Cluster in Polen - Portal Innowacji

Transcrição

Polnische Agentur für Unternehmensentwicklung (PARP) ist eine staatliche Behörde
und unterliegt dem Wirtschaftsminister. Sie wurde im Rahmen des Gesetzes vom 9.
November 2000 gegründet. Die Aufgabe der Agentur ist die Verwaltung der Mittel aus dem
Staatsbudget und der Europäischen Union, die zur Unterstützung von Unternehmertum
und Innovation sowie der Förderung von menschlichen Ressourcen dienen.
2012
Polish clusters and cluster policy
2012
Cluster in Polen
Seit mehr als einem Jahrzehnt unterstützt die PARP Unternehmer bei der Umsetzung
der Wettbewerbs-und Innovationsfähigen Projekte. Das Ziel der Agentur ist, die
Realisierung von Programmen der Wirtschaftsentwicklung die die Förderung von
Innovation und Forschung für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) unterstützen,
regionale Entwicklung, das Exportwachstum, Entwicklung der Humanressourcen und
die Verwendung neuer Technologien.
In der Finanziellen Perspektive für den Zeitraum 2007-2013, ist die Agentur für die Umsetzung
von Maßnahmen im Rahmen der drei operationellen Programme Innovative Wirtschaft,
Humanressourcen und für die Entwicklung von Ostpolen verantwortlich.
Eine der Prioritäten der Agentur ist die Förderung von Innovation sowie das Ermuntern
der Unternehmen zur Verwendung von moderner Technik in ihren Firmen. Zu diesem
Zweck führt die Polnische Agentur für Unternehmensentwicklung ein Web-Portal,
www.pi.gov.pl, das innovativen Themen gewidmet ist und organisiert einen jährlichen
Wettbewerb Polnisches Produkt der Zukunft. Vertreter der KMU können im Rahmen
des Vereins der Innovativen Unternehmen an regelmäßigen Sitzungen teilnehmen.
Das Ziel des Bildungsportals Akademie PARP (www.akademiaparp.gov.pl) ist, den
Zugang zum Business-Wissen in der Form von E-Learning den Mikro-, Klein- und
Mittelunternehmen zu gewährleisten. Mittels der Internetseite web.gov.pl unterstützt
PARP die Entwicklung von E-Business. In der Agentur funktioniert ein Zentrum
– Enterprise Europe Network, das den Unternehmern Informationen im Bereich des
EU-Rechts sowie bietet die Regeln des Geschäfts auf dem Binnenmarkt anbietet.
PARP ist der Initiator der Gründung des Nationalen Systems von Dienstleistungen
(KSU), das beim Beginn und der Weiterentwicklung der eigenen Wirtschaftstätigkeit
behilflich ist. In mehr als 140 Zentren des KSU (einschließlich Beratungspunkte KSU,
Nationalen Innovationsnetzen KSU, Darlehens-und Bürgschaftsfonds, die mit der KSU
zusammenarbeiten), können Unternehmer sowie Erstunternehmer, Informationen,
Beratungen, Schulungen in der Geschäftsführung, sowie einen Kredit bzw. ein Darlehen oder
eine Bürgschaft bekommen. PARP führt ebenfalls einen KSU-Portal: www.ksu.parp.gov.pl.
Die regionalen Partner der PARP bei der Umsetzung der ausgewählten Aktivitäten sind
Regionale Finanzinstitutionen (RIF).
Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości
Polnische Agentur für Unternehmensentwicklung
ul. Pańska 81/83, 00-834 Warszawa
tel.: + 48 22 432 80 80
fax: + 48 22 432 86 20
[email protected] www.parp.gov.pl
Punkt informacyjny PARP
PARP Infostelle
tel.: + 48 22 432 89 91-93
[email protected]
ISBN 978-83-7633-123-2
Cluster in Polen Katalog
Die Mission der PARP ist es, günstige Bedingungen für die nachhaltige Entwicklung der
polnischen Wirtschaft durch Förderung von Innovation und Aktivitäten internationaler
Unternehmen zu erstellen sowie umweltfreundliche Formen der Produktion und des
Verbrauchs zu fördern.
Katalog
Cluster in Polen
Katalog
Ausgabe I
Warschau 2012
Der Katalog wurde im Rahmen des Projekts der Polnischen Agentur für Unternehmensentwicklung (PARP) unter dem
Namen: „Polnische Cluster und Cluster-Politik”, unter der Schirmherrschaft des Ministers für Wirtschaft, vorbereitet und
durchgeführt.
