kdr 201 kdr 103 kdr 301 kdr 302, 304 kdr 402 kdr 401 kdr

Everything you need for your utility room.
Alles, was Sie für Ihre Bastelwerkstätte brauchen.
KDR 103
Everything you need for your utility room.
Alles, was Sie für Ihre Bastelwerkstätte brauchen.
Combined multi-operation machines • Kombinierte Maschinen
kdr 303
Panel saw • Formatkreissäge
Max. saw blade diam. • Max. Sägeblattdurchmesser
315 mm
Thanks to the construction of this panel saw the customer will get a high accuracy machine. The model KDR 103
is intended for demanding handymen or craftsmen. Basic machine includes: precise and stepless height and angle
adjustment (90° - 45°), professional Aluminium sliding table with tilting fence, rip fence with Aluminium profile and
fine adjustment, scoring unit.
Cutting height • Schnitthöhe
100 mm
Dank der Konstruktion bekommen die Kunden hohe Genauigkeit in Bearbeitung. Das Modell KDR 103 ist für
Bastler oder Heimwerker bestimmt. Die Maschine enthält serienmäßig: präzise, stufenlose Höhenverstellung und
Schwenkung (90°- 45°) des Sägeblattes, professionellen Alu-Schiebetisch mit Winkelanschlag, Parallelanschlag mit
Alu-Profil und Feineinstellung, Vorritzer.
Saw blade tilting • Sägeblattschwenkung
90° - 45°
Length of cut • Schnittlänge
2000 mm
Width of cut • Schnittbreite
1220 mm
Speed of main saw blade spindle
• Drehzahl der Sägeblattspindel
4000 rpm
Combined planer / thicknesser • Kombinierte Abricht- und Dickenhobelmaschine
Wood band saw • Holz-Bandsäge
Flywheels diameter • Rollendurchmesser
305 mm
Motor power • Motorleistung
Table size • Tischgröße
Table tilt • Tischschwenkung
Overall dimensions • Maschinenabmessungen
Weight • Gewicht
kdr 301
0,6 kW
480 x 400 mm
-10°/ 45°
1130 x 380 x 530 mm
80 kg
kdr 302, 304
1255 mm
Cutterblock diam. • Messerwellendruchmesser
60 mm
70 mm
70 mm
Max. stock removal • Max. Spanabnahme
3 mm
3 mm
3 mm
2
3
3
260 mm
250/ 310 mm
310 mm
Planing tilting fence • verstellbarer Abrichtanschlag
0°- 45°
0°- 45°
0°- 45°
Max. saw blade diam. • Max. Sägeblattdurchmesser
Motor power • Motorleistung
1,7 kW
2,0/ 2,2 kW
2,7 kW
Max. scoring saw blade diam. • Max. Vorritzsägeblattdurchmesser
80 mm
Voltage • Spannung
1 x 230 V
3 x 400 V
3 x 400 V
Saw blade tilting • Sägeblattschwenkung
90°- 45°
Frequency • Frequenz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
Height of cut at 90°• Schnitthöhe bei 90°
6 500 rpm
4000 rpm
5300 rpm
80 kg
110/ 182 kg
175 kg
Weight • Gewicht
* with swing-away planing tables • mit aufklappbaren Abrichttischen
Die Bandsäge KDR 2001 ist für Heimwerker und kleine Tischlerwerkstätten bestimmt. Die
Maschine enthält serienmäßig: schwenkbaren Gusstisch 0°- 45°, Parallelanschlag und kleinen
Winkelanschlag.
200 mm
KDR 303
1085 /1300mm
Speed of main saw blade spindle
• Drehzahl der Sägeblattspindel
The band saw KDR 201 is intended for craftsmen and for smaller carpentry shops. The machine
includes: tilting cast–iron table 0°- 45°, rip fence, small tilting fence.
