verloren zu haben. Und wem der Sinn nicht nach Skifahren oder Langlauf steht, dem bietet Ylläs vielfältige Alternativen. Wie wäre es mit einer Schlittentour mit Huskies oder Rentieren durch die nordische Winterlandschaft? Oder geniessen Sie die faszinierende Stille bei einer Schneeschuhwanderung oder einem Spaziergang in der klaren Winterluft. Nicht verpassen sollten Sie dabei einen Besuch in einem der typischen, kleinen Cafés, die sich oftmals in der Nähe der Loipen befinden und die mit wärmendem Kaffee und finnischem Gebäck locken. Äkäslompolo Kittilä Ylläsjärvi NATIONALPARK PALLAS-YLLÄSTUNTURI In der Region befindet sich auch der Nationalpark PallasYllästunturi, der im Jahr 2005 durch den Anschluss des Naturschutzgebietes Ylläs-Aakenus an den bereits bestehenden Park Pallas-Ounastunturi entstand. Seinen Namen verdankt der Park übrigens den beiden Fjälls Pallastunturi und Yllästunturi, wobei letzteres jedoch nicht zum Gebiet des Nationalparks gehört. Wer mehr über den Park erfahren möchte, dem empfehlen wir einen Besuch im informativen Besucherzentrum Kellokas in Äkäslompolo. Oder aber Sie erkunden den Nationalpark bei einer individuellen Tour mit den Langlaufskis oder Schneeschuhen. Motorschlitten sind im Park übrigens nicht erlaubt und so ist absolute Ruhe garantiert. AK TIVFERIEN, YLL ÄS REISEART FINNISCH L APPL AND REISETYP l r UNTERKUNFT ä $ y uio b d AKTIVWOCHE IM BLOCKHAUS Geniessen Sie eine Woche traumhafte Blockhausferien im winterlichen Lappland. Nicht fehlen darf dabei das Erlebnis einer Motorschlittensafari und eine Tour mit den Huskies. Daneben haben Sie genügend Zeit, die Natur auf eigene Faust zu entdecken. 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH Jeweils samstags REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Zürich–Äkäslompolo Anreise nach Kittilä und Transfer zum Blockhaus. 2: Äkäslompolo Der heutige Tag steht zur freien Verfügung. 3: Huskysafari Wer schon immer von einer Fahrt mit dem Hundeschlitten geträumt hat, kommt heute auf seine Kosten. Sie legen mit dem Hundegespann 20 km zurück und können die Winterlandschaft geniessen. 4–6: Äkäslompolo Geniessen Sie diese Tage im Blockhaus, bei einer Langlauftour, bei einem weiteren spontanen Ausflug, oder machen Sie es wie die Finnen: Heizen Sie die Sauna ein. INBEGRIFFEN • Direktflug Zürich–Kittilä retour • Transfer Flughafen Kittilä–Äkäslompolo retour • 7 Übernachtungen im Blockhaus mit Dusche, WC und Sauna • Huskysafari ca. 20 km • Motorschittensafari am Abend ca. 20 km 7: Motorschlittensafari Heute Abend machen Sie sich per Motorschlitten auf die Suche nach dem von Sagen und Mythen umwobenen Nordlicht. Die rund 2,5-stündige Tour führt Sie in die Region rund um Äkäslompolo. Unterwegs wärmen Sie sich am offenen Feuer bei Kaffee und Tee auf und erfahren vom Guide Wissenswertes über die Aurora Borealis. 8: Äkäslompolo–Zürich Transfer zum Flughafen und individuelle Rückreise. KTT 7024 RTP024 travelhouse.ch/z-1900728 HIGHLIGHTS A Blockhausromantik B Hundeschlittensafari C Motorschlittensafari 19 20 AK TIVFERIEN, YLL ÄS FINNISCH L APPL AND REISEART REISETYP l r UNTERKUNFT ä $ y uio n f AKTIVE TAGE IM YLLÄSHUMINA Die Region Ylläs ist ein Paradies für Naturliebhaber, welche die Winterlandschaft geniessen möchten. Erleben Sie erholsame Tage im charmanten Hotel Ylläshumina und entdecken Sie die Umgebung auf einer Husky- und Motorschlittensafari sowie auf einer Schneeschuhtour. 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH Jeweils samstags REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Zürich–Äkäslompolo Anreise nach Kittilä und Transfer nach Äkäslompolo. 2: Äkäslompolo Tag zur freien Verfügung. 3: Huskysafari Heute erwartet Sie das Highlight jeder Lapplandreise. Auf der Huskyfarm erhalten Sie eine kurze Einführung und brechen anschliessend zu einer rund 20 km langen Hundeschlittenfahrt auf. Bei einer Kaffeepause erfahren Sie vom Guide Wissenswertes über die Huskies. 4: Äkäslompolo Tag zur freien Verfügung. Erkunden Sie zum Beispiel das weitläufige Loipennetz, oder entspannen Sie in der Sauna des Hotels. INBEGRIFFEN • Direktflug Zürich–Kittilä retour • Transfer Flughafen Kittilä–Äkäslompolo retour • 7 Übernachtungen im Hotel Ylläshumina mit Dusche und WC, inkl. Frühstück • Aktivitäten gemäss Programm • 1 Tag Classic-Langlaufski- oder Schneeschuhmiete 5: Motorschlittenfahrt Die Fahrt mit dem Motorschitten ist ideal für Einsteiger. Auf der rund 20–23 km langen Fahrt erkunden Sie die nähere Umgebung. 6: Schneeschuhwanderung Die Ruhe und Einsamkeit in der Winterlandschaft lässt sich auf dieser rund 2-stündigen Schneeschuhtour besonders gut erleben. 7: Äkäslompolo Tag zur freien Verfügung. 8: Äkäslompolo–Zürich Transfer zum Flughafen Kittilä und individuelle Rückreise. KTT 7026 RTP026 travelhouse.ch/z-1900730 HIGHLIGHTS A Huskysafari B Motorschlittensafari C Schneeschuhwanderung AUSFLÜGE, YLL ÄS FINNISCH L APPL AND AUSFLÜGE YLLÄS Die Region Ylläs mit den zwei Orten Äkäslompolo und Ylläsjärvi bietet ein riesiges Netz an Langlaufloipen an. Auf dem Ylläs stehen zahlreiche Skianlagen. Wo immer Sie auch wohnen, die Natur beginnt schon wenige Meter vor der Haustür. Ideal für Unternehmungen auf eigene Faust. Wir empfehlen aber, die gekennzeichneten Wege und die nähere Umgebung des Ortes bei schwierigen Witterungsverhältnissen nicht zu verlassen. Dank unseren Anbietern können wir Ihnen auch eine grosse Anzahl an verschiedenen Ausflügen anbieten. Gerne unterbreiten wir Ihnen zudem Offerten für individuelle Wünsche. Ablauf der Ausflüge Unsere Partner besitzen Safarihäuser in Äkäslompolo und Ylläsjärvi, welche als Ausgangspunkt für die Ausflüge dienen. Dort erhalten Sie die nötige Ausrüstung und können sich umziehen. Sie werden jeweils vor Ihrer Unterkunft abgeholt, zum Safarihaus gefahren und nach dem Ausflug zurück gebracht. können. Bei kürzeren Ausflügen sind in der Regel zwei Personen pro Schlitten zugelassen. Um auf dem Schlitten mitfahren zu dürfen, ist eine Mindestkörpergrösse von 140 cm vorgeschrieben. Kinder unter 140 cm werden in einem Schlitten hinter dem Motorschlitten nachgezogen. Kinder Für Kleinkinder (2–6 Jahren) sind die meisten Hundeschlitten Ausflüge nicht geeignet. Auch bei Kindern Um einen Hundeschlitten führen zu dürfen, (7–12 Jahren) ist bei der Wahl der Ausflüge muss man mindestens 18 Jahre alt sein. Vorsicht geboten. Je nach Witterung und Auf den kürzeren Ausflügen sind meistens Temperatur kann die Altersvorschrift kurzzwei Personen pro Schlitten zugelassen. fristig verschärft werden, was zu einem TeilEine Person führt den Schlitten und die nahmeausschluss von Kindern führen kann. zweite fährt vorne mit. Spontane Buchungen Motorschlitten Bei unserer Reiseleitung kann man wähUm einen Motorschlitten lenken zu können, rend des Informations-Meetings in Äkäsmuss man mindestens 18 Jahre alt sein lompolo noch kurzfristig weitere Ausflüge und einen gültigen Fahrausweis vorweisen dazu buchen. Schneedorf und Rentierfarm Motorschlitten- und Huskysafari Dauer: ca. 7 Stunden mit Motorschlitten, ca. 4 Stunden mit Bus Dauer: ca. 4 Stunden Dieser Ausflug kombiniert eine Reihe Erlebnisse. Sie besuchen eine Rentierfarm, wo Sie Interessantes über die Samis erfahren. Sie erleben die Rentiere aus der Nähe und unternehmen eine ca. 2 km lange Rentierschlittenfahrt. Danach besuchen Sie das jährlich neu erbaute, eindrückliche Schneedorf. Jeweils dienstags, donnerstags KTT 4090 EXC090 Erleben Sie die Kombination einer ca. 35 km langen Fahrt mit dem Motorschlitten und einer Huskytour. Dick eingepackt in warme Kleidung geht es los Richtung Huskyfarm. Auf der Farm erleben Sie eine ca. 9 km lange Hundeschlittenfahrt. Unterwegs machen Sie einen Kaffeehalt. Jeweils montags travelhouse.ch/z-1902365 KTT 4065 EXC065 travelhouse.ch/z-1901894 Motorschlittenfahrt nach Schweden Motorschlittensafari zum Pakasaivo-Canyon Dauer: ca. 7 Stunden Dauer: ca. 6,5 Stunden Dieser Ausflug führt Sie auf einer rund 100 km langen Motorschlittenfahrt über die Grenze nach Schweden. Sie werden diverse Techniken für das Motorschlittenfahren kennenlernen, wie z.B. das Fahren im Tiefschnee. Unterwegs nehmen Sie ein Mittagessen ein. Maximal 1 Person pro Motorschlitten möglich. Jeweils freitags Dieser Ausflug bringt Sie per Motorschlitten zu einer heiligen Stätte der Sami, Lapplands Urbevölkerung. Nach einer kurzen Einführung geht es durch Lapplands Winterlandschaft bis zum Pakasaivo-Canyon. Unterwegs kommen Sie in den Genuss eines schmackhaften Mittagessens. Sie legen ca. 70 km zurück. Jeweils dienstags KTT 4078 EXC078 KTT 4075 EXC075 travelhouse.ch/z-1902366 travelhouse.ch/z-1901901 21 22 AUSFLÜGE, YLL ÄS FINNISCH L APPL AND Motorschlittensafari auf den Gipfel Motorschlittensafari unterm Nordlicht Dauer: ca. 3 Stunden Dauer: ca. 2,5 Stunden Mit dem Motorschlitten und dick eingepackt geht es durch die traumhafte FjällLandschaft zum höchsten Punkt der Region Ylläs mit herrlichem Ausblick. Oben angekommen besuchen Sie Finnlands höchstgelegenes Restaurant Kammi auf 718 m Höhe. Sie legen rund 45 km zurück. Maximal 1 Person pro Motorschlitten. Jeweils montags Nach der Instruktion zum Lenken eines Motorschlittens geht es auf die abendliche, ca. 20 km lange Tour und die Suche nach dem Nordlicht. Unterwegs erzählt Ihr Guide Geschichten rund um die Aurora Borealis. Mit etwas Glück können Sie dabei das Farbspiel selber am Horizont beobachten. Jeweils dienstags, donnerstags KTT 4067 EXC067 KTT 4060 EXC060 travelhouse.ch/z-1901896 travelhouse.ch/z-1901900 Motorschlittensafari für Familien Eislochangeln Dauer: ca. 2 Stunden Dauer: ca. 5,5 Stunden Diese kurze, ca. 25 km lange Motorschlittentour ist bestens für Familien geeignet. Nach einer kurzen Einführung und mit geeigneter Ausrüstung geht es mit dem Motorschlitten in einfaches Gelände. Geniessen Sie die verschneite Landschaft rund um Sie herum. Jeweils montags, mittwochs, freitags Wer sein Anglerglück auch mal im Winter versuchen möchte, für den ist dieser Ausflug genau das Richtige. Nach einer kurzen Einweisung des Guides geht es mit dem Motorschlitten an einen der vielen zugefrorenen Seen. Hier versuchen Sie sich unter Anleitung im Eislochangeln und erhalten vom Guide Tipps und Tricks. Jeweils mittwochs KTT 4063 EXC063 KTT 4068 EXC068 travelhouse.ch/z-1901897 travelhouse.ch/z-1901758 Ein Tag als Hundeschlittenführer Lange Huskysafari Dauer: ca. 7 Stunden Dauer: ca. 3,5 Stunden Nehmen Sie Teil an diesem einzigartigen Ausflug und begeben Sie sich auf die Spuren der legendären Musher. Während des ganzen Tages führen Sie Ihr eigenes Huskygespann über ca. 45 km durch die eindrückliche Winterlandschaft. Maximal 1 Person pro Hundegespann. Jeweils donnerstags, freitags Erleben Sie die arktische Landschaft bei einer Hundeschlittenfahrt. Nach einer kurzen Einführung geht es los. Geniessen Sie auf der rund 20 km langen Tour die Ruhe und Stille, die das Hecheln der Hunde hören lässt. Nach einem Kaffeehalt haben Sie die Möglichkeit, einen Fahrerwechsel vorzunehmen. Jeweils montags, dienstags, freitags KTT 4079 EXC079 KTT 4066 EXC066 travelhouse.ch/z-1902367 travelhouse.ch/z-1901853 Kurze Huskysafari Schneeschuhwanderung Kellostapuli Dauer: ca. 2,5 Stunden Dauer: ca. 4 Stunden Bei diesem Ausflug erwartet Sie ein Erlebnis der besonderen Art – eine Fahrt mit den Huskies. Mit dem Bus geht es zur nahe gelegenen Huskyfarm. Nach einer kurzen Einweisung starten Sie Ihre Hundeschlittenfahrt über ca. 9 km. Anschliessend erfahren Sie vom Guide Spannendes über die Schlittenhunde. Jeweils montags KTT 4059 EXC059 travelhouse.ch/z-1901848 Auf einer Schneeschuhwanderung können Sie die wunderbare lappländische Landschaft in aller Ruhe geniessen, denn es gibt kaum etwas Schöneres als mit Schneeschuhen durch die verschneite Natur zu wandern. Nach einer kurzen Einführung geht es durch den Wald und einen kleinen Canyon zum Gipfel Kellostapuli. Jeweils donnerstags KTT 4064 EXC064 travelhouse.ch/z-1902051 AUSFLÜGE, YLL ÄS Schneeschuhwanderung Dauer: ca. 2 Stunden Schneeschuhwanderung unterm Nordlicht Dauer: ca. 2,5 Stunden Probieren Sie diese traditionelle, nordische Art der Fortbewegung in der näheren Umgebung von Äkäslompolo aus und geniessen Sie diese erholsame Stille und die beeindruckende Natur rund um Äkäslompolo. So lernen Sie das Gebiet schon etwas kennen und können später auf eigene Faust eine Schneeschuhtour unternehmen. Jeweils mittwochs Machen Sie sich bei dieser Wanderung auf die Suche nach dem Nordlicht, einem faszinierenden Naturschauspiel am arktischen Himmelszelt. Unterwegs machen Sie eine Rast und lauschen den Geschichten des Guides rund um das Nordlicht. Und mit etwas Glück erleben Sie auch die tanzenden Lichter am Firmament. Jeweils montags KTT 4072 EXC072 KTT 4069 EXC069 travelhouse.ch/z-1902368 travelhouse.ch/z-1902053 Motorschlittenfahrt zum Schneedorf Motorschlittenfahrt in die Wildnis Dauer: ca. 3 Stunden Dauer: ca. 5 Stunden Jedes Jahr wird in Lainio ein Hotel der besonderen Art ganz aus Schnee und Eis gebaut. Auf dieser Tour geht es nach einer kurzen Einweisung ins Fahren per Motorschlitten zum Schneedorf. Sie haben genug Zeit das Hotel mit den Eiszimmern, der Eiskapelle und der Eisbar zu besuchen. Sie legen ca. 25 km zurück. Jeweils dienstags Auf dieser längeren Motorschlittentour bewegen Sie sich ausserhalb der üblichen Wegen und in abgelegenen Gegenden. Auf den etwa 50 km überqueren Sie Hügel und Flüsse und fahren entlang diverser Seen. Diese Tour ist herausfordernder als andere und eignet sich nicht für Anfänger. Jeweils donnerstags KTT 4083 EXC083 KTT 4036 EXC036 travelhouse.ch/z-1901895 travelhouse.ch/z-1901902 Huskysafari im Nationalpark Dauer: ca. 3,5 Stunden Schneeschuhwanderung und Liftfahrt Dauer: ca. 3,5 Stunden Mit dem Bus fahren Sie zur Huskyfarm. Nach der kurzen Einweisung fahren Sie mit Ihrem Gespann zum Pallas-YllästunturiNationalpark. Auf dieser ca. 16 km langen Fahrt können Sie die fantastische Winterlandschaft geniessen. Während der Zwischenverpflegung erzählt Ihnen Ihr Guide gerne mehr über das Leben der Huskys. Jeweils donnerstags Sie beginnen diese Tour mit einer Fahrt im Gondellift auf den Fell Ylläs. Von dort laufen Sie als erstes auf den Gipfel, von wo aus Sie die Aussicht auf die Umgebung geniessen können. Nach einer kurzen Erfrischung in der Skihütte führt die Wanderung zurück ins Tal. Jeweils donnerstags KTT 4039 EXC039 KTT 4037 EXC037 travelhouse.ch/z-1901806 travelhouse.ch/z-1902052 Schneeschuhwanderung durch die Nacht Ice floating unterm Nordlicht Dauer: ca. 1,5 Stunden Dauer: ca. 3 Stunden Machen Sie sich bei dieser Wanderung ab Ylläsjärvi auf die Suche nach dem Nordlicht, diesem faszinierenden Naturschauspiel. Unterwegs machen Sie Rast, um bei einem wärmenden Getränk den Geschichten rund um das Nordlicht zu lauschen. Mit etwas Glück erleben auch Sie dieses Schauspiel am Firmament. Jeweils donnerstags Ein arktisches Erlebnis. Geniessen Sie in einem speziellen Anzug ein Bad in einem eisfreien Teil des Sees und mit etwas Glück können Sie das Nordlicht beobachten. Anschliessend haben Sie noch Zeit für einen traditionellen Saunagang mit einer Abkühlung im See – diesmal ohne Anzug? Ein heisses Getränk steht bereit. Jeweils mittwochs KTT 4084 EXC084 KTT 4038 EXC038 travelhouse.ch/z-1902369 travelhouse.ch/z-1901809 FINNISCH L APPL AND 23 24 UNTERKÜNF TE, YLL ÄS FINNISCH L APPL AND UNTERKÜNFTE YLLÄS Für Ihren Wunschaufenthalt haben wir Ihnen eine Auswahl an Hotels und Blockhäusern zusammengestellt. Die Blockhäuser befinden sich in kleinen Siedlungen in den umliegenden Wäldern der Region. In Ylläsjärvi und Äkäslompolo gibt es kein eigentliches Dorfzentrum. Von Ihren Unterkünften aus erreichen Sie aber die Einkaufsmöglichkeiten meistens auch zu Fuss. Ansonsten gibt es Taxis oder einen Skibus. Transfer Wenn Sie mit unserem Direktflug anreisen, werden Sie mit dem Transferbus bis zu Ihrer Unterkunft gefahren, wo sich unsere Reiseleiter vergewissern, dass niemand in der Kälte vor der Tür warten muss. Am Tag der Abreise müssen die Häuser um 10 Uhr geräumt sein. Ihr Gepäck können Sie bis zur Abfahrt an den Flughafen im Transferbus sicher verstauen. Haus Kaarnikkatupa * **(*) Äkäslompolo, 2 Blockhäuser Charakter Die im typischen Blockhausstil erbauten Häuser bieten viel Gemütlichkeit und Komfort und laden zu geruhsamen Ferientagen ein. Nordlichtjäger bevorzugen diese Häuser. Lage Umgeben von ursprünglicher Natur in ruhiger Lage befinden sich die zwei Häuser Kaarnikkatupa. Sie liegen ca. 2 km ausserhalb von Äkäslompolo und haben direkten Zugang zur Natur. Ins Zentrum von Äkäslompolo mit Einkaufszentrum und Restaurants gelangen Sie mit dem Taxi oder dem Skibus. Eine Loipe und ein Winterwanderweg laden ein, das Zentrum auf den Langlaufskis oder mit dem Tretschlitten zu erreichen. Die Lage auf der Karte zeigt den Ferienort, in dem sich die Unterkunft befindet. Eine genauere Angabe des Unterkunft-Standortes ist nicht möglich. Einrichtung Die im skandinavischen Stil eingerichteten Häuser bieten einen gemüt- lichen Wohn-/Essbereich mit Cheminée, eine gut ausgestattete Küche, Dusche, WC und Sauna. Für Unterhaltung sorgen der TV und der CD-/DVD-Player. Eine Waschmaschine und ein Kleider-Trocknungsschrank runden das Angebot ab. Auf der kleinen Veranda findet man den hauseigenen Tretschlitten. Die Endreinigung und das Cheminéeholz sind im Preis inklusive. Unterkunft Mit ca. 54 m2 bietet das Haus Platz für maximal 4 Erwachsene und 2 Kinder. Es verfügt über 2 Schlafzimmer mit je 2 separaten Betten, respektive mit einem Bettsofa (Haus 1a) und einem ausziehbaren Bettsofa im Wohnbereich, welches sich für 1–2 Kinder eignet. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Frühstückspaket bei Ankunft kann dazu gebucht werden. KTT 0117 KAATUV travelhouse.ch/z-1900001 UNTERKÜNF TE, YLL ÄS Haus A * ** Äkäslompolo, 4 Reihenblockhäuser pro Siedlung Charakter Geniessen Sie erholsame Ferientage in diesem sehr beliebten und gemütlichen Reihenblockhaus mit individueller Einrichtung. Lage Die Häuser liegen in verschiedenen Gebieten am Rande von Äkäslompolo, in unmittelbarer Nähe zu Loipen und Winterwanderwegen. Restaurants sind etwa 1–1,5 km entfernt und das Zentrum von Äkäslompolo mit Einkaufsmöglichkeiten sowie weiteren Restaurants erreicht man nach ca. 1 km. Die Skibus-Haltestelle befindet sich ca. 500–700 m von den Häusern weg. Einrichtung Das Reihenhaus verfügt über einen offenen Wohn- und Essbereich mit Cheminée, gut ausgestatteter Küche mit Geschirrspülmaschine, Dusche, WC und Sauna. Zudem gibt es TV, CD-/DVDPlayer, WLAN, Waschmaschine und Trocknungsschrank. Im Hof befindet sich ein Häuschen für die Skiaufbewahrung und das Wachsen der Skis. Hier kann man sich auch mit weiterem Cheminéeholz eindecken. Bettwäsche, Endreinigung und Cheminéeholz sind im Preise inbegriffen. Unterkunft Mit rund 48 m2 bietet das Rundholzblockhaus Platz für 2–4 Personen und verfügt über 1 Schlafzimmer mit 2 separaten Betten sowie eine kleine, offene Galerie, welche über eine steile Treppe erreichbar ist. Hier befinden sich weitere 2 Betten. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Frühstückspaket bei Ankunft kann dazu gebucht werden. KTT 0125 BLOYLL travelhouse.ch/z-1900002 Haus B * ** Äkäslompolo, 4 Reihenblockhäuser pro Siedlung Charakter Verbringen Sie erholsame Ferientage in diesem gemütlichen Reihenblockhaus mit individueller Einrichtung. Nach einem kühlen Tag lockt die Erholung in der Sauna. Lage Am Rande von Äkäslompolo, in unmittelbarer Nähe zu Loipen und Winterwanderwegen gelegen. Restaurants sind etwa 1–1,5 km entfernt und das Zentrum von Äkäslompolo mit Einkaufsmöglichkeiten sowie weiteren Restaurants ca. 1 km. Skibus-Haltestelle ca. 500 m. Einrichtung Das Reihenhaus verfügt über einen offenen Wohn-/Essbereich mit Cheminée, gut ausgestatteter Küche, Dusche, WC und Sauna. Zudem gibt es TV, CD- / DVD-Player, WLAN, Waschmaschine, Trocknungsschrank und Skiraum. Bettwäsche, Endreinigung und Cheminéeholz sind im Preis inbegriffen. Im Hof befindet sich ein Skiwachsraum. Unterkunft Mit rund 66 m2 bietet das Rundholzblockhaus Platz für maximal 7 Personen und verfügt über 2 Schlafzimmer mit je 2 separaten Betten. Die offene Galerie mit abgeschrägtem Dach bietet Platz für 3 weitere separate Betten und verfügt über ein zusätzliches WC. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Frühstückspaket bei Ankunft kann dazu gebucht werden. KTT 0133 BLOCLL travelhouse.ch/z-1900135 FINNISCH L APPL AND 25 26 UNTERKÜNF TE, YLL ÄS FINNISCH L APPL AND Haus Simeoni * *** Äkäslompolo, 1 Blockhaus Charakter Dieses moderne und neue Blockhaus liegt idyllisch im Wald und wurde von den Eigentümern sehr schön eingerichtet. Das Haus ist ideal für 4 Personen und bietet viel Komfort. Lage Das Haus liegt wunderschön im Wald und von den Zimmern aus sieht man die verschneiten Bäume. Das Zentrum mit Geschäften und Restaurants erreicht man nach etwa 800 m. Mit Schneeschuhtouren kann man direkt beim Haus beginnen. Die Loipe und der Winterwanderweg sind schnell erreichbar. Die in der Nähe gelegene Strasse ist vom Eingang aus sicht-, aber kaum hörbar. Einrichtung Dieses frei stehende Haus ist mit Bodenheizung und Klimaanlage ausgerüstet. Im Waschraum mit Dusche, Waschmaschine, Kleidertrocknungsschrank befindet sich auch der Eingang zur Sauna. Das WC ist separat. Im kombinierten Küchenund Aufenthaltsraum befinden sich ein Esstisch, eine Sitzgruppe und das Cheminée. Für Unterhaltung sorgen auch der TV und die CD-/DVD-Anlage. In der gut ausgerüsteten Küche hat es auch einen Mikrowellenofen, Toaster, Wasserkocher, ein Waffeleisen und eine Kaffeemaschine. Unterkunft Die zwei Schlafzimmer sind mit zwei separaten Betten ausgerüstet. Zwei zusätzliche Betten können auf Anfrage bereit gestellt werden. Sind jedoch nur für Kinder geeignet. KTT 0160 HAUSIM travelhouse.ch/z- 424017 Haus Hilladay * *** Äkäslompolo, 1 Blockhaus Charakter Das Blockhaus besteht aus zwei Haushälften, ist erstklassig eingerichtet und bietet viel Platz für einen gemütlichen und erholsamen Urlaub. Die Inneneinrichtung wurde 2014 erneuert. Lage Das Haus liegt leicht erhöht im Waldgebiet von Äkäslompolo. Das Zentrum mit den Restaurants und dem grossen Einkaufszentrum liegt etwa 500 m entfernt und ist zu Fuss gut erreichbar. Die nächste Loipe befindet sich wenige Gehminuten vom Haus entfernt. Einrichtung Die zwei Häuserhälften sind unterschiedlich eingerichtet, verfügen aber über den gleichen Standard. Im Parterre befinden sich der kombinierte Küchen-/ Aufenthaltsraum sowie 2 Schlafzimmer. Im Eingangsbereich steht ein Trocknungsschrank zur Verfügung. In der gut ausgerüsteten Küche findet man unter anderem einen Mikrowellenofen, Toaster, Kühlschrank mit Tiefkühlfach und eine Kaffeemaschine. Der Aufenthaltsraum ist mit einem Cheminée, Esstisch und Sofa ausgerüstet. Zur Unterhaltung gibt es ein TV, CDund DVD-Player. Das WC und das Badezimmer mit Dusche und die Sauna befinden sich ebenfalls im Parterre. Unterkunft Mit rund 77 m2 bietet das Haus Platz für maximal 6 Personen und verfügt über 2 Schlafzimmer mit je zwei separaten Betten. Auf der offenen Galerie, welche mit einer steilen Treppe verbunden ist, befinden sich zwei weitere Betten. KTT 0157 HAUHIL travelhouse.ch/z-1902373 UNTERKÜNF TE, YLL ÄS Haus Tammukka * *(*) Äkäslompolo, 4 Blockhäuser Charakter Das kleine und gemütliche Haus im typischen Rot besticht nicht nur durch seine zentrale Lage beim See, sondern auch durch die Langlaufloipen in nächster Nähe. Lage Im Zentrum von Äkäslompolo, am Ufer eines kleinen, zugefrorenen Sees gelegen. In der Nähe befinden sich Geschäfte und Restaurants, die gut zu Fuss erreichbar sind. Einrichtung Kleines Holzhaus mit gemütlichem Wohn-/Essbereich mit Sofa, gut ausgestatteter Küchenzeile, Dusche, WC und Sauna. Zudem gibt es TV, CD-Player, Waschmaschine und einen Trocknungsschrank. Endreinigung im Preis inklusive. Unterkunft Mit ca. 36 m2 bietet das Haus Platz für max. 2 Personen und verfügt über ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Frühstückspaket bei Ankunft kann dazu gebucht werden. KTT 0120 HAUSD travelhouse.ch/z-1900274 Haus Tunturitorppa * *(*) Äkäslompolo, 1 Rundholzblockhaus Charakter Das frei stehende, doppelstöckige Blockhaus liegt wunderschön im Wald, etwas ausserhalb von Äkäslompolo. Es besticht durch seine rustikale und geschmackvolle Einrichtung. Lage Etwa 1,5 km vom Zentrum mit seinen Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in idyllischer Umgebung im Ortsteil Kaulavaara gelegen. Die nächstgelegene Langlaufloipe ist 100 m entfernt und den Skilift erreichen Sie nach rund 5 km. Einrichtung Das Blockhaus verfügt über einen grosszügigen Wohn-/Essbereich mit Cheminée, einer gemütlichen Sitzgruppe und einem Esstisch. Die Küche ist gut ausgestattet und verfügt über Wasserkocher, Toaster, Geschirrspülmaschine und Mikrowelle. Im Parterre befinden sich zudem ein Badezimmer mit Zugang zur Sauna und ein WC. Weiter gibt es TV, CD-Player, Trocknungsschrank, Waschmaschine und einen Skiraum. Unterkunft Mit rund 80 m2 bietet das Haus Platz für 2 + 4 Personen. 1 Schlafzimmer mit separaten Betten befindet sich im Parterre. Auf der Galerie mit abgeschrägtem Dach befinden sich 4 weitere, separate Betten und 1 Bettsofa. KTT 0165 HAUTUN travelhouse.ch/z-1903034 Haus Lintukoto * *(*) Äkäslompolo, 1 Blockhaus Charakter Dieses eher kleine, einfache und frei stehende Blockhaus verspricht gemütliche Tage in heimeligem Ambiente. Die Langlaufloipen liegen etwa 100 m vom Haus entfernt. Lage Mitten in der Natur in einem weitläufigen Wald. Das Zentrum mit seinen Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten sind etwa 1,5 km entfernt und zu Fuss gut erreichbar. Einrichtung Das gemütlich eingerichtete Haus verfügt über einen kombinierten Wohn- und Essbereich mit Cheminée, einer Sitzgruppe und einem Esstisch. Die Küche ist gut ausgerüstet und verfügt auch über einen Mikrowellenofen und eine Geschirrspülmaschine. Dusche, WC und Sauna sind ebenso vorhanden wie TV, CD-Player, Trocknungsschrank und Waschmaschine. Unterkunft Mit etwa 50 m2 bietet das Haus Platz für maximal 2+2 Personen. Im Parterre befindet sich ein Bettsofa und auf der Galerie mit abgeschrägtem Dach befinden sich 2 separate Betten und ein Bett mit einer Breite von 120 cm. KTT 0136 HAUF travelhouse.ch/z-1900275 FINNISCH L APPL AND 27 28 UNTERKÜNF TE, YLL ÄS FINNISCH L APPL AND Haus Ainotar * *** Äkäslompolo, 1 Blockhaus Charakter Dieses schöne Haus ist ideal für kleinere Gruppen, die etwas erstklassiges suchen. Die Ausstattung ist modern und von guter Qualität. Ideal sind die vielen Badezimmer. Lage Etwa 800 m von den Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten entfernt. Die Langlauf-Loipen sind kaum 10 m neben dem Haus. Einrichtung Das Haus ist mit vielen Annehmlichkeiten ausgerüstet. Die gut ausgestattete Küche ist zusätzlich mit einem Mikrowellenofen, Geschirrspüler, Toaster und einer Kaffeemaschine ausgerüstet. Im Wohn-/Essbereich befinden sich neben einer gemütlichen Sitzgruppe und dem grossen Esstisch auch ein FlachbildschirmTV, eine Bose-Sound-Anlage für iPhone und iPad und auch ein CD-/DVD-Player. Natürlich fehlt auch hier das Cheminée nicht. Im Parterre stehen zudem noch eine Sauna, ein Kleider-Trocknungsschrank, eine Waschmaschine und ein Bügeleisen mit Bügelbrett zur Verfügung. WLAN ist vorhanden. Im oberen Stock befindet sich nebst zwei weiteren Zimmer noch ein Balkon. Unterkunft Die ca. 152 m2 Wohnfläche verteilen sich mit 112 m2 auf das Parterre und 40 m2 auf die obere Etage und bieten Platz für max. 10 Erwachsene. Im Parterre sind zwei Schlafzimmer mit je zwei separaten Betten und mit je einer Dusche und eigenem WC. Im oberen Stock befinden sich 2 Dreierzimmer mit 3 separaten Betten. Auch diese Zimmer verfügen über eine eigene Dusche und eigenes WC. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Frühstückspaket bei Ankunft kann dazu gebucht werden. KTT 0150 HAUAIN travelhouse.ch/z-1900278 Haus Iso Kaarnikka * **(*) Äkäslompolo, 1 Blockhaus Charakter Dieses grosse zweistöckige Haus ist ideal für grössere Familien oder kleinere Gruppen, die etwas mehr Komfort und Platz suchen. Lage Etwa 700–1000 m von den Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten entfernt. Die Langlaufloipen erreicht man nach ca. 100 m. Einrichtung Im Parterre befindet sich die gut ausgestattete, offene Küche. Sie ist zusätzlich mit einem Mikrowellenofen, Geschirrspüler, Toaster und einer Kaffeemaschine ausgerüstet. Im Wohn-/Essbereich hat es einen Flachbildschirm-TV, ein CD-/DVD-Player und auch ein Cheminée. Weiter stehen eine Sauna, 2 WC, ein Badezimmer, ein Kleidertrocknungsschrank und eine Waschmaschine sowie Bügeleisen und -brett zur Verfügung. Im oberen Stock befinden sich noch ein weiterer TV sowie ein Sofa. Unterkunft Die ca. 110 m2 Wohnfläche verteilen sich mit 75 m2 auf das Parterre und 35 m2 auf die Galerie. Im Parterre sind zwei Schlafzimmer mit je zwei separaten Betten. Im oberen Stock ist ein Schlafzimmer mit 2 Betten. Eine Schlafnische bietet KTT 0149 HAUISO Platz für 2 zusätzliche Schlafmöglichkeiten. travelhouse.ch/z-1900277 UNTERKÜNF TE, YLL ÄS FINNISCH L APPL AND 29 Hotel Ylläshumina * *** Äkäslompolo, 44 Zimmer Charakter Ein Hotel wie aus dem Bilderbuch! Gemütliche Zimmer, ein urchiges Restaurant und eine familiäre Atmosphäre erwarten die Gäste in diesem Hotel, das vom ehemaligen Spitzenlangläufer Toivo Qvist und seiner Familie mit viel Herzblut und Engagement geführt wird. Lage Am Ortseingang des Wintersportortes Äkäslompolo gelegen. Dank der Lage am Seeufer ist es nicht weit ins Zentrum, da der Weg übers gefrorene Wasser führt. Die Langlaufloipe beginnt mitten in der Anlage. Einrichtung Das rustikale und liebevoll eingerichtete Restaurant ist für seine finni- schen Spezialitäten bekannt. Daneben bieten ein gemütlicher Aufenthaltsraum mit Cheminée und ein beliebter Pub abwechslungsreiche Abendunterhaltung. Eine Sauna und ein beheizter Hot Pot runden das Angebot ab. Unterkunft Standard-Zimmer Jeweils 4 der 32 typisch finnischen Zimmer sind in einem Blockhaus untergebracht und liegen in unmittelbarer Nähe des Haupthauses. Die mit viel Holz eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Teekocher, Kleider-Trocknungsschrank und eine Schlafgalerie (nur für Kinder geeignet). Superior-Zimmer Die luxuriösen und geschmackvoll eingerichteten Superior-Zimmer verfügen über ein Wohnzimmer mit einem separaten Schlafbereich sowie ein nach zwei Seiten hin offenes Cheminée. Ferienhäuser Die Ferienhäuser liegen nur wenige Gehminuten vom Haupthaus entfernt und sind jeweils in zwei Wohnungen für 2–4 Personen unterteilt, die ein Schlafzimmer und eine Galerie mit 2 Betten, ein Wohnzimmer mit Kochecke (teilweise mit Cheminée), Dusche, WC, TV und eine Sauna bieten. Unterhaltung/Aktivitäten Im hoteleigenen Langlaufzentrum können unter Anleitung die Skis gewachst oder Ausrüstungen gemietet werden. Hier können Sie sich auch über den Zustand der Loipen informieren oder Tipps für Langlauftouren abholen. Oder lassen Sie sich unter fachkundiger Anleitung in die Kunst des Langlaufens einführen. KTT 0102 YLLAES travelhouse.ch/z- 68214 30 UNTERKÜNF TE, YLL ÄS FINNISCH L APPL AND Hotel Seita * ** Äkäslompolo, 27 Zimmer und Ferienhäuser Charakter Die Familie Kurkkio betreut ihre Gäste seit 1950, mittlerweile in der dritten Generation. Der Service entstammt der traditionellen lappländischen Gastfreundschaft. Lage Kurz vor dem Ortseingang des Wintersportortes Äkäslompolo gelegen. Skibus-Haltestelle direkt vor dem Hotel. Einrichtung Das Restaurant ist für seine gute Küche bekannt. In der Aulabar im Foyer versammeln sich morgens jeweils die Gäste, um den Tagesablauf zu planen, abends, um die Ereignisse des Tages Revue passieren zu lassen. Ein Aufguss in der tra- ditionellen Rauchsauna entspannt Körper und Geist. Neben der Sauna gibt es auch ein Wasserbad mit hölzernen Badezuber, in deren warmen Wasser man den Polarhimmel und die Nordlichter besonders angenehm bewundern kann. Auf dem Hof befinden sich noch ein beheizter Skiwachsraum und ein grosser Unterstand mit Lagerfeuer. Die Terrasse hinter dem Haus eignet sich vorzüglich für die Beobachtung der Nordlichter. WLAN in der Lobby (gratis). Unterkunft Standard-Zimmer Die gemütlich und einfach eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche, WC, TV und eine kleine Schlafgalerie für Zusatzbetten. Ferienhäuser Die Ferienhäuser sind idyllisch in ruhiger Lage im Kiefernwald erbaut und sind nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt. Die Holzhäuschen verfügen über eine Stube, 1–2 Schlafkojen, Sauna, Cheminée, Dusche, WC und Kochnische. Unterhaltung/Aktivitäten Der Ursprung des Seita-Ferienzentrums liegt im Skilanglauf und diese Tradition lebt fort. Vom Hof gelangen Sie direkt auf das über 300 km lange Loipennetz. Natürlich können Sie die Umgebung auch mit Schneeschuhen entdecken. Das Personal steht Ihnen gerne mit Ratschlägen und Tipps für Ihr persönliches Naturerlebnis zur Seite. Im kleinen Wellnesszentrum stehen Ihnen zudem ein Schwimmbecken, eine Sauna und diverse Fitnessgeräte zur Verfügung. KTT 0146 SEITA travelhouse.ch/z-296854 UNTERKÜNF TE, YLL ÄS Lapland Hotel Äkäshotelli * ** Äkäslompolo, 76 Zimmer und Appartements Charakter Das Hotel bietet alles für das Wohlbefinden und einen aktiven Urlaub in Äkäslompolo in der traditionellen Atmosphäre einer Ortschaft. Lage Das Hotel und die gemütlichen Appartements des Akäshotelli liegen am Rande von Äkäslompolo, in unmittelbarer Nähe zu Loipen und Winterwanderwegen. Einrichtung Die Hotelanlage besteht einerseits aus dem Hotelgebäude und andererseits aus den Häusern mit den Appartements. Im Hotelgebäude befinden sich ein Restaurant, eine Bar und der Nachtclub Pirtukellari. Ein kleines Thermalbad rundet das Angebot ab. Ein Raum für die Pflege und Lagerung der Skis ist ebenfalls vorhanden. Unterkunft Die 40 Standardzimmer sind freundlich eingerichtet mit Dusche, WC, TV, Minibar und einem Tee-/Kaffeekocher. Die 36 hochwertig eingerichteten Holiday-Appartements verfügen über einen Wohn-/Essbereich mit Cheminée und Kochbereich. Das separate Schlafzimmer ist mit zwei Betten ausgestattet. Badezimmer mit Dusche und WC. Zudem verfügen sie über eine eigene Sauna und einen Kleider-Trocknungsschrank. Auch in den Appartements können Sie die Annehmlichkeiten des Hotels geniessen. Mahlzeiten/Getränke Das Frühstück ist auch bei den Holiday-Appartements inbegriffen. KTT 0126 LAPAKA travelhouse.ch/z- 64057 Lapland Hotel Ylläskaltio * ** Äkäslompolo, 72 Zimmer Charakter Das gemütliche Hotel der Touristenklasse bietet eine ungezwungene Atmosphäre und ein angenehmes Ambiente. Lage Das Hotel liegt etwa 500 m von Restaurants und dem Einkaufszentrum entfernt. Unser Anbieter für Exkursionen befindet sich in der Nähe. Die Langlauf-Loipen befinden sich gleich vor dem Hotel. Einrichtung Das Hotel bietet ein grosses Buffetrestaurant sowie ein kleineres LobbyRestaurant. Ein Aufenthaltsraum mit Spielmöglichkeiten sowie ein Kinderspielraum befinden sich bei der Lobby. Ebenfalls ist ein Raum für die Lagerung und Pflege der Skis vorhanden. Unterkunft Die total 72 Zimmer sind aufgeteilt in 36 Standardzimmer 2 separaten Betten, Dusche, WC, Föhn, Tee-/Kaffeekocher, TV, Telefon, Minibar und Sauna und 36 Familienzimmer, welche noch über eine zusätzliche kleine Galerie mit 2 weiteren Schlafmöglichkeiten verfügt. KTT 0115 LAPYLL travelhouse.ch/z-31979 FINNISCH L APPL AND 31 32 UNTERKÜNF TE, YLL ÄS FINNISCH L APPL AND Haus Kelo A * *** Ylläsjärvi, 3 Blockhäuser Charakter Diese Blockhäuser bestehen aus zwei Haushälften und sind erstklassig eingerichtet. Es wurde viel Wert darauf gelegt, dass sie qualitativ hochstehend und authentisch sind. Lage Etwa 2 km ausserhalb des kleinen Ortes Ylläsjärvi an idyllischer Lage im Wald gelegen. Zur nächsten Loipe sind es etwa 200 m. Die Skibus-Haltestelle ist etwa 300 m entfernt. Restaurants und ein kleines Geschäft sind nach etwa 2 km zu erreichen. Einrichtung Die Blockhäuserhälften verfügen über eine gut ausgerüstete offene Küche, kombiniert mit dem Wohn-/Essbereich. Der Wohnbereich im Parterre ist mit einem Sofa und einem kleinen Tisch sowie mit einem Esstisch ausgerüstet. Zudem gibt es ein Cheminée und einen abgetrennten Schlafbereich, Flachbildschirm-TV, Dusche, WC und Sauna. In der Galerie findet man ebenfalls eine kleine gemütliche Sitzecke. Unterkunft Mit rund 66 m2 bietet die Unterkunft Platz für max. 2 + 4 Personen. Im Parterre befindet sich ein Schlafzimmer mit zwei separaten Betten. In der offenen Galerie bestehen noch 4 weitere Schlafmöglichkeiten. Mahlzeiten/Getränke Sie haben die Wahl, Ihr Essen jeweils selber zu kochen oder die Hauslieferung zu beanspruchen, welche Sie schon im Voraus bestellen können. Es besteht auch die Möglichkeit, Frühstück oder Halbpension im etwa 2 km entfernten Hotel zu buchen. Hinweis Das Haus Kelo B mit rund 83 m2 bietet Platz für 4+4 Personen und verfügt im Parterre über zwei Schlafzimmer mit separaten Betten. KTT 0151 KELSMA travelhouse.ch/z-1900008 Haus Naava * **** Ylläsjärvi, 1 Rundholzblockhaus Charakter Dieses luxuriöse Blockhaus bietet sehr viel Komfort und Platz. Wer etwas erstklassiges und gediegenes sucht, ist hier an der richtigen Adresse. Lage Etwa 2 km ausserhalb des Dorfes Ylläsjärvi an idyllischer Lage im Wald gelegen. Zur nächsten Loipe sind es nur ca. 50 m. Die Skibus-Haltestelle ist ca. 300 m entfernt. Restaurants und Geschäfte sind nach etwa 2 km zu erreichen. Einrichtung Die Einrichtung in diesem Haus lässt kaum Wünsche offen. Die Küche ist komplett und gut eingerichtet. Der Wohn-/Essbereich bietet dank der hohen Decke sehr viel Luft und Platz. Die Sitzgruppe am Cheminée lädt zum Verweilen ein. In der schönen Sauna kann man sich nach einem kalten Tag bestens aufwärmen. Das Haus verfügt über 2 Duschen und 2 WC. Zudem hat es eine Musikanlage und einen Flachbildschirm-TV. Zum Haus gehören noch ein Skiraum und ein geschützter Parkplatz. Unterkunft Mit ca. 120 m2 bietet das Haus Platz für 4+4 Personen und verfügt über 2 Schlafzimmer mit je zwei separaten Betten. Auf der Galerie mit zusätzlichen 20 m2 befinden sich weitere 4 Betten. Mahlzeiten/Getränke Sie haben die Wahl, Ihr Essen jeweils selber zu kochen oder die Hauslieferung zu beanspruchen, welche Sie schon im Voraus bestellen können. Es besteht auch die Möglichkeit, Frühstück oder Halbpension im ca. 2 km entfernten Hotel zu buchen. Auf Anfrage kann auch ein Koch engagiert werden, der das Essen in Ihrem Haus zubereitet. KTT 0153 HAUNAA travelhouse.ch/z-1900010 UNTERKÜNF TE, YLL ÄS FINNISCH L APPL AND 33 Aurora Estate * *** Ylläsjärvi, 8 Zimmer Charakter Dieses traumhafte und beliebte Boutiquehotel ist ideal für einen gemütlichen Urlaub mit persönlichem Service. Gönnen Sie sich einen erholsamen Urlaub mit guter Küche am Ufer des Sees Ylläsjärvi. Die Gastgeberinnen Heidi und Sirly führen das Hotel mit viel Engagement und Herzblut. Lage Dank der ruhigen und direkten Lage am See kann man die Ruhe geniessen und am Abend sieht man den Sternenhimmel oder das Nordlicht besonders gut, da kaum andere Lichtquellen in der Nähe sind. Das 4 km entfernte Skigebiet ist mit dem Skibus erreichbar. Loipen und Motorschlittenwege beginnen ganz in der Nähe. Ein kleines Lebensmittelgeschäft befindet sich in Gehdistanz. Schneeschuhtouren kann man ab dem Hoteleingang beginnen. Einrichtung Im Parterre befindet sich ein kleiner gemütlicher Aufenthaltsraum mit Cheminée, der zum Verweilen einlädt. Das Restaurant bietet für etwa 50 Gäste Platz und serviert viele Köstlichkeiten. Zum Hotel gehören noch eine elektrische Sauna und eine Rauchsauna, welche sich in separaten Gebäuden befindet. Der Hot Tub und ein Whirlpool stehen im Freien. Unterkunft Die 8 Zimmer sind alle unterschiedlich und komfortabel eingerichtet. Die Doppelzimmer Standard haben ein Doppelbett, WC, Dusche und TV. Es stehen Ihnen auch ein kleiner Kühlschrank, Wasserkocher und ein Föhn zur Verfügung. Die Familienzimmer/Suiten bieten etwas mehr Platz und ein Extrabett kann aufgestellt werden. Die meisten Zimmer befinden sich in der oberen Etage und bieten eine Aussicht über den Garten des Hotels, auf den Berg Ylläs oder den anliegenden See. Unterhaltung/Aktivitäten Für die Ausflüge in Äkäslompolo oder Ylläsjärvi wer- den Sie direkt beim Hotel abgeholt. Die elektrische Sauna und der Whirlpool können einmal in der Woche gratis benutzt werden. Weitere Saunabesuche kann man vor Ort gegen Gebühr buchen. KTT 0164 AUREST travelhouse.ch/z- 431307 LEVI Verbringen Sie unterhaltsame Ferientage im lebhaften Levi, egal ob auf der Skipiste, beim Bummel durch die kleinen Geschäfte, in der Sauna oder beim geselligen Après-Ski in einer der Bars und Skihütten. Levi zählt zu den bekanntesten Wintersportgebieten Finnlands und vereint auf ansprechende Art und Weise lappländische Naturerlebnisse und internationales Ambiente. Levi Kittilä WELTCUP-ORT LEVI AKTIV IM WINTER KULINARISCHE GENÜSSE Der ungezwungene Wintersportort Levi zählt zu den grössten Skizentren Finnlands und verdankt seine Bekanntheit nicht zuletzt auch dem Ski Alpin Weltcup, der regelmässig in Levi stattfindet und zahlreiche internationale Gäste anlockt. Doch trotz seiner Grösse und seinem trendigen Image hat es Levi geschafft, sein sympathisches Traditionsbewusstsein zu bewahren. Und so steht der Ort nicht nur für ein breites Dienstleistungs- und Gastronomieangebot, Aprés-Ski und zahlreiche Sportveranstaltungen, sondern auch für die lebendige Kultur der Samen und faszinierende Naturerlebnisse. Ein weiterer Vorteil von Levi ist zudem seine Lage. Mitten in der reinen und wilden Natur Fjäll-Lapplands gelegen und doch nur etwa 15 km vom Flughafen Kittilä entfernt, verspricht Levi Ferienvergnügen ohne lange Anreisewege. Als Austragungsort des Ski Alpin Weltcups und mit 45 Skipisten, wovon 15 sogar beleuchtet sind, ist Levi bei Skifahrern und Snowboardern aus dem In- und Ausland sehr beliebt. Doch auch das grosszügige Loipennetz rund um Levi, das etwa 230 km präparierte Loipen umfasst, verspricht Langlaufvergnügen pur. Zumal zahlreiche, kleine Cafés entlang der Loipen immer wieder zu einem kurzen Halt einladen. Aber natürlich hat Levi neben Skifahren und Langlauf auch noch viele andere Winteraktivitäten zu bieten, wie etwa Huskysafaris, Motorschlittentouren oder eine gemächliche Fahrt mit dem Rentierschlitten. Oder wie wäre es mit etwas ruhigeren Aktivitäten wie Schneeschuhwanderungen oder Eislochangeln? Das Angebot lässt keine Wünsche offen. Und wer lieber individuell unterwegs ist, kann vor Ort auch die gewünschte Ausrüstung ausleihen. Levi wartet mit einem vielfältigen kulinarischen Angebot auf und bietet somit für jeden Geschmack das Richtige. Von der traditionell lappländischen Küche über asiatische Restaurants bis hin zum gemütlichen Pub. Und nicht zu vergessen die kleinen Cafés im Zentrum und entlang den Loipen, die ihre Besucher mit feinem Gebäck, Snacks und heissen Getränken verwöhnen. Wer einen Tag auf der Piste verbringt, dem empfehlen wir einen Halt in der urchigen Skihütte Tuikku zu machen, die echtes Aprés-Ski-Flair und einen herrlichen Ausblick auf die umliegenden Regionen bietet. Ebenfalls nicht verpassen sollten Sie einen Besuch in einem der finnischen Restaurants, die mit lokalen Köstlichkeiten wie Rentier oder Fisch locken. AK TIVFERIEN, LEVI REISEART FINNISCH L APPL AND REISETYP l r UNTERKUNFT ä $ y uio b d AKTIVWOCHE IN LEVI Geniessen Sie eine Woche traumhafte Blockhausferien im winterlichen Lappland. Nicht fehlen darf eine Nachtsafari mit dem Motorschlitten und das Erlebnis, mit einem Hundeschlittengespann durch die fantastische Landschaft zu fahren. Daneben haben Sie genügend Zeit, die Umgebung von Levi auf eigene Faust zu entdecken. 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH Jeweils samstags REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Zürich–Levi Anreise mit dem Direktflug von Zürich nach Kittilä und Transfer zum Blockhaus. Machen Sie es sich gemütlich in Ihrem Zuhause. 2: Levi Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Besuch des Zentrums von Levi? 3: Motorschlittensafari Heute Abend machen Sie sich per Motorschlitten auf die Suche nach dem von Sagen und Mythen umwobenen Nordlicht. Die rund 2½-stündige Tour führt Sie in die Region rund um Levi. Unterwegs wärmen Sie sich bei Kaffee und Tee auf und erfahren vom Guide Wissenswertes über die Aurora Borealis. INBEGRIFFEN • Direktflug Zürich–Kittilä retour • Transfer Flughafen Kittilä–Levi retour • 7 Übernachtungen im Blockhaus mit Dusche, WC und Sauna • Aktivitäten gemäss Programm 4: Levi Geniessen Sie diesen freien Tag im Blockhaus, bei einer Langlauftour oder heizen Sie die Sauna ein. 5: Huskysafari Wer schon immer von einer Fahrt mit dem Hundeschlitten geträumt hat, kommt heute auf seine Kosten. Sie fahren mit Ihrem Hundegespann 15 km und können die Winterlandschaft so richtig geniessen. 6–7: Levi Zwei weitere Tage in Ihrem Blockhaus ermöglichen Ihnen, die Region Levi weiter zu erkunden. 8: Levi–Zürich Transfer zum Flughafen Kittilä und individuelle Rückreise. KTT 7034 RTP034 travelhouse.ch/z-1902485 HIGHLIGHTS A Blockhausromantik B Motorschlittenfahrt am Abend C Hundeschlittensafari 35 36 AK TIVFERIEN, LEVI FINNISCH L APPL AND REISEART l r yc oa REISETYP UNTERKUNFT n f AKTIVWOCHE MIT GLASIGLU-ERLEBNIS Verbringen Sie eine abwechslungsreiche Woche im lebhaften Wintersportort Levi. Zu den Höhepunkten Ihres Aufenthaltes gehört die Übernachtung in einem luxuriösen Glasiglu oder die Fahrt mit einem Hundeschlitten, beides unvergessliche Erlebnisse! 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH REISEPROGR AMM NACH TAGEN Jeweils samstags 1: Zürich–Levi Anreise nach Kittilä, Transfer nach Levi. INBEGRIFFEN 2: Levi Zeit zur freien Verfügung in Levi. • Direktflug Zürich–Kittilä retour • Transfer Flughafen Kittilä–Levi retour • 6 Übernachtungen im Sokos Hotel Levi mit Dusche und WC • 1 Übernachtung im Glasiglu mit Dusche und WC • Frühstück • Aktivitäten gemäss Programm HIGHLIGHTS A Übernachtung im Glasiglu B Huskysafari 3: Huskysafari Per Bus fahren Sie zur Huskyfarm für eine Huskysafari durch die herrliche Winterlandschaft. 4–5: Levi Zeit zur freien Verfügung. 6: Übernachtung im Glasiglu Sie werden am frühen Abend abgeholt und zu Ihrem Glasiglu in der Nähe von Levi gebracht. Geniessen Sie die einmalige Übernachtung im vollständig aus Glas gebauten Iglu. 7: Levi Zeit zur freien Verfügung 8: Levi–Zürich Transfer zum Flughafen und individuelle Rückreise. KTT 7028 RTP028 travelhouse.ch/z-1900732 REISEART l r ä$y uio REISETYP UNTERKUNFT b d AKTIVWOCHE UND SANTA CLAUS Kombinieren Sie gemütliche Tage im Blockhaus mit einer Schneeschuhwanderung durch die Nacht, einer kurzen Huskysafari und dem Besuch beim Weihnachtsmann im Santa-Claus-Dorf, welches am Polarkreis in Rovaniemi liegt. 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH REISEPROGR AMM NACH TAGEN Jeweils samstags 1: Zürich–Levi Anreise nach Levi. 2: Levi Tag zur freien Verfügung. INBEGRIFFEN • Direktflug Zürich–Kittilä retour • Transfer Flughafen–Levi retour • 7 Übernachtungen im Blockhaus mit Dusche, WC und Sauna • Ausflüge gemäss Programm HIGHLIGHTS A B C D Huskysafari Schneeschuhtour am Abend Santa-Claus-Dorf Polarkreis KTT 7035 RTP035 travelhouse.ch/z-1902486 3: Huskysafari Heute Morgen fahren Sie für eine 6 km lange Hundeschlittenfahrt zur Huskyfarm. 4: Levi Tag zur freien Verfügung. 5: Levi–Rovaniemi–Levi Mit dem Bus fahren Sie ins Santa Claus Village, wo Sie den Weihnachtsmann treffen können. 6: Levi Tag zur freien Verfügung. 7: Schneeschuhtour am Abend Geniessen Sie die mystische Ruhe bei der Wanderung durch den Wald. 8: Levi–Zürich Transfer und individuelle Rückreise. AUSFLÜGE, LEVI FINNISCH L APPL AND AUSFLÜGE LEVI Levi bietet ein grosses Langlaufloipennetz an, welches für jedes Niveau etwas Passendes anbietet. Der Berg Levi mit 531 m Höhe ist von allen Seiten mit Liften erschlossen und ist durch die jährlichen Weltcuprennen weltbekannt. Vom Zentrum aus erreicht man die Skianlagen in wenigen Gehminuten. Langlaufloipen befinden sich meistens kaum mehr als 100 m vom Blockhaus entfernt. Unser Partner für Exkursionen bietet ab Levi eine grosse Anzahl verschiedener Ausflüge an, so wird sich für jeden Geschmack etwas finden lassen, um die vielen Sehenswürdigkeiten, welche die Umgebung bereichern, zu entdecken. Ablauf der Ausflüge In Levi ist der Haupttreffpunkt für Ausflüge bei der Talstation der Skianlagen, beim so genannten Zero Point. Gäste, welche etwas ausserhalb des Zentrums wohnen, werden an einem leicht erreichbaren Treffpunkt oder direkt vor der Tür abgeholt und auch wieder zurück gebracht. Hundeschlitten Um einen Hundeschlitten führen zu dürfen, muss man mindestens 18 Jahre alt sein. Auf den kürzeren Ausflügen sind meistens zwei Personen pro Schlitten zugelassen. Eine Person führt den Schlitten und die zweite fährt vorne mit. können. Bei kürzeren Ausflügen sind in der Regel zwei Personen pro Schlitten zugelassen. Um auf dem Schlitten mitfahren zu dürfen, ist ein Mindestalter von 8 Jahren vorgeschrieben. Kinder ab 5 Jahren sind im Schlitten, welcher hinter dem Motorschlitten nachgezogen wird, zugelassen. Kinder Für Kleinkinder (2–6 Jahren) sind die meisten Ausflüge nicht geeignet. Auch bei Kindern (7–12 Jahren) ist bei der Wahl der Ausflüge Vorsicht geboten. Je nach Witterung und Temperatur kann die Altersvorschrift kurzfristig verschärft werden, was zu einem Teilnahmeausschluss von Kindern führen kann. Motorschlitten Spontane Buchungen Um einen Motorschlitten lenken zu können, Bei unserer Reiseleitung kann man während muss man mindestens 18 Jahre alt sein des Informations-Meetings in Levi noch und einen gültigen Fahrausweis vorweisen kurzfristig weitere Ausflüge dazu buchen. Huskysafari mit Übernachtung Ein Tag als Musher Dauer: 2 Tage Dauer: ca. 4,5 Stunden Waren Sie schon mal auf einer Huskytour und möchten dieses Erlebnis etwas länger geniessen, aber es soll nicht gleich Expeditionscharakter haben? Auf dieser 2-tägigen Huskysafari führen Sie Ihr eigenes Huskygespann auf Tagesetappen von 25–35 km durch die arktische Wildnis. Maximal 1 Person pro Hundegespann. Jeweils sonntags Sie möchten Ihr eigenes Huskygespann auf einer längeren Distanz steuern und sich als Musher (Hundeschlittenführer) betätigen? Auf diesen etwa 25–35 km werden Sie den Umgang mit einem Hundegespann besser kennenlernen und erfahren, dass Mensch und Tier zusammenarbeiten müssen. Maximal 1 Person pro Hundegespann. Jeweils sonntags KTT 4096 EXC096 KTT 4095 EXC095 travelhouse.ch/z-1902361 travelhouse.ch/z-1902356 Lange Huskysafari Kurze Huskysafari Dauer: ca. 3 Stunden Dauer: ca. 2 Stunden Erleben Sie die winterliche Landschaft bei einer Fahrt mit dem Hundeschlitten. Die Hunde erwarten Sie bereits gespannt. Nach einer kurzen Einführung geht es auf die etwa 15 km lange Huskytour. Nach einem Kaffeehalt haben Sie die Möglichkeit, einen Fahrerwechsel vorzunehmen und den Rest der Tour sitzend zu geniessen. Jeweils donnerstags, freitags Sie wissen nicht ob Ihnen eine Huskysafari zusagt, oder möchte einfach einen Eindruck gewinnen, wie es sich anfühlt? Nach einer Einführung in das Lenken eines Schlittens geht es auf die ca. 6 km lange Huskytour. Anschliessend können Sie bei einem heissen Getränk am Feuer, die ersten Eindrücke setzen lassen. Jeweils montags, sonntags KTT 4073 EXC073 KTT 4052 EXC052 travelhouse.ch/z-1902357 travelhouse.ch/z-1902358 37 38 AUSFLÜGE, LEVI FINNISCH L APPL AND Nachtsafari mit Husky Rentierfarm und Schlittenfahrt Dauer: ca. 2 Stunden Dauer: ca. 2 Stunden Ein besonderes Erlebnis ist eine Huskytour am Abend. Die ca. 10 km lange Fahrt durch die Nacht, bei der nur gerade das Hecheln der Hunde zu hören ist, wird Ihnen noch lang in Erinnerung bleiben. Mit etwas Glück erleben Sie dabei noch, welche Faszination das Nordlicht auslöst. Unterwegs gibt es am offenen Feuer einen kleinen Imbiss. Jeweils freitags Erfahren Sie mehr über das Leben auf einer Rentierfarm und über diese sympathischen Tiere. Die ca. 1 km lange Rentierschlittenfahrt dauert je nach Rentier 5–15 Minuten. Im kleinen Museum der Rentierfarm Sammun Tupa werden Sie noch mit Kaffee und Süssigkeiten verwöhnt. Jeweils dienstags, donnerstags KTT 4080 EXC080 KTT 4094 EXC094 travelhouse.ch/z-1902359 travelhouse.ch/z-1902360 Motorschlittensafari ins Schneedorf Kurze Motorschlittenfahrt Dauer: ca. 2,5 Stunden Dauer: ca. 5 Stunden Dieser Ausflug führt Sie ins Schneedorf nach Lainio, das für seine Skulpturen aus Eis und Schnee bekannt ist und seine Besucher immer wieder aufs Neue fasziniert. Für die 90 km lange Fahrt mit dem Motorschlitten erhalten Sie die notwendige Thermokleidung und eine Einweisung, bevor es nach Lainio geht. Jeweils dienstags Sie haben noch nie einen Motorschlitten gesteuert? Finden Sie auf diesem Ausflug heraus, ob es Ihnen zusagt. Nachdem Sie mit den nötigen Kleidern ausgerüstet wurden, erhalten Sie eine Instruktion über das Lenken eines Motorschlittens. Nach der halben Distanz lösen sich Fahrer und Beifahrer ab. Jeweils dienstags, sonntags KTT 4057 EXC057 KTT 4081 EXC081 travelhouse.ch/z-1901898 travelhouse.ch/z-1902362 Motorschlittensafari unterm Nordlicht Ausflug zum Weihnachtsmann Dauer: ca. 10 Stunden Dauer: ca. 2,5 Stunden Bei diesem Ausflug machen Sie sich auf die Suche nach dem Nordlicht, einem faszinierenden Farbschauspiel am Firmament. Ausgerüstet mit warmer Kleidung geht es durch die nächtliche Winterwelt. Unterwegs erzählt Ihr Guide am wärmenden Lagerfeuer vom mystischen Nordlicht, das seit jeher die Menschen in seinen Bann zieht. Jeweils montags, donnerstags Per Bus geht es in die Heimatstadt des Weihnachtsmannes nach Rovaniemi. Sehen Sie, wo die vielen Briefe aus der ganzen Welt vom Weihnachtsmann beantwortet werden. Das Dorf befindet sich unmittelbar auf dem Polarkreis, so kommen Sie ausserdem in den Genuss einer Polarkreistaufe mit Erinnerungszertifikat. Jeweils mittwochs, freitags KTT 4058 EXC058 KTT 4055 EXC055 travelhouse.ch/z-1901899 travelhouse.ch/z-1901600 Schneeschuhwanderung Arktische Kart-Rallye Dauer: ca. 3 Stunden Dauer: ca. 1,5 Stunden Probieren Sie diese traditionelle, nordische Art der Fortbewegung aus