Die Veröffentlichung wird von der Europäischen Union durch den Europäischen Sozialfonds kofinanziert im Rahmen des
System-Projekts PARP „Entwicklung von Humanressourcen durch Förderung von Wissen, Transfer und der Verbreitung von Innovation” aus dem Operationsprogramm Human Kapital, Teilmaßnahme 2.1.3.
Übersetzung der Ausgabe: Maciej Beta
Inhaltliche Zusammenarbeit (PARP): Grażyna Buczyńska
Ausgabe I
© Copyright by Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości, 2012
Herausgeber:
ul. Pańska 81/83
00-834 Warszawa
Die Veröffentlichung ist kostenlos
Die Publikation steht auch in einer elektronischen Version auf dem Portal der Innovation http://www.pi.gov.pl. zur
Verfügung
Die Ansichten und Meinungen der Autoren der Publikation müssen nicht die von der Polnischen Agentur für Unternehmensentwicklung wiederspiegeln
ISBN: 978-83-7633-123-2
Auflage: 1000 Exemplare
Druckvorbereitung, Druck und Bindung:
Agencja Reklamowo-Wydawnicza A. Grzegorczyk
www.grzeg.com.pl
Inhaltsverzeichnis
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Branche:
bieliźniarska/dessous
biotechnologia/biotechnologie
budowlana/bauwesen
chemia budowlana, elektryczna/chemie,
bauwesen, elektrik
chemiczna/chemie
edukacja pozaszkolna/außerschulische
bildung
energetyczna/energie
fotonika/photonik
ICT
IT
5
7
Podlachien Cluster für Dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
NUTRIBIOMED Cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Holz Cluster SIDE CLUSTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cluster – Verband der Industrieglasverarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Schlesischer Holz Cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Östlicher Cluster für Bauwesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tarnauer Industrie Cluster S.A (Tarnowski Klaster Przemysłowy S.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cluster BioEcoChemie Pommern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Chemie Cluster Westpommern ‘Zielona Chemia’ (´Grüne Chemie´) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
EDUKLASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Baltischer Ökoenergetischer Cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Niederschlesischer Ökoenergetischer Cluster EEI – Energie, Ökologie, Innovation . . . . . . . . 32
Cluster Bioenergie für die Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Lublin Cluster für Ökoenergetik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Karpatenvorland Cluster für erneuerbare Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Polnischer Holz Cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
OPTOCLUSTER – Masowien Cluster für Innovative Photonische Technologien . . . . . . . . . . . . 42
ICT Amber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ICT Cluster Pommern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cluster Digitaler Archivierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cluster ICT Westpommern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Cluster Gemeinschaft des Wissens und der Innovation im Bereich der ICT . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ICT Cluster Masowien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ICT Cluster Großpolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ICT Cluster Ost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Alternativer Cluster IT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Informatik Cluster Ost Polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Informatik Cluster SynergIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Informatik Cluster Oppeln OP-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
kongresowo-targowa/Kongressund Ausstellungszentren
Markt Gruppe Kielce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
konsulting, doradztwo, szkolenia/Consulting,
Beratung, Schulungen, Werbung, Druck Cluster der Einrichtungen des Unternehmensumfelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
life science
Claster Life Science . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Lotnicza/Luftfahrt
Verein der Unternehmergruppe für Luftfahrt „Tal der Luftfahrt“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kooperative Verbindung Karpatenvorland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
meblowa/Möbel
Möbel Cluster Elbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
mechaniczna/Mechanik
Cluster der Innovativen Technologien in der Herstellung von CINNOMATECH . . . . . . . . . . . . 80
Kessel Cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
medyczna/Medizin
Medizin Cluster MedCluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Metalowa/Metall
Metall Cluster Metalika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Metall Cluster Lebus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
morska/Marine
Maritimes Cluster Westpommern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
obróbka metali/Metallbearbeitung
Cluster Metallbearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
poligraficzna/Druck
Cluster Druck und Werbung in Leszno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
przemysł ciężki/schwere Industrie
Industrie Cluster Bromberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
przemysł kreatywny/Kreativwirtschaft
Cluster für Kreative Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
przetwórstwo tworzyw sztucznych/
Kunststoffverarbeitung
Cluster der Verarbeitung von Kunststoffen POLIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
spawalnicza/Schweißen
Schweißer Cluster KLASTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
spożywcza/Lebensmittel, Bio-Lebensmittel Cluster „Tal der ökologischen Nahrungsmittel”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Lebensmittel Cluster Süd-Großpolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
stolarka otworowa/Schreinerei - Fenster
und Türenelemente
Cluster Masurische Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
transportowa/Transport
SpediGo Gruppe Polen Cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
turystyka, rekreacja/Tourismus und Freizeit Elbląski Klaster Turystyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Tourismus Cluster e-KOLOT „Das Land aus Milch und Honig” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Kurort Suprasl Cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
wodociągowo-kanalizacyjna,
ochrona środowiska/ Wasserversorgung
und Kanalisation, Umweltschutz
Schlesischer Wasser Cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
3
Einführung
Sehr geehrte Damen und Herren,
In den vergangenen Jahren haben wir ein dynamisches Wachstum der Wettbewerbsfähigkeit der polnischen Unternehmen beobachtet. Die überwiegende Mehrheit von ihnen übernimmt nicht nur die lokalen Märkte, sondern erhöht auch schrittweise die Reichweite ihres Einflusses auf die zunehmend anspruchsvollen ausländischen Märkte. Das Aufrechterhalten dieses Trends erfordert
ständige Arbeit für die Qualität unserer Produkte und die kontinuierliche Suche nach neuen, innovativen Lösungen.