Cutting height • Schnitthöhe
KDR 302*/304*
Max. planing width • Max. Abrichtbreite
kdr 201
kdr 401
kdr 402
Spindle moulders • Tischfräsen
Spindle moulders KDR 401 and KDR 402 are intended for craftsmen and professional carpentry
shops as well. Their construction execution conforms with professional standards in the
same class of machines. The machines include: tenoning table, spindle moulder fence with
adjustable extension. (KDR 402 additionally - tilting fence, eccentric woodpresser).
Saw • Säge
250 mm
65 mm
1300 mm
Length of cut • Schnittlänge
Width of cut • Schnittbreite
470 mm
Speed of main saw blade spindle • Drehzahl der Sägeblattspindel
4050 rpm
3000 W, 400 V/50 Hz
30 mm
Spindle diameter • Spindeldurchmesser
10 mm
Spindle length • Nutzlänge der Spindel
3500 - 5500 - 7000 rpm
Spindle moulder speeds • Spindeldrehzahl
Max. tool diameter • Max. Werkzeugdurchmesser
200 mm
Table opening • Tischbohrung
160 mm
3000 W, 400 V/50 Hz
Motor power • Motorleistung
Packing dimensions • Verpackungabmessungen
Weight • Gewicht
Tischfräsen KDR 401 und KDR 402 sind für Heimwerker und Tischlerwerkstätten bestimmt.
Die Konstruktionsausführung der Fräsen entspricht dem professionellen Standard in diesem
Maschinenbereich. Die Maschine enthält serienmäßig: Zapfentisch, Fräsanschlag mit
regulierbarer Verlängerung. (KDR 402 zusätzlich - Winkelanschlag, Exzenterspanner).
1300 x 940 x 1000 mm
255 kg
kdr 502, 503
Combined 5-operation machine • Kombinierte 5-fach Maschine
Panel Saw, Spindle moulder, Planer & Thicknesser, Slot mortising attachment
Formatkreissäge,Fräse, Abricht-und Dickenhobelmaschine, Langlochbohrvorritchtung
Saw & Spindle moulder • Kreissäge & Fräse
See KDR 501 • Siehe KDR 501
Working spindle diameter • Spindeldurchmesser
Useful spindle length • Nutzlänge der Spindel
Spindle moulder speeds • Spineldrehzahl
Spindle tilting • Spindelschwenkung
Max. tool diameter • Max. Werkzeugdurchmesser
Slot mortising attachment
• Langlochbohrvorrichtung
Combined circular saw & spindle moulder • Kombinierte Kreissäge & Fräse
Spindle moulder • Fräse
The line of combined planer/thicknessers KDR 301-304 is intended for handymen, craftsmen and for
smaller carpentry shops as well. Good construction with big part of cast iron, mechanical feeding
system and good cutterblock ensure quality working. The machines include: adjustable surface table
fence, cutterblock protection, feeding switch off.
kdr 392
kdr 501
Motor power • Motorleistung
Combined planer / thicknesser • Kombinierte Abricht- und Dickenhobelmaschine
Die Linie der kombinierten Abricht- und Dickenhobelmaschinen KDR 301-304 ist für Bastler,
Heimwerker und kleine Tischlerwerkstätten bestimmt. Gute Konstruktion mit großem Anteil von
Grauguss, mechanischer Vorschubsystem und gute Messerwelle gewähren hochwertige Bearbeitung.
Die Maschinen enthalten serienmäßig: verstellbaren Abrichtanschlag, Messerwellenschutz und
Vorschub-Ein-/Ausschalter.
Kombinierte Maschinen sind für Bastler oder Heimwerker bestimmt. Dank ihrer Konstruktion bekommen die Kunden hohe Genauigkeit in Bearbeitung. Die Maschine
enthält serienmäßig: professionellen Alu-Schiebetisch, Auslegertisch mit Teleskoparm, Exzenterspanner, Längsanschlag mit Alu-Profil und Feineinstellung, präzise, stufenlose
Höhenverstellung und Schwenkung (90°- 45°).