und geniessen Sie die erholsame Stille und die beeindruckende Natur rund um Levi. Wenn das Wetter es zulässt, steigen Sie mit den Schneeschuhen bis zum Levi-Fjäll auf und können den Weitblick über die Region geniessen. Restaurantbesuch unterwegs. Jeweils dienstags, donnerstags Lieben Sie den Rausch der Geschwindigkeit? Dann ist dieser Ausflug genau das Richtige für Sie. Machen Sie es wie die finnischen Rallye-Stars und erleben Sie eine unvergessliche Fahrt mit dem Kart auf schneebedeckten Pisten. Für diesen Ausflug ist eine Körpergrösse von mindestens 140 cm erforderlich. Jeweils dienstags, donnerstags, sonntags KTT 4056 EXC056 KTT 4054 EXC054 travelhouse.ch/z-1901588 travelhouse.ch/z-1902050 UNTERKÜNF TE, LEVI UNTERKÜNFTE LEVI Für Ihren Wunschaufenthalt haben wir in eine Auswahl an Hotels und Blockhäusern zusammengestellt. Die Blockhäuser befinden sich in kleinen Siedlungen in den umliegenden Wäldern von Levi. Das Zentrum mit seinen vielen Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants erreichen Sie von vielen Unterkünften aus auch zu Fuss. Ansonsten befindet sich in der Regel eine Skibus-Haltestelle in der Nähe. Die Hotels befinden sich im Stadtzentrum. Transfer Wenn Sie mit unserem Direktflug anreisen, werden Sie mit dem Transferbus bis zu Ihrer Unterkunft gefahren, wo sich unsere Reiseleiter vergewissern, dass niemand in der Kälte vor der Tür warten muss. Am Tag der Abreise müssen die Häuser um 10 Uhr geräumt sein. Ihr Gepäck können Sie bis zur Abfahrt an den Flughafen im Transferbus sicher verstauen. Haus Majailevi * **(*) Levi, 1 Rundholzblockhaus Charakter Das geschmackvoll und individuell eingerichtete Reihenblockhaus zeichnet sich durch die ideale Lage und die Nähe zu Skipisten und Langlaufloipen aus. Lage An ruhiger Lage, aber trotzdem in unmittelbarer Nähe zum Zentrum von Levi im Ortsteil Operonmukka gelegen. Das Zentrum mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten ist gut zu Fuss erreichbar. Einrichtung Das Blockhaus verfügt über einen grosszügigen Wohn-/Essbereich mit Cheminée, eine gut ausgestattete Küche, Dusche, WC und Sauna. Zudem gibt es TV, CD-/DVD-Player, Waschmaschine und Trocknungsschrank. Endreinigung und Cheminéeholz sind im Preis inbegriffen. Unterkunft Mit ca. 58 m2 bietet das Blockhaus Platz für maximal 6 Personen und ver- fügt über 1 Schlafzimmer mit 2 separaten Betten sowie eine Galerie mit 4 separaten Betten. Mahlzeiten/Getränke Ohne Mahlzeiten. Frühstückspaket bei Ankunft kann dazu gebucht werden. KTT 0139 HAUSC travelhouse.ch/z-1900006 Haus Kelogornitsa * ** Levi, 1 Rundholzblockhaus Charakter Dieses imposante freistehende Rundholzblockhaus welches 1989 erbaut wurde liegt wunderschön im Wald etwas ausserhalb von Levi, mitten in der Natur. Grössere Familien oder kleinere Familien finden hier genügend Platz. Lage Etwa 1,5 km vom Zentrum von Levi mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten entfernt, liegt es idyllisch mitten in der Natur in den weiten Wäldern um Levi herum. Die nächste Skibus-Haltestelle ist ca. 300 m entfernt. Einrichtung Das Blockhaus verfügt über einen Eingangsbereich mit einem Kleidertrocknungsschrank. Die Küche ist gut ausgestattet und verfügt auch über eine Geschirrspülmaschine, Mikrowellenofen, Kaffeemaschine, Toaster und Tiefkühl- schrank. Zwei separate Aufenthaltsräume, laden zum gemütlichen Verweilen am Cheminée ein. Für Unterhaltung sorgen auch der TV, der CD- und DVD-Player. Im Badezimmer befindet sich eine Dusche und der Zugang zur Sauna. Das WC hat einen separaten Zugang. Unterkunft Mit rund 120 m2 bietet das Haus Platz für maximal 10 Personen. Ideal ist eine Belegung bis 8 Personen. Im Parterre befinden sich 3 Schlafzimmer mit je 2 separaten Betten. Auf der Galerie, welche über eine steile Treppe erreichbar ist, hat es noch zusätzliche 4 Schlafgelegenheiten. KTT 0163 HAUKEO travelhouse.ch/z-1902371 FINNISCH L APPL AND 39 40 UNTERKÜNF TE, LEVI FINNISCH L APPL AND Haus A Levi * *(*) Levi, 3 Einheiten pro Siedlung Charakter Die Ferienhausanlage mit Reihenhäusern ist auf einer weitläufigen Fläche im Wald angesiedelt und zeichnet sich durch eine geschmackvolle, individuelle Einrichtung aus. Lage Etwa 3 km ausserhalb des Zentrums, in einem Waldgebiet und mit unmittelbarem Zugang zu Langlaufloipen und Winterwanderwegen gelegen. Das Zentrum von Levi ist zu Fuss oder per Bus erreichbar. Einrichtung Die Häuser verfügen über einen grosszügigen Wohn-/Essbereich mit Cheminée einer gemütlichen Sitzgruppe und einem Esstisch. Die Küche ist gut ausgerüstet. Im Parterre befinden sich zudem ein Badezimmer mit Zugang zur Sauna und ein WC. Für die Unterhaltung sorgen der TV und CD-Player, ein DVD-Player kann auf Anfrage dazu gebucht werden. Der Trocknungsschrank ist ideal um die Kleider vom Schnee zu befreien. Unterkunft Mit ca. 65 m2 Wohnfläche bietet das Ferienhaus Platz für max. 2 Erwachsene und 2 Kinder und verfügt über 1 Schlafzimmer mit 2 Betten. Auf der Galerie mit abgeschrägtem Dach befinden sich weitere 2 Schlafmöglichkeiten. KTT 0137 HAUA travelhouse.ch/z-1900004 Haus B Levi * ** Levi, 1 Reihenblockhaus Charakter Das Ferienhaus in einer Doppelhaushälfte besticht durch die Lage mitten in der Natur sowie eine geschmackvolle, individuelle Einrichtung. Lage Etwa 2,5 km vom Zentrum mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten, in idyllischer Umgebung im Ortsteil Etelärakka und nahe zu Langlaufloipen und Winterwanderwegen gelegen. Das Zentrum von Levi ist zu Fuss oder per Bus erreichbar. Die Lage auf der Karte zeigt den Ferienort, in dem sich die Unterkunft befindet. Eine genauere Angabe des Unterkunft-Standortes ist nicht möglich. Einrichtung Das grosszügige Haus bietet einen Wohn-/Essbereich mit Cheminée, eine gut ausgestattete Küche, Dusche, WC und Sauna. Zudem gibt es TV, CD-Player, Trocknungsschrank und einen Skiraum. Endreinigung und Cheminéeholz sind im Preis inbegriffen. Unterkunft Mit ca. 80 m2 bietet das Haus Platz für max. 4+2 Personen und verfügt über 2 Schlafzimmer mit je 2 Betten sowie eine Galerie mit Bettsofa. KTT 0138 HAUB travelhouse.ch/z-1900005 UNTERKÜNF TE, LEVI Haus Levin Kelo * *** Levi, 1 Blockhaus Charakter Dieses frei stehende Rundholzblockhaus fasziniert beim ersten Anblick. Erbaut wurde es 1979 an einem idyllischen Platz etwas ausserhalb von Levi. Geniessen Sie hier unvergessliche Wintertage mitten in der Natur. Lage Etwa 1 km vom Zentrum mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten im Ortsteil Koutamaa gelegen mitten in einem wunderschönen Wald. Die nächste Langlaufloipe befindet sich ca. 200 m entfernt. Die nächste Bushaltestelle erreichen Sie nach ca. 300 m. Das Zentrum ist auch zu Fuss gut erreichbar. Einrichtung Das Blockhaus verfügt über einen Eingangsbereich mit einem Kleidertrocknungsschrank. Die Küche ist gut ausgerüstet und verfügt unter anderem über einen Geschirrspüler, Kühlschrank mit Tiefkühlfach, Toaster, Kaffeemaschine und Mikrowellenofen. Im Badezimmerbereich befinden sich das WC, der Eingang zur Sauna, eine Dusche und eine Waschmaschine. Unterkunft Mit rund 80 m2 bietet das Haus Platz für maximal 8 Personen in drei Schlafzimmern. Wir empfehlen eine Belegung mit maximal 6 Erwachsenen Personen. Im ersten Schlafzimmer befindet sich ein Doppelbett (140 cm), im zweiten und dritten Schlafzimmer befinden sich je ein Doppelbett (140 cm) und ein Hochbett (ca. 90 cm). KTT 0161 HAULEV travelhouse.ch/z-190998 Haus Lupporati * **(*) Levi, 1 Rundholzblockhaus Charakter Dieses schöne freistehende Blockhaus besticht durch seine Grösse und geschmackvolle Einrichtung. Der grosse Wohnraum mit Cheminée lädt zum gemütlichen Verweilen ein. Lage Etwa 1,5 km vom Zentrum mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in idyllischer Umgebung in einem Waldgebiet gelegen. Die nächste Skibushaltestelle ist etwa 200 m entfernt. Die nächstgelegenen Langlaufloipen erreichen Sie nach ungefähr 300 m. Das Zentrum ist auch gut zu Fuss erreichbar. Einrichtung Das Blockhaus verfügt über einen Eingangsbereich mit einem KleiderTrocknungsschrank und Waschmaschine. Die Küche ist gut ausgestattet und bietet im Weiteren einen Mikrowellenofen, eine Geschirrspülmaschine, einen Toaster und eine Kaffeemaschine. Im Wohn-/Essraum mit hoher Decke befinden sich nebst einem grossen Esstisch und einer bequemen Sitzgruppe ein TV mit DVD-Player und eine CD-/Radioanlage. Die Sauna bietet Platz für 4–5 Personen. Zudem gibt es zwei WC und zwei Duschen. Die Terrasse hat ungefähr 10 m2. Endreinigung und Cheminéeholz sind im Preis inbegriffen. Unterkunft Mit rund 133 m2 bietet das Haus Platz für 6 + 4 Personen. 2 Schlafzimmer mit 2 separaten Betten befinden sich im Parterre und 1 Schlafzimmer mit 2 separaten Betten erreicht über eine Treppe im 1. Stock. Eine kleine Galerie, ca 17 m2, mit tiefer Decke und eignet sich für Kinder. Im Wohnbereich hat es noch Bettsofa welches 2 weiteren Personen eine Schlafmöglichkeit bietet. KTT 0148 HAULUP travelhouse.ch/z-1900007 FINNISCH L APPL AND 41 42 UNTERKÜNF TE, LEVI FINNISCH L APPL AND Villa Rytmi * *** Levi, 2 Rundholzblockhäuser Charakter Diese doppelstöckigen Rundholzblockhäuser mit 4 Schlafzimmern eignen sich für kleinere Gruppen und Familien, die einen gehobenen Standard schätzen. Durch die kurze Distanz zum Zentrum von Levi sowie die Nähe zum Skigebiet und der Natur fühlen sich Familien und Aktive wohl. Lage In ruhiger Umgebung, etwa 500 m ausserhalb vom Zentrum mit Restaurants und Geschäften gelegen. Die Langlaufloipen sind etwa 300 m entfernt und der Skilift ungefähr 1 km. Einrichtung Diese gemütlichen Rundholzblockhäuser sind mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet, die es für einen angenehmen Aufenthalt braucht. Die Küche ist komplett eingerichtet und verfügt über eine Geschirrspülmaschine. Ebenfalls vorhanden sind eine Kaffeemaschine, ein Toaster und eine Mikrowelle. Zudem stehen eine Sauna, ein Trockenschrank, eine Waschmaschine sowie ein Bügeleisen und -brett zur Verfügung. Im gemütlich eingerichteten Wohnbereich gibt es ein Cheminée. Flachbildschirm-TVs und ein CD-/DVD-Player runden das Angebot ab. Unterkunft Mit je 108 m2 bieten die Villen Platz für maximal 8 + 2 Personen. Die Block- häuser sind komfortabel eingerichtet und verfügen über einen offenen Wohn- und Essbereich im Parterre. Drei Schlafzimmer befinden sich in der oberen Etage und ein Schlafzimmer im Parterre. Alle Zimmer verfügen über separate Betten. Zudem gibt es ein Ausziehsofa. KTT 0166 RYTMI travelhouse.ch/z-1903033 Haus Rakkavaltti * *** Levi, 1 Rundholzblockhaus Charakter Dieses imposante, frei stehende Blockhaus besticht durch seine massive Bauart und die Lage mitten in der Natur. Wer mit einer grösseren Familie oder kleineren Gruppe unterwegs ist, findet hier die ideale Infrastruktur mit genügend Platz. Das Haus wird auch wegen seinen fünf Doppelzimmern gerne gebucht. Lage Etwa 2,5 km vom Zentrum mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in idyllischer Umgebung im Ortsteil Isorakka in einem Waldgebiet gelegen. Die nächste Skibus-Haltestelle ist etwa 400 m entfernt. Die nächstgelegene Langlaufloipe erreichen Sie nach 20 m. Das Zentrum ist auch zu Fuss gut erreichbar. Einrichtung Das Blockhaus verfügt über einen Eingangsbereich mit einem Kleidertrocknungsschrank. Die moderne Küche ist sehr gut ausgestattet und verfügt auch über eine Geschirrspülmaschine, einen Toaster und eine Kaffeemaschine. Die grosse und bequeme Sitzgruppe lädt zum gemütlichen Verweilen vor dem Cheminée. 2 TVs, 2 Radios, CD- und DVD-Player und WLAN runden das Angebot ab. Beim Eingangsbereich befindet sich ein WC. Im Saunabereich, befinden sich nebst der Sauna zwei Duschen, ein separates WC und eine Waschmaschine. Unterkunft Mit rund 150m2 bietet das Haus Platz für 10 Personen. 2 Schlafzimmer mit 2 separaten Betten befinden sich im Parterre und 2 Schlafzimmer mit 2 separaten Betten und ein 1 Schlafzimmer mit offenem Bereich zur Treppe, befinden sich im 1. Stock. KTT 0158 HAURAK travelhouse.ch/z-1900280 UNTERKÜNF TE, LEVI Sokos Levi * *** Levi, 202 Zimmer Charakter Dieses Mittelklassehotel verspricht seinen Gästen abwechslungsreiche Wintertage. Die Zimmer verteilen sich auf 3 Gebäude, die jeweils eine Jahreszeit als Thema haben. Lage Das Hotel liegt im Herzen von Levi umgeben von Geschäften und Restaurants. Gondelstation und Skipisten sind nur wenige Schritte entfernt. Einrichtung Die helle Lobby empfängt die Gäste mit einem knisternden Feuer im Cheminée. Gleich nebenan befindet sich das beliebte Café Coffee House & Bar. Ebenfalls in der Lobby steht eine Internetecke zur Verfügung. Der Wellnessbereich mit zwei Saunen, Whirlpool und beheiztem Hot Pot auf der Terrasse lädt zum Entspannen ein. Der Frühstücksraum befindet sich im Par- terre. Zum weiteren gastronomischen Angebot gehört auch das A-la-carte-Restaurant Kiisa. In einem gemeinschaftlich genutzten Raum stehen Waschmaschinen und Trockenschränke sowie ein Skiraum, in dem auch gewachst werden kann, zur Verfügung. WLAN (gratis). Unterkunft Die Doppelzimmer in angenehmen Farbtönen sind behaglich und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Zur Ausstattung gehören Dusche oder Bad, WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar, Tee- und Kaffeekocher und Bügeleisen. Mahlzeiten und Getränke Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar. KTT 0105 SOKLEV travelhouse.ch/z-135365 K5 Levi * *** Levi, 35 Zimmer und Ferienwohnungen Charakter Das elegante und geschmackvoll eingerichtete Erstklasshotel bietet alle Annehmlichkeiten für erholsame Winterferien. Lage Das Hotel liegt zentral, Restaurants und Einkaufsläden befinden sich in der Nähe und in nur wenigen Gehminuten sind die Skipisten Levis erreicht. Einrichtung Die Lobbybar mit Glasdach erwartet Sie mit einem offenen Cheminée und Blick auf das Rentiergehege. Das edle, aber ungezwungene Restaurant Klaani mit Bar & Café serviert finnische Küche mit mediterranem Einschlag. Das rustikale Restaurant Saamen Kammi bietet traditionelle Gerichte. Ein Fitnessraum sowie ein Solarium (gegen Gebühr) runden das Angebot ab. Unterkunft Die 35 hellen Zimmer sind geräumig und komfortabel eingerichtet. Sie verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, DVD-Player, Telefon, Internetanschluss, Bügeleisen, Tee-/Kaffeekocher, Kleider-Trocknungsschrank und eigene Sauna oder Whirlpool. Hoteleigene Ferienwohnungen und -häuser für 7–14 Personen gehören ebenfalls zum Hotel. Preise sind auf Anfrage. KTT 0101 K5LEVI travelhouse.ch/z-31972 Appartement Holiday Star 1 * *** Levi, 8 Appartements Charakter Die hochwertig eingerichteten Appartements befinden sich in einer Häusersiedlung mitten im Zentrum. Ideal für Leute, welche die Nähe zum Zentrum schätzen. Lage Die Appartements liegen mitten im Herzen von Levi umgeben von Geschäften und Restaurants. Gondelstation und Skipisten sind nur wenige Gehminuten entfernt. Einrichtung Die Appartementhäuser sind modern eingerichtet und bieten viele Annehmlichkeiten. Im Haupthaus befinden sich zusätzlich eine Gemeinschaftssauna, Whirlpool, Fitness- und Skiraum. Unterkunft Das Appartement ist komfortabel eingerichtet und verfügt über einen Wohn- und Essraum, Dusche, WC sowie ein Schlafzimmer. Natürlich fehlt auch hier die private Sauna nicht. Die Küche ist sehr gut ausgestattet. Alle Unterkünfte verfügen über eine Stereoanlage, FlachbildschirmTV mit DVD-Player und einen KleiderTrocknungsschrank. Der Internetzugang über Kabel ist gratis. Hinweis Zwei Skipässe sind im Preis inbegriffen. Das Appartement Holiday Star 2 ist etwas grösser und verfügt über ein zusätzliches Schlafzimmer. KTT 0155 HOLSTA travelhouse.ch/z-1900011 FINNISCH L APPL AND 43 SAARISELKÄ Sie sind auf der Suche nach einem charmanten, traditionellen Wintersportort mit vielfältigem Angebot? Dann sind Sie in Saariselkä genau richtig. Das sympathische Dorf im Land der Sami ist nicht nur ein Paradies für Langläufer und Naturliebhaber, sondern ein Garant für erholsame und abwechslungsreiche Ferientage. Saariselkä Kittilä FJÄLLDORF SAARISELK Ä AKTIV IM WINTER NATIONALPARK URHO-KEKKONEN Es gibt nur wenige Regionen im Norden, in denen man soviel erleben kann wie in Finnisch Lappland. Das Fjälldorf Saariselkä liegt mitten im Herzen der finnischen Berge, in der Nähe des Urho-Kekkonen-Nationalparks und bietet seinen Gästen aktive und dennoch erholsame Winterferien. Im Gegensatz zu manch anderem Wintersportort wurde Saariselkä nicht als reiner Ferienort neu erschaffen, sondern ist ein natürlich entstandenes Dorf und der Lebensraum der regionalen Bevölkerung. Umgeben wird der sympathische Ort vom grössten Fjällhochland Nordeuropas, das mit einer faszinierenden Naturkulisse und einmaliger Stille aufwartet und eindrückliche Ferientage im hohen Norden garantiert. Saariselkä vereint ein erstklassiges Übernachtungsangebot mit Hotels der unterschiedlichsten Kategorien, Ferienwohnungen und Blockhäusern mit vielfältigen Wintersportmöglichkeiten. Erkunden Sie die Fjällregion bei einer Fahrt mit dem Hunde- oder Motorschlitten, besuchen Sie eine Rentierfarm mit anschliessender Rentierschlittenfahrt oder geniessen Sie einfach die beeindruckende Winterlandschaft bei einer Schneeschuhwanderung. Skifahrer und Snowboarder können sich zudem in dem kleinen, aber feinen Skigebiet auf insgesamt elf Pisten austoben. Und auch Langläufer kommen ganz auf ihre Kosten auf dem grosszügigen Loipennetz mit 230 km präparierten Loipen. Und nach einem aktiven Tag draussen in der herrlichen Natur empfiehlt sich ein Besuch in einem der typischen Restaurants, die Sie mit regionalen Spezialitäten und gemütlichem Ambiente verwöhnen. Der Nationalpark Urho-Kekkonen, Finnlands zweitgrösster Nationalpark, befindet sich in der Region rund um Saariselkä und wurde 1983 gegründet, um die lappländische Natur zu schützen und traditionelle Erwerbszweige, wie etwa die Rentierzucht zu erhalten. Ursprünglich wurde das Gebiet von halbnomadischen Samen bewohnt, die von der Jagd und der Fischerei lebten. Und auch heute noch ist der Park Lebensraum der Samen, die dort ihre Rentierherden halten. Doch auch für Naturfreunde ist der Park ein absolut lohnenswertes Ziel, um bei einer Skitour oder einem Ausflug mit den Schneeschuhen, die faszinierende Landschaft zu erkunden. AUSFLÜGE, SAARISELK Ä FINNISCH L APPL AND AUSFLÜGE SAARISELKÄ Saariselkä ist das nördlichstes Ski-Resort in Europa. Die samische Kultur ist in diesem Gebiet stark präsent. Die Erhebungen Kaunispää und Iisakkipää bieten zahlreiche unterschiedliche Pisten an. Hier befindet sich auch die nördlichste Wellness- und Hallenbadanlage. Der Angry Birds Activity Park stellt zudem eine besondere Attraktion für Jung und Alt dar. Eine Langlaufloipe befindet sich jeweils nicht weit von Ihrer Unterkunft entfernt. Nutzen Sie die Ausflugsmöglichkeiten, um diese besondere Gegend besser kennenzulernen. Unsere Partner Fintravel organisiert zusammen mit einem Anbieter in Saariselkä die gängigen Ausflugsmöglichkeiten. Beim Anbieter handelt es sich um eine angestammte Sami-Familie, welche das Büro im Zentrum von Saariselkä hat. Hier kann man sich umziehen und von hier beginnen auch die Touren. Treffpunkt für die Ausflüge In Saariselkä werden Sie zur vereinbarten Zeit vor Ihrer Unterkunft abgeholt. Von gewissen Hotels aus ist das Büro in wenigen Gehminuten zu Fuss erreichbar. Mietmaterial Verschiedene Sportgeschäfte bieten gutes Mietmaterial an. Bei der Talstation haben Sie eine weitere Möglichkeit, nötiges Material zu mieten. Huskysafari Dauer: ca. 4–5 Stunden Spontane Buchungen Es empfiehlt sich, die Ausflüge vor der Abreise zu buchen. Im Büro des Anbieters können während der Woche weitere Touren angefragt werden. Anforderungen Um einen Motorschlitten fahren zu können oder um einen Hundeschlitten zu führen, muss man mindestens 18 Jahre alt sein und den Fahrausweis (Motorschlitten) vorweisen können. Für Kleinkinder sind die Ausflüge nicht geeignet. Wissenswert Die Dauer der Ausflüge beinhaltet auch die notwendige Zeit für allfällige Transfers. Der Zeitaufwand, Programmablauf und die Streckenführung können je nach Witterung kurzfristig geändert werden. Motorschlittenfahrt zur Rentierfarm Dauer: ca. 3 Stunden Mit dem Bus geht es von Saariselkä aus zur Huskyfarm, wo Sie die Hunde schon mit lautem Gebell erwarten, das übrigens ein Zeichen der Vorfreude auf die bevorstehende Schlittenfahrt ist. Bevor Sie jedoch aufbrechen, erhalten Sie vom Guide eine Einweisung in das Lenken eines Hundeschlittens. Und dann kann es auch schon losgehen. Täglich Mit dem Motorschlitten und gut eingepackt in warme Thermokleidung machen Sie sich auf den Weg zu einer Rentierfarm. Bei einer Suppe im Kottazelt erfahren Sie viel Wissenswertes über die traditionelle Erwerbsquelle Lapplands, die Rentiere und ihre Haltung. Täglich IVL 4060 EXC060 IVL 4065 EXC065 travelhouse.ch/z-1901819 travelhouse.ch/z-1902495 Rentiersafari am Abend Eislochangeln Dauer: ca. 2–3 Stunden Dauer: ca. 5–6 Stunden Erleben Sie bei diesem Ausflug die eindrückliche Stimmung einer Winternacht. Mit dem Bus fahren Sie auf eine Rentierfarm, wo Sie eine Instruktion über das Lenken eines Rentierschlittens erhalten. Mit Ihrem eigenen Rentier fahren Sie in die Nacht hinaus. Bei einer Pause am Lagerfeuer erfahren Sie mehr über die Rentierzucht. Täglich Lernen Sie bei diesem Ausflug eines der typisch lappländischen Winterhobbys kennen, das Eislochangeln. Nachdem Sie der Guide in die Fahrtechnik eingewiesen hat, geht es mit dem Motorschlitten an einen der zahlreichen, entlegenen Wildmarkseen, wo Sie Ihr Anglerglück am frisch gebohrten Eisloch versuchen. Täglich IVL 4063 EXC063 IVL 4064 EXC064 travelhouse.ch/z-1902496 travelhouse.ch/z-1901818 45 46 UNTERKÜNF TE, SAARISELK Ä FINNISCH L APPL AND SAARISELKÄ Für Ihren Wunschaufenthalt haben wir eine Auswahl an Hotels und Blockhäusern zusammengestellt. Die Blockhäuser befinden sich in kleinen Siedlungen um Saariselkä. Das Zentrum erreichen Sie von den meisten Unterkünften auch zu Fuss. Ansonsten gibt es auch noch Taxis. Transfer Wenn Sie mit unserem Direktflug anreisen, werden Sie mit dem Transferbus bis zu Ihrer Unterkunft gefahren. Über den Transfer am Tag der Abreise werden Sie nach Ankunft am Flughafen von Ihrer Reiseleitung informiert. Ferien anlage Kakslauttanen * **(*) Saariselkä, 65 Blockhäuser und Glasiglus Charakter Eine Ferienanlage der etwas anderen Art: Blockhütten, Glasiglus und einige Schneeiglus verteilen sich auf einem weitläufigen Gelände. Lage Inmitten unberührter Landschaft, ca. 10 Kilometer von Saariselkä entfernt. Einrichtung Ein rustikales Restaurant im Haupthaus verwöhnt Sie mit finnischer Küche und in der kleinen Bar geniessen Sie einen Schlummertrunk. Unterkunft Blockhäuser Die Blockhäuser sind für 2 oder 4 Personen geeignet. Die Einrichtung umfasst Dusche, WC, Sauna, Cheminée und Kochnische. Glasiglus In den Glasiglus tanzen bei klarem Wetter die Nordlichter direkt über Ihnen. Die Iglus bieten einen Schlafraum mit zwei separaten Betten und ein kleines Badezimmer mit fliessend Wasser und WC. Schneeiglus Einen warmen Schlafsack erhalten Sie vor Ort. IVL 0101 KAKSLA travelhouse.ch/z-76730 Holiday Club * ** Saariselkä, 139 Zimmer Charakter Dieses sympathische Hotel der guten Touristenklasse bietet vor allem für Familien einen abwechslungsreichen Aufenthalt in lockerem Ambiente. Lage Mitten im Zentrum von Saariselkä und in nächster Nähe von Restaurants und Einkaufsläden gelegen. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein Restaurant im Buffetstil angeboten, ein Ala-carte-Restaurant und der BePop Sportsbar. Der öffentlich zugängliche Badebereich ist das eigentliche Herzstück des Hotels. Eine Poollandschaft, Kinderbecken, Whirlpools, Dampfbad und eine Sauna laden nach einem aktiven Tag in der Natur zum Erholen ein. Unterkunft Die 139 eher einfacheren, aber hübsch eingerichteten Zimmer bieten Dusche und WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar, Tee- und Wasserkocher, Kleider-Trocknungsschrank, Bademantel und Sofa. IVL 0104 HOLIDA travelhouse.ch/z-36538 Santa’s Hotel Tunturi * **(*) Saariselkä, 163 Zimmer Charakter Dieses Mittelklassehotel bietet seinen Gästen neben gemütlichen Unterkünften und einem breiten gastronomischen Angebot vielfältige Wintersportmöglichkeiten. Lage Auf einem weitläufigen Areal, im Zentrum von Saariselkä gelegen. Einrichtung Das Restaurant Siula bietet einheimische und internationale Küche. Das exklusive A-la-carte-Restaurant Kaltio bietet regionale und internationale Küche. Unterkunft Die 86 Standard-Zimmer sind mit Dusche und WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar und Tee-/Kaffeekocher ausgestattet. Die 77 Superior-Zimmer liegen in einem separaten Gebäude und sind zusätzlich mit einer Sauna ausgestattet. Die Ferienwohnungen für 1–2 und 2–4 Personen verfügen zusätzlich zur normalen Zimmerausstattung über eine Kochecke und eigene Sauna. IVL 0112 SAATUN travelhouse.ch/z-38521 UNTERKÜNF TE, SAARISELK Ä Haus Guolbba * ** Saariselkä, 1 Blockhaus Charakter In diesem gemütlichen Blockhaus, welches mitten im Wald gelegen ist, finden Sie die Natur direkt vor der Haustür. Lage Etwa 2 km südlich von Saariselkä gelegen. Die nächste Bushaltestelle ist etwa 500 m und die nächste Loipe etwa 400 m entfernt. Einrichtung Das modern und komfortabel eingerichtete Blockhaus verfügt über einen kombinierten Küchen- und Wohn-/Essbereich mit Cheminée sowie TV. Die Küche ist gut ausgestattet. Im Parterre befinden sich ebenfalls 2 Schlafzimmer, Dusche, WC, Waschmaschine und Sauna. Die Galerie ist über eine steile Treppe erreichbar. Unterkunft Mit etwa 89 m2 bietet das Haus Platz für maximal 7 Personen und verfügt über 2 Doppelzimmer und 1 Doppel- bett in der abgeschrägten Galerie. Ein ausziehbares Sofa bietet eine weitere Schlafmöglichkeit. IVL 0119 HAUKEL travelhouse.ch/z-1902489 Haus Kauniskelo * ** bei Saariselkä, 1 Blockhaus Charakter Dieses Ferienhaus in einer Doppelhaushälfte bietet einen herrlichen Blick über Saariselkä. Und in unmittelbarer Nähe befinden sich Loipen, Schlittelbahn und Abfahrtspisten. Lage An idyllischer Lage, ca. 3 km ausserhalb vom Zentrum am Berg Kaunispää gelegen. Einrichtung Das Blockhaus verfügt über einen grosszügigen Wohn-/Essbereich mit Cheminée, eine gut ausgestattete Küche, Dusche, WC und Sauna. Zudem gibt es TV, CD-/DVD-Player, Waschmaschine, Trocknungsschrank und ein Bügeleisen. Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung und Cheminéeholz sind im Preis inbegriffen. Unterkunft Mit ca. 90 m2 bietet das Haus Platz für max. 4+2 Personen und verfügt über 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 separaten Betten und eine Galerie mit 2 separaten Betten. IVL 0107 HAUKAU travelhouse.ch/z-1900284 Haus Kelopirtti * ** Saariselkä, 1 Blockhaus Charakter Dieses Ferienhaus in einer Doppelhaushälfte liegt leicht erhöht und bietet viel Platz und Komfort. Lage Etwa 2,5 km nördlich von Saariselkä an leicht erhöhter Lage im Ortsteil Kaunispää. Die nächste Loipe erreicht man nach etwa 400 m. Einrichtung Das grosszügige Blockhaus hat im Parterre einen offenen Küchen- und Wohnbereich mit Cheminée, zwei Schlafzimmern, Dusche, WC und Sauna. In der Galerie befinden sich ein weiteres Schlafzimmer und WC. 2 TVs mit DVD-Player und ein Radio mit CD-Player gehören ebenso zur Ausstattung wie ein Trocknungsschrank, Waschmaschine, Bügeleisen und -brett. WLAN. Ein kleiner Skiraum und eine Terrasse sind ebenfalls vorhanden. Unterkunft Mit ca. 100 m2 bietet das Haus Platz für maximal 6+4 Personen. Im Parterre befinden sich ein Doppelzimmer und ein Dreibettzimmer mit Etagenbett. In der Galerie sind ein weiteres Doppelzimmer und ein ausziehbares Bettsofa. IVL 0118 HAUKEO travelhouse.ch/z-1902488 FINNISCH L APPL AND 47 48 U N T E R K Ü N F T E , R O VA N I E M I FINNISCH L APPL AND ROVANIEMI Schnuppern Sie arktische Winterluft in Rovaniemi, der Heimat des Weihnachtsmannes am Polarkreis, und verbringen Sie kurzweilige Tage in einer modernen Stadt voller Möglichkeiten. Es erwarten Sie spannende Aktivitäten, eine junge Kultur- und Gastroszene, aber auch eine faszinierende Landschaft, die zum Erkunden einlädt. Einen Überblick über die Komplexität der arktischen Natur bietet das Arktikum mit seinem markanten, 172 m langen Glastunnel. Hauptstadt Lapplands Rovaniemi, auch als Tor zum Norden bezeichnet, ist in den Wintermonaten ein beliebtes Ziel für Wintersportfans und Aktivbegeisterte. Aber auch für Kulturbegeisterte hat die Stadt am Polarkreis einiges zu bieten. Denn im Gegensatz zu vielen anderen Wintersportorten vereint Rovaniemi beeindruckende Winterlandschaften, herrliche Natur und städtisches Flair. Für jeden ist also das Richtige dabei. Wintersportler können sich auf der Piste, beim Langlaufen oder bei einer Motorschlittensafari austoben und Kulturinteressierten empfehlen wir einen Besuch im Arktikum, mit interessanten Ausstellungen rund um das Leben der Samen oder aber eine Erkundungstour durch die Stadt auf den Spuren vom bekannten Architekten Alvar Aalto. Heimat des Weihnachtsmannes Rovaniemi ist nicht nur Hauptstadt der Region Lappland, sondern der Legende nach auch Heimat des Weihnachtsmannes, der im Weihnachtsmanndorf wohnt und ein beliebtes Ausflugsziel von Gross und Klein ist. Nur wenige Kilometer nördlich der Stadt wurde im Jahr 1985 das Weihnachtsmanndorf eröffnet, in dem man ganzjährig den Weihnachtsmann besuchen und ihm seine Wünsche verraten kann. Ein wichtiger Teil des Dorfes ist das WeihnachtsmannPostamt, bei dem täglich unzählige Briefe von Kindern aus der ganzen Welt eingehen. Und natürlich werden alle Briefe von den fleissigen Helfern beantwortet. Zudem gibt es im Dorf zahlreiche Geschäfte, Restaurants, Aktivitäten und natürlich auch ein Rentiergehege, die einen kurzweiligen Aufenthalt versprechen. Lapland Hotel Ounasvaaran Chalets * ** Rovaniemi, 73 Appartements Charakter Die Häuser vom Chalet Hotel verteilen sich auf einer grosszügigen Fläche. Durch die kurze Distanz zu Rovaniemi sowie die Nähe zum Skigebiet fühlen sich Familien, Naturliebende und auch Aktive in der Ferienhausanlage wohl. Lage Das Feriendorf liegt nahe dem Fluss Kemijoki im Skigebiet Ounasvaara und doch nur wenige Kilometer ausserhalb des Zentrums von Rovaniemi. Das Santa Claus Village erreicht man nach einer etwa 10minütigen Autofahrt. Einrichtung Im Haupthaus, das je nach Lage des Ferienhauses ca. 50–300 m entfernt ist, befindet sich eine einladende Lobbybar in welcher heisse und kalte Getränke bestellt werden können. Im rustikalen Restaurant Thulia werden das Frühstück sowie das Nachtessen serviert. Zu den weiteren Einrichtungen gehört auch eine traditionelle, mit Holz beheizte finnische Sauna. Unterkunft Kleine Ferienhäuser *** Die 28 gemütlichen Wohnungen in Doppelhaushälften im skandinavischen Stil sind mit einem Doppelbett im Wohnraum und einer Galerie (für Kinder geeignet) ausgestattet. Des Weiteren bieten die Häuser eine Kochnische, Dusche und WC, TV, Telefon, Internetanschluss und Sauna. Grosse Ferienhäuser ***(*) Die 38 komfortablen Wohnungen sind gleich ausgestattet wie die kleinen Ferienhäuser, verfügen aber über zwei Schlafzimmer mit je zwei Betten statt der Galerie sowie einen separaten Wohnraum. Villas und Suiten mit Platz bis zu 8 Personen können auf Anfrage ebenfalls gebucht werden. RVN 0116 OUNPIR travelhouse.ch/z-31966 Kittilä Rovaniemi U N T E R K Ü N F T E , R O VA N I E M I Arctic Light Hotel * ***(*) Rovaniemi, 57 Zimmer Charakter Das im Frühjahr 2015 eröffnete Boutiquehotel kombiniert modernen Luxus mit Elementen von Finnisch Lappland. In diesem Gebäude befand sich früher das Stadthaus. Lage Mitten im Zentrum von Lapplands Hauptstadt Rovaniemi. Das Einkaufszentrum Sampokeskus erreicht man nach 200 m und 800 m sind es bis zum Wissenschaftszentrum Arktikum. Einrichtung Im Frühstücksraum erwartet Sie ein energiereiches Frühstück, welches von der finnisch-amerikanischen Fernsehköchin Sara La Fountain zusammengestellt wurde. In der gemütlichen Loungebar können feine Drinks genossen werden. Eine Sauna steht für die Hotelgäste zur Verfügung. Unterkunft Die Zimmer sind ultra-modern und individuell eingerichtet. Zur Ausstattung gehören ein Flachbildschirm-TV, eine Minibar, Tee- und Kaffeezubehör sowie auch Bademantel und Hausschuhe. WC, Bad oder Dusche und Föhn. Einige Zimmer umfassen eine eigene Küchenzeile. RVN 0152 ARCLIG travelhouse.ch/z- 407911 Santa’s Hotel Santa Claus * *** Rovaniemi, 153 Zimmer Charakter Im sympathischen Erstklasshotel wurden lappländische Elemente gekonnt mit moderner Einrichtung kombiniert. Lage Das Hotel liegt im Zentrum von Rovaniemi an der Fussgängerzone. Im gleichen Komplex befindet sich ein Einkaufszentrum mit vielen Geschäften. Einrichtung Das geschmackvoll eingerichtete Restaurant Gaissa bietet lappländische und internationale Küche und gehört zu den besten der Stadt. Die Bar Zoomit ist auch bei der einheimischen Bevölkerung ein beliebter Treffpunkt. Im Weiteren bietet das Hotel ein Café sowie eine Sauna. Garage (gegen Gebühr). Unterkunft 168 grosszügige, komfortabel eingerichtete Standard-Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe, Klimaanlage, Minibar, Hosenpresse und Tee-/Kaffeekocher. Die Deluxe-Zimmer sind grösser und verfügen zusätzlich über zwei Sofas sowie eine eigene Sauna. WLAN (gegen Gebühr). RVN 0101 SANSAN travelhouse.ch/z-31964 Sokos Vaakuna * ** Rovaniemi, 159 Zimmer Charakter Das gute Mittelklassehotel empfängt die Gäste mit einer freundlichen und ungezwungenen Atmosphäre und legt grossen Wert auf einen aufmerksamen Service. Lage Das Hotel befindet sich mitten im Zentrum von Rovaniemi zwischen der Fussgängerzone und dem Kemijoki-Fluss. Dank der zentralen Lage bietet sich dieses Haus als idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren und Ausflüge in die Umgebung an. Einrichtung Das gemütliche Restaurant Fransmanni mit Bar serviert französische Küche mit frischen Zutaten und das Bistro Amarillo bietet mexikanische Gerichte an, hier kann auch schon mal die Post abgehen an einer Party. Im Nachtclub Doris, bei Gästen und Einheimischen ein beliebter Treffpunkt, wird zu internationaler und finnischer Musik am Abend abgetanzt. Eine Sauna vervollständigt das Hotelangebot. Unterkunft Die 159 angenehmen und komfortablen Zimmer sind in eleganten und warmen Erdtönen gehalten. Die Einrichtung bietet Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Klimaanlage, Minibar und Bügeleisen. RVN 0104 SOKVAA travelhouse.ch/z-31968 FINNISCH L APPL AND 49 NORDNORWEGEN Nord-Norge, bestehend aus den drei Bezirken Nordland, Troms und Finnmark, ist in mancherlei Hinsicht einzigartig. Was Norwegen insgesamt an Landschaftsformen eigentümlich ist, das kann man hier oben erleben, auf dem «Dach Europas», das am Nordkap endet. Obwohl man es hier nicht erwartet, erreichen die Wintertemperaturen dank des Golfstroms nicht die tiefen Werte wie sonst in Lappland. Es lohnt sich aber, eine gute Winterausrüstung dabei zu haben. POLARNACHT TROMSØ SPITZBERGEN Die Polarnacht ist in den Polargebieten ein Zeitraum um die Wintersonnenwende, in der die Sonne je nach Aufenthaltsort mehrere Tage bis Monate nicht direkt zu sehen ist. Das heisst, sie erscheint nicht über dem Horizont. Trotzdem ist es nach dem kürzesten Tag nicht stockdunkel. Für ein paar Stunden ist es dann hell dämmrig wie kurz vor Sonnenaufoder -untergang. Bekannt ist auch das Blaue Licht in dieser Zeit. Man kann ab Januar sehr gut auf Walsafaris gehen und muss sie nicht im Scheinwerferlicht suchen. Tromsø bietet eine Balance zwischen Stadt- und Naturleben. Hier nahm die Polargeschichte für Norwegens bekannteste Polarforscher und Abenteurer ihren Anfang. Das Norsk-Polarinstitut und Polaria mit Erlebniszentrum, Aquarium, Café und Ausstellungen liegen nahe beieinander. Theater, Universität, Hochschule und Forschungspark machen Tromsø zu einer lebendigen Stadt mit internationalem Flair. Hier finden der Midnight Sun Marathon sowie zahlreiche Musikfestivals statt. Viele interessante Ausflüge beginnen ab dem Stadtzentrum. Seit einiger Zeit bevölkern die Wale von etwa November bis Ende Januar die nahen Buchten von Tromsø – ideal für Walsafaris ohne lange Anfahrtswege. In Spitzbergen herrscht in 1000 km Entfernung vom Nordpol hocharktisches Klima. Mehr als 60% der Inselgruppe sind von Gletschern bedeckt. Die Natur kann hier gnadenlos sein, befindet sich in Bezug auf Fossilien und Wildtiere aber in einem empfindlichen Gleichgewicht. Alte Grubengänge in den Bergen rund um Longyearbyen erinnern daran, warum sich Menschen hier überhaupt so weit nördlich niedergelassen haben. Die Vegetation ist minimal, das Spitzbergen-Rentier lebt von Moos und Flechten. Da man überall Eisbären begegnen kann, wird davon abgeraten, besiedelte Gebiete zu verlassen. Nicht nur für Eisbären und Rentiere ist der hohe Norden Heimat, sondern auch für Seehunde, Wale, Schwertwale, Walrösser, Polarfüchse und Schneehühner. Wir empfehlen eine Reise nach Spitzbergen wegen der Dunkelheit erst ab Ende Januar. ÄLTESTER EXPORTARTIKEL DES LANDES Traditionelles neu zubereitet werden kann. Bei den Samen dreht sich alles um das Rentierfleisch – reich an Wildgeschmack und zugleich mild. Um den Lachs kommen Sie nicht herum, doch empfehlen sich auch Forelle oder Maräne. Je karger das Land nach Norden hin wird, desto fischreicher ist das Meer. Schon vor 1000 Jahren begann man Trockenfisch nach Mittel- und Südeuropa zu exportieren, denn die Katholiken brauchten ihn als Fastenspeise. Das war der Auftakt zu WALE blühendem Handel. Heute ist Fisch nach Erdöl der In Vesterålens arktischer, von kreideweissen Stränzweitwichtigste Exportartikel Norwegens. den umzeichneter Landschaft sind zahllose Tiere heimisch. Es gibt nicht viele Orte auf der Welt, die Wale versprechen können, während Seeadler am KULINARISCHES Die hiesige Küche bedient sich aus Meer und Land. Himmel schweben. Die Fischersiedlungen Stø und Seit Jahrtausenden ernten die Menschen hier aus Andenes sind perfekte Ausgangspunkte für die Walder reichen Speisekammer Natur. Frische, lokale beobachtung. Der häufigste Wal der Region ist der Produkte stehen in nordnorwegischen Restaurants Pottwal. Der Anblick des sich neben dem Boot aus im Mittelpunkt. An der Küste wird der Tagesfang dem Meer erhebenden Riesen wird Ihnen unverserviert. Garnelen, Königskrabben und gegrillter gesslich bleiben. Mit etwas Glück sehen Sie auch Stockfisch sind ein schmackhaftes Beispiel dafür, wie Seehunde sowie Schweins-, Zwerg- und Schwert- wale. Wussten Sie, dass der Pottwal der grösste Zahnwal ist und bis zu 80 Jahre alt wird? Ein ausgewachsenes Tier nimmt täglich bis zu 1 Tonne Futter zu sich und taucht zum Jagen in eine Tiefe von 500 bis 700 Metern ab. DIE FINNMARK Das von Taiga und Tundra geprägte «Land am Ende der Welt» ist die einsamste Region Europas, ist raue Wildnis und zugleich die grösste zusammenhängende Fläche Natur unseres Kontinents. Und es ist das Kernland der Samen, die hier noch teilweise von der Rentierzucht leben. 52 RUNDREISEN NORDNORWEGEN RUNDREISEN Die gemütliche Art, ein Land zu bereisen, ist bestimmt die einer geführten Rundreise. Lassen Sie sich bequem zu den verschiedenen Sehenswürdigkeiten fahren. Wegen den tief winterlichen Bedingungen kann es vorkommen, dass eine Rundreise kurzfristig an die Wetterbedingungen angepasst werden muss. Sie möchten die Ruhe geniessen und sich entschleunigen, intensive Tage in der arktischen Natur mit Nordlichtjagd und Walsafari erleben oder rasant mit Motorschlitten unterwegs sein? Oder ein Mix aus alledem? Wir haben das passende Programm für Sie. INTERNATIONALE BETEILIGUNG Geführte Rundreisen finden mit Ausnahme der Reise «Im kühlen Norden» mit internationaler Beteiligung statt. Bei Safaris oder speziellen Besichtigungen, welche im Programm inbegriffen sind, kann es vorkommen, dass der lokale Reiseleiter oder Wildnisführer nur Englisch spricht. REISEDATEN Einige der Reisedaten sind bereits garantiert. Die Details finden Sie in der Preisliste bei der jeweiligen Rundreise. Bei den nicht garantierten Daten behält sich Travelhouse das Recht vor, die Rundreise bis zu 4 Wochen vor Abreise zu annullieren. Die Mindestteilnehmerzahl und die maximale Grösse sind je nach Reise sehr unterschiedlich. Nordkap Tromsø Tromsø Tromsø Harstad Sortland Henningsvær N Kautokeino Narvik N TE FO LO Tromsø 8 Tage/7 Nächte ab/bis Zürich Nordkap FANTASTISCHE WINTER-INSELWELT S. 54 Hammerfest 8 Tage/7 Nächte ab/bis Tromsø MIT BUS UND SCHIFF ÜBER DIE INSELN S. 55 8 Tage/7 Nächte ab/bis Tromsø S. 55 Tromsø Tromsø Kirkenes Alta Narvik Svolvær Bodø IM KÜHLEN NORDEN S. 53 Narvik Kittilä Kiruna 8 Tage/7 Nächte ab/bis Tromsø Harstad TE FO LO Svolvær Narvik FACET TENREICHES NORDNORWEGEN Tromsø Alta Meord Brygge Hamn i Senja Stokmarknes Svolvær SENJA SENJA N N N TE FO LO TE FO LO Tromsø TE FO LO REISE ANS ENDE DER WELT LOFOTEN-ERLEBNIS PUR ERLEBNISWOCHE IN TROMSØ & HAMN I SENJA ERLEBNISWOCHE IM ZEICHEN DER WALE 8 Tage/7 Nächte ab/bis Tromsø 8 Tage/7 Nächte ab/bis Tromsø 8 Tage/7 Nächte ab/bis Tromsø 8 Tage/7 Nächte ab/bis Tromsø S. 56 S. 58 S. 60 S. 60 GEFÜHRTE RUNDREISEN REISEART NORDNORWEGEN REISETYP h q UNTERKUNFT y o b d FACETTENREICHES NORDNORWEGEN Eindrucksvolle Landschaftsbilder werden Sie auf dieser Rundreise fast täglich begleiten. Die grossartige Umgebung mit ihren alpinen Bergformen und den traditionellen Fischerdörfern hat die Inseln Lofoten und Vesterålen weltberühmt gemacht. 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS TROMSØ An ausgewählten Daten, Deutsch REISEPROGR AMM NACH TAGEN INBEGRIFFEN HIGHLIGHTS • • • • • • A Fahrt mit der Gondelbahn Fjellheisen B Ganztagesausflug auf den Lofoten C Teilstrecke mit Hurtigruten-Schiff 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Frühstück 5 Nachtessen Rundreise im komfortablen Reisebus Hurtigrutenfahrt Deutsch sprechende Reiseleitung Fahrt mit Fjellheisen in Narvik 1: Tromsø Individuelle Anreise nach Tromsø und Transfer zum Hotel. 5: Svolvær Legen Sie einen ruhigen Tag ein oder nehmen Sie an einer optionalen Aktivität teil, um die Lofoten zu erkunden. 2: Tromsø–Narvik–Sortland Sie fahren nach Narvik, wo Sie die Fjellheisen-Seilbahn auf den Hausberg mit herrlicher Aussicht bringt. Weiterfahrt nach Sortland. 6: Svolvær–Harstad Heute steht eine Ganztagesfahrt auf den Lofoten auf dem Programm. Sie besuchen Fischerdörfer und das Wikingermuseum. 3: Sortland/Walsafari Sie haben die Möglichkeit, an einer optionalen Walsafari teilzunehmen oder einen freien Tag in Sortland zu verbringen. 7: Harstad–Hurtigruten–Tromsø Ein weiteres Highlight wartet auf Sie: Ein Postschiff der Hurtigruten führt Sie heute zurück nach Tromsø. 4: Sortland–Svolvær Über die Inselgruppe Vesterålen, entlang der rauen Küste gelangen Sie nach Svolvær auf den Lofoten. 8: Tromsø Individuelle Rück- oder Weiterreise. TOS 7018 RTP018 travelhouse.ch/z-1903051 Tromsø Harstad Sortland Henningsvær 2 T FO LO EN 3 1 Narvik 53 54 GEFÜHRTE RUNDREISEN NORDNORWEGEN REISEART REISETYP j w UNTERKUNFT ä y x uop b d IM KÜHLEN NORDEN Die Magie des Nordlichts ist einmalig. Besonders im Januar und Februar ist die Chance sehr gross, hautnah dieses einmalige Naturschauspiel zu erleben. Lappland im Winter ist zauberhaft. 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS ZÜRICH An ausgewählten Daten, Deutsch REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Zürich–Tromsø Anreise nach Tromso. Abendessen während einer Bootsfahrt. Vielleicht haben Sie die Gelegenheit das Nordlicht zu beobachten. 2: Tromsø–Kiruna Weiterfahrt durch den Abisko Nationalpark in die nördlichste schwedische Stadt nach Kiruna. 3: Kiruna–Levi Weiterfahrt nach Levi. Unterwegs halten Sie in Jukkasjärvi, wo sich das berühmte Eishotel befindet. 4: Levi Ziehen Sie sich warm an, es wird sportlich! Eine Schneeschuhwanderung, ein köstliches Mittagessen und am Abend erwartet Sie eine rasante Hundeschlittenfahrt. INBEGRIFFEN HIGHLIGHTS • • • • • • A B C D E Direktflug nach Tromsø Rundreise im klimatisierten Reisebus 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels Mahlzeiten gemäss Reiseverlauf Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm Lokale Deutsch sprechende Reiseleitung Nordlicht Eishotel Tromsø Nordkap Hundeschlittenfahrt 5: Levi–Alta Die heutige Etappe führt über die finnischnorwegische Grenze via Kautokeino nach Alta. 6: Tagesausflug zum Nordkap Ein aufregender Ausflug zum Nordkap erwartet Sie heute. 7: Alta–Tromsø Umringt mit einer traumhaften Kulisse, fahren Sie über das Kvænangen-Gebirge nach Tromsø. Mit etwas Glück können Sie am Abend das Nordlicht in natura sehen. 8: Tromsø–Zürich Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Zürich. TOS 7019 RTP019 travelhouse.ch/z-1903136 4 Tromsø Alta 3 1 Narvik Nordkap Kautokeino 5 2 Kiruna Kittilä MIET WAGENRUNDREISE, INDIVIDUELLE RUNDREISE NORDNORWEGEN 55 REISEART l r äy uo REISETYP UNTERKUNFT b d FANTASTISCHE WINTER-INSELWELT Entdecken Sie die einzigartige Inselwelt über dem Polarkreis mit dem Mietwagen. Spannende Städte, kleine Fischerdörfer, atemberaubende Berg- und Inselwelten machen diese Reise zu einem besonderen Erlebnis, an welches Sie sich noch lange erinnern werden. 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS TROMSØ 1 Tromsø Jeweils samstags REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Tromsø Individuelle Anreise. N INBEGRIFFEN • 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Frühstück TE FO LO 3 2: Tromsø Erkunden Sie die Stadt oder buchen Sie einen Ausflug in die Umgebung. Narvik 2 Svolvær 3: Tromsø–Narvik (ca. 260 km) Sie übernehmen Ihren Mietwagen und fahren nach Narvik, eine bedeutende Handelsstadt. HIGHLIGHTS A Tromsø B Narvik C Lofoten 4: Narvik–Svolvær (ca. 240 km) Sie fahren nach Svolvær auf den Lofoten. 5–6: Lofoten An diesen Tagen erleben Sie die Inseln nach Ihrem eigenen Gusto. Unternehmen Sie Ausflüge in die Umgebung. 7: Svolvær–Tromsø (ca. 420 km) Sie fahren über die Vesterålen und Nordkjosbotn züruck nach Tromsø. TOS 7033 RTP033 travelhouse.ch/z-1903085 8: Tromsø Individuelle Rückreise. REISEART l r äy uo REISETYP UNTERKUNFT b d MIT BUS UND SCHIFF ÜBER DIE INSELN Erleben Sie die nordnorwegischen Inseln auf unkomplizierte Art mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Linienbusse und Hurtigruten-Schiffe bringen Sie bequem von Ort zu Ort. Highlights bilden die Stadt Tromsø und die beliebten Inseln der Lofoten. Tromsø 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS TROMSØ Jeweils samstags INBEGRIFFEN • 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Frühstück • Linienbus und Hurtigrutenpassagen gemäss Programm HIGHLIGHTS A Narvik B Hurtigruten C Svolvær 2 1: Tromsø Individuelle Anreise. Harstad Svolvær Bodø 3 REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1 Narvik 2: Tromsø–Narvik Mit dem Linienbus fahren Sie nach Narvik. 3: Narvik–Bodø Zuerst mit dem Linienbus und dann mit der Fähre reisen Sie der Küste entlang in Richtung Süden. 4: Bodø–Svolvær Am Nachmittag erwartet Sie ein Highlight. Die Fahrt mit Hurtigruten auf die Lofoten. 5: Lofoten Tag zur freien Verfügung. 6: Svolvær–Harstad Mit dem Linienbus fahren Sie durch die sagenhafte Landschaft nach Harstad. 7: Harstad–Tromsø Sie besteigen erneut eines der Postschiffe der Hurtigruten. TOS 7035 RTP035 travelhouse.ch/z-1903087 8: Tromsø Individuelle Rückreise. 56 INDIVIDUELLE RUNDREISEN NORDNORWEGEN REISEART REISETYP l r UNTERKUNFT ä y uo n f REISE ANS ENDE DER WELT Diese Entdeckungsreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln führt Sie weit in den hohen Norden. Auf dem Wasser- wie auf dem Landweg entdecken Sie einsame Gegenden, verlassene Hochplateaus und eindrückliche Fjorde auf eigene Faust. Besuche des Nordkaps und von Hammerfest, der nördlichsten Stadt Europas inklusive! 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS TROMSØ Jeweils samstags REISEPROGR AMM NACH TAGEN INBEGRIFFEN HIGHLIGHTS • • • • • • A B C D E 4 Übernachtungen in gehobenen Hotels 3 Übernachtungen an Bord der Hurtigruten 7 Frühstück Hurtigrutenpassagen gemäss Programm Busstrecken gemäss Programm Ausflug zum Nordkap 1: Tromsø Individuelle Anreise und Transfer zum Hotel. 5: Hurtigruten–Hammerfest Am Vormittag erreichen Sie Hammerfest, die nördlichste Stadt der Welt. 2: Hurtigruten Am Nachmittag besteigen Sie das Schiff der Hurtigruten Richtung Norden. 6: Hammerfest–Alta Mit dem lokalen Linienbus geht es nach Alta. Buchen Sie einen optionalen Ausflug. 3: Hurtigruten–Nordkap–Hurtigruten Nach Ankunft in Honningsvåg unternehmen Sie einen spannenden Ausflug zum Nordkap. Im Anschluss geht Ihre Reise per Postschiff weiter. 7: Alta–Tromsø Der lokale Bus bringt Sie zurück nach Tromsø. 4: Hurtigruten–Kirkenes–Hurtigruten Am Morgen erreichen Sie Kirkenes. Unternehmen Sie einen optionalen Ausflug, um Königskrabben zu angeln. Gegen Abend gehen Sie zurück an Bord der Hurtigruten. 8: Tromsø Transfer zum Flughafen und individuelle Rück- oder Weiterreise. Hinweis Gegen Aufpreis können Sie von Alta nach Tromsø fliegen. TOS 7034 RTP034 travelhouse.ch/z-1903086 Hurtigruten Nordkap Kirkenes Hammerfest Alta 1 2 Hammerfest 4 Nordkap Kirkenes 1 5 Tromsø Alta 3 AKTIVFERIEN REISEART REISETYP l r NORDNORWEGEN UNTERKUNFT ä y uo b d NORDLICHTWOCHE IN TROMSØ Machen Sie sich auch auf die Jagd nach dem Nordlicht in Nordnorwegen, Tromsø und seine Umgebung sind ideal dafür. Entdecken Sie zudem die Hauptstadt von Nordnorwegen und die verschneite Landschaft auf dem Hundeschlitten. Von November bis Ende Januar besteht weiter die Möglichkeit, Wale in der Nähe von Tromsø zu beobachten. 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS TROMSØ Jeweils samstags REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Tromsø Individuelle Anreise nach Tromsø und anschliessend Transfer zum Stadthotel. Erkunden Sie auf einem Spaziergang die Stadt. 2: Tromsø Besuchen Sie das Erlebniszentrum Polaria und das Planetarium. Dabei erfahren Sie viel über das Phänomen Aurora Borealis und die arktische Welt. 3: Nordlichtjagd Am Abend machen Sie sich auf die Jagd nach dem mythischen Naturspektakel. Sie werden dahin gefahren, wo das Nordlicht am schönsten erwartet wird. 4: Tromsø Unternehmen Sie einen spontanen Ausflug in die Umgebung. Wie wäre es heute mit einer optionalen Walsafari oder Motorschlittenfahrt? INBEGRIFFEN HIGHLIGHTS • Transfer Flughafen Tromsø–Stadthotel retour • 7 Übernachtungen in einem guten Mittelklassehotel mit Frühstück • 1 x Ausflug Nordlichtjagd • 1 x Ausflug Hundeschlittensafari am Tag • Eintritt Polaria & Planetarium A Nordlichtjagd B Erlebniszentrum Polaria C Huskysafari 5: Hundeschlittensafari Geniessen Sie die winterliche Landschaft bei einer rund einstündigen Hundeschlittenfahrt. 6–7: Tromsø Gestalten Sie die zwei freien Tage in Tromsø nach Ihrem Gusto. Unternehmen Sie spontane Ausflüge in die Umgebung von Tromsø. 8: Tromsø Transfer zum Flughafen in Tromsø und individuelle Rückreise. TOS 7037 RTP037 travelhouse.ch/z-1903089 57 58 AKTIVFERIEN NORDNORWEGEN REISEART REISETYP l r UNTERKUNFT ä y uo b d LOFOTEN-ERLEBNIS PUR Der Fokus dieser Reise liegt auf den weltberühmten Lofoten. Eine atemberaubende Kulisse mit eindrücklichen Fjorden, traditionellen Fischerdörfern und authentischen Rorbuer erwartet Sie. Nehmen Sie sich Zeit, die dramatischen Küsten der Inselgruppe zu erkunden. Geniessen Sie, nicht jeden Tag das Hotel wechseln zu müssen. Jeweils samstags REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Tromsø Individuelle Anreise nach Tromsø und Transfer zum Stadthotel. 2: Tromsø–Lofoten Transfer zum Flughafen und anschliessend Flug von Tromsø nach Stokmarknes auf den Lofoten. Auf dem Landweg geht die Reise weiter nach Svolvær. 3–5: Lofoten Die nächsten Tage stehen Ihnen zur Erkundung der Umgebung zur Verfügung. Auf einer halbtägigen Rundfahrt erhalten Sie einen schönen Überblick, was die Lofoten zu bieten haben. Auch eine Schneeschuhwanderung durch die einmalige Natur ist vorgesehen. INBEGRIFFEN HIGHLIGHTS • • • • • • A Ausflug Lofoten-Panorama B Schneeschuhwanderung C Übernachtung an Bord eines Hurtigruten-Schiffs 2 Übernachtungen in Tromsø 4 Übernachtungen in Svolvær 1 Übernachtung an Bord eines Hurtigruten-Schiffs 7 Frühstück & 1 Nachtessen Transfers gemäss Programm Ausflüge gemäss Programm 6: Lofoten–Hurtigruten Nach dem Nachtessen im Hotel in Svolvær begeben Sie sich an Bord eines Hurtigruten-Schiffs. Die Nacht verbringen Sie auf dem Postschiff, welches Sie zurück nach Tromsø bringt. 7: Hurtigruten–Tromsø Am frühen Nachmittag erreichen Sie Tromsø. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. 8: Tromsø Transfer zum Flughafen und Rückreise oder individuelle Verlängerung. 3 Stokmarknes Svolvær 1 N TOS 7041 RTP041 travelhouse.ch/z-1903093 Tromsø 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS TROMSØ TE FO LO 2 AKTIVFERIEN NORDNORWEGEN 59 REISEART l r äy uo ERLEBNISWOCHE IN TROMSØ & IM MALANGEN RESORT REISETYP UNTERKUNFT n f Diese Reise verbindet das Stadtleben in Tromsø mit einem Aufenthalt in einem wunderschön am Wasser gelegenen Resort. Ideal auch, um das Nordlicht zu beobachten, oder für Erkundungen mit Schneeschuhen auf eigene Faust. 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS TROMSØ Jeweils samstags INBEGRIFFEN • • • • • • 1 Tromsø Malangen Meistervik Resort 2 – 4 1: Tromsø Individuelle Anreise und Transfer zum Stadthotel. 2: Tromsø Gestalten Sie diesen Tag nach Ihren Vorlieben. Buchen Sie einen Ausflug mit Rentieren, eine Nordlichttour oder eine Motorschlittenfahrt in die Berge. 3 Übernachtungen in Tromsø 4 Übernachtungen im Malangen Resort 7 Frühstück Huskysafari und Motorschlittenfahrt Flughafentransfers Transfer Tromsø–Malangen Resort retour 3: Tromsø–Meistervik Transfer nach Meistervik. 4–6: Meistervik Die nächsten Tage verbringen Sie im Malangen Resort. Eine Huskysafari sowie eine Motorschlittenfahrt sind inbegriffen. Vor Ort können noch weitere Ausflüge gebucht werden. HIGHLIGHTS A B C D REISEPROGR AMM NACH TAGEN Tromsø Erholsame Tage im Malangen Resort Huskysafari Motorschlittenfahrt 7: Meistervik–Tromsø Transfer zurück nach Tromsø. 