Um die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit der Regionen zu erhöhen, ist die weitere Zusammenarbeit der Unternehmen mit Vertretern aus der Wissenschaft und der lokalen Regierung wichtig. Cluster, Synonym für Erfolg errichtet auf hochwertiger Konkurrenz,
schaffen perfekte Bedingungen, um eine solche Zusammenarbeit zu stärken.
Die Entwicklung von kooperativen Beziehungen in Polen hängt in erster Linie von der Bereitschaft des Unternehmens, ihrem gemeinsamen Vertrauen und der Fähigkeiten der Koordinatoren aus den Institutionen der Wirtschaft und Verwaltung ab. Polnische
Agentur für Unternehmensentwicklung mobilisiert, bewusst über die Vorteile von Clustern, Händler zur Zusammenarbeit mit Partnern, darunter auch aus dem Ausland. Diese Aktivitäten umfassen Informations- und Werbe-Projekte zur Verbreitung der positiven
Aspekte der Zusammenarbeit in den formalisierten Netzwerken.
Ich stelle Ihnen den Cluster-Katalog vor, dessen Hauptziel ist, die Förderung der rapide funktionierenden Cluster in Polen zusammen
mit der Präsentation ihrer Dienstleistungen und Technologien, mit besonderem Augenmerk auf ihren innovativen Charakter. Ich
ermutige Sie zur Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Imports, Exports und der Durchführung gemeinsamer Forschungs- und
Entwicklungsprojekte.
Bożena Lublińska-Kasprzak
PARP Vorsitzende
Warschau, 2012
5
Gdańsk
Olsztyn
Szczecin
Białystok
Bydgoszcz
Toruń
Gorzów
Wielkopolski
Poznań
Warszawa
Łódź
Zielona
Góra
Wrocław
Lublin
Kielce
Opole
Katowice
Kraków
6
Rzeszów
Einleitung
Ein Cluster kann als geographische Konzentration von miteinander verbundenen Unternehmen, spezialisierten Zulieferern,
Dienstleistern, Unternehmen aus verwandten Branchen und
damit verbundenen Institutionen welche miteinander1 kooperieren und gleichzeitig konkurrieren, definiert werden. Das Potenzial für die Entwicklung von Clustern und Cluster-Initiativen2
des Landes hängt von vielen Faktoren ab, unter ihnen sind die
allgemeinen Geschäftsbedingungen von entscheidender Bedeutung, sowie die Präsenz von verschiedenen Arten von Institutionen, die die Entwicklung von Unternehmen unterstützen
können.
Finanzielle Stabilität
Das wirtschaftliche Herz Europas
Starke Humanressourcen
Polen liegt im zentralen Teil Europas und ist eines der größten in Bezug auf die Fläche der europäischen Länder (312
Tsd. km2). Die zentrale Lage des Landes, seine umfangreiche
Infrastruktur von Straßen, Eisenbahnen und Luftverkehr, sorgen für einen guten Zugang zu den Märkten in West-und
Osteuropa. Polnische Bahnlinien, mit einer Gesamtlänge
von mehr als 20 228 km, gehören zu den dichtesten Bahnnetzen der Welt (2011)3. Erwähnenswert sind vor allem die
umfangreichen Breitspur Verbindungen mit Russland und
anderen Ländern der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten,
die günstige Konditionen für den gewerblichen Verkehr zu
den östlichen Märkten bieten. In Polen gibt es auch eine
Reihe von See- und Handelshäfen (u.a. Stettin, Swinemünde, Gdingen und Danzig), mit Verbindungen zu den wichtigsten Häfen der Welt.