KDR 301
Number of knives • Messerzahl
255 kg
Weight • Gewicht
Combined multi-operation machines are intended for demanding handymen or craftsmen. Thanks to the construction of this machine the customers will get a high accuracy
machine. Basic machine includes: professional Aluminium sliding table, cross cutting frame with telescopic arm, eccentric wood presser, rip fence with Aluminium profile and fine
adjustment, precise and stepless height and angle adjustment (90° - 45°).
1000 mm
Table length • Tischlänge
3000 W, 400 V/50 Hz
Motor power • Motorleistung
Everything you need for your utility room.
Alles, was Sie für Ihre Bastelwerkstätte brauchen.
KDR 401
KDR 402
30 mm
30 mm
85 mm
100 mm
3500 - 7000 rpm 1800 - 3000 - 6000 - 9000 rpm
Table length • Tischlänge
-
-10°+ 30°
Number of knives • Messerzahl
160 mm
200 mm
Cutteblock speed • Messerwelledrehzahl
Max. stock removal • Max. Spanabnahme
700 x 560 mm
710 x 640 mm
Motor power • Motorleistung
2200 W
2800 W
Tenoning table • Zapfentisch
Table size • Tischgrösse
Planer & Thicknesser
• Abricht-und Dickenhobelmaschine
KDR 502
KDR 503
1085 mm
1285 mm
3
3
4000 rpm
4000 rpm
3 mm
3 mm
Max. thicknessing capacity • Max. Dickenhöhe
180 mm
180 mm
Planing width • Abrichthobelbreite
250 mm
310 mm
320 x 220 mm
500 x 480 mm
Voltage • Spannung
3 x 400 V
3 x 400 V
Frequency • Frequenz
50 Hz
50 Hz
Motor power • Motorleistung
Weight • Gewicht
138 kg
202 kg
Packing dimensions • Verpackungabmessungen
Planing tilting fence • verstellbarer Abrichtanschlag
Weight • Gewicht
0°- 45°
0°- 45°
2000 W, 400 V/50 Hz
2200 W, 400 V/50 Hz
1300 x 1130 x 1010 mm 1590 x 1120 x 1010 mm
420 kg
550 kg
Everything you need for your utility room.
Alles, was Sie für Ihre Bastelwerkstätte brauchen.
kdr 601, 602
Everything you need for your utility room.
Alles, was Sie für Ihre Bastelwerkstätte brauchen.
kdr 701
KDR line includes the best selling small woodworking machines and accessories you need for your utility room.
KDR-Linie enthält die meist verkauften kleinen Holzbearbeitungsmaschinen und Zubehör, die Sie für Ihre Werkstätte brauchen.
Combined sanding machine • Kombinierte Schleifmaschine
Woodturning lathe • Drechselbank
Combined sanding machine KDR 601 is for sanding and polishing of wood, agglomerates, plastic and metal. This machine is intended for
handymen and craftsmen. Universal construction enables frontal sanding on the sanding disc or sanding on the belt. Standard machine
includes: tilting fence and tilting cast – iron table for disc sanding part.
Woodturning lathe KDR 701 is intended for handymen, craftsmen and joiners as well. Cast iron construction of the
lathe is for precise working rigid enough. Standard machine includes: hand support, mechanical speed variator,
pointed centre, movable centre (universal head with flange – optional).
Kombinierte Schleifmaschine KDR 601
dient zum Schleifen und Glanzschleifen von
Holz, Agglomerat, Plast und Metall. Diese
Maschine ist für Bastler und Heimwerker
bestimmt. Die Universalkonstruktion der
Maschine ermöglicht das Stirnschleifen
auf dem Schleifteller oder Oberschleifen
auf dem Schleifband. Die Maschine enthält
serienmäßig: kleinen Winkelanschlag
und
schwenkbaren
Gusstisch
für
Schleiftellerteil.