8: Tromsø Transfer zum Flughafen und individuelle Rückreise. TOS 7038 RTP038 travelhouse.ch/z-1903090 REISEART l r ä$y uio REISETYP UNTERKUNFT n f ERLEBNISWOCHE IN TROMSØ & ULØYA Schätzen Sie eine Kombination aus städtischem Treiben und Abgeschiedenheit in komfortablen Hotels? Auf dieser Reise erkunden Sie Tromsø, die Metropole des hohen Nordens, sowie deren Umgebung und erleben aktive Tage auf der Insel Uløya inmitten der Berge. 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS TROMSØ 2 Jeweils samstags INBEGRIFFEN • • • • • • • 3 Übernachtungen in Tromsø 4 Übernachtungen in der Lodge 4 Nachtessen Besuch im lokalen Museum Schneeschuhwanderung Huskyausflug und Nordlichttouren Transfers HIGHLIGHTS A B C D Tromsø Huskyausflug Nordlichttouren Arctic Panorama Lodge TOS 7039 RTP039 travelhouse.ch/z-1903091 1 Tromsø –4 Uløya REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Tromsø Individuelle Anreise und Transfer ins Stadthotel. 2: Tromsø Gestalten Sie den Tag nach Ihren Wünschen – zum Beispiel mit einer Walsafari oder erkunden Sie die Stadt. 3: Tromsø–Uløya Transfer nach Uløya. 4–6: Uløya Schöne Tage in der Arctic Panorama Lodge erwarten Sie. Auf dem Programm stehen ein Besuch im lokalen Museum, eine 3-stündige Schneeschuhwanderung und Motorschlittenfahrt sowie ein Hundeschlittenausflug. Zudem haben Sie die Möglichkeit, an Nordlichttouren teilzunehmen. 7: Uløya–Tromsø Transfer nach Tromsø. 8: Tromsø Transfer zum Flughafen und individuelle Rückreise. 60 AKTIVFERIEN NORDNORWEGEN REISEART l r äy uo ERLEBNISWOCHE IN TROMSØ & HAMN I SENJA REISETYP UNTERKUNFT b d Geniessen Sie eine erlebnisreiche Woche nördlich vom Polarkreis – erkunden Sie Tromsø und eine der schönsten Inseln des Landes. Mehrere Nächte am selben Ort und kurzweilige Transfers ermöglichen es Ihnen, die Reise in vollen Zügen zu geniessen. 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS TROMSØ Jeweils samstags • • • • • 3 Übernachtungen in Tromsø 4 Übernachtungen im Hamn i Senja 7 Frühstück & 4 Nachtessen Transfers gemäss Programm Hurtigrutenpassage Tromsø Hamn i Senja REISEPROGR AMM NACH TAGEN SENJA 1: Tromsø Individuelle Anreise und Transfer zum Hotel. N 2: Tromsø Tag zur freien Verfügung. 2 INBEGRIFFEN 1 3 TE FO LO 3: Tromsø–Senja Per Boot und Bus reisen Sie heute nach Senja. 4–6: Senja Die nächsten Tage verbringen Sie mit unterschiedlichen Aktivitäten auf der naturbelassenen Insel Hamn an der Atlantik-Küste. Es werden Angelausflüge, Walsafaris, Hundeschlittenfahrten, Schneeschuhwanderungen, Nordlichttouren und weiteres angeboten. HIGHLIGHTS A Tromsø B Aktive Tage im Hamn i Senja C Hurtigruten 7: Senja–Tromsø Der Transfer zurück nach Tromsø erfolgt per Bus und an Bord eines Hurtigrutenschiffs. 8: Tromsø Transfer zum Flughafen und individuelle Rückreise. TOS 7040 RTP040 travelhouse.ch/z-1903092 REISEART l r äy uo ERLEBNISWOCHE IM ZEICHEN DER WALE REISETYP Haben Sie eine Faszination für Wale und Meerestiere? Erleben Sie spannende Tage auf der Suche nach den grossen Meeressäugern und der arktischen Tierwelt. Diese Erlebniswoche kombiniert das städtische Treiben Tromsøs mit aktiven Tagen in der Natur. UNTERKUNFT b d 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS TROMSØ Jeweils samstags INBEGRIFFEN • • • • • • 4 Übernachtungen in Tromsø 3 Übernachtungen im Meord Brygge 7 Frühstück & 3 Nachtessen Aktivitätenpaket in Senja Transfers gemäss Programm Hurtigrutenpassage HIGHLIGHTS A Tromsø B Walsafaris C Nordlicht Meord Brygge 2 1 3 SENJA N TE FO LO Tromsø REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Tromsø Individuelle Anreise und Transfer zum Hotel. 2–3: Tromsø Unternehmen Sie optionale Walsafaris. 4: Tromsø–Senja Boots- und Landtransfer nach Senja. 5–6: Senja Sie begeben sich auf die Suche nach den Walen und lernen Spannendes über die Kultur, Fauna und Flora der Region. Zudem werden Nordlicht-Ausflüge angeboten. 7: Senja–Tromsø Transfer nach Finnsnes und Hurtigrutenfahrt nach Tromsø. 8: Tromsø Transfer zum Flughafen und individuelle Rückreise. TOS 7042 RTP042 travelhouse.ch/z-1903094 AUSFLÜGE AUSFLÜGE NORDNORWEGEN Die Region Nordnorwegen ist ideal für Ausflüge in die verschneite Natur und für Nordlichtbeobachtungen. Im Januar sind die Walsafaris in der Nähe von Tromsø sehr zu empfehlen. Ausgangspunkt für die Ausflüge sind vor allem Tromsø und Svolvær auf den Lofoten. Hundeschlitten Das Mindestalter, um einen Hundeschlitten führen zu dürfen, liegt bei 14 Jahren. Kinder Es gelten je nach Ausflug unterschiedliche Kinderregelungen. Spontane Buchungen Motorschlitten Um einen Motorschlitten lenken zu dürfen, Am Informations-Meeting in Tromsø könsind ein Mindestalter von 18 Jahren und ein nen kurzfristig weitere Ausflüge gebucht gültiger Fahrausweis erforderlich. werden. Hundeschlittensafari am Tag Huskysafari by night Dauer: ca. 4 Stunden Dauer: ca. 4 Stunden Erleben Sie die winterliche Landschaft bei einer Hundeschlittenfahrt. Nach einer kurzen Einführung geht es los mit der rund einstündigen Husky-Tour. Sie haben die Wahl, ob Sie das Gespann selber führen möchten oder lieber Platz im Schlitten nehmen. Im Anschluss wird Ihnen ein Mittagessen am Lagerfeuer serviert. Täglich Dieser nächtliche Ausflug steht ganz im Zeichen der Schlittenhunde und hoffentlich auch der Nordlichter. Nach dem Besuch der Huskyfarm geniessen Sie die rund einstündige Fahrt durch die Dunkelheit. Mit etwas Glück können Sie die Nordlichter bestaunen. Warme Köstlichkeiten am Lagerfeuer runden den Abend ab. Täglich TOS 4004 EXC004 travelhouse.ch/z-1903130 travelhouse.ch/z-1903045 Übernachtung im Lappenzelt & Huskysafari Motorschlittenfahrt in den Lyngen-Alpen Dauer: 2 Tage Dauer: ca. 7 Stunden Das ultimative Nordlichterlebnis – eine Übernachtung in einem Lappenzelt. Bewundern Sie das Farbspiel am Lagerfeuer, solange Sie mögen, bevor Sie sich auf dem Rentierfell schlafen legen. Am nächsten Morgen steht eine rund einstündige Hundeschlittentour auf dem Programm. Täglich Dieser ganztägige Ausflug führt Sie in die Alpen von Lyngen. Nachdem Sie mit den nötigen Kleidern ausgerüstet wurden, werden Sie über das Lenken des Motorschlittens instruiert. Die rund zweistündige Tour führt Sie durch die winterliche Bergwelt. Unterwegs kommen Sie in den Genuss eines Mittagessens. Täglich TOS 4023 EXC023 TOS 4027 EXC027 TOS 4007 EXC007 travelhouse.ch/z-1903049 travelhouse.ch/z-1903133 Walsafari mit dem Rib-Boot Walsafari mit grossem Boot Dauer: ca. 5 Stunden Dauer: ca. 3–6 Stunden Möchten Sie die Wale aus nächster Nähe sehen? Dann ist dies genau die richtige Tour, da die Rib-Boote sehr nahe an die grossen Meeressäuger ran kommen. Geniessen Sie die Fahrt im Zeichen der Wale und anderen Meerestiere und -vögel. Während der Fahrt erfahren Sie Interessantes über die arktische Tierwelt. Täglich bis 25.1.17 Geniessen Sie die Fahrt und die Aussicht auf die schöne Kulisse. Vergessen Sie dabei nicht, Ausschau nach den Walen, Robben und Meeresvögel zu halten. Ihr Reiseleiter wird Ihnen Geschichten über die arktische Tierwelt und Tromsø erzählen. Die Dauer des Ausflugs variiert je nach Aufenthaltsort der Wale. Täglich bis 15.2.17 TOS 4006 EXC006 TOS 4005 EXC005 travelhouse.ch/z-1903132 travelhouse.ch/z-1903131 NORDNORWEGEN 61 62 AUSFLÜGE NORDNORWEGEN Ein Tag im Zeichen der Rentiere Zu Gast bei Samis & Rentieren Dauer: ca. 5–8 Stunden Dauer: ca. 4 Stunden Dieser Ausflug führt Sie in die Berge zu den Rentieren. Nach einem Transfer in die Nähe der Herde, werden Sie mit Motorschlitten zu den Rentieren gebracht. Sie lernen den Alltag der Samis kennen, können selber mit anpacken beim Füttern und Einfangen der sympathischen Vierbeiner. Täglich Dieser Ausflug steht ganz im Zeichen der Samis und Rentiere. Sie unternehmen eine rund 3 km lange Rentierschlittenfahrt und erfahren Interessantes über die Kultur und die Geschichte der Sami-Völker am Lagerfeuer. Zudem wird Ihnen im Samizelt eine traditionelle Mahlzeit serviert. Täglich TOS 4028 EXC028 TOS 4024 EXC024 travelhouse.ch/z-1903050 travelhouse.ch/z-1903046 Nordlichtjagd Nordlicht-Dinner-Cruise Dauer: ca. 5–7 Stunden Dauer: ca. 3 Stunden Sie machen sich auf die Jagd nach dem mythischen Naturspektakel. Sie werden an diesem Abend mit dem Bus an den Ort gebracht, wo die Chance am grössten ist, Nordlichter bestaunen zu können – Garantie gibt es jedoch keine. Vergessen Sie Ihre Kamera nicht. Der Reiseleiter gibt Ihnen gerne Foto-Tipps und serviert Ihnen warme Getränke. Täglich Auf dem Meer, in der absoluten Dunkelheit lassen sich die Nordlichter am besten beobachten. Geniessen Sie das unvergessliche Naturphänomen sowie den fantastischen Ausblick auf Tromsø an Bord des rustikalen Kreuzfahrtschiffs. Es wird Ihnen ein traditionelles norwegisches Fischgericht serviert. Täglich TOS 4019 EXC019 TOS 4003 EXC003 travelhouse.ch/z-1903042 travelhouse.ch/z-1903129 Lofoten-Panorama Nordlicht-Foto-Tour Dauer: ca. 4 Stunden Dauer: ca. 4 Stunden Sie erkunden mit Ihrem Reiseleiter die Schönheit der Lofoten – die dramatische Küste, historischen Fischerdörfer und authentischen Rorbuer. Geniessen Sie die naturbelassene, winterliche Kulisse. Unterwegs legen Sie einen Halt ein und Ihnen wird ein traditionelles Mittagessen serviert. Jeweils dienstags, freitags Möchten Sie schöne Bilder von den Nordlichtern machen? Auf diesem Ausflug lernen Sie, wie Sie das mythische Farbspiel am Firmament am besten einfangen können. Sie werden zu dem Ort gefahren, wo an diesem Tag das Nordlicht am schönsten erwartet wird. Bringen Sie Ihre Kamera und ein Stativ mit. Täglich SVJ 4017 EXC017 SVJ 4021 EXC021 travelhouse.ch/z-1903162 travelhouse.ch/z-1903165 Whale watching aus nächster Nähe Kajak-Erlebnis im Winter Dauer: ca. 4 oder 7,5 Stunden Dauer: ca. 10 Stunden Dieser Ausflug führt Sie in das rund 3 Stunden entfernte Andenes. Diese Fischersiedlung ist ein perfekter Ausgangspunkt für Walbeobachtung. Auf einem Rib-Boot werden Sie sich auf die knapp dreistündige Suche nach Orkas und weiteren Meeressäugern machen. Täglich Sie paddeln durch traumhafte Buchten vorbei an verlassenen Stränden und steilen Klippen – eine atemberaubende Szenerie wartet auf Sie. Sie haben die Wahl zwischen einem halb- und ganztägigen Ausflug. Ihre Fitness entscheidet über das Tempo, die Meerverhältnisse über die Route. Bringen Sie einen wasserdichten Sack mit. Täglich SVJ 4020 EXC020 SVJ 4018 EXC018 travelhouse.ch/z-1903164 travelhouse.ch/z-1903163 UNTERKÜNF TE, TROMSØ UNTERKÜNFTE TROMSØ Die historische Pforte zum Eismeer ist nicht nur die grösste Stadt, sondern auch die Metropole des hohen Nordens. Tromsø bietet eine Balance zwischen Stadt- und Naturleben. Das Norsk Polarinstitutt und Polaria mit Erlebniszentrum, Aquarium, Café und Ausstellungen liegen nahe beieinander. Theater, Universität, Hochschule und Forschungspark machen Tromsø zu einer lebendigen Stadt mit internationalem Flair. Scandic Ishavshotel * ** Tromsø, 214 Zimmer Charakter Das Hotel geniesst eine einzig- bezogenen Fleischprodukten an. Die Bar artige Lage auf dem Kai und fast alle Zim- bietet eine breite Auswahl an klassischen mer bieten einen Blick auf die Umgebung. Cocktails und lokalem Bier an. Gratis-WLAN. Ein ideales Hotel für Hurtigruten-Passa- Unterkunft Fast alle Zimmer liegen am giere und Tromsø-Besucher. Ende des Kais und bieten eine atemberauLage Direkte Lage am Meer und auf dem bende Aussicht auf den Hafen und die Kai. Das Hurtigruten-Terminal und der Bus- Stadt. Sie sind mit Dusche, WC, TV und bahnhof sind wenige Meter vom Hotel ent- Telefon ausgestattet. fernt. Viele der Sehenswürdigkeiten sind einfach zu Fuss erreichbar. Einrichtung Das Restaurant bietet ein TOS 0108 RICISH Menü mit Meeresfrüchten, Fisch und lokal travelhouse.ch/z-70758 Clarion Hotel The Edge * *** Tromsø, 290 Zimmer Charakter Ein neues und modernes Hotel mit innovativer Architektur an idealster Lage im Zentrum von Tromsø. Lage Das Hotel liegt im Zentrum von Tromsø direkt am Wasser. Das HurtigrutenTerminal ist in wenigen Gehminuten erreichbar. Zum Flughafen sind es ca. 7 km. Einrichtung Das Restaurant Kitchen & Table bietet in einem neuen Restaurantkonzept feines Essen. Die Skybar befindet sich in der elften Etage: Hier lassen sich Drinks und Musik bei einer schönen Aus- sicht geniessen. Ein Fitnesszentrum (gegen Gebühr) kann vom Hotel direkt erreicht werden. Gratis-WLAN. Unterkunft Die modernen Zimmer sind mit einem kleinen Schreibtisch, TV, Minibar, Bügeleisen, Bad oder Dusche und WC eingerichtet. TOS 0136 CLAEDG travelhouse.ch/z- 408734 Radisson Blu Hotel Tromsø * *** Tromsø, 269 Zimmer Charakter Dieses bekannte Hotel begrüsst Sie am Hafen von Tromsø. Die Schiffe der Hurtigruten legen in nächster Nähe an. Lage Direkt am Hafen von Tromsø. Von hier aus sind die Sehenswürdigkeiten gut zu Fuss erreichbar. Einrichtung Das Restaurant Aurora bietet regionale Gerichte mit frischen Zutaten an. Die Yonas Pizzeria ist für ihre exzellenten Pizzas bekannt. Im Rorbua Pub können Sie ein Bier aus der nördlichsten Brauerei der Welt geniessen. WLAN (gratis). Unterkunft Die meisten Zimmer bieten eine Aussicht über die Stadt, die Eismeerkathedrale oder die Meerenge von Tromsø und sind in hellen, angenehmen Farbtönen gehalten. Sie sind mit Bad oder Dusche, WC, TV, Minibar sowie einem kleinen Schreibtisch ausgestattet. TOS 0148 RADBLU travelhouse.ch/z-34108 NORDNORWEGEN 63 64 UNTERKÜNF TE, TROMSØ NORDNORWEGEN Scandic Grand Tromsø * ** Tromsø, 133 Zimmer Charakter Das moderne Hotel liegt mitten im Zentrum von Tromsø, von wo aus die Sehenswürdigkeiten gut zu Fuss erreichbar sind. Lage Direkt an der Einkaufsstrasse Storgata. Der Flughafenbus hält in der Nähe. Einrichtung Im Grand Restaurant geniesst man das grosse Frühstücksbuffet. Im Gründer Café und Bar werden in ungezwungener Atmosphäre Mittag- und Nachtessen serviert. Am Wochenende kann man hier das Tanzbein schwingen. Tee und Kaffee stehen gratis in der Lobby zur Verfügung. Parkplatz (gegen Gebühr). WLAN (gratis). Unterkunft Die farbenfrohen Zimmer ver fügen über Holzböden und sind mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, einem kleinen Kühlschrank und Flachbildschirm-TV ausgestattet. Alle Zimmer haben auch einen kleinen Schreibtisch. TOS 0128 SCATRO travelhouse.ch/z- 40806 Quality Hotel Saga * ** Tromsø, 103 Zimmer Charakter Ein modernes Hotel an idealster Lage, inmitten von Tromsø. Lage Das Hotel liegt im Zentrum von Tromsø, neben dem Hafen. Wichtige Sehenswürdigkeiten liegen in Gehdistanz vom Hotel entfernt. Bars und Restaurants sind in unmittelbarer Nähe zu finden. Einrichtung Im Buffet-Restaurant werden ein ausgewogenes Frühstück und Nachtessen eingenommen. Am Nachmittag werden gratis Kaffee, Tee und frische Waffeln angeboten. Parkmöglichkeiten gegen Ge- bühr. Nichtraucherhotel und Gratis-WLAN. Unterkunft Die modernen Zimmer verfügen über einen Ausblick auf die Eismeerkathedrale, den Hausberg von Tromsø oder auf das Stadtzentrum. Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Minibar und Kaffee-/Teekocher ausgestattet. TOS 0142 QUASAG travelhouse.ch/z-91831 Clarion Collection Hotel Aurora * **(*) Tromsø, 121 Zimmer Charakter Das Hotel bietet einen freundlichen Service und eine angenehme Atmosphäre. Tee und Kaffee stehen jederzeit gratis zur Verfügung. Das Nachtessen ist im Preis inbegriffen. Lage Dank der zentralen Lage sind die Sehenswürdigkeiten, Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten gut erreichbar. Ebenfalls nur wenige Meter entfernt ist die Anlegestelle der Hurtigruten. Einrichtung Den Gästen steht ein kleiner Aufenthaltstraum mit Bar zur Verfügung. Im Buffetrestaurant wird das Frühstück und Nachtessen eingenommen. In der 5. Etage befinden sich ein kleiner Fitnessraum und eine Sauna sowie ein Jacuzzi. WLAN (gratis). Unterkunft Das Hotel bietet geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, TV, Telefon und einer Minibar. TOS 0135 CLACOL travelhouse.ch/z-51232 Thon Polar * ** Tromsø, 130 Zimmer Charakter Das freundliche Cityhotel bietet eine zentrale Lage mit Nähe zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Lage Das Hotel liegt im Stadtzentrum von Tromsø. Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Cafés befinden sich in der Nähe. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten und Museen sind bequem erreichbar. Einrichtung Das Hotel bietet eine Empfangshalle mit Réception, Bar, WLAN (gratis), Frühstücksraum, A-la-carte-Restaurant und Parkplatz. In dem 9-stöckigen Hotel wird Norwegisch und Englisch gesprochen. Für Gäste, welche auf einen Rollstuhl angewiesen sind, bietet das Hotel einen Aufzug und Rampen. Unterkunft Alle Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe und Minibar (gegen Gebühr). TOS 0138 THOPOL travelhouse.ch/z-70662 UNTERKÜNFTE WEITERE UNTERKÜNFTE NORDNORWEGEN Wollen Sie Ihre eigene Reiseroute zusammenstellen oder länger in einem besonders schönen Flecken die Seele baumeln lassen? Ob eine charmante, landestypische Unterkunft mit persönlichem, individuellem Service, eine Unterkunft mit Ausflugsmöglichkeiten – Travelhouse hat für Sie eine Auswahl seines grossen Angebotes zusammengestellt. Gerne sind wir Ihnen bei der Planung behilflich. Thon Lofoten * **(*) Svolvær, 190 Zimmer Charakter Dieses ideal gelegene Hotel besticht durch eine moderne, schlichte Einrichtung mit viel Glas und einem zuvorkommenden Service. Lage Das Hotel liegt direkt am Hafen von Svolvær und bietet eine traumhafte Sicht auf die vorgelagerten Inseln und das Bergpanorama. Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten sind in Gehdistanz erreichbar. Die Schiffe der Hurtigruten legen unmittelbar beim Hotel an. Einrichtung Im Restaurant Bojer werden lokale Produkte, vorwiegend Fisch und Lamm, zu köstlichen Gerichten verarbeitet. Direkt an das Hotel angrenzend befindet sich das Lofoten Culture Centre WLAN (gratis). Parkplätze (gegen Gebühr). Unterkunft Die Zimmer sind alle modern ausgestattet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar. SVJ 0104 THOLOF travelhouse.ch/z-160170 Svinøya Rorbuer * ** Svolvær, 56 Rorbuer Charakter Die Anlage ist geprägt von der langen Tradition der Fischerei auf den Lofoten. Es wird bei allen Rorbuer grossen Wert darauf gelegt, dass sie authentisch sind und der Charme behalten wird. Lage Svinøya, der älteste Teil von Svolvær, ist durch eine Brücke mit dem Hauptort verbunden und etwa 20 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Einrichtung Die Anlage direkt am Wasser verfügt über das Restaurant Børsen Spiseri, das regionale Spezialitäten serviert. Zudem gibt es einen alten Tante-Emma-Laden in der Anlage. WLAN und Parkplätze sind gratis. Unterkunft Die gemütlichen Rorbuhütten sind zum Teil Originalhütten. Die Rorbuer verfügen über 1–3 Schlafzimmer mit bis zu 6 Betten, einen Wohnraum mit TV und offener, gut ausgestatteter Küche sowie Badezimmer mit Dusche und WC. SVJ 0119 SVIROR travelhouse.ch/z-52898 Hamn i Senja * ** Hamn, 65 Zimmer Charakter Noch heute ist die Vergangenheit dieses malerischen Fischerortes überall zu spüren. Die Hotelanlage bietet komfortable Übernachtungsmöglichkeiten mit modernster Ausstattung. Lage Senja ist zweifellos eine der schönsten Inseln in Norwegen. Hamn ist die perfekte Basis, um die erstaunliche Naturkulisse und die Atmosphäre zu geniessen. Einrichtung Das Hotel besteht aus verschiedenen Gebäuden. Im Haupthaus befinden sich die Rezeption und ein Restau- rant. Beim Landungssteg befinden sich eine Sauna und ein Hot Tub. WLAN und Parkplätze (gratis). Unterkunft Die Doppelzimmer und Appartements sind individuell mit Bad oder Dusche, WC und TV eingerichtet. Die MiniZimmer eignen sich für Kurzaufenthalte. Die kleinen Suiten sind zusätzlich mit Kochecke und Sofa ausgerüstet. TOS 0114 HAMN travelhouse.ch/z-203193 NORDNORWEGEN 65 66 UNTERKÜNFTE NORDNORWEGEN Malangen Resort * ***(*) Meistervik, 211 Zimmer und Rorbuer Charakter Das Malangen Resort zeichnet sich durch Zimmer mit Blick auf den Fjord sowie Appartements und Rorbuer direkt am Wasser aus. Lage Das Resort liegt wunderschön am MalangenFjord bei Meistervik und bietet eine wunderbare Sicht auf die Umgebung. Einrichtung Die Réception, Hotelzimmer, Aufenthaltsraum und Restaurant sind im Hauptgebäude untergebracht. Am Ufer gelegen sind die Rorbuer. Unterkunft Die Doppelzimmer Standard bieten Fjordsicht, TV, Dusche, WC und eine Sitzgelegenheit. Die Doppelzimmer Superior sind grösser und haben ein Sofa. Die Appartements haben 2 Schlafzimmer, Sitzmöglichkeiten, Küche, TV, Dusche und WC. Die Rorbuer Standard und Deluxe bieten ebenfalls Fjordsicht und verfügen über moderne Küchen, 2 Etagen und Badezimmer. TOS 0132 MALRES travelhouse.ch/z-359862 Arctic Panorama Lodge * *** Uløya, 6 Zimmer Charakter Willkommen auf der Insel. Sie wollen an einem abgelegenen Ort übernachten und dies mit gewissem Komfort? Hier sind Sie richtig. Die Eigentümer und Gastgeber Aud und Svein kümmern sich persönlich um das Wohl ihrer Gäste und wollen Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt bieten. Lage Die Lodge befindet sich auf der Insel Uløya umgeben von den Bergen der LyngenAlpen, welche sich im Wasser der Uløybucht spiegeln. Einrichtung Das Herzstück der Lodge ist der Aufenthaltsraum mit einem unglaublich faszinierenden Panorama über das Wasser. Ein idealer Ort, um auch das Nordlicht zu beobachten. WLAN (gratis). Unterkunft Die zum Teil eher kleinen 6 Zimmer sind unterschiedlich und modern eingerichtet und haben Dusche und WC. TOS 0133 ARCPAN travelhouse.ch/z- 414317 Ongajoksetra * ** Alta, 16 Zimmer Charakter Diese Mountain Lodge ist ideal, um Natur und Ruhe zu geniessen. Lage Wunderschön in einem Tal, leicht erhöht über einem kleinen Fluss gelegen. Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants befinden sich im etwa 25 km entfernten Zentrum von Alta. Einrichtung Die Anlage ist im traditionellen norwegischen Farmstil gebaut. Über 9 Gebäude verteilt sind 16 Gästezimmer, ein kleiner Konferenzraum, Sauna, Réception, Aufenthaltsraum und Speiseraum. Unterkunft Die Zimmer sind individuell und gemütlich eingerichtet. Die Doppelzimmer Standard haben Dusche, WC und Waschbecken. Die Doppelzimmer Superior verfügen aber über etwas mehr Platz. Mahlzeiten/Getränke Die Mahlzeiten werden am Gemeinschaftstisch serviert. Hinweis Ein Transfer von Alta kann im Voraus gebucht werden. TOS 0131 ONGAJO travelhouse.ch/z- 429846 Scandic Kirkenes * ** Kirkenes, 90 Zimmer Charakter Das beliebte Mittelklassehotel zeichnet sich vor allem durch die ideale Lage aus. Lage Das Hotel befindet sich nur 150 m von der Fussgängerzone von Kirkenes entfernt. Das Hurtigruten-Terminal ist lediglich 2 km entfernt. Einrichtung Im A-la-carte-Restaurant Arktis werden in einer angenehmen Atmosphäre täglich Gerichte und Getränke serviert. Für Entspannung sorgen eine Sauna, ein Innenpool und ein Solarium. Damit Sie die Gegend erkunden können, steht ein Fahrradverleih zur Verfügung. WLAN und Parkplätze sind gratis. Unterkunft Die klimatisierten Zimmer sind mit Holzböden, Bad oder Dusche, WC, TV und einer Minibar ausgestattet. KKN 0103 SCAKIR travelhouse.ch/z-36693 AUSFLÜGE, SPITZBERGEN NORDNORWEGEN SPITZBERGEN Zwischen Nordnorwegen und dem Nordpol liegt die Inselgruppe Spitzbergen mit ihren grossen Gletschern, pyramidenförmigen Bergen mit geschichtetem Gestein, Fjorden sowie grossen und kleinen Inseln. Sie ist die Heimat von Eisbären, Walen und Robben. Möchten Sie einen Abstecher in diese wunderbare, aber auch fragile Gegend unternehmen, empfehlen wir Ihnen, dies ab Ende Januar zu planen. Ab Tromsø gibt es wöchentlich mehrere direkte Flugverbindungen in den Hauptort Longyearbyen. Svalbard Spitzbergen ist der Name der Hauptinsel, während Svalbard die offizielle Bezeichnung für die Inselgruppe ist. Sie steht unter norwegischer Verwaltung und Gesetzgebung. Aus Gründen des Natur- und Kulturdenkmalschutzes gibt es eine Reihe von Vorschriften, die bei Reisen in Spitzbergen zu beachten sind. Geologie Die Geologie ist sehr abwechslungsreich. Auf verhältnismässig kleiner Fläche sind sehr viele Erdzeitalter sowie Gesteinsarten vertreten. Es gibt mitunter fossilreiche Sedimente sowie wirtschaftlich begrenzt nutzbare Mineralvorkommen, vor allem Kohle. Andere Rohstoffe wurden intensiv während des 20. Jahrhunderts untersucht, aber kaum abgebaut. Longyearbyen Hauptort ist Longyearbyen im Isord, das 1906 durch den Amerikaner John Munro Longyear gegründet wurde. Heute ist Long yearbyen Sitz des norwegischen Sysselmannen (Gouverneur) mit seiner Verwaltung. Es gibt eine kleine Universität, ein Spital, einen Supermarkt, Hotels, diverse Geschäfte und Restaurants. Bei Longyearbyen befindet sich der Flughafen, der seit 1975 in Betrieb ist. Huskysafari zur Eisgrotte Dauer: ca. 7 Stunden Motorschlittensafari nach Barentsburg Dauer: ca. 8 Stunden Auf diesem ganztägigen Ausflug werden Sie über das Lenken des Schlittens instruiert und können beim Klarmachen des eigenen Hundegespanns mithelfen. Anschliessend geht es los in Richtung Gletscher, wo Sie mit Helm und Lampe ausgestattet werden, um die einzigartige Eisformation zu bestaunen. Täglich ab 1.2.17 Warm gekleidet fahren Sie mit dem Motorschlitten durch die arktische Wildnis in die russische Siedlung Barentsburg. Angekommen in der zweitgrössten Stadt der Insel haben Sie Zeit zur Erkundung dieser Gruppengemeinde mit rund 400 Einwohnern. Zu Beginn des Ausflugs erhalten Sie die nötigen Anweisungen. Täglich ab 8.2.17 LYR 4019 EXC019 LYR 4016 EXC016 travelhouse.ch/z-1903173 travelhouse.ch/z-1903172 Motorschlittensafari zum Isfjord Radio Motorschlittensafari Polarnacht Dauer: ca. 3 Stunden Dauer: ca. 9,5 Stunden Dieser ganztägige Motorschlittenausflug bringt Sie zum äussersten Ort vom Isord, dem Kappe Linne, zur Radiostation Isord Radio sowie nach Barentsburg. Bevor es los geht, werden Sie mit warmen Kleidern ausgerüstet und erhalten die wichtigsten Instruktionen. Jeweils montags, mittwochs, freitags ab 8.2.17 Erleben Sie den ganz besonderen Reiz der Polarnacht – das faszinierende, blaue Licht. Mit dem Motorschlitten geht es durch die arktische Wildnis bis auf den Longyearbreen-Gletscher, wo Sie eine atemberaubende Aussicht über die Stadt geniessen können. Mit etwas Glück sehen Sie unterwegs die Nordlichter. Täglich bis 7.2.17 LYR 4015 EXC015 LYR 4014 EXC014 travelhouse.ch/z-1903171 travelhouse.ch/z-1903170 67 68 AK TIVFERIEN, SPITZBERGEN NORDNORWEGEN REISEART REISETYP l r UNTERKUNFT ä $ y uio b d EISWUNDERWELT SPITZBERGEN Die Inselgruppe Svalbard gehört zu einer der letzten Wildnissen der Welt. Erleben Sie die beeindruckende Weite dieser verschneiten, arktischen Region mit einer erstaunlich vielfältigen Kulisse. Verbringen Sie unvergessliche Tage in der Arktis. 4 TAGE/3 NÄCHTE AB/BIS LONGYEARBYEN Täglich REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Longyearbyen Individuelle Anreise und Transfer zum Hotel. Ihre Unterkunft zeichnet sich durch eine authentische Atmosphäre aus, da ein Grossteil des Gebäudes aus Treibholz gebaut wurde und so den Charme einer typischen Trapperhütte ausstrahlt. Es steht ein geführter Rundgang durch Longyearbyen auf dem Programm. 