Polen verfügt über sehr gute wissenschaftliche und pädagogische Einrichtungen. Im Land gibt es 453 Hochschulen
und Universitäten8 und eine breite Palette an Kursen. Die
größten akademische Ressourcen sind in: Warschau, Krakau, Danzig, Posen, Breslau und Lodz. Im Jahr 2009 betrug
der Anteil der Personen9 mit höherer Bildung 21%, um 10
Lodsch Prozentpunkte mehr als zehn Jahre zuvor10. Im Zeitraum 1999-2009 die durchschnittliche jährliche Zunahme
der Menschen, die ein Studium beendeten, betrug 6,5%
und zählt damit zu den europäischen Vorreitern, gleich hinter Luxemburg.
Unternehmerischer Initiative
Polen bietet günstige Voraussetzungen für die Entwicklung
von Innovation und unternehmerischer Initiative. In den letzten Jahren entstand im Land eine Reihe von unternehemsbezogenen Einrichtungen die als Aufgabe haben, die Vertreter
des Wirtschaftssektors und die aus der Wissenschaft, bei der
Realisierung von verschiedener Geschäfts-, Forschungs- und
Entwicklungsprojekten zu unterstützen. Diese Institutionen
bieten u.a. Büroflächen, spezielle Laborausrüstung, spezialisierte Unternehmensberatung. Im Jahr 2010 gab es insgesamt
735 Innovationszentren und Zentren für Unternehmerische
Initiativen u.a. 24 Technologieparks, 40 Business Inkubatoren,
90 Zentren für Technologietransfer und 317 Ausbildungs-, Beratungs- und Informationsdienstleistungen.317 Ausbildungs-,
Beratungs- und Informationsdienstleistungen.
In den vergangenen zwei Jahrzehnten war Polen in dauerhafter Veränderung, mit der Transformation des nationalen
Wirtschaftssystems von einer zentralen Planwirtschaft zur
Marktwirtschaft. Zur Beschleunigung der wirtschaftlichen
Entwicklung steuerte deutlich der Beitritt zur Europäischen
Union bei, auch die nationale wirtschaftliche sowie soziale
und rechtliche Stabilität wurden verstärkt beeinflusst. Derzeit ist Polen die sechstgrößte Wirtschaft in Europa und die
20. der Welt (2011r.)4 mit einem Bruttoinlandsprodukt (BIP)
von 514 Milliarden Dollar. In 2007-2010 betrug der durchschnittliche BIP-Wachstum 4,3%, während in den anderen
EU-Ländern blieb es auf einem Niveau nahe Null5.
1
Palmen L., Baron M., Ein Leitfaden für Animatoren der Cluster-Initiativen in Polen, Polnische Agentur für Unternehmensentwicklung 2011, s. 13.
2
Die Cluster-Initiative ist ein bewusstes, organisiertes Projekt, das eine systematische Auswirkung auf das Entwicklungspotenzial des Clusters hat. [Palmen L., Baron M., op.cit., s. 14]. Sie ist nicht mit dem Cluster identisch. Üblicherweise werden
diese Begriffe manchmal synonym verwendet.
3
Hauptamt für Statistik, Lokale Datenbank: www.stat.gov.pl/bdl.
4
Die Weltbank: www.data.worldbank.org.
5
Bericht Polen 2011. Wirtschaft – Gesellschaft – Regionen, Ministerium für regionale Entwicklung, Warschau 2011, s. 5.
In Zeiten der globalen Wirtschaftskrise zeichnet sich Polen
durch eine relativ stabile finanzielle Situation aus. Diese Stabilität sichert ein flexibler Wechselkurs, relativ hohe Innennachfrage und das zunehmende Ausmaß der polnischen
Exporte. Im Laufe des letzten Jahrzehnts blieb die Inflation
im Land auf einem Niveau von nicht mehr als 5,5%6. Staatsverschuldung auf 56,3% des BIP rangiert Polen deutlich unter dem Durchschnitt aller Länder der Europäischen Union
(82,5%) (2011)7.
Günstige Bedingungen für die
Entwicklung von Innovation und
unternehmerischer Initiative
6
Hauptamt für Statistik: www.stat.gov.pl; Daten aus den Jahren 2001-2011;
Eurostat: www.ec.europa.eu/eurostat.
8
Hauptamt für Statistik, Lokale Datenbank, 2011.
9
Daten betreffen Personen im Alter von 24-64 Jahren.