Drechselbank KDR 701 ist für Bastler, Heimwerker und ebenso für Tischlerwerkstätten bestimmt. Gusskonstruktion
der Drechselbank ist für präzise Bearbeitung starr genug. Die Maschine enthält serienmäßig: Handauflage,
stufenlose Drehzahlregulierung, Kornerspitze und mitlaufende Spitze. (Universalkopf mit Flansche – als Zubehör).
Sanding belt dimensions • Schleifbandabmessungen
KDR 601
KDR 602
100 x 910 mm
150 x 1220 mm
150 mm
230 mm
Motor power • Motorleistung
400 W, 230 V/50 Hz
550 W, 230 V/ 50 Hz
Packing dimension • Verpackungsabmessungen
360 x 640 x 530 mm
696 x 444 x 370 mm
17 kg
51 kg
Sanding disc diam. • Schleiftellerdurchm.
Weight • Gewicht
Everything you need for your utility room.
Alles, was Sie für Ihre Bastelwerkstätte brauchen.
Motor power • Motorleistung
Spindle speeds • Spindeldrehzahl
550 W, 230 V/50 Hz
variátor 500 - 2000 rpm
Max. turning diameter • Max. Werkstückdurchmesser
300 mm
Distance between centres • Spitzenabstand
880 mm
Tailstock cone • Reitstock
morse 2
Face plate • Planscheibe
153 mm
Packing dimensions • Verpackungabmessungen
Weight • Gewicht
Wide range of small woodworking machines and accessories.
Breites Verkaufsprogramm von kleinen
Holzbearbeitungsmaschinen und Zubehör.
Circular saws
Kreissägen
Band saws
Bandsägen
1380 x 350 x 370 mm
80 kg
Dust extractor • Späneabsauganlage
KDR 801
KDR 802
0,55 kW/230 V/50 Hz
1,5 kW/230 V/50 Hz
2820 rpm
2820 rpm
Suction capacity • Luftleistung
1150 m /hr.
1490 m3/hr.
Inlet diameter • Stutzeneingang
100 mm
2 x 100 mm
870 x 500 x 465 mm
920 x 580 x 580 mm
29 kg
47 kg
Speed of main saw blade spindle
• Drehzahl der Sägeblattspindel
kdr 603
Oscilating edge sanding machine • Oszilationskantenschleifmaschine
Dimensions • Abmessungen
Weight • Gewicht
OSCILLATING EDGE SANDER for edge and radius sanding intended for demanding hobby
users and carpenters. The sander enables continuous tilting of sandig belt within 90º,
height adjustment of front or side table. Oscillating move of belt improves the sanding
quality and usable life of abbrasives.
Belt speed • Bandgeschwindigkeit
Sanding aggregate tilting • Schleifeinheitschwenkung
960 m/min
250 x 300 mm
Table size • Tischgröße
840 x 300 mm
Motor power • Motorleistung
Packing dimensions • Verpackungabmessungen
Weight • Gewicht
1500 W, 400 V/50 Hz
1300 x 1300 x 620 mm
110 kg
Die Tischkreissäge ist für Bastler,
Handwerker und das Baugewerbe
bestimmt. Die Maschine enthält
serienmäßig: präzise, stufenlose
Höhenverstellung und Schwenkung (90°- 45°) des Sägeblattes,
kleinen Schiebetisch mit kleinem
Winkelanschlag, Parallelanschlag,
Tischverbreiterung hinten und
seitlich des Sägeblattes und
Fahreinrichtung.
Your dealer • Ihr Händler
ROJEK dřevoobráběcí stroje a.s.
Masarykova 16, 517 50 Častolovice
Czech Republic
0 - 90º
Side table size • Seitentischgröße
Circular saw • Kreissäge
KDR-Maschinen sind auf Lager für sofortige Lieferungen zur Verfügung.
Alle KDR-Maschinen sind in Papierkartons verpackt und geliefert.