2: Ausflug mit Motorschlitten Am Morgen erhalten Sie Instruktionen sowie die Ausrüstung für den Motorschlittenausflug nach Barentsburg. Mit ihren rund 400 Einwohnern ist Barentsburg die noch einzige russische Siedlung auf Spitzbergen. INBEGRIFFEN HIGHLIGHTS • • • • • A Stadtrundgang in Longyearbyen B Hundeschlittenfahrt C Motorschlittenfahrt 3 Übernachtungen mit Frühstück Transfer ab/bis Flughafen Stadtrundgang in Longyearbyen Halbtägige Hundeschlittenfahrt Motorschlittenfahrt 3: Ausflug mit Huskys Sie erhalten eine kurze Einführung ins Lenken eines Hundegespanns und dann geht es schon los. Mit dem Schlitten fahren Sie ins Adventdalen, wo Sie die beeindruckende arktische Winterwelt geniessen können. 4: Longyearbyen Transfer zum Flughafen und individuelle Weiterreise. Hinweis Von November bis Ende Januar wird die Motorschlittenfahrt in gekürzter Form durchgeführt. Genauere Informationen auf Anfrage. LYR 7004 RTP004 travelhouse.ch/z-1903053 SPITZBERGEN Longyearbyen 1 2 3 Adventdalen Barentsburg UNTERKÜNF TE, SPITZBERGEN Basecamp Trapper’s Hotel * **(*) Longyearbyen, 16 Zimmer Charakter Das Hotel wurde ganz im Stil einer Trapperhütte mit Treibholz aus der Siedlung Barentsburg ausgestattet. Die mit Treibholz, Karten, Bilder und weiteren Objekten dekorierten Wände, welche die Vergangenheit und Gegenwart des Lebens in der Arktis darstellen, verleihen dem Hotel einen besonderen Charme. Fühlen Sie sich zurückversetzt in die Zeiten der Trapper auf Spitzbergen. Lage Das Hotel liegt im Zentrum von Longyearbyen, der nördlichsten Stadt der Welt, in unmittelbarer Nähe zu Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten. Einrichtung Das Hotel verfügt über einen gemütlichen Frühstücksraum sowie einen einladenden Lobbybereich. Lassen Sie den Tag unter dem strahlenden Nordlicht, in der Cognac Lounge mit Glasdach ausklingen. Mit Gratis-WLAN. Unterkunft Die Zimmer und Suiten sind alle individuell und mit viel Holz ausgestattet und verfügen über Dusche und WC. Die Suiten bieten zusätzlich einen separaten Wohnbereich sowie 1 bis 2 Schlafzimmer. Zudem geniessen alle Zimmer und Suiten eine schöne Sicht auf die Stadt und die Berge. LYR 0101 BASSPI travelhouse.ch/z-205868 Svalbard Hotell * ** Longyearbyen, 58 Zimmer Charakter Das Svalbard Hotell ist das neueste Hotel auf Spitzbergen und hat sich schon gut etabliert. Lage Danke der Lage im Zentrum von Longyearbyen eignet sich das Hotel als Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung. Eine verhältnismässig grosse Auswahl an Restaurants, Bars, Souvenirshops, Museen und Galerien befindet sich in Gehdistanz des Hotels. Einrichtung Das Svalbard Hotell befindet sich in mehreren Gebäuden und bietet Unterkünfte in Zimmern und Appartements. In der Lobby stehen Tee und Kaffee sowie ein PC mit Internet zur freien Verfügungen. An der Réception können auch Ausflüge gebucht werden. Unterkunft Das modernere, rustikale Design verleiht den Zimmern einen arktischem Touch. Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche sowie WC und sind mit einem Flachbildschirm-TV ausgestattet. Gratis-WLAN im Zimmer. LYR 0102 SVALBA travelhouse.ch/z-292910 Radisson Blu Polar * *** Longyearbyen, 95 Zimmer Charakter Dieses Erstklasshotel wurde 1995 fertiggestellt, nachdem ein Flügel vom Tråseth Hotel, das als Unterkunft an den Olympischen Winterspielen in Lillehammer diente, nach Longyearbyen transferiert wurde. Lage Das Hotel liegt im Zentrum von Longyearbyen und ist ein geeigneter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung. Restaurants, Bars sowie charmante Galerien und Museen sind zu Fuss erreichbar. Das Hotel geniesst zudem eine grossartige Aussicht auf den Isord. Der Flughafen ist rund 5 km entfernt. Einrichtung Im Restaurant Brasserie Nansen werden am Abend internationale und arktische Gerichte serviert und am Morgen ein vielseitiges Frühstücksbuffet zubereitet. Barentz Pub & Spiseri ist sowohl bei Einheimischen wie auch bei ausländischen Gästen beliebt. Internetecke und kleiner Souvenirshop in der Lobby. Weiter verfügt das Hotel über einen Saunabereich sowie Aussen-Jacuzzis. Unterkunft Die Zimmer sind freundlich und komfortabel eingerichtet sowie mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Minibar ausgestattet. Gratis-WLAN in den Zimmern. LYR 0103 KURPOL travelhouse.ch/z-34109 NORDNORWEGEN 69 HURTIGRUTEN Die Fahrt mit einem Hurtigruten-Schiff entlang der norwegischen Küste gilt als «Die schönste Seereise der Welt». In den Wintermonaten, wenn die Sonne nicht über den Horizont steigt, wird die Landschaft in ein besonderes Licht getaucht und mit etwas Glück können die Nordlichter am Nachthimmel beobachtet werden. HISTORISCHES SCHIFFE Es war der Gedanke, die abgelegenen Dörfer entlang der Küste mit Post beliefern zu können, der dazu führte, dass Anfang des 19. Jahrhunderts zuerst Ruderboote von Trondheim nach Alta fuhren. Nachdem es Kapitän Richard With gelungen war, zusammen mit dem Lotsen Andreas Holte genaues Kartenmaterial über die Küstengewässer zu erstellen, gründete er die Reederei D/S Vesterålen. 1893 fuhr er erstmals die Strecke Trondheim–Hammerfest. In den Anfängen transportierten die Schiffe hauptsächlich Post und Waren, deshalb wird auch der Name Postschiff verwendet. Die Schiffe stellten eine wichtige Verknüpfung zu den entlegenen Dörfern an der zerklüfteten Küste her, war doch der Seeweg die schnellste Verbindung. Bis heute beliefern die Schiffe 34 kleinere und grössere Orte mit allerlei Gütern; es sind jedoch hauptsächlich die Passagiere, welche die abwechslungsreiche Fahrt geniessen – ob von Bergen nach Kirkenes, in umgekehrter Richtung oder nur auf einer Teilstrecke. Die Flotte besteht aus 12 Schiffen, von denen 11 das ganze Jahr zwischen Bergen und Kirkenes verkehren. Ein Schiff (MS Fram) wird für Expeditionsreisen in die Antarktis, nach Grönland und Spitzbergen eingesetzt. Die drei neusten Schiffe wurden zwischen 2002 und 2003 gebaut und verfügen gar über Sauna und Whirlpool. Sechs Schiffe der neuen Generation mit Baujahr 1993–1997 sind mit grossen PanoramaSalons, Sonnendecks und Fitnessräumen ausgestattet. Zu der mittleren und der traditionellen Generation gehören zwei Schiffe, die zwischen 1964 und 1983 gebaut wurden. Das älteste Schiff MS Lofoten, das noch immer Charme und Eleganz von damals besitzt, wird vor allem von Liebhabern der klassischen Hurtigruten-Schiffe bevorzugt. kabine gewählt werden; diese befinden sich auf verschiedenen Decks und sind in der Grösse etwa gleich. Kabinen mit rollstuhlgerechter Ausstattung bieten alle ausser das Schiff MS Lofoten. LEBEN AN BORD Bordsprachen sind Norwegisch und Englisch, Deutsch wird jedoch oft verstanden und auch gesprochen. Auf allen Schiffen befindet sich ein Deutsch sprechender Bord-Reiseleiter. Die Atmosphäre an Bord ist locker und ungezwungen, Kleidungsvorschriften gibt es keine und auf Showprogramme wird weitgehend verzichtet. REISESTRECKE Täglich verlässt ein Schiff die Hansestadt Bergen Richtung Norden. In Kirkenes, rund 1300 Seemeilen weiter und nahe der russischen Grenze, wird K ABINEN Je nach Schiff stehen verschiedene Kabinenkate- gewendet. Unterwegs werden sowohl tags- als auch gorien zur Auswahl. Die neuen Schiffe verfügen auf nachtsüber Häfen angelaufen, um Waren ein- und den oberen Decks über grosszügige Suiten mit auszuladen. In grösseren Städten dauert der Halt Doppelbetten, Sitzgruppe und z.T. Balkon. Bei den ein paar Stunden, in kleinen Dörfern dagegen nur Standardkabinen kann zwischen Aussen- und Innen- gerade so lange bis das Ent- und Beladen fertig ist. Mehamn Kølleord Berlevåg Havøysund Båtsord Honningsvåg Hammerfest Vardø Vadsø Øksord Kirkenes Skjervøy Tromsø Finnsnes Risøyhamn Harstad Stokmarknes Sortland Stamsund Svolvær Bodø Ørnes Nesna Sandnessjøen Brønnøysund Rørvik Ålesund Torvik Måløy Florø Trondheim Kristiansund Molde Geiranger Bergen Auf einer ganzen Rundreise Bergen–Bergen verpassen Sie keinen Ort, denn auf der Nordroute werden nachts die Dörfer angelaufen, die südwärts tagsüber angesteuert werden. NORDGEHENDE ROUTE Am ersten Morgen nach der Abfahrt wird die Jugendstilstadt Ålesund erreicht, bevor die Fahrt vorbei an der zerklüfteten Küste führt. Trondheim, einstige Hauptstadt Norwegens, wird am Morgen des dritten Tages erreicht. Hier haben Sie genug Zeit, die Stadt und den beeindruckenden NidarosDom zu besichtigen. Bereits am vierten Tag wird am Vormittag der Polarkreis überquert, gekennzeichnet durch eine Weltkugel auf einer kleinen Schäre, und gegen Mittag wird Bodø angelaufen. Am Nachmittag erfolgt die Fahrt zu den Lofoteninseln und am Horizont taucht die imposante Lofotenwand, eine bis zu 1000 m hohe Gebirgskette, auf. Svolvær, Hauptort der Lofoten, wird am Abend erreicht. An Tag fünf läuft das Schiff am Nachmittag in Tromsø, der Pforte zum Eismeer, ein. Nutzen Sie die Zeit des Aufenthaltes zu einer Besichtigung der nördlichsten Universitätsstadt und der Eismeerkathedrale. Am sechsten Tag wird der nördlichste Punkt der Reise passiert und gegen Mittag Honningsvåg angelaufen. Kirkenes, Wendepunkt der Schiffe, wird am Morgen des siebten Tages erreicht. SÜDGEHENDE ROUTE hübschen Stadt genutzt werden. Der zwölfte und letzte Tag bricht an und führt vorbei an Schären zurück in die Hansestadt Bergen, die am Nachmittag erreicht wird. AUSFLÜGE An Bord verspricht jeder Tag neue und spannende Das Schiff verlässt Kirkenes gegen Mittag des sieb- Eindrücke. Wer noch mehr erleben möchte, kann an ten Tages und fährt in nordwestlicher Richtung. Der einem der zahlreichen Ausflüge teilnehmen. In mehnördlichste Punkt der Reise wird am achten Tag reren Häfen begleiten Sie Reiseführer zu interessanmorgens passiert. Am gleichen Tag wird in Hammer- ten Sehenswürdigkeiten. Das Angebot reicht von fest, Europas nördlichste Stadt, gegen Mittag ange- Stadtbesichtigungen über Hundeschlittenfahrten legt. Am neunten Tag fährt das Schiff durch die bis zum Besuch des Nordkaps. Inselgruppen der Vesterålen und Lofoten. Eine faszinierende Landschaft kann hautnah erlebt werden! WISSENSWERT Der Hauptort der Lofoten, Svolvær, wird am Abend Waren Sie bereits einmal auf den Hurtigruten erreicht. Am Morgen des zehnten Tages überquert unterwegs? Dann melden Sie sich zum kostenlosen das Schiff den Polarkreis und während der Weiter- 1893-Ambassador-Programm der Hurtigruten an reise präsentieren sich die Bergkette der Sieben und profitieren Sie von einem Wiederholerbonus. Schwestern und die sagenumwobene Felseninsel Torghatten mit einem rund 40 m grossen Loch. Am elften Tag wird frühmorgens Trondheim erreicht und der Aufenthalt kann für einen Rundgang in der 72 HURTIGRUTEN NORWEGEN DIE HURTIGRUTEN-FLOTTE Die Strecke Bergen–Kirkenes–Bergen wird im täglichen Linienverkehr von den 11 Hurtigruten-Schiffen bedient. Die Flotte zählt zwei Schiffe der traditionellen Generation, sechs der mittleren Generation und drei der neuen Generation. Jedes Schiff hat seinen eigenen Charakter und Charme. Suchen Sie den Komfort oder eher das ursprünglich Authentische? Die Hurtigruten-Flotte deckt jeden Wunsch ab. MS MIDNATSOL MS TROLLFJORD MS FINNMARKEN MS VESTERÅLEN MS NORDNORGE MS POLARLYS MS NORDK APP MS LOFOTEN MS NORDLYS MS KONG HAR ALD MS RICHARD WITH Baujahr 2003, 650 Betten Baujahr 1997, 455 Betten Baujahr 1994, 482 Betten Baujahr 2002, 654 Betten Baujahr 1996, 479 Betten Baujahr 1993, 490 Betten Baujahr 2002, 628 Betten Baujahr 1996, 464 Betten Baujahr 1993, 475 Betten Baujahr 1983, 284 Betten Baujahr 1964, 155 Betten RUNDREISEN, HURTIGRUTEN REISEART l r REISETYP NORWEGEN 73 UNTERKUNFT ä y x c uopa b d RUNDREISE BERGEN – KIRKENES – BERGEN Geniessen Sie auf dieser 12-tägigen Seereise die Naturschönheiten der norwegischen Küste. Jeder Tag verspricht neue Höhepunkte, aber auch genügend Zeit, um in Ruhe die vorbeiziehende Landschaft zu geniessen. Einmal von der Hansestadt Bergen nach Kirkenes nahe der russischen Grenze und zurück lässt Sie keine der 34 Stationen der Hurtigruten verpassen. 12 TAGE/11 NÄCHTE AB/BIS BERGEN Täglich REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Bergen Am Abend verlässt Ihr Schiff die Hansestadt Bergen mit Kurs auf Kirkenes. 2: Ålesund und Molde Sie passieren den westlichsten Punkt Norwegens und erreichen gegen Mittag die Jugendstilstadt Ålesund. 3: Trondheim Heute steht der Besuch der einstigen norwegischen Hauptstadt mit dem bekannten Nidarosdom auf dem Programm. Am Nachmittag geht die Fahrt weiter durch den engen Stokksund. 4: Lofoten Am Morgen überqueren Sie den Polarkreis und nehmen Kurs auf die Inselgruppe der Lofoten. INBEGRIFFEN HIGHLIGHTS • 11 Übernachtungen in ausgewählter Kabinenkategorie • Vollpension A B C D E 5: Tromsø In der Nacht passiert Ihr Schiff den engen Raftsund und trifft am Nachmittag in Tromsø ein. 10: Helgeland-Küste Frühes Aufstehen lohnt sich, denn heute fahren Sie entlang der Helgeland-Küste, vorbei an der Gipfelkette der Sieben Schwestern, dem Berg Torghatten mit einem auffälligen Loch oder dem Vega-Archipel. 6: Honningsvåg und Nordkap Heute erreichen Sie Honningsvåg, Ausgangspunkt zum Nordkap-Plateau. 7: Kirkenes Sie kommen heute am Wendepunkt der Hurtigruten in Kirkenes an. Nach dem Aufenthalt in Kirkenes geht die Reise weiter, zurück südwärts Richtung Bergen. 8: Hammerfest Gegen Mittag legt Ihr Schiff in Europas nördlichster Stadt an, Hammerfest. 9: Vesterålen und Lofoten Der heutige Tag steht ganz im Zeichen der Naturschönheiten der Inselgruppe der Vesterålen und Lofoten. Hansestadt Bergen Trondheim Nordkap Tromsø Inselgruppe Lofoten und Vesterålen 11: Trondheim und Kristiansund Heute nimmt Ihr Schiff ein zweites Mal Kurs auf Trondheim, bevor am späten Nachmittag die für den Klippfisch bekannte Stadt Kristiansund angelaufen wird. 12: Bergen Ankunft in Bergen. Individuelle Rückreise oder Verlängerung. BGO 7002 RTP002 travelhouse.ch/z-1900568 RUNDREISEN, HURTIGRUTEN 74 NORWEGEN REISEART l r äyxc uopa REISETYP UNTERKUNFT b d RUNDREISE BERGEN – KIRKENES Erleben Sie an Bord der Hurtigruten auf der 7-tägigen Reise von Bergen nach Kirkenes die Vielfältigkeit der norwegischen Küstenregionen und besuchen Sie interessante Städte. Unterwegs legen Sie an über 30 Häfen an, bevor Sie Ihr Ziel im hohen Norden erreichen. 7 TAGE/6 NÄCHTE AB BERGEN BIS KIRKENES REISEPROGR AMM NACH TAGEN Täglich 1: Bergen Am Abend verlässt Ihr Schiff die Hansestadt Bergen. INBEGRIFFEN 2: Ålesund und Molde Sie erreichen gegen Mittag die Jugendstilstadt Ålesund. • 6 Übernachtungen in ausgewählter Kabinenkategorie • Vollpension HIGHLIGHTS A B C D Hansestadt Bergen, Trondheim Inselgruppe Lofoten Tromsø Nordkap 3: Trondheim Heute steht der Besuch der einstigen norwegischen Hauptstadt auf dem Programm. 4: Lofoten Am Morgen überqueren Sie den Polarkreis und nehmen Kurs auf die Inselgruppe der Lofoten. 5: Tromsø In der Nacht passieren Sie den engen Raftsund und erreichen Tromsø. 6: Honningsvåg und Nordkap Heute kommen Sie nach Honningsvåg. BGO 7004 RTP004 travelhouse.ch/z-1900569 7: Kirkenes Ankunft in Kirkenes, individuelle Rückreise oder Verlängerung. REISEART l r äyxc uopa REISETYP UNTERKUNFT b d RUNDREISE KIRKENES – BERGEN Sie starten Ihre 6-tägige Hurtigruten-Reise nahe der russischen Grenze in Kirkenes und haben unterwegs unzählige Möglichkeiten, die atemberaubende Natur der norwegischen Küste zu erleben. Zu den Höhepunkten der Reise gehört die Fahrt entlang der Lofoten und Vesterålen. 6 TAGE/5 NÄCHTE AB KIRKENES BIS BERGEN REISEPROGR AMM NACH TAGEN Täglich 1: Kirkenes Am Mittag legt Ihr Schiff zur Reise Richtung Bergen ab. INBEGRIFFEN 2: Nordkap und Tromsø Am Morgen erreichen Sie Honningsvåg, den Ausgangspunkt für ans Nordkap. • 5 Übernachtungen in ausgewählter Kabinenkategorie • Vollpension HIGHLIGHTS A B C D Nordkap Inselgruppe Lofoten und Vesterålen Helgeland-Küste Hansestadt Bergen 3: Vesterålen und Lofoten Der heutige Tag steht ganz im Zeichen der Naturschönheiten der Inselgruppe der Vesterålen und Lofoten. 4: Helgeland-Küste Heute fahren Sie entlang der Helgeland-Küste. 5: Trondheim und Kritiansunsd Heute nimmt Ihr Schiff Kurs auf Trondheim, bevor am späten Nachmittag die Stadt Kristiansund angelaufen wird. KKN 7001 RTP001 travelhouse.ch/z-1900719 6: Bergen Ankunft in Bergen. Individuelle Rückreise oder Verlängerung. AUSFLÜGE, HURTIGRUTEN Trondheim mit Nidarosdom Dauer: ca. 2 Stunden Mit dem Motorschlitten durch die Polarnacht Dauer: ca. 2,5 Stunden Auf dieser Busrundfahrt erfahren Sie Interessantes über die einstige Hauptstadt Norwegens. Vorbei an schmucken Holzhäusern geht es zum Aussichtspunkt mit Sicht über die Stadt, den Trondheimord und die vorgelagerten Inseln. Höhepunkt der Tour ist die Besichtigung des imposanten Nidarosdom. Tag 3 (nordgehend) und Tag 11 (südgehend) Machen Sie sich per Motorschlitten auf die Suche nach dem magischen Polarlicht! Nachdem Sie angemessene Kleidung für den Ausflug und eine Instruktion durch Ihren Guide erhalten haben, geht es in rasantem Tempo durch die Ebene der Finnmark. Tag 8 (südgehend) Gute körperliche Kondition und PKW-Fahrausweis sind nötig. BGO 4010 EXC010 travelhouse.ch/z-1901615 travelhouse.ch/z-1901828 Winterabenteuer Husky Dauer: ca. 3,5 Stunden KKN 4010 EXC010 Mitternachtskonzert in der Eismeerkathedrale Dauer: ca. 1,5 Stunden Nachdem Sie mit warmer Kleidung ausgerüstet werden, empfangen Sie bereits die Huskies mit lautem Gebell und grosser Vorfreude auf die bevorstehende Tour. Geniessen Sie das lautlose Gleiten durch die winterliche Landschaft im magischen Licht des nordischen Winters. Gute körperliche Kondition nötig. Tag 5 (nordgehend) Zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten von Tromsø gehört die an ein Fischtrocknungsgestell angelehnte Eismeerkathedrale. Erleben Sie ein stimmungsvolles, rund 45-minütiges Konzert mit klassischer Musik und norwegischer Folklore in der Kathedrale. Tag 8 (südgehend) BGO 4011 EXC011 KKN 4013 EXC013 travelhouse.ch/z-1901616 travelhouse.ch/z-1901829 Das Nordkap Inselwelt der Vesterålen Dauer: ca. 3 Stunden Dauer: ca. 4,5 Stunden Per Bus geht es von Honningsvåg aus auf die Nordkapinsel zum 307 m aus dem Meer ragenden Nordkapplateau. Geniessen Sie die mystische Stimmung und lassen Sie Ihre Gedanken in die Weite schweifen. Sie haben ausserdem die Möglichkeit, die Nordkaphalle mit einer interessanten Multivisionshow über das Nordkap zu besuchen. Tag 6 (nordgehend) In Harstad verlassen Sie das Schiff und steigen auf den Bus um. Nach einer kurzen Stadtrundfahrt durch Harstad geht es durch die bezaubernde Inselwelt der Vesterålen. Unterwegs ziehen wunderschöne Fjordlandschaften und schroffe Berge am Fenster vorbei. In Sortland steigen Sie wieder auf die Hurtigruten um. Tag 9 (südgehend) BGO 4012 EXC012 KKN 4014 EXC014 travelhouse.ch/z-1901617 travelhouse.ch/z-1901830 Jugendstil Rundgang in Ålesund Im Eis – Winterwanderung Dauer: ca. 2 Stunden Dauer: ca. 2 Stunden Nach einem Grossfeuer im Jahr 1904 im Jugendstil wieder aufgebaut, ist Ålesund heute ein städtebauliches Denkmal. Erleben Sie seine aussergewöhnliche Architektur, Kultur und Geschichte auf diesem geführten Stadtrundgang. Tag 2 (nordgehend) Per Bus werden Sie zum Café Framheim gefahren, das auf dem Stadtberg Salen liegt. Mit warmer Kleidung ausgerüstet starten Sie zu Fuss in Richtung Bergspitze. Eine gute körperliche Kondition wird bei dieser Tour vorausgesetzt. Tag 8 (südgehend) BGO 4015 EXC015 KKN 4016 EXC016 travelhouse.ch/z-1902493 travelhouse.ch/z-1902494 NORWEGEN 75 STÄDTEREISEN Die skandinavischen Länder bieten neben ihrer traumhaften Natur auch charmante Städte, die zu einer winterlichen Städtereise einladen. Dabei haben die nordischen Metropolen alle ihren ganz eigenen Reiz und bieten eine Fülle an kulturellen Sehenswürdigkeiten, besten Einkaufsmöglichkeiten in Boutiquen und Geschäften sowie kulinarischen Höhepunkten in trendigen Restaurants. NORDISCHES FLAIR KULTUR PUR SK ANDINAVISCHE KÜCHE Ob Kopenhagen am Öresund, Stockholm mit seinen 14 Inseln oder auch Oslo am Osloord – eines haben die skandinavischen Metropolen alle gemeinsam. Sie liegen alle am Wasser und erhalten durch diese sympathische Kombination aus Grossstadtambiente und Naturnähe ihr ganz eigenes Flair. Denn wo sonst kann man mitten in der Stadt zu einem winterlichen Ausflug in die Schären aufbrechen oder gar über die zugefrorene Ostsee einen Spaziergang machen? Doch nicht nur die Nähe zur Natur trägt zum Reiz der Städte bei. Vielmehr sind es ihre angenehme Überschaubarkeit, die kleinen, idyllischen Stadtviertel mit ihren Cafés und Geschäften, die zu einem Bummel einladen, die Gemütlichkeit der Menschen und das breit gefächerte Angebot an Museen und Sehenswürdigkeiten, die sie zu einem solch beliebten Reiseziel, auch in den Wintermonaten, machen. Wer sich für Kultur, Architektur oder auch Geschichte interessiert, ist bei unseren Städtereisen genau richtig. Denn die skandinavischen Städte sind bekannt für ihre kulturellen Highlights, nordisches Design und zahlreiche, berühmte Architekten. Besuchen Sie das geschichtsträchtige Vasa-Museum in Stockholm, die neue Oper in Kopenhagen, den Vigeland-Skulpturenpark in Oslo oder wandeln Sie auf den Spuren von Alvar Aalto durch Helsinki – um nur einige Beispiele zu nennen. Wer sich einen ersten Überblick verschaffen möchte, dem empfehlen wir eine der geführten Stadtrundfahrten. Wer lieber individuell unterwegs ist, sollte sich ein Städteticket zulegen, das freie Fahrt auf allen öffentlichen Verkehrsmitteln ermöglicht und zudem kostenlosen oder ermässigten Eintritt zu zahlreichen Museen und Sehenswürdigkeiten bietet. Lange Zeit wurde die skandinavische Küche im Ausland belächelt und war kaum als Gaumenfreude bekannt. Und obschon die Traditionen und regionale Produkte immer noch eine wichtige Rolle spielen, wurden viele althergebrachte Gerichte wieder entdeckt, neu kreiert und verhalfen somit der skandinavischen Küche zu neuem Glanz. Einen Besuch in einem der landestypischen Restaurants sollten Sie also keinesfalls verpassen. Und wen zwischendurch der Hunger plagt, dem empfehlen wir den Besuch in einem der gemütlichen Cafés, die nicht nur das typische Smörrebröd, sondern auch feines Gebäck wie Wienerbröd und Bullar anbieten. Ein ganz besonderes kulinarisches Erlebnis erwartet Sie in der Weihnachtszeit, in der vielerorts das so genannte Julebord angeboten wird, bei dem es sich um ein weihnachtlich inspiriertes Buffet handelt, mit nordischen Köstlichkeiten. HOTELS, HELSINKI FINNL AND HELSINKI Als Tochter der Ostsee wird Helsinki zu Recht bezeichnet, ist das Meer doch die Lebensader der Stadt. In welcher Hauptstadt sonst fährt man schon mit der Fähre mitten ins Zentrum? Und so herrscht in der – nach Reykjavik nördlichsten Hauptstadt der Welt – das ganze Jahr hindurch geschäftiges Treiben. Obwohl Helsinki mit einer halben Million Einwohner als Grossstadt doch eher klein erscheint, wartet sie mit einer vielfältigen Kulturszene, ausgezeichneten Einkaufsmöglichkeiten und einer schon fast südländischen Lebensfreude auf. ntie ie ent me Hä Finlandiahalle Kluuvi Pohjoisesplanadi atu Porkkalankatul tink nro 1 Lön u kat aan joisr anta 3 Kamppi Dom Poh 4 2 nm ude Katajanokka Kasarmikatu Arkadiankatu OlympiaTerminal Silja Line - Fabriksgatan Länsisatama Västra Hamnen KaivopuistoBrunnsparken 1 Hotel Indigo Helsinki – Boulevard, 2 Hotel Seurahuone, 3 Sokos Torni, 4 Radisson Blu Plaza Hotel Seurahuone**** Kaivokatu 12, 118 Zimmer Charakter Das 1913 erbaute Erstklasshotel verbindet historische Elemente mit modernstem Komfort. Lage Zentral zwischen dem Bahnhof und den Einkaufsstrassen gelegen. Einrichtung Gediegenes Restaurant, stilvolle Bar. Unterkunft Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, TV, Minibar und Tee-/Kaffeekocher. HEL 0139 INDHEL HEL 0114 SEURAH travelhouse.ch/z- 419555 travelhouse.ch/z- 49927 Sokos Torni * *** Radisson Blu Plaza Helsinki * ***(*) Yrjönkatu 26, 152 Zimmer rha n erti Alb tu ka Bulevardi 26, 120 Zimmer Charakter Das umweltfreundliche Boutiquehotel besticht durch das Design und die Lage im Stadtteil Punavuori. Lage An der geschichtsträchtigen Strasse Bulevardi gelegen. Einrichtung Restaurant, Wellnessbereich, Fitnessraum. Unterkunft Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Minibar und Kaffee-/Teekocher. inta Parlament U Esplanade Flanieren Sie über die Esplanade, die bekannte Prachtstrasse im Zentrum von Helsinki, einst Promeniermeile der feinen Gesellschaft. Noch heute ist die Strasse mit ihren Parkanlagen ein beliebter Ort, für einen Einkaufsbummel oder einen Besuch in einem der Restaurants und Cafés. Elä Opera intie Hotel Indigo Helsinki – Boulevard * *** erheim Mann Museen Die zahlreichen Museen Helsinkis sollten bei keinem Besuch der Hauptstadt fehlen. Im Ateneum, dem Museum der finnischen Kunst, findet man die bedeutendste Kunstsammlung Finnlands, das Museum für moderne Kunst Kiasma zeigt zeitgenössisches Schaffen und das Nationalmuseum befasst sich mit der Kulturgeschichte und Völkerkunde des Landes. Daneben bestehen viele kleinere und grössere Museen, in denen sich manche Trouvaille bestaunen lässt. Architektur An Alvar Aalto kommen Architekturinteressierte nicht vorbei. Als einer der ganz Grossen seiner Zeit hat ihm Helsinki die Finlandia-Halle zu verdanken. Des Weiteren gehören der Hauptbahnhof von Eliel Saarinen oder die Felsenkirche der Architekten Timo und Tuomo Suomalainen zu den hochkarätigen Sehenswürdigkeiten. Aber auch der klassizistische Stil, der im Senatsplatz ein prächtiges Beispiel findet, kommt nicht zu kurz. Mechelinkatul Marktplatz Der Markplatz (Kauppatori) ist die wohl beste Stelle, um einen ersten Eindruck von Helsinki zu erhalten. Direkt am Meer und doch mitten in der Stadt gelegen ist er das wahre Herz Helsinkis und im bunten Markttreiben geben sich Einheimische und Touristen, Fischer und Geschäftsleute das ganze Jahr ein Stelldichein. Charakter Das traditionsreiche Hotel besticht mit seinem eigenen Charme und Ambiente im Jugendstil und Art déco. Lage Ruhige Lage mitten im Zentrum. Einrichtung Restaurant, 3 Bars mit unterschiedlichen Konzepten. Unterkunft Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Minibar. Mikaelsgatan 23, 291 Zimmer Charakter In diesem Erstklasshotel werden alte, denkmalgeschützte Räume gekonnt mit modernen Elementen kombiniert. Lage Zentral im Stadtzentrum gelegen. Einrichtung Bekanntes Restaurant, Bistro, Bar, kleiner Fitnessraum. Unterkunft Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC und Minibar. HEL 0108 SOKTOR travelhouse.ch/z-21828 HEL 0109 RADPLA travelhouse.ch/z-35482 77 78 HOTELS, STOCKHOLM SCHWEDEN STOCKHOLM n gata bro n bro Riks rigata n Artille Sto gar g. vsla ggatan n Kaste llb. Centr Österlån g. ng rlå ste Vä atan n g a Ny ygat N a ra Lill STADSHOLMEN n albro KASTELLHOLMEN Slussen Söderen led gatan Horns gata ägen sundsv Svensk Långa Raden Strömmen Stad Ka t a rin a v Kl ev grän d sgå rsle d ä g e n en 1 Hotel Nobis, 2 Clarion Hotel Sign, 3 Nordic Light, 4 Hotel Victory Nobis Hotel * **** Clarion Hotel Sign**** Norrmalmstorg 2–4, 201 Zimmer Östra Järnvägsgatan 35, 558 Zimmer Charakter Das moderne Hotel aus dem 19. Jahrhundert liegt in zwei miteinander verbundenen Stadthäusern. Lage Direkt am Norrmalmstorg, mitten im wichtigsten Einkaufsviertel. Einrichtung Restaurant, Bistro, Bar, Fitnessraum, Sauna und Dampfbad. Unterkunft Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, TV und Minibar. Charakter Das moderne Hotel ist ein beeindruckendes Gebäude aus Granit und Glas. Es besticht durch grosse Fensterfronten und lichtdurchflutete Räume. Lage Im Herzen Stockholms gelegen. Einrichtung Restaurant, Bar, Wellnesscenter und Fitnessraum. Unterkunft Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, TV und Minibar. STO 0214 NOBIS STO 0123 CLASIG travelhouse.ch/z-238267 travelhouse.ch/z-92937 Nordic Light * *** Hotel Victory * *** Vasaplan 7, 175 Zimmer Lilla Nygatan 5, 45 Zimmer Charakter Dieses Designhotel ist eines der trendigsten Hotels der Stadt. Lage In der Nähe vom Hauptbahnhof. Einrichtung A-la-carte-Restaurant, in der angesagten Bar legen regelmässig DJs auf. Fitnessraum und Wellnessbereich. Unterkunft Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar und Tee- und Kaffeekocher. Charakter Mit viel Liebe zum Detail schafften die Besitzer ein besonderes Hotel. Lassen Sie sich in das 18. Jh. zurück versetzen. Lage Im Herzen der Altstadt-Insel Gamla Stan gelegen. Einrichtung Restaurants und Bars mit unterschiedlichen Konzepten. Unterkunft Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, TV und Minibar. STO 0111 NORLIG travelhouse.ch/z-36535 travelhouse.ch/z-89169 STO 0154 VICTOR Galärparken Vasa-Museum SKEPPSHOLMEN GAMLA STAN Gamla Stan Järntorget Söder Mälarstrand Bastugatan atan ta n Ta va stg yrka ga Brän nk a ta n n gat a Ladugårdslandsviken Ho S bron pps Ske on bes Tau Ever errass T 4 Skep parga tan Nybro Nybroham lsg . ena Ars Sta ll Strömbron rr No n cke sba lott Stor-torget årdsDjurgron b . on lbr Riddarärden Sk ho epslms bro n ajen M B. Jarls Torg Ny Bla ttsk n Riddargatan Strandvägen br Ny ovike bro n kaj en sie h.S. gat ham Blas an n ieho lms - Slo ata g ynt en tan gsg r sab Va a ntr Ce RIDDARHOLMEN nen n agäg rdsga or lmt n Stads- n husbro Berzelii Park Kungsträdgården rädgå st Kung Ma ata gsg lan Centralstationen Nybroplan Kungsträdgården tan uga tan mak Vatt ulesga rduans tan k Ka a Her bsg Jako gatan s an Fred ömgat Str tralp Cen T-Centralen ttnin abe Klar Dro n r abe Klar n ata rgsg Hamngatan tan Regeringsga gata kten du gsvia Mäs Sergels Torg égata Narv . 