10
OECD: www.oecd.org.
7
7
Innovationszentren In Polen (2010)
6 und mehr Einrichtungen
4-5 Einrichtungen
2-3 Einrichtungen
1 innovative Einrichtung
Quelle: Innovationszentren in Polen. Katalog über Einrichtungen die innovative Unternehmen unterstützen, Polnische Agentur für Unternehmensentwicklung (PARP) 2011, s. 9.
Attraktiver Ort für Investitionen
Auf polnischem Gebiet sind 14 Wirtschaftliche Spezialzonen tätig (SSE) mit einer Gesamtfläche von 11 Tsd. ha, die zu
vergünstigten Konditionen11 die Geschäftstätigkeit ermöglichen. SSE bietet Unternehmern u.a. Steuererleichterungen,
die Möglichkeit der Errichtung eines Unternehmens auf
speziell präpariertem, verstärktem Boden und Unterstützung bei der Erledigung der Zollformalitäten die mit der
Realisierung der Investition verbunden sind.
Cluster und Cluster-Initiativen
Zum Polnischen Wirtschaftswachstum tragen auch Cluster und Cluster-Initiativen bei. In der letzten Zeit kann
man eine Zunahme ihrer Anzahl im Land beobachten. Bis
März 2012 entstanden insgesamt 212 Cluster-Initiativen12.
An der Spitze ist die Woiwodschaft Masowien, wo sich die
meisten (26) befinden. Relativ groß ist ihre Anzahl auch in
den Wojewodschaften Ermland-Masuren (18) und Schlesien (17).
11
KPMG Bericht – Spezielle Wirtschaftszonen. Ausgabe 2011, Warschau 2011,
s. 5.
12
Daten aus dem Cluster-Katalog aus 16 Woiwodschaften, herausgegeben
von PARP, 2011-2012.
8
Die meisten Initiativen werden von Firmen13 hervorgerufen,
was gut den Grad der Selbst-Organisation und Kooperation
des Unternehmens wiederspiegelt. Mit einer Aktivität zeichnen sich auch Organisationen aus dem Umfeld (wie z. B. regionale Entwicklungsagenturen, Vereine, Stiftungen), sowie
Forschungs- und Entwicklung-Institutionen und Einheiten
aus der Wissenschaft.
Die meisten Initiativen sind relativ jung (gegründet 20072009) 14, jedoch in Kombination mit einem hohen Bildungsniveau der Beschäftigten zeigt diese Tatsache ein starkes
Wachstumspotenzial. Trotz eines jungen Alters, nehmen
polnische Cluster bereits eine Reihe von Schritten vor, um
den Synergie-Effekt zu nützen. Dazu gehören: die Vorbereitung eines gemeinsamen Angebots, Lobbying-Aktivitäten
gegen die Behörden, die Einreichung gemeinsamer Bestellungen, Vertrieb über einen gemeinsamen Vertriebskanal15.
Die Analyse der Branchen-Struktur der polnischen ClusterInitiativen zeigt, dass sie sowohl in Branchen die als innova-
13
Benchmarking der Cluster in Polen – 2010. Raport der Studie, PARP, Warschau
2010, s. 28.
2010, s. 27.
15
2010, s. 189.
14
Branchenstruktur der Cluster-Initiativen in Polen
Branche:
Biotechnologie
Marineindustrie
Bauwesen
Chemie
Bildung
Ökoenergie
Ökologie
Energie
Andere
IT
Luftfahrt
Media, Kommunikation
Medizin
Automobilindustrie
Druck, Werbung
Holzindustrie
Metallindustrie
Lebensmittelindustrie
Transport
Tourismus
Textilindustrie, Bekleidung
Design
Anzahl der Cluster-Initiativen:
Quelle: eigene Bearbeitung basierend auf den Daten aus dem Cluster-Katalog, PARP
tiv gelten, wie auch in traditionellen funktionieren. Auf dem
ersten Platz, in Bezug auf die Anzahl, hat sich die Branche
ICT platziert, vertreten mit mehr als 28 Cluster-Initiativen vor
allem in Masowien (6), Kleinpolen (5) und Schlesien (4). Auf
der anderen Seite 27 Initiativen in 11 Woiwodschaften in der
Tourismusbranche. Am dichtesten in der Region Lublin, in
der vier solche Initiativen tätig sind.