Contact us ... • Kontaktieren Sie uns ...
w w w. k d r. c z
Tel.: +420 494 339 140, Fax: +420 494 323 341
e-mail: [email protected]
Technical and optical changes are possilbe without previous advise. • Technische und optische Änderungen vorbehalten.
All machines are produced under CE norms. • Alle Maschinen sind gemäß CE-Richtlinien gebaut.
www. kdr. c z
kdr 102
Table circular saw KDR 101 is intended for hobby, craftsmen and builders.
Basic machine includes: precise and stepless height and angle adjustment (90°- 45°), small sliding
table with small tilting fence, rip fence, table extension behind and on the right side of the saw
blade and wheels for moving.
Max. saw blade diam. • Max. Sägeblattdurchmesser
315 mm
KDR machines are available on stock for immediate dispatch.
All KDR machines are packed and supplied in paper boxes.
150 x 2515 mm
Dust extractors
Absauganlagen
kdr 101
Studio eMD.cz 04-2010
Belt size • Bandgröße
3
Combined machines
Kombinierte Maschinen
Spindle moulders
Tischfräsen
Standard machine includes: filter bag, waste bag and flexible hose 2,0 m long, 100 mm diam.
Die Maschine enthält serienmäßig: Filtersack, Abfallsack und Absaugschlauch 2,0 m lang, 100 mm Durchm.
Motor power • Motorleistung
Woodturning lathes
Drechselbänke
Planer/thicknessers
Abricht-und Dickenhobelmaschinen
kdr 801, 802
OSZILLATIONS-KANTENSCHLEIFMASCHINE zum Kanten- und Radiusschleifen für
anspruchsvolle Heimwerker und Tischler. Die Schleifmaschine ermöglicht stufenlose
Schwenkung des Schleifbandes im Bereich von 90º, Höheneinstellung des Vorder- und
Seitentisches. Die Oszillationsbewegung des Schleifbandes verbessert die Schleifqualität
und Nutzungsdauer der Schleifmittel.
Sanding machines
Schleifmaschinen
Saw blade tilting • Sägeblattschwenkung
90° - 45°
Width of cut • Schnittbreite
1100 mm
Length of cut • Schnittlänge
1100 mm
Speed of main saw blade spindle
• Drehzahl der Sägeblattspindel
2800 rpm
Motor power • Motorleistung
Weight • Gewicht
2,2 kW/ 230 V/50 Hz
46 kg
Circular saw • Kreissäge
Thanks to the construction of this circular saw the customers will get a high accuracy machine.
The model KDR 102 is intended for demanding handymen or craftsmen.
Basic machine includes: precise and stepless height and angle adjustment (90°- 45°),
professional Aluminium sliding table with tilting fence, rip fence with Aluminium profile and
fine adjustment, wheels for moving – optional.
Das Modell KDR 102 ist für Bastler oder Heimwerker bestimmt. Dank seiner Konstruktion
bekommen die Kunden hohe Genauigkeit in Bearbeitung. Die Maschine enthält serienmäßig:
präzise, stufenlose Höhenverstellung und Schwenkung (90°- 45°) des Sägeblattes,
professionellen Alu-Schiebetisch mit Winkelanschlag, Parallelanschlag mit Alu-Profil und
Feineinstellung. Fahreinrichtung – als Zubehör.
Max. saw blade diam.
• Max. Sägeblattdurchmesser
250 mm
Saw blade tilting
• Sägeblattschwenkung
90° - 45°
Width of cut • Schnittbreite
600 mm
Length of cut • Schnittlänge
600 mm
Speed of main saw blade spindle
• Drehzahl der Sägeblattspindel
4000 rpm
Suction hood • Absaugrohrdurchmesser
100 mm
Motor power • Motorleistung
1,7 kW
Voltage • Spannung
1 x 230 V
Frequency • Frequenz
50 Hz
Weight • Gewicht
91 kg