1 n gata uels am ter S Linn en n ata Vasa 3 Grev gatan n atan gsg Kun e rig sgata Kungsgatan an Lästmakargat Hötorget 2 Karlaplan Silja Line Banér legård p a rg A rt ill Hum tan Sk e p g a ta n agäg Bru nn sga arg Norra Bantorget égata Stu re David Bagaresgatan Narv n n ata Wa Linn n sgatan ta n d llän Ho aka m Kam lling sg a gen tan rga gata nds Königliches Schloss Der Amtssitz des schwedischen Königs aus dem 18. Jahrhundert liegt am Rand der Altstadtinsel. Besucht werden können die Schatz- und Rüstkammer, Ballsäle sowie das Schlafzimmer König Gustafs III. EbenWeihnachtsmärkte falls zu besichtigen sind Schloss- und AntiIm Freilichtmuseum Skansen findet an vier kenmuseum und die Schlosskirche. Die Wochenenden im November bzw. Dezem- Wachablösung findet täglich um 12.15 Uhr, ber der Weihnachtsmarkt statt. An Ständen ausser am Sonntag um 13.15 Uhr, im werden Weihnachtsdekorationen, Spiel- Schlosshof statt. sachen, Kleider, Gewürze und landestypische Speisen angeboten. Daneben werden in einigen Häusern auch Handwerke demonstriert. In der Altstadt Gamla pla Stan findet in der Adventszeit ebenfalls ein Weihnachtsmarkt statt. Die mit tausenden von Lichtern geschmückten Gassen und der Weihnachtsmarkt mit seinen verschiedensten Düften erzeugen eine einzigartige vorweihnachtliche Atmosphäre. Up Vasa-Museum Auf seiner Jungfernfahrt im 17. Jahrhundert sank das Segelschiff Vasa im Hafen von Stockholm. Über die genauen Gründe des Untergangs des königlichen Flaggschiffes wird bis heute gerätselt. 333 Jahre später wurde es geborgen und eigens dafür ein Museum gebaut, in welchem das bis zu 95% im Original erhaltene Schiff zu sehen ist. Daneben gibt es Wissenswertes über den Bau, die Bergung, die Konservierung und vieles mehr. a ta n Schwedens Hauptstadt, auch «Venedig des Nordens» genannt, verteilt sich auf 14 Inseln. Von der malerischen Altstadt Gamla Stan über den Hafen und zahlreiche Museen bis hin zu grossartigen Einkaufsmöglichkeiten ist in Stockholm praktisch alles zu Fuss erreichbar. Erleben Sie mit dem zugefrorenen Hafen, den hübsch dekorierten Strassen und den Weihnachtsmärkten in der Adventszeit die besondere Stimmung der kleinen Grossstadt im Winter. Ein Wintermärchen auf Inseln! Saltsjön HOTELS, OSLO NORWEGEN 79 OSLO Oslo ist eine charmante, vielseitige Hauptstadt und bietet manche Überraschung! Wie wäre es mit einem ausgedehnten Spaziergang im winterlichen Skulpturenpark von Gustav Vigeland? Oder machen Sie eine Langlauftour im Naherholungsgebiet: In 20 Minuten sind Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln bereits in der Nordmarka, mitten in der Natur. Im Zentrum ist alles bequem zu Fuss erreichbar und neben interessanten Museen lockt die Einkaufsstrasse Karl Johan. ds n Kris Drammensveien Fredensborg sveie St. Olavs Gate Fre der iksg ate Par kve ien lan Holb ergs g rge Slottsparken et ate We red tian IV’s Kar l Joh Hammersborg Mølle rgata est Aker Pil Homansbyen veien Ullevåls Sie im Museum Frammuseet. Gleich gegenüber befindet sich das Kon-Tiki-Museum, in welchem unter anderem das Kon-TikiFloss (20. Jh.) zu sehen ist. Im Wikingerschiff-Museum (Vikingskipshuset) sind die imponierenden und gut erhaltenen Wikingerschiffe aus dem 9. Jh. zu sehen. veien Karl Johansgate Die Karl Johansgate ist die berühmte Flaniermeile von Oslo und bildet zugleich das Stadtzentrum. Sie erstreckt sich vom Hauptbahnhof im Osten bis hin zum Königsschloss im Westen. Dazwischen befinden sich unter anderem das Parlamentsgebäude, der Dom und die Universität. Grösstenteils ist die Karl Johansgate Fussgängerzone und beherbergt zahlreiche Geschäfte, gemütliche Cafés und historische Gebäude. Ein Besuch der Karl Johansgate ist also auf jeden Fall empfehlenswert. Wenn Sie entdecken möchten, wo das echte Oslo lebt, sollten sie ebenfalls die Seitenstrassen erkunden. Kon gens The Thief * **** Thon Astoria * *(*) Landgangen 1, 119 Zimmer Dronningens Gate 21, 180 Zimmer Charakter Neues Desginhotel an exklusiver Lage. Lage Im Viertel Tjuvlholmen, unweit vom Hafenviertel Aker Brygge gelegen. Einrichtung Restaurant, Food-Bar, Dachterrasse, Sauna, Dampfbad und kleiner Pool. Unterkunft Die Zimmer verfügen über einen Balkon, Bad mit Regendusche, WC, TV, Kaffeemaschine und Minibar. Charakter Sympathisches Hotel der Touristenklasse mit freundlichem Service. Lage Sehr zentral gelegen. Bahnhof, Einkaufsstrassen, Museen, Restaurants und Bars sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Einrichtung Restaurant, Lobby. Unterkunft Einfache, aber geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC. OSL 0117 THIEF travelhouse.ch/z-298019 OSL 0108 THOAST travelhouse.ch/z-36537 Thon Opera * **(*) Scandic Oslo City***(*) Dronning Eufemius Gate 4, 480 Zimmer Europarådets Plass 1, 175 Zimmer Charakter Das moderne Hotel der gehobenen Mittelklasse legt grossen Wert auf einen aufmerksamen Service. Lage Neben dem Bahnhof mit dem Terminal des Flughafen-Expresszuges gelegen. Einrichtung Restaurant, Bar, Fitnessraum und Sauna. Unterkunft Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, TV und Minibar. Charakter Dieses beliebte Mittelklassehotel zeichnet sich vor allem durch die ideale Lage aus. Lage In der Nähe vom Hauptbahnhof und der Haupteinkaufsstrasse gelegen. Einrichtung Restaurant, gemütliche Bar und Sauna. Unterkunft Die eher kleinen Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC und Minibar. OSL 0109 THOOPE OSL 0133 RICOSL travelhouse.ch/z-20328 ata Mø ller g Dro gate nnin gens G Skip ate perg ata Kirk egat a Ros enk r Ake rsga anz gate ta Opernhaus ans Gat e Stor Direkt am Osloord steht Oslos neue Oper, tings Gre gate nse n n ta die im April 2008 eröffnet wurde und sich Lø n rga ie kke e Sto v s vei m seither reger Beliebtheit erfreut. Konzipiert a en B. Gunnerusgate ed Prins nk enga 4 Mu von einem norwegischen Architekturbüro, te 2 wurde das Gebäude einem treibenden EisTollb ugat en a berg nachempfunden. Mit einer Fläche von and Str Rådh 3 38 500 m² verfügt die Oper über drei Bühusga ta nen, wovon das Hauptauditorium mit Eiche 1 DFDS Pipervika Museen auf Bygdøy ausgekleidet ist. Das Hauptfoyer ist ein Seaways Verbringen Sie einen Tag auf der Halbinsel grosser, offener Raum, in dem einfache Bygdøy und machen Sie eine Zeitreise! Al- Materialien wie Stein, Beton, Holz und Glas Bjørvika les über die Polarexpeditionen von Fridtjof verwendet wurden und sich Bars und ResNansen und Roald Amundsen im 19. und taurants befinden. 20. Jh. mit dem Fram-Polarschiff erfahren 1 The Thief, 2 Thon Astoria, 3 Thon Opera, 4 Scandic Oslo City travelhouse.ch/z-32754 ta rga Gate Sto 80 HOTEL S, KOPENHAGEN DÄNEMARK KOPENHAGEN Nyboder e gad e old Dokøen Grønlandske Handels Plads Fristaden Christiania t nd e Va gad e en sse ad erg ge n ryg av sB dh Isla de roga nd Sy rd Christmas Møllers Plads gerb l Ka Bouleva Sta Ama d o veb Amager Christianshavn nse Ov e gad orff Pri nst ge g Bry 1 1 Copenhagen Island, 2 The Square, 3 First Twentyseven, 4 Hotel 71 Nyhavn The Square * *** Kalvebod Brygge 53, 326 Zimmer Rådhuspladsen 14, 268 Zimmer Charakter Das Hotel besticht durch schickes, erlesenes Design. Lage Auf einer künstlichen Insel im Hafen gelegen. Das Stadtzentrum liegt 20 Gehminuten entfernt. Einrichtung Restaurant, Bar, kleiner Fitnessraum, Sauna und Dampfbad. Unterkunft Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, TV und Minibar. Charakter Dieses moderne Hotel gilt als eines der trendigsten Hotels Kopenhagens. Lage Direkt am Rathausplatz gelegen. Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten in Gehdistanz. Einrichtung Frühstücksraum mit atemberaubendem Blick, Lobbybar. Unterkunft Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, TV und Minibar. CPH 0107 CPHISL CPH 0116 SQUARE travelhouse.ch/z-76210 travelhouse.ch/z-39982 First Twentyseven***(*) Hotel 71 Nyhavn***(*) Løngangstræde 27, 200 Zimmer Nyhavn 71, 150 Zimmer Charakter Das durchgestylte Erstklasshotel gehört zu den trendigsten Adressen der Stadt. Lage Sehenswürdigkeiten und die Shoppingmeile Strøget liegen in Gehdistanz. Einrichtung Frühstücksraum, CocktailLounge und Wine Room. Unterkunft Zimmer mit Dusche, WC, TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher. Charakter Gemütliches, unter Heimatschutz stehendes Hotel. Lage An der Hafeneinfahrt und Flanierzone zu Nyhavn. Einrichtung Restaurant, Frühstücksraum, Bar und Internetecke. Unterkunft Kleine Zimmer mit Bad oder Dusche (ohne Kabine und Sockel), WC, TV und Minibar. CPH 0125 FIRTWE CPH 0106 NYHAVN travelhouse.ch/z-18135 Frederiksholm Arsenaløen e ad an dg Str ove n ms hol Fr. anal K Ber ade wsg entlo to lm Ha t rve Neue Oper thus broe n rre V Nø Vester Sødgade Nørr e Far ima Sank tA Ørsteds Kongens Kø Plad nnæ bm s Parken Nytorv age Kongens Nyh rga de Nytarv st. avn 4 e d a g N r Nikolaj yhav Øste n Plads rv Amagerto stræde er Højbro Læd Nytorv Plads r. nist Rådhuspag Børs 2 pladsen am gade K r ve Slotsholmen Far de e d K a g ga 3 H o bro nipp r . C. rb els An ste Ve der sen sB ou Christanshavn st. lev Hauptbahnhof ard ade Lan ndg tge geb Tie ro Kvæ s gsgad e hers Bred gad e sse- Rosenborg gad Have e Got Copenhagen Island***** travelhouse.ch/z-77515 Nyholm gad ade e Sø øga d ling re S Nørreport st. Nør Peb Sølv Botanisk Have Bro e es Bor gerg uis Kro gade nprinse Lo Rev Die kleine Meerjungfrau Sie ist Kopenhagens Wahrzeichen und sitzt auf einem vom Meer umspülten Stein am Hafenufer. Die überraschend kleine und zierliche Skulptur aus Bronze entstand nach dem gleichnamigen Märchen Den Lille Havfrue von Hans Christian Andersen. Bereits mehrmals wurde der kleinen Figur der Kopf abgesägt. Dank zwei OriginalGipsfiguren kann sie jeweils schnell wieder hergestellt werden. Die Kopenhagener Oper Die Oper, die Anfang 2005 auf der einstigen Militärinsel Holmen eröffnet wurde, ist eines der modernsten Opernhäuser der Welt. Das markante Gebäude liegt direkt am Hafen, gegenüber von Schloss Amalienborg und der Frederikskirche, und begeistert nicht nur Architekturinteressierte. Die Fassade ist mit Jura-Gold, einem kalkhaltigen Stein aus Norddeutschland, verkleidet, für den Boden wurde chinesischer Granit verwendet, im Innern sind die Wände mit glänzendem Ahorn überzogen. Das Foyer ist täglich für die Öffentlichkeit zugänglich. Fa Vester rimagsgade Schloss Amalienborg Die vier fast baugleichen Rokokopalais von Schloss Amalienborg sind seit 1794 königliche Residenz. Die Wachsoldaten marschieren jeden Tag vom Schloss Rosenborg zum Schloss Amalienborg, wo auf dem Schlossplatz die Ablösung stattfindet. Ist die Königin Margrethe II. im Hause, gibt es die grössere Zeremonie. Im Palais Christians VIII. befindet sich das Museum Amalienborg. S Kopenhagen, die Hauptstadt der ältesten Monarchie Europas, ist eine weltoffene, lebhafte Metropole mit Charme. In der Innenstadt laden die Flaniermeile Strøget und unzählige Museen zu einem kurzweiligen Aufenthalt ein. Die kleine Meerjungfrau sitzt auch im Winter am Strand und blickt mit sehnsuchtsvollem Gesicht hinaus auf den Øresund. Kopenhagen kann märchenhaft bieder sein oder überraschend frech. Die Stadt hat auf jeden Fall mehr Gesichter als das der kleinen Meerjungfrau. dsg rav en DER OSTEN Östlich von Skandinavien erstreckt sich eine kontrastreiche Welt. Entdecken Sie Osteuropa von Tschechien bis Russland mit seiner unvergleichlichen Transsibirischen Eisenbahn, den kulturellen Schmelztiegel Kaukasus oder das orientalische Zentralasien. Den Katalog erhalten Sie im Reisebüro oder bestellen ihn unter www.travelhouse.ch/kataloge JANUAR BIS DEZEMBER 2017 DE JANVIER À DÉCEMBRE 2017 DER OSTEN PAYS DE L’EST Russland, Baltikum, Polen, Tschechien, Ungarn, Kaukasus, Zentralasien, Transsibirische Eisenbahn Russie, pays baltes, Pologne, République tchèque, Hongrie, Caucase, Asie centrale, le Transsibérien ISLAND Wasserfälle im bizarren Winterkleid, dampfende Quellen, tanzende Nordlichter am Firmament und endlose Schneesteppen, über denen die Wintersonne strahlt – das ist Island im Winter. Die Vulkaninsel mitten im Nordatlantik, faszinierend rau und schön, um die sich unzählige Mythen und Sagen ranken und deren sympathische Bewohner gekonnt Tradition und Moderne vereinen, ist nicht nur in den Sommermonaten eine Reise wert. Die klare Winterluft und die friedliche Stille lassen die ergreifende Natur in der Winterzeit in einem besonderen Licht erscheinen, das seinen ganz eigenen Reiz auf die Besucher ausübt. LAND AUS FEUER UND EIS BLAUE LAGUNE Island wird oftmals als Insel aus Feuer und Eis bezeichnet und dies zu Recht, denn noch heute zischt und brodelt es an vielen Stellen auf der Insel. Dampfende, heisse Quellen und riesige Gletscher sind die dominierenden Elemente und faszinieren die Besucher der Insel immer wieder aufs Neue. Die Landschaft Islands ist zum einen durch Vulkanismus, aber auch durch ihren Wasserreichtum geprägt, der sich in Seen, Flüssen und tosenden Wasserfällen widerspiegelt. Das Hochland im Zentrum der Insel hingegen ähnelt einer Wüstenlandschaft und ist nahezu unbewohnt. Die Blaue Lagune ist eine der bekanntesten und beliebtesten Sehenswürdigkeiten Islands und darf bei keiner Islandreise fehlen. Die ursprüngliche Lavasenke, die umgeben ist von den für Island typischen Lavafeldern und schwarzen Sandstränden, wird heute als Thermalfreibad genutzt. Doch nicht nur Touristen geniessen das Bad im milchigblauen Wasser, sondern auch die Isländer. Dem stark mineralienhaltigen Wasser, das eine Temperatur von ca. 38 Grad hat, wird übrigens eine heilsame Wirkung auf die Haut nachgesagt. GEYSIRE BESTE REISEZEIT Island gilt als Land der Geysire, auch wenn es dort nur zwei nennenswerte Geysire gibt. Die beiden heissen Quellen liegen im Thermalgebiet Haukadalur im Südwesten der Insel und schon von weitem sieht man die 20 Meter hohe Wasser fontäne, die der Geysir Strokkur alle paar Minuten emporschiesst. Nur wenige Meter daneben liegt der bekannte Grosse Geysir, der als Namensgeber für heisse Springquellen weltweit gilt. Von Mitte November bis Ende Januar erlebt man die kürzesten Tage mit vier bis fünf Stunden Tageslicht und einer langen Dämmerung vor- und nachher. Bereits ab Ende Februar sind die Tage dann länger als bei uns. Den meisten Schnee gibt es im Nordosten der Insel wie in der Region Myvatn und bei Egilsstadir. Im Südwesten und in Reykjavik hingegen gibt es nur wenig Schnee – hier kann es vorkommen, dass der Schnee gar nicht liegen bleibt. ISLAND IN KÜRZE Zeitverschiebung –1 bzw. –2 Std. Das heisst, dass im Winter die Uhren eine Stunde und während der Sommerzeit zwei Stunden nachgehen. Klima Dank des Golfstromes ist der Winter in Island mit einer Durchschnittstemperatur von +/– 5 °C milder als oftmals angenommen. Das Wetter kann jedoch sehr wechselhaft sein und ab und zu gibt es Winterstürme. Geografie 103 125 km² (grösste Vulkaninsel der Welt) Hauptstadt Reykjavik Bevölkerung Ca. 335 000 Landessprache Isländisch Politische Situation Parlamentarische Demokratie Währung Isländische Krone Religion Mehrheitlich evangelisch-lutherisch TIPP VOM SPEZIALISTEN M. ENGEL Island ist bekannt für seine warmen Quellen und Bäder. Beinahe zu jedem Hotel und Gasthaus gehört ein Hot Pot, welcher einen speziellen Ort für Nordlichtbeobachtungen abgibt. Sehr gemütlich ist dies im eigenen Ferienhaus auf dem Lande. Klimatabelle Reykjavik Akureyri N D J F T 4 2 2 3 M 4 L 6 4 5 8 11 T 3 1 1 1 3 L 6 3 4 8 11 T = Tagestemperatur in °C ; L = Tageslänge in Std. Raufarhöfn Isaördur Ólafsvik Dalvik Húsavik Saudarkrokur Akureyri Blönduós Stykkishólmur Langjökull Seydisördur Egilsstadir ISLAND Hofsjökull Borgarnes Vatnajökull Höfn Reykjavik Keflavik Selfoss Grindavik Vestmannaeyjar Kirkjubaejarklaustur Vik 84 RUNDREISEN ISLAND RUNDREISEN Egal, ob Sie das erste Mal nach Island reisen oder nicht, es gibt bestimmt eine Ecke, die Sie noch nicht entdeckt haben. Travelhouse hat für Sie eine Auswahl an Rundreisen zusammengestellt, die Sie auf traumhaften Routen durch die schönsten Regionen der Vulkaninsel führen. Sie entscheiden, ob Sie dies lieber individuell mit dem Mietwagen oder bequem im modernen Reisebus mit ortskundiger Reiseleitung tun möchten. Profitieren Sie von unserer Erfahrung! GEFÜHRTE RUNDREISEN Teilen Sie gerne Ihre Eindrücke mit Gleichgesinnten? Dann ist eine Gruppenreise die perfekte Art, Island zu entdecken. Machen Sie es sich im modernen Reisebus bequem und geniessen Sie die eindrucksvolle Landschaft. Durch die diplomierte, ortskundige Reiseleitung lernen Sie Land und Leute von einer ganz anderen Seite kennen. Die Rundreisen finden jeweils mit internationaler Beteiligung statt und die Gruppengrösse beläuft sich auf maximal 36 Teilnehmer. Sie übernachten jeweils in landestypischen Gästehäusern oder Mittelklassehotels. Das Frühstück ist immer inbegriffen, die übrigen Mahlzeiten gemäss Programm. MIETWAGENRUNDREISEN Sie wollen eine gewisse Flexibilität bewahren und Island auf eigene Faust entdecken? Dann ist eine Mietwagenrundreise genau das richtige für Sie! Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung konnten wir die schönsten Routen für Sie zusammenstellen. Jedoch können die Tagesetappen bei den Mietwagenrundreisen je nach Hotelverfügbarkeit speziell in der Hochsaison sehr stark variieren. Dies gilt vor allem für Regionen mit wenigen Unterkünften. UNTERKÜNF TE Die Unterkünfte in Island sind meist von mittlerem Standard. Gemütlich sind die Gistiheimili – die sehr familiären isländischen Gästehäuser, welche über die ganze Insel verteilt sind. Meist verfügen Sie nur über wenige Zimmer. Erstklass- und Luxushotels sind in Island sehr rar. STR ASSEN Die Hauptverkehrsader in Island ist die Ringstrasse, die auf knapp 1400 km rund um die Insel führt und fast überall geteert ist. Hier wird im Winter der Schnee regelmässig geräumt. Trotzdem muss man immer mit plötzlich auftretenden Schneestürmen und auch gefrorenen Strassen rechnen. Ein SUV mit 4x4-Antrieb wird empfohlen. Die aktuellen Strassenverhältnisse sehen Sie unter www.road.is. Akureyri Myvatn Hvammstangi Reykjavik Borgarördur Thingvellir Keflavik Reykholt Reykjavik Eyjaallajökull Selfoss Keflavik Skogafoss Vik Vik SILVESTER IN REYKJAVIK ERLEBNIS NORDLICHT UND HEISSE QUELLEN 8 Tage/7 Nächte ab/bis Keflavik 8 Tage/7 Nächte ab/bis Keflavik Reykjavik Fludir Keflavik Selfoss Hella Vik S. 85 Jökulsarlon Kirkjubæjarklaustur SÜDISLANDS NATURWUNDER IM WINTERGEWAND 8 Tage/7 Nächte ab/bis Keflavik S. 89 Budir Thingvellir Gullfoss Reykjavik Selfoss Keflavik Skogafoss Vik Reykjavik 5 Tage/4 Nächte ab/bis Keflavik Jökulsarlon Selfoss Keflavik Skogafoss Vik MY THOS NORDLICHT – SÜDISLAND S. 86 Reykholt Thingvellir WINTERLICHES SÜDWESTISLAND S. 87 8 Tage/7 Nächte ab/bis Keflavik S. 88 ERLEBNISREISE REISEART REISETYP h q ISLAND 85 UNTERKUNFT ä y x c uopa n m fg SILVESTER IN REYKJAVIK Verbringen Sie den Jahreswechsel einmal anders, in der nördlichsten Hauptstadt Europas, bei einem Programm, das keine Wünsche offen lässt. Erkunden Sie das winterliche Reykjavik, entspannen Sie in der Blauen Lagune oder machen Sie eine abenteuerliche Safari mit dem Super-Jeep ins Hochland. Reykjavik 1-3 Keflavik 5 Borgarördur Thingvellir 4 Eyjaallajökull Vik 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS KEFLAVIK An ausgewählten Daten REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Keflavik–Reykjavik Individuelle Anreise nach Keflavik und Transfer zu Ihrem Hotel. Machen Sie am Abend Jagd auf Nordlichter mit speziellen Super-Jeeps. 2: Stadtrundfahrt Sie haben heute die Möglichkeit, die nördlichste Hauptstadt während einer Stadtrundfahrt zu entdecken. 3: Halbinsel Reykjanes Nehmen Sie heute an einem Ausflug auf die Halbinsel Reykjanes teil und gönnen Sie sich ein Bad in der weltbekannten Blauen Lagune. Silvesterabend Am Abend findet das Silvester-Dinner im Konzerthaus Harpa statt. Nach einem Apéro wird Ihnen ein 3-Gang-Menü mit isländischen Spezialitäten serviert. INBEGRIFFEN • • • • Transfer Flughafen Keflavik–Reykjavik retour 7 Übernachtungen im gewählten Hotel Frühstück Silvester-Dinner mit Unterhaltung Gefeiert wird zu einem musikalischen Unterhaltungsprogramm mit Panoramablick über die Stadt. 4: Goldener Kreis Mit dem Bus geht es zum Geysir Strokkur, nach Hveragerdi, zum Wasserfall Gullfoss, sowie zur Parlamentsstätte Thingvellir. 5: Eyjaallajökull Sie fahren 4x4-Geländefahrzeugen zum Vulkan Eyjaallajökull. Ausserdem besuchen Sie die schwarzen Lavastrände der Südküste. 6: Borgarördur Unternehmen Sie heute einen Ausflug in den Norden Reykjaviks. Sie besuchen die Heisswasserquelle Deildartunguhver, sowie die Wasserfälle Hraunfossar und Barnafoss. Bevor es zum Nachtessen im Hvalördur geht, halten Sie bei einer kleinen Brauerei. HIGHLIGHTS A B C D E Reykjavik Silvester-Dinner Nordlichtjagd Goldener Kreis Blaue Lagune 7: Südküste Unternehmen Sie einen Ausflug an die Südküste. Vorbei an den beiden Wasserfällen Seljalandsfoss und Skagafoss erreichen sie die schwarzen Sandstände bei Vik bevor es zum Nachtessen geht. 8: Reykjavik–Keflavik Transfer mit dem öffentlichen Bus zum Flughafen Keflavik und Rückreise oder individuelle Verlängerung. REK 7200 SILREY travelhouse.ch/z-1900785 86 GEFÜHRTE RUNDREISEN ISLAND REISEART h q REISETYP UNTERKUNFT ä y x uop b n df ERLEBNIS NORDLICHT UND HEISSE QUELLEN Dank der Lage knapp unterhalb des Polarkreises, herrschen in Island optimale Bedingungen für eine Winterreise, bei der Sie tagsüber die Naturschauplätze im Wintergewand und abends die tanzenden Lichter am Himmel bewundern können. Aber auch die isländische Kultur lernen Sie kennen. 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS KEFLAVIK An ausgewählten Daten, Deutsch REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Keflavik–Reykjavik Individuelle Anreise nach Island. Transfer zu Ihrem Hotel in Reykjavik. INBEGRIFFEN HIGHLIGHTS • Flughafentransfers • Deutschsprachige Reiseleitung • 7 Übernachtungen in landestypischen Mittelklassehotels und Design Hotels • 5 x Nachtessen (Tag 2–6) • Eintritte und Aktivitäten gemäss Programm A B C D E 4: Region Myvatn Sie erkunden Sie die Naturwunder um den See Myvatn. Auch das Geothermalgebiet Namaskard steht auf dem Programm. Je nach Wetterlage wandern Sie mit Schneeschuhen durch die Lavaformationen von Dimmuborgir. Abends Besuch des Myvatn-Naturbades. 7: Selfoss–Reykjavik Der Südküste entlang erreichen Sie die Wasserfälle Seljalandsfoss und Skogafoss. Anschliessend gelangen Sie zum Kap Dyrholaey mit dem bekannten Felsentor und den schwarzen Lavastränden. Fahrt zurück nach Reykjavik mit kurzer Stadtrundfahrt. Abends fakultative Bootsfahrt in der Bucht von Reykjavik. 2: Reykjavik–Reykholt Nach kurzer Fahrt erreichen Sie den Borgarord, wo Sie die ergiebigste Heisswasserquelle Europas besuchen. Weiterfahrt zu den Wasserfällen Hraunfossar und Barnafoss. Vortrag zum Thema Nordlicht welcher Sie auf die abendlichen Spaziergänge vorbereitet. 5: Myvatn–Hvalördur Rückfahrt Richtung Süden mit Stopp im Skagaord und Besuch des Glaumbaer-Museums, einem ursprünglichen isländischen Torfhof. Weiterfahrt entlang der Ringstrasse zum Hvalfördur. 3: Reykholt–Myvatn Weiterfahrt nach Akureyri. Hier besuchen Sie Islands einzige Mikrobrauerei. Nach einer Stadtführung fahren Sie zum Götterwasserfall Godafoss. Abends Spaziergang zum Beobachten der Nordlichter. 6: Goldener Kreis Heute erwarten Sie einige der bekanntesten Sehenswürdigkeiten Islands. Der Thingvellir Nationalpark, der Geysir Strokkur und der goldene Wasser fall Gullfoss. Geysir Nationalpark Thingvellir Skogafoss Kap Dyrholaey Reykjavik 8: Reykjavik–Keflavik Transfer zum Flughafen und individuelle Rückreise oder Verlängerung. REK 7035 RTP035 travelhouse.ch/z-1900770 Akureyri Myvatn Hvammstangi Reykholt Reykjavik Keflavik 5 2 1 Selfoss Skogafoss 3 4 Vik GEFÜHRTE RUNDREISEN REISEART REISETYP h q ISLAND 87 UNTERKUNFT ä y x uop n f MYTHOS NORDLICHT – SÜDISLAND Während dieser geführten Rundreise entdecken Sie die Höhepunkte des Südwestens in prächtiges, winterliches Gewand gewickelt. Dank der Nordlichtwache in den Hotels auf dem Lande, welche ideale Voraussetzungen zur Nordlichtbeobachtung bieten, verpassen Sie keines dieser Naturspektakel. Ein unvergessliches Abenteuer! Thingvellir 2 Gullfoss 4 3 Reykjavik 5 Selfoss Keflavik Skogafoss 1 6 Vik 5 TAGE/4 NÄCHTE AB/BIS KEFLAVIK An ausgewählten Daten, Deutsch REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Keflavik–Reykjavik Individuelle Anreise nach Island. Transfer vom Flughafen Keflavik zu Ihrem Hotel in Reykjavik. Der Abend steht Ihnen zur freien Verfügung. 2: Reykjavik–Südisland Fahrt zum Thingvellir-Nationalpark und Besuch des ältesten Parlaments der Welt. Werden Sie Zeugen wie die eurasische und amerikanische Kontinentalplatten auseinander driften. Weiter führt die Fahrt ins Tal Haukadalur zur Heimat des Namengebers aller Geysire und dem goldenen Wasserfall Gullfoss. 