Branchen die auch zahlreich vertreten sind: Lebensmittel
(20), Ökoenergie (18) und die Holzindustrie (13). Obwohl
in der Lebensmittelindustrie 20 Cluster-Initiativen aktiv
sind, zeichnen sie sich durch eine starke Fragmentierung
aus – sie sind auf 12 Provinzen verteilt. Je drei Initiativen
funktionieren in den Regionen Lublin, Lodz, Podlachien und
Ermland-Masuren, und in den restlichen jeweils eine.
tätig sind. In dieser Region sind die meisten Unternehmen
die sich mit der Herstellung von Textilien (21,0%) und Bekleidung (23,5%)16 beschäftigen.
Die Holzindustrie ist stark in der Woiwodschaft ErmlandMasuren vertreten – hier funktionieren 4 Cluster-Initiativen,
während in anderen Woiwodschaften jeweils eine. Initiativen aus Ermland-Masuren sind in erster Linie mit der Herstellung von Fenstern und Möbeln verbunden.
Die Automobilindustrie kennzeichnet sich durch eine hohe
Konzentration in Masowien – hier sind die meisten ClusterInitiativen lokalisiert (4), die Summe im Land beträgt 6. Bemerkenswert ist das Vorhandensein von Initiativen die sich
in der Herstellung von „grünen“ Autos spezialisiert.
Besonders hervorzuheben ist die Textil-und Bekleidungsindustrie in der Region Lodsch, in der 5 Cluster-Initiativen
16
Hauptamt für Statistik, 2007.
9
Podlachien Cluster für Dessous
Podlachien Cluster für Dessous (Podlaski Klaster Bielizny) wurde 2008 auf Initiative der führenden Hersteller von Dessous aus
Podlachien erstellt. Die Mitglieder des Clusters sind meist Hersteller von Dessous für Damen mit fast 20-jähriger Erfahrung in
der Branche, haben ihre eigenen Designer, spezielle Design-Studios, sowie ausgebildete Arbeitskräfte. Mitgliedsunternehmen
beschäftigen rund 600 Mitarbeiter. Die jährliche Produktion des Clusters beträgt etwa 3 Millionen Stück an Dessous, von denen
40% exportiert werden. Die Produkte der Mitgliedsunternehmen werden aus den hochwertigsten Materialien hergestellt in
Übereinstimmung mit den aktuellen Trends. Bei der Produktion kommen moderne Maschinen und Technologien zum Einsatz.
Ziel des Clusters ist es, die Wettbewerbsfähigkeit von Podlachien Dessous-Industrie, sowohl inländisch als auch auf den
ausländischen Märkten zu erhöhen. Cluster-Mitglieder arbeiten gemeinsam am Erhöhen der Qualität und Originalität der
Unterwäsche, durch gemeinsame Forschung nach innovativen Technologien. Sie arbeiten auch am Image Podlachiens, um es
als ein starkes globales Zentrum der Dessous-Branche aufzubauen.
Branche: Dessous
Cluster Angebot
Hersteller aus dem Cluster bieten eine sehr reiche und
vielfältige Auswahl an Dessous, sowohl für Frauen als auch
für Männer. Neben Alltagsunterwäsche, sind im Angebot
exklusive Dessous, Hochzeits-, Erotische- und Schlankmachende Dessous. Darüber hinaus, gibt es Unternehmen
im Cluster die Strumpfwaren in einer Vielzahl an Designs
und Farben herstellen. Im Jahr 2011 haben Mitglieder des
Clusters eine erste gemeinsame Kollektion von innovativer Unterwäsche auf den Markt gebracht. Silver Collection
ist eine Linie von Damenunterwäsche, bei der aus Rücksicht auf Gesundheit und Komfort der Verbraucherinnen
eine innovative Technologie Trevira Bioactive® verwendet
wurde. Die Verwendung von Silber-Ionen eingebettet in
den Fasern der Polymere ergab antibakteriellen Schutz,
Silver Collection Modelbeispiele
welcher den Körper aktiv vor Bakterien schützt, so dass ein
Gefühl von Frische entsteht. Das Material das zur Herstellung der Unterwäsche verwendet wird, ist zur gleichen
Zeit absolut sicher und verursacht keine Allergien. Silver
Collection wird von den Herstellern: Ava, Axami, Gaia,
Gorteks, König, Kostar, Mat angeboten.
10
Mitglieder des Podlachien Clusters für Dessous, möchten mit ausländischen Partnern aus der Dessous-Branche in den
Bereichen Verkauf und Vertrieb von Dessous Produkten zusammenarbeiten. Der Cluster ist auch an Möglichkeiten
zur Gewinnung von neuen Technologien, die in der Herstellung von Unterwäsche verwendet werden interessiert.
Führende Unternehmen im Cluster
Name
Adresse
Tätigkeit
Ava Sp. z o.o.
ul. Harcerska 7
15-347 Białystok
www.avalingerie.pl
Produktion (Damen Dessous)
Axami s.c. Anna Gołębiowska, Edyta
Skutnicka
ul. Siedleckiego 13
15-125 Białystok
www.axami.pl
Firma Usługowo-Handlowa Teresa
Słonicz
ul. Wasilkowska 1
15-117 Białystok
www.gracya.pl
Gaia Sp. z o.o.
ul. Waryńskiego 26
15-461 Białystok
www.gaia.com.pl
Gorteks Sp. z o.o. Sp. k.
ul. Kolejowa 12C
15-701 Białystok
ww.gorteks.com.pl
Kinga Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp. k.
Al. 1000-lecia P.P. 6 C
15-111 Białystok
www.kinga.com.pl
Mat Sp. z o.o. Sp. k.
ul. Bystrzycka 24
15-161 Białystok
www.matlingerie.eu
Kostar Ewa Barszczewska
ul. Gen.Kleeberga 8
15-691 Białystok
www.kostar.com.pl
Kontri Sp. o.o.
ul. Warszawska 59
15-062 Białystok
www.kontri.pl
Handel (Internetverkauf, Damen Dessous)
Kontakt zum Koordinationsunternehmen:
Cluster-Koordinator
Stowarzyszenie Podlaski Klaster Bielizny [Vereinigung Podlachien Cluster für Dessous]
Kontakt
ul. Legionowa 30 lok. 108, 15-281 Białystok
+48 85 742 02 47
[email protected]
Internetseite
www.spkb.pl (PL, EN)
11
NUTRIBIOMED Cluster
NUTRIBIOMED Cluster (NUTRIBIOMED Klaster) ist ein Konsortium mit wissenschaftlichen und industriellen Inhalt, das die
Position Polens im Bereich der Produkte, wie Nahrungsergänzungsmittel, Nutraceuticals und biomedizinische Präparate
basierend auf den einheimischen natürlichen Ressourcen und auf dem eigenen Know-how stärken soll. Der Interessensbereich und die Aktivitäten des Clusters umfassen fortschrittliche Technologien in der Lebensmittelverarbeitung und
Biotechnologie, Kosmetik und Pharmazie. Derzeit besteht die Gruppe aus 6 Hochschulen, 3 Institutionen im Bereich der
Wirtschaft und mehr als 30 Unternehmen in der Lebensmittelindustrie, Biotechnologie und Biomedizin. International
arbeitet das NUTRIBIOMED Cluster mit Partnern aus u.a.: Italien, Ungarn, Österreich und der Tschechischen Republik.
Branche: Biotechnologie
Cluster Angebot
Mitglieder des Clusters, sind Unternehmen mit langfristiger
Erfahrung im Bereich fortgeschrittener Technologien in der
Lebensmittelverarbeitung und biotechnologischen Prozessen
in der Produktion von Nutraceuticals und biomedizinischen
Präparaten. Darüber hinaus befasst sich der Cluster mit der Verbesserung der Technologie zur Konservierung von Lebensmittel, Kosmetika und anderen Produkten sowie die Entwicklung
moderner Systeme der Bio-Verpackungen. Im Angebot des
Clusters befindet sich eine technologische Prototyp-Linie für
die Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln und Nutraceuticals gebaut vom Wrocławski Park Technologiczny S.A. Der
Cluster verfügt über ein komplett ausgestattetes Speziallabor.
NUTRIBIOMED Cluster schafft eine neue gemeinsame Marke
von Produkten mit einzigartigen, für die Gesundheit vorteilhaften Eigenschaften, u.a.
NUTRIBIOMED Cluster – Produktionslinie
12
• Pasta angereichert mit Fettsäuren (Fettsäuren) Omega-3 und
Omega-6,
• Eier mit erhöhtem Anteil an Fettsäuren (Fettsäuren) Omega-3
und Omega-6,
• LLecithin aus Hühnereiern hergestellt und angereichert mit
Fettsäuren Omega-3 i Omega-6,
• β- Glucan (ultra rein) aus Hafer gewonnen, mit vielen gesunden Eigenschaften,
• Eiweiß und Haferkleie,
• Ovocalcium Plus – eine natürliche Nahrungsergänzung,
die Quelle von Kalzium, hilfreich bei der Vermeidung und
Bekämpfung von Osteoporose.