3: Südküste Heute erwarten Sie die landschaftlichen Höhepunkte der Südküste. Am Morgen haben Sie die Wahl, eine Gletscherwanderung auf dem Myrdalsjökull INBEGRIFFEN • • • • • Deutsch sprechende Reiseleitung 4 Übernachtungen mit Frühstück 3 Nachtessen Nordlichtwache Eintritte und Besichtigungen (wo nicht anders vermerkt) zu unternehmen (nicht im Preis inbegriffen), oder aber zur Halbinsel Dyrholaey zu fahren, von wo Sie eine traumhafte Aussicht über die schwarzen Sandstrände der Südküste und die obskuren Felsformationen geniessen können. Am Nachmittag besuchen Sie die beiden Wasserfälle Skogafoss und Seljalandsfoss, bevor Sie zurück zu Ihrer Unterkunft fahren. 4: Südisland–Blaue Lagune Am Morgen fahren Sie zurück in die isländische Hauptstadt, wo eine Stadtrundfahrt zu den Sehenswürdigkeiten stattfinden wird. Am Nachmittag führt die Fahrt über die Reykjanes-Halbinsel zur Blauen Lagune, dem bekanntesten Thermalbad Islands. Hier haben Sie die Möglichkeit auf ein erholsames, warmes Bad (Eintritt nicht inbegriffen). HIGHLIGHTS A B C D E F Skogafoss Gullfoss Geysir Thingvellir Reykjavik Schwarze Sandstrände 5: Blaue Lagune–Keflavik Transfer an den Flughafen Keflavik und individuelle Rückreise oder Verlängerung Ihres Aufenthalts. Hinweis Sie haben die Möglichkeit, vor oder nach der geführten Rundreise drei Zusatznächte in Reykjavik zu buchen. Fakultativ bieten wir während dieser Zeit den Ausflug «Into the glacier» an. REK 7113 RTP113 travelhouse.ch/z-1903199 88 MIET WAGENRUNDREISEN ISLAND REISEART l r REISETYP UNTERKUNFT ä y x uop b n df WINTERLICHES SÜDWESTISLAND In den Wintermonaten, wenn sich die Wasserfälle in zauberhafte Eispaläste verwandeln und das märchenhafte Winterlicht die Landschaft einfärbt, ist Island eine Reise wert. Dank kurzen Tagesetappen haben Sie während dieser Mietwagenrundreise viel Zeit, den Südwesten Islands mit Musse zu erkunden. 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS KEFLAVIK INBEGRIFFEN HIGHLIGHTS • 7 Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstück A B C D E F REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Keflavik–Reykjavik (ca. 50 km) Mietwagenübernahme am Flughafen Keflavik. Fahrt in die isländische Hauptstadt. 4: Südisland Geniessen Sie diesen Tag in der Region. Reiten Sie auf einem Islandpferd über schneebedeckte Felder oder nehmen Sie ein Bad in einem der zahlreichen Thermalbäder. 2: Goldener Kreis (ca. 180 km) Entlang des Goldenen Kreises werden die Geschichte und Naturschauspiele Islands vereint. Der imposante Wasserfall Gullfoss, die Geysire und der Thingvellir-Nationalpark sind stumme Zeugen der faszinierenden Geologie Islands. 5: Selfoss–Borgarord (ca. 230 km) Die heutige Etappe führt Sie in den Westen Islands zum Borgarord. Besuchen Sie die beiden Lavawasserfälle Hraunfossar und Barnafoss. Auch die wasserreichste Quelle Islands liegt auf dem Weg. 7: Borgarord–Keflavik (ca. 185 km) Vorbei an der isländischen Hauptstadt Reykjavik führt der Weg auf die Halbinsel Reykjanes. Gönnen Sie sich ein Bad in der berühmten Blauen Lagune (Eintritt sollte vorgebucht werden). 3: Südisland (ca. 260 km) Eine Fahrt entlang der Südküste Islands birgt zahlreiche Naturschönheiten. So zum Beispiel den Vulkan Hekla und die Wasserfälle Seljalandfoss und Skogafoss. Einen Besuch des Lavasandstrandes bei Vik sollten Sie unbedingt einplanen. 6: Snaefellsnes (ca. 315 km) Island in Miniatur – so wird die Halbinsel Snaefellsnes zu Recht bezeichnet. Auf einer Umrundung erleben Sie die Vielfalt aus Gletschern, Vulkanen, Bergen und zahlreichen kleinen Fischerdörfern hautnah. Täglich Reykjavik Geysire Thingvellir-Nationalpark Skogafoss Halbinsel Snaefellsnes Blaue Lagune 8: Keflavik Fahrt zum Flughafen und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung. REK 7080 RTP080 travelhouse.ch/z-1900778 5 Budir Reykjavik Keflavik 6 1 Reykholt 3 Thingvellir 2 Selfoss Skogafoss 4 Vik Jökulsarlon MIET WAGENRUNDREISEN REISEART REISETYP l r ISLAND 89 UNTERKUNFT ä y x uop b n m dfg SÜDISLANDS NATURWUNDER IM WINTERKLEID Diese Mietwagenrundreise entführt Sie in den Süden Islands. Im Winterkleid präsentieren sich die Sehenswürdigkeiten dieser Region in einem ganz speziellen, aber nicht minder schönen Kleid. Und am Abend haben Sie jeweils die Chance, das Naturphänomen Nordlicht zu beobachten. Reykjavik 1 2 Jökulsarlon Fludir Keflavik Selfoss 3 Hella 5 4 6 Vik Kirkjubæjarklaustur 8 TAGE/ 7 NÄCHTE AB/BIS KEFLAVIK Täglich REISEPROGR AMM NACH TAGEN 1: Keflavik–Reykjavik (ca. 50 km) Mietwagenübernahme am Flughafen Keflavik und Fahrt in die isländische Hauptstadt. 2: Reykjavik–Selfoss (ca. 90 km) Am Morgen haben Sie Zeit, Reykjavik zu erkunden. Anschliessend fahren Sie zum Thingvellir-Nationalpark. Hier wurde das älteste Parlament der Welt gegründet und Sie sehen wie die eurasische und amerikanische Kontinentalplatten auseinanderdriften. 3: Geysir / Gullfoss (ca. 155 km) Die Fahrt führt Sie vorbei am Thermalbad in Laugarvatn. Besuchen Sie anschliessend das Hochtemperaturgebiet Haukadalur, INBEGRIFFEN HIGHLIGHTS • 7 Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Frühstück A B C D E F die Heimat des Namengebers aller Geysire. Zu den heutigen Höhepunkten zählt auch der Wasserfall Gullfoss. in einem speziellen Licht. Eine Rundum-Panoramasicht bietet der Felsen Dyrholaey mit seinem Leuchtturm. 4: Selfoss–Kirkjubaejarklaustur (ca. 195 km) Auf der Fahrt entlang der Südküste kommen Sie vorbei an den beiden Wasserfällen Seljalandsfoss und Skogafoss. Auch das Besucherzentrum des weltbekannten Vulkans Eyjaallajökull liegt auf dem Weg. 7: Hella–Reykjavik (ca. 90 km) Sie fahren zurück in die Hauptstadt. Besuchen Sie die Aussichtsplattform Perlan, die Hallgrimskirkja und den alten Hafen. Die Strasse Laugavegur lädt zu einem Einkaufsbummel ein. 5: Jökulsarlon (ca. 250 km) Ein weiterer Höhepunkt steht auf dem Programm. Besuchen Sie die Gletscherlagune Jökulsarlon. Alternativ bieten sich Gletscherwanderungen auf den umliegenden Gletscher an. 6: Kirkjubaejarklaustur–Hella (ca. 160 km) Die schwarzen Strände rund um den Ort Vik erstrahlen im Winter Reykjavik Strokkur Seljalandsfoss Eyjaallajökull Jökulsarlon Dyrholaey 8: Reykjavik–Keflavik (ca. 50 km) Fahrt zum Flughafen von Keflavik und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung. REK 7114 RTP114 travelhouse.ch/z-1903237 ISLAND aŏa Eng Mikl abra ut Krin Perlan 1 Kea Borg, 2 Grand Hotel Reykjavik, 3 Holt, 4 Klettur, 5 Best Western, 6 Fron Nordlichtjagd Wale und Delfine Dauer: ca. 3 Stunden Dauer: ca. 3–4 Stunden Nordlichter sind ein Naturphänomen, welches bei klaren und kalten Nächten zu sehen ist. Mit dem Bus lassen Sie die Stadt hinter sich. Abhängig von der Vorhersage wählt der Guide einen geeigneten Ort zur Beobachtung. Es wird ein heisses Getränk und ein Snack serviert. Der Ausflug wird in englischer Sprache durchgeführt. Erleben Sie die Giganten der Meere. Mit dem Boot geht es vom Hafen Reykjaviks aus in die Bucht Faxafloi auf die Suche nach Walen, Delfinen und Seevögeln. Mit etwas Glück sehen Sie auch Finnwale oder Blauwale, die grösste Walart. Inbegriffen ist die Bootsfahrt ab/bis Hafen Reykjavik. Der Ausflug wird in englischer Sprache durchgeführt. REK 4028 EXC028 travelhouse.ch/z-1903198 REK 4000 EXC000 travelhouse.ch/z-1901994 Goldener Kreis Abenteuer Südküste Dauer: ca. 8 Stunden Dauer: ca. 10 Stunden Mit dem Bus geht es ins Geysirgebiet, wo der Geysir Strokkur Wasserfontänen in die Höhe schiesst. Nicht fehlen dürfen aber auch der Ort Hveragerdi mit seinen geothermisch beheizten Gewächshäusern, der Wasserfall Gullfoss sowie die historische Parlamentsstätte Thingvellir. Der Ausflug wird in englischer Sprache durchgeführt. Es geht in die Küstenregion Südislands, deren Landschaft geprägt ist von Vogelklippen, Lavasandstränden und Wasserfällen. Unterwegs besuchen Sie den Skogafoss und Seljalandsfoss, den Küstenort Vik und, wenn es die Strassenverhältnisse zulassen, auch den Gletscher Solheimajökull. Der Ausflug wird in englischer Sprache durchgeführt. REK 4004 EXC004 REK 4005 EXC005 travelhouse.ch/z-1901996 travelhouse.ch/z-1901997 Lava-Reittour Into the Glacier Dauer: ca. 3 Stunden (Ausritt 1,5 Stunden) Dauer: ca. 2,5 Stunden Island ist bekannt für seine Pferde und sein grosses Angebot an Reittouren. Die robusten Tiere sind auch heute noch die effektivste Möglichkeit, die Insel und das Hochland zu erkunden. Die Reittour führt Sie in die raue Natur der Lavafelder rund um den Vulkan Helgafell und ist auch für Anfänger geeignet. Der Ausflug wird in englischer Sprache durchgeführt. Mit einem 8x8-Fahrzeug führt Sie diese Tour über das Eis bis zum Gletscher-Plateau auf 1450 m. Geniessen Sie den überwältigenden Ausblick, bevor Sie in den rund 500 m langen, künstlichen Tunnel aufbrechen und die mystische Atmosphäre geniessen können. Der Ausflug wird in englischer Sprache durchgeführt. REK 4008 EXC008 REK 4025 EXC025 travelhouse.ch/z-1902000 travelhouse.ch/z-1902812 javegur Ármúli glan ur v eg hliŏ Sigtú n úli Árm uli um Sio Mikla braut 2 egu r Skiph olt Hateig sveg ur Reykjavegur Kringlumýrarbraut Lau gav Kring lumý rarbr aut Lágm úli Langa hliŏ Nóa tún g ur 5 Hate igsve gur Flók agata Einar Benediktsson B ú st Inlandflughafen 4 Lang a ing a gat Hr iks Eir R a uŏ arárstí Ba ur veg fás Lau br Gaml Landspitali au a H ri t/M ngbr i kl au t ab rau Háskóli Íslands t Rauŏ arárs tígur Ægi sg ŏastræ ti Gar garo ur tún Nóa Laugavegur ígur Hallgrímskirkja Sn a orra brau t ta jarga Sóley N at arg jarõ Sundlaugarvegur Borgartún n Borgartú rón sst 3 Sæbraut Hve r Lau fisgata gave gur 6 r tígu vegur valla Sæ bra ut s rõa lavö Skó Fríkir kju Hola 1 Læ kja rga ta Landakot Suõ urg ata Als Tor zu Island wird die trendige Metropole im hohen Norden gerne bezeichnet und vereint, wie kaum eine andere Hauptstadt, atemberaubende Kontraste. Eine lebhafte Kulturszene mitten in einer rauen Vulkanlandschaft, bunte Holzhäuser neben modernen Glas- und Stahlbauten sowie Weltoffenheit und internationales Flair gepaart mit sympathischem Traditionsbewusstsein. Besuchen Sie die Stadt am Atlantik und erleben Sie eine Städtereise der etwas anderen Art. Ge ryg irsgata gva gata T REYKJAVIK Tjörnin A U S F L Ü G E , R E Y K J AV I K ata 90 HOTEL S, RE YK JAVIK Kea Borg * *** Posthusstraeti 11, 56 Zimmer Grand Hotel Reykjavik * *** Charakter Dieses Erstklasshotel aus dem Jahr 1930 wurde im Art-déco-Stil erbaut. Schlichte Eleganz und exzellenter Service geben dem Hotel seine besondere Note. Lage Im Herzen der Stadt gelegen, umgeben von zahlreichen Geschäften, Cafés und Restaurants. Einrichtung Das Restaurant Silfur bietet eine französische Küche sowie ein Café und eine Bar. Ein Businesscenter mit Internetanschluss ist vorhanden. Unterkunft Edel eingerichtete und in warmen Farben gehaltene Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe und Minibar. Sigtun 38, 314 Zimmer Charakter Modernes Erstklasshotel mit hohem Wohnkomfort. Die imposante Glasfassade des Bauwerks sorgt für eine lichtdurchflutete Atmosphäre. Lage Ruhig gelegen, in der Nähe des Laugardalur-Parks. Einrichtung Restaurant mit isländischen Spezialitäten und internationalen Gerichten. Das angeschlossene Grand Spa mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Fitnessraum sowie ein kostenloser Bus ins Zentrum vervollständigen das Angebot. Unterkunft Grosszügige Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, WLAN, Safe und Minibar. REK 0102 KEABOR travelhouse.ch/z-9197 REK 0104 GRAND travelhouse.ch/z-29554 Hotel Holt * **(*) Hotel Klettur * **(*) Bergstadastraeti 37, 40 Zimmer und Suiten Mjölnisholt 12–14, 166 Zimmer Charakter Elegantes Hotel der gehobenen Mittelklasse, das nicht nur Gäste, sondern auch die grösste Privatsammlung isländischer Kunstgemälde beherbergt. Lage Nur wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt, in einer ruhigen Seitenstrasse gelegen. Einrichtung Das Restaurant Gallery bietet isländische und internationale Küche an. Ein kleiner Fitnessraum und ein kleines Businesscenter sind vorhanden. Unterkunft Die mit dunklem Holz eingerichteten Zimmer, darunter 12 Suiten, bieten Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, WLAN, Safe und Minibar. Charakter Das Hotel überzeugt durch sein schlichtes Design, seine ungezwungene Atmosphäre und das sehr hilfsbereite Personal. Lage Am Rand des Stadtzentrums gelegen. Geschäfte, Restaurants und Bars befinden sich in Gehdistanz. Einrichtung Das Hotel verfügt über einen sehr hellen Frühstücksraum und eine gemütliche Bar, wo täglich eine Happy Hour angeboten wird. Unterkunft Die hell eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Kühlschrank, Safe und Bügeleisen. REK 0105 HOLT REK 0117 KLETTU travelhouse.ch/z-237799 travelhouse.ch/z-99371 Best Western Hotel Reykjavik * **(*) Raudararstigur 37, 79 Zimmer Charakter Gemütliches Mittelklassehotel mit aufmerksamem Service. Lage Zentrale Lage, etwa 15 Gehminuten von der Altstadt entfernt und in unmittelbarer Nähe der Haupteinkaufsstrasse und verschiedener Sehenswürdigkeiten. Einrichtung Das bekannte Restaurant Raudara Steakhouse bietet seinen Gästen eine breite Auswahl an Steaks und Fischgerichten. Die angeschlossene Bar sowie die Lounge mit kleinem Café runden das Angebot ab. Parkplatz vorhanden. Unterkunft Die Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, WLAN, Safe und Minibar. Hotel Fron * *(*) Laugavegur 22a, 71 Zimmer und Studios Charakter Gemütliches und junges Mittelklassehotel, das eine ungezwungene und freundliche Atmosphäre ausstrahlt. Lage Durch seine zentrale Lage in der Innenstadt ist das Hotel ein guter Ausgangspunkt für einen Einkaufsbummel oder für die Erkundung der quirligen Stadt zu Fuss. Einrichtung Bistro Santa Maria mit mexikanischen Spezialitäten und Lobby mit Internetanschluss. Unterkunft Alle Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, WLAN, Safe und Minibar. Die Studios verfügen zudem über eine Kochnische und einen Essbereich. REK 0118 REYBES REK 0101 FRON travelhouse.ch/z-20307 travelhouse.ch/z-58995 ISLAND 91 92 UNTERKÜNFTE ISLAND FERIENHÄUSER Ohne ständiges Kofferpacken, mit flexiblen Essenszeiten und vielen persönlichen Freiräumen – ein Ferienhausaufenthalt bietet Erholung pur! Unternehmen Sie Tagesausflüge zu den Naturschönheiten in der jeweiligen Region oder besuchen Sie das lebhafte Zentrum von Reykjavik. Zu jedem Haus gehört ein Hot Pot, wo Sie entspannen und mit etwas Glück Nordlichter beobachten können. Anreise Um zu den Ferienhäusern zu gelangen, ist ein Auto notwendig. Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der Strassenbedingungen im Winter einen 4x4-Antrieb empfehlen. Ebenfalls sollten Sie bei der Wahl des Fahrzeuges neben Ihrem Gepäck noch genügend Platz für die Bett- und Toilettenwäsche einrechnen. Auswahl Bei den folgenden Ferienhäusern handelt es sich um eine sorgfältig getroffene Auswahl von Travelhouse. Weitere Ferienhäuser können angefragt werden. Husafell, 1 Ferienhaus Unterkunft Mit ca. 140 m2 bietet das Haus Platz für max. 8 Personen und verfügt über 3 Schlafzimmer im Hauptgebäude mit je einem Doppelbett und einem Schlafzimmer in einem separaten Gebäude mit einem Doppelbett. REK 0124 HAUHRA travelhouse.ch/z-1903197 Haus Efri Hreppur II * ***(*) Hvanneyri, 1 Ferienhaus Charakter Modernes, sehr geräumiges Ferienhaus inmitten der Natur mit traumhafter Panoramasicht. Wegen der Raumaufteilung und der vielen Spielsachen äusserst beliebt bei Familien. Lage Beim Borgarord gelegen. Nächste Einkaufsmöglichkeiten in Borgarnes, welches ca. 12 km entfernt ist. Nach Reykjavik sind es ca. 75 km. Ideale Lage für Tagesausflüge nach Snaefellsnes und zum goldenen Kreis. Einrichtung Dieses neue Ferienhaus verfügt über ein sehr geräumiges Wohnzimmer mit gut ausgestatteter Küchenzeile. Das moderne Badezimmer hat eine Dusche und WC. Ein Hochstuhl, Babybett, Waschmaschine gehören ebenso zur Ausstattung wie ein Hot Pot und Parkplatz. Borgarnes Reykholt 2 1 3 Laugarvatn 4 5 Fludir Reykjavik Keflavik Selfoss Vik 1 Haus Hraunbrekkur, 2 Haus Efri Hreppur II, 3 Haus Krokur, 4 Haus Berg Laugarvatni, 5 Haus Hlidarholt Haus Hraunbrekkur * **** Charakter Ideal für zwei Familien, welche die Nähe zur Natur schätzen. Dieses luxuriöse Ferienhaus ist eine kleine Wellnessoase und lässt keine Wünsche offen. Lage In der Ferienregion von Husafell gelegen. Ein kleiner Shop, Restaurant und das Husafell-Geothermalbad sind ca. 1 km entfernt. Das Haus ist hervorragend für Ausflüge nach West- und Südisland gelegen. Reykjavik ist ca. 125 km entfernt. Einrichtung Dieses moderne Ferienhaus verfügt über ein grosszügiges Wohnzimmer mit Cheminée, TV, CD- und DVDPlayer und gut ausgestatteter Küche. Das Badezimmer ist ausgestattet mit Dusche, WC, Waschmaschine und Wäschetrockner. Zudem hat es eine Fasssauna, einen Hot Pot und einen Parkplatz. Budir Unterkunft Mit ca. 110 m2 bietet das Haus Platz für max. 6 Personen und verfügt über ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Schlafzimmer mit 2 Kajütenbetten. REK 0123 HAUEFR travelhouse.ch/z-1903196 UNTERKÜNFTE Haus Krokur * **(*) Husafell, 1 Ferienhaus Charakter Dieses kleine und gemütliche Haus liegt in einem Waldgebiet idyllisch am Fusse des Langjökull-Gletschers. Lage Lediglich 100 m vom Geothermalbad Husafell, vom nächsten Restaurant und einem kleinen Shop entfernt. Weitere Einkaufsgelegenheiten in 30 km Entfernung. Ab Husafell finden viele Ausflüge zum Langjökull-Gletscher statt. Die Wasserfälle Hraunfossar und Barnafoss sind in 10 Fahrminuten erreichbar. Nach Reykjavik sind es ca. 125 km. Einrichtung Das Haus verfügt über ein gemütliches Wohnzimmer mit Cheminée, TV, CD-Player und eine Küchenzeile. Zudem über ein Badezimmer mit Dusche und WC, eine grosse Terrasse mit einem Hot Pot und einen Parkplatz. Unterkunft Mit ca. 50 m2 bietet das Haus Platz für max. 4 Personen und verfügt über zwei Schlafzimmer mit je einem Doppelbett. REK 0122 HAUKRO travelhouse.ch/z-1903195 Haus Berg Laugarvatni * **(*) Laugarvatn, 1 Ferienhaus Charakter Dieses frei stehende Ferienhaus überzeugt durch seine exponierte Lage und seinen weitläufigen Umschwung. Innen, wie auch aussen, ist dieses Haus komplett in Holz eingefasst. Lage Zwischen dem Thingvellir-Nationalpark und dem Geysir gelegen. Nächste Einkaufsgelegenheit in Laugarvatn, welches ca. 3 km entfernt ist. Hier befindet sich auch das bekannte Geothermalbad Laugarvatn Fontana. Nach Reykjavik sind es ca. 75 km. Einrichtung Zur heimeligen Einrichtung gehört ein grosses Wohnzimmer mit einem Cheminée, TV, CD-Player und einer gut ausgestatteten Küchenzeile. Separates WC, grosse Terrasse, zwei Hot Pots und ein Parkplatz. Die Dusche befindet sich in einem separaten Anbau vor dem Haus. Unterkunft Mit ca. 46 m2 bietet das Haus Platz für maximal 2+2 Personen und verfügt über ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett und ein Schlafzimmer mit Kajütenbett. REK 0121 HAUBER travelhouse.ch/z-1903194 Haus Hlidarholt * **(*) Reykholt, 1 Ferienhaus Charakter Das im typischen isländischen Stil gebaute Haus besticht durch seine leicht erhöhte Lage mit traumhaftem Rundum-Panorama und seine helle Einrichtung. Lage Direkt am goldenen Kreis. Nächste Einkaufsgelegenheit in ca. 2,5 km Entfernung. Nach Reykjavik ca. 95 km. Ideal gelegen, um die Sehenswürdigkeiten des Südwestens des Landes zu erkunden, wie den Wasserfall Gullfoss, den Geysir und den Thingvellir-Nationalpark. Einrichtung Das Haus ist unterteilt in zwei miteinander verbundene Wohneinheiten und ein kleines Gästehaus. Die grössere Einheit verfügt über ein grosses Wohnzimmer mit gut ausgestatteter Küche, Badezimmer mit Dusche und WC. Zudem über einen Aufenthaltsraum mit TV und CD-Player im Obergeschoss. Zum Haus gehören ausserdem eine grosse Terrasse mit einem Hot Pot und ein Parkplatz. Unterkunft Mit ca. 61 m2 bietet das Haus Platz für maximal 7 Personen und verfügt über ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett, ein Schlafzimmer mit einem Einzelbett, ein Schlafzimmer mit Kajütenbett und ein Zimmer mit Sofabett. REK 0120 HAUHIL travelhouse.ch/z-1903193 ISLAND 93 94 MIET WAGEN S K A N D I N AV I E N MIETWAGEN SKANDINAVIEN Die Travelhouse Lösung, die Ihnen absolut freie Hand lässt. Alle Schönheiten Skandinaviens individuell mit dem eigenen Mietauto entdecken. Sie fliegen in die Stadt Ihrer Wahl, übernehmen den Mietwagen am Flughafen und geniessen die grosse Freiheit. Die langjährige Erfahrung von Europcar spiegelt sich in innovativen Produkten und hochwertigen Serviceleistungen wider. Europcar bietet Ihnen weit mehr als Fahrzeuge mit hohem Qualitätsanspruch: Ihre Mobilität und Ihre individuelle Rundumbetreuung stehen für Europcar stets im Mittelpunkt. WISSENSWERT Strassenverhältnisse im Winter Die Strassen werden nur in den grösseren Städten schwarz geräumt. Vor allem in Nordskandinavien sind die Strassen weiss, das heisst, es wird auf Schnee gefahren. Alle Miet wagen in Finnland, Schweden und Norwegen haben Reifen mit Spikes, die bei angemessener Geschwindigkeit für ein sicheres Fahren sorgen. Dennoch darf Eisglätte nicht unterschätzt werden. Zusatzausrüstung Kindersitze oder Navigationssysteme sind jeweils auf Anfrage und können vorher reserviert werden (zahlbar vor Ort). Im Preis inbegriffen Unlimitierte Kilometer, Haftpflicht-, Vollkasko- und Wagendiebstahlversicherung. EUROPÄISCHE «Kein Selbstbehalt»-Versicherung inkl. Haftpflichterweiterung auf CHF 5 Mio., Frontscheiben- und Reifenschäden. Lokale Taxen und Gebühren (ausser bei vor Ort bezahlbaren Zusatzleistungen) und 24-Stunden-NotfallService. K AT. ECONOMY K AT. COMPACT K AT. INTERMEDIATE z.B. VW Polo 4 Personen, 1–2 Koffer z.B. VW Golf 5 Personen, 2 Koffer z.B. Audi A3 5 Personen, 2–3 Koffer K AT. STANDARD KOMBI K AT. SUV K AT. MINIVAN z.B. VW Passat Variant 5 Personen, 3–4 Koffer z.B. VW Tiguan 5 Personen, 2 Koffer z.B. VW Sharan 7 Personen, 2–3 Koffer MIET WAGEN ISLAND MIETWAGEN ISLAND Individuelle Ferientage ganz nach Ihren Wünschen. Island kann bequem mit einem Mietwagen erfahren und entdeckt werden. Erleben Sie beeindruckende Landschaften, imposante Gletscher und zerklüftete Fjorde, tosende Wasserfälle und die dampfenden, heissen Quellen. Geniessen Sie die Bequemlichkeit, mit Ihrem eigenen Mietwagen von Europcar vor Ort. Erleben Sie die Landschaft, unternehmen Sie einen spontanen Ausflug oder entdecken Sie das Leben abseits der ausgetretenen Pfade. Aus welchem Grund Sie auch nach Island reisen – mit Europcar können Sie auf besten Service und Komfort mit einer hochwertigen Miet wagenflotte und zahlreichen Stationen auf der ganzen Insel zählen. WISSENSWERT Strassenverhältnisse Die Hauptverkehrsader in Island ist die Ringstrasse, die auf knapp 1400 km rund um die Insel führt und bis auf zwei Ausnahmen auf der ganzen Strecke geteert ist. Im Winter wird sie regelmässig von Schnee geräumt. Trotzdem muss immer mit plötzlich auftretenden Schneestürmen und auch gefrorenen Strassen gerechnet werden. Ein SUV mit 4x4-Antrieb wird empfohlen. Die aktuellen Strassenverhältnisse sehen Sie unter www.road.is und die aktuellen Wetterverhältnisse unter en.vedur.is. K AT. MINI K AT. ECONOMY K AT. COMPACT K AT. INTERMEDIATE z.B. Skoda Citigo 4 Personen, 1 Koffer z.B. VW Polo 4 Personen, 1–2 Koffer z.B. VW Golf 5 Personen, 1–2 Koffer z.B. Skoda Octavia Kombi 5 Personen, 3 Koffer K AT. INTERMEDIATE K AT. MINIVAN KAT. INTERMEDIATE SUV 4x4 K AT. FULLSIZE SUV 4x4 z.B. Toyota Corolla 5 Personen, 2 Koffer z.B. Chrysler Town & Country 7 Personen, 2–3 Koffer z.B. Suzuki Grand Vitara 5 Personen, 2 Koffer z.B. Landrover Defender 7 Personen, 3 Koffer 95 96 CHARTERFLÜGE F I N N L A N D, N O R W E G E N DIREKTFLÜGE Haben Sie Lust auf einen märchenhaften Winter? Ihre Ferien beginnen bereits mit dem Flug. Mit Helvetic Airways fliegen Sie in gut 3,5 Stunden ohne Umsteigen nach Kittilä in Finnisch Lappland und Tromsø in Nordnorwegen. Tromsø NORWEGEN SITZPLATZRESERVIERUNG Sichern Sie sich Ihren Wunschplatz im Flugzeug bereits bei der Buchung. Die Sitzplatzreservierung kostet CHF 15 pro Person und Weg. Nutzen Sie diese Chance und reservieren Sie Ihren Sitzplatz auf Ihrem Direktflug in den Norden noch heute. Weitere Informationen finden Sie unter www.travelhouse.ch Kittilä TROMSØ Flugzeug Embraer 190 mit 112 Plätzen Freigepäcklimite 23 kg und 5 kg Handgepäck; Übergepäcktarif und Skigepäck auf Anfrage. Mahlzeiten und Getränke Entsprechend der Tageszeit wird eine kleine Mahlzeit serviert. Softgetränke, Kaffee und Tee gratis, alkoholische Getränke gegen Gebühr. FLUGDATEN Kittilä 26. Dezember 2016 bis 4. März 2017; am 26.12. und 2.1. Hin- respektive Rückflug am Montag; vom 7.1. bis 4.3. Hin- und Rückflug jeweils am Samstag. Tromsø 7. Januar bis 11. März 2017 jeweils am Samstag KIT TILÄ Flugzeug Airbus A319 mit 138 Plätzen Freigepäcklimite 23 kg und 5 kg Handgepäck; Übergepäcktarif und Skigepäck auf Anfrage. Mahlzeiten und Getränke Entsprechend der Tageszeit wird eine kleine Mahlzeit serviert. Softgetränke, Kaffee und Tee gratis, alkoholische Getränke gegen Gebühr. FINNLAND GENUG GESPIELT! VERBRINGEN SIE IHREN WINTERURLAUB IN SKANDINAVIEN: ZÜRICH – KITTILÄ ZÜRICH – TROMSø Informationen und Buchung in Ihrem Reisebüro. DIE GANZE WELT. ZUM GREIFEN NAH. APRIL 2017 BIS MÄRZ 2018 APRIL 2017 BIS MÄRZ 2018 APRIL BIS OKTOBER 2017 NOVEMBER 2016 BIS MÄRZ 2017 SKANDINAVIEN ISLAND JANUAR BIS DEZEMBER 2017 DER OSTEN Russland, Baltikum, Polen, Tschechien, Ungarn, Kaukasus, Zentralasien, Transsibirische Eisenbahn mit Direktflügen nach Finnisch Lappland und Nordnorwegen LONDON GROSSBRITANNIEN Schottland, England, Wales, Kanalinseln NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017 IRLAND mit Nordirland mit Hurtigruten APRIL 2017 BIS MÄRZ 2018 NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017 NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017 CHINA JAPAN INDISCHER OZEAN mit Tibet und Korea Malediven, Mauritius, La Réunion, Seychellen NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017 ORIENT Arabische Emirate inkl. Dubai und Abu Dhabi, Oman, Katar, Jordanien, Iran INDIEN SRI LANKA ASIEN Thailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Hongkong, Singapur, Indonesien, Philippinen NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017 SKANDINAVIEN ISLAND mit Bhutan und Nepal NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017 NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017 NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017 NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017 MITTELAMERIKA KARIBIK MAROKKO mit Riads, Rundreisen und Badeferien AFRIKA NOVEMBER 2016 BIS OKTOBER 2017 SÜDAMERIKA Südafrika, Namibia, Botswana, Sambia, Simbabwe, Mosambik, Malawi, Kenia, Tansania, Uganda, Ruanda, Äthiopien, Madagaskar, Kapverden Brasilien, Argentinien, Uruguay, Chile, Ecuador, Peru, Bolivien, Kolumbien, Venezuela, Paraguay, Suriname, Guyana, Französisch-Guyana Costa Rica, Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador APRIL 2017 BIS MÄRZ 2018 APRIL 2017 BIS MÄRZ 2018 APRIL 2017 BIS MÄRZ 2018 APRIL 2017 BIS MÄRZ 2018 AUSTRALIEN NEUSEELAND MOTORHOMES mit Südsee Kanada, USA, Australien, Neuseeland und Europa KUBA mit Bahamas KANADA ALASKA mit Rundreisen und Badeferien mit Yukon USA mit Hawaii und Bahamas