Cluster-Mitglieder haben auch das Know-how und die Erfahrung in der Entwicklung und Umsetzung von Pilot-Produktionen in der Lebensmittelindustrie sowie in der Erstellung der
Konzepte für komplette Fertigungslinien. Cluster Kompetenzen erstellen, in den einzelnen Tätigkeiten, Spin-off Unternehmen sowie große Produktionsunternehmen.
NUTRIBIOMED Cluster ist an der Zusammenarbeit mit ausländischen Partnern in der biomedizinischen Industrie bei
der Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln und Nutraceuticals sowie an den Vorbereitungen der pharmazeutischen Anwendungen interessiert. Der Cluster sucht auch Möglichkeiten für den Austausch von Wissen über innovative technologische Lösungen.
Name
Adresse
Tätigkeit
Animak Kopcza S.C. J.E. Kopcza
ul. Jaworzyńska 303
59-220 Legnica
Produktion (Eiernudeln und Nudeln ohne Verwendung von
Eiern)
Pharmaceutical Scientific and Production facility „Biochefa”
ul. Kasztanowa 3
41-205 Sosnowiec
Produktion (Nahrungsergänzungsmittel, Heilungsmittel,
Veterinärmedizin) Forschung im Bereich der Biotechnologie
und der Pharmazie
P.W. „Futurum” Sp. z o.o.
ul. Nałkowskiej 3
42-200 Częstochowa
Entwicklung und Umsetzung von innovativen Implementierungen in der Chemie und Biotechnologie
Technox Sp. z o.o.
ul. Duńska 9
54-424 Wrocław
Transfer von Wissen aus der Wissenschaft in die Wirtschaft, die
Kommerzialisierung von wissenschaftlichen Errungenschaften
in der Lebensmittelindustrie.
Uniwersytet Przyrodniczy
we Wrocławiu
ul. C. K. Norwida 25/27
50-375 Wrocław
Aktivitäten für Wissenschaft und Bildung, ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Ernährung.
Cluster-Koordinator
Wrocławski Park Technologiczny S.A. [Breslauer Technologiepark A.G.]
Kontakt
ul. Duńska 9,
54-427 Wrocław
+48 71 798 58 08
[email protected]
Internetseite
www.NUTRIBIOMED.pl (PL, EN)
13
Holz Cluster SIDE CLUSTER
Holz Cluster SIDE-CLUSTER (Klaster drzewny SIDE CLUSTER) (S - Erfolg, I - Innovation, D - Holz, E - Ökologie) konzentriert
Mikrounternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen in der Baubranche und der Holzbranche sowie Forschungseinrichtungen und Zentren zur Unterstützung der regionalen Entwicklung in Niederschlesien und Oberschlesien. Cluster
unterstützt Mitgliedsunternehmen bei der Einführung von innovativen Lösungen in der Produktion und Verbreitung von
technologischen Entwicklungen im Bereich Holzbau.
Branche: Bauwesen
Cluster Angebot
Unternehmen in dem Cluster verfügen über jahrelange Erfahrung im Bau- und Holzwesen. Sie bieten Produkte und
Dienstleistungen sowohl im Inland als auch im Ausland. Beschäftigen hoch qualifizierte Fachkräfte auf allen Stufen der
Produktion von Gebäuden (angefangen bei Landnutzung,
durch Design, Produktion des Baumaterials bis zum letzten
Schliff von Immobilien). Das Cluster Angebot umfasst Produkte, Dienstleistungen, Schulungen, Unterstützung bei
dem Aufbau von Zusammenarbeit von Unternehmen und
die Umsetzung der Forschungs-und Entwicklungsprojekte
im Bereich des energieeffizienten Holzbaus.
Energieeffizientes mobiles Holzhaus
14
Der Cluster führt Arbeiten an der Einführung eines energieeffizienten mobilen Hauses aus Holz.
Die Konstruktion wird ganz (einschließlich des Fundaments)
in einer Fabrikhalle schlüsselfertig durchgeführt. Mobile
energieeffiziente Häuser sowie öffentliche Gebäude sind
eine umweltfreundliche Alternative zur herkömmlichen
Bauform. Das zweite gemeinsame Produkt der Cluster-Mitglieder ist das „Schlesische Haus aus Holz” - das Produkt,
auf der einen Seite umweltfreundlich, auf der anderen eine
hohe Lebensqualität für die Bewohner.
Sowohl das Mobile als auch „Schlesische Haus aus Holz”
werden von lokalen Unternehmen entworfen und gebaut.
Sie sind vollständig an die klimatischen Bedingungen in
dem Land sowie den Präferenzen der polnischen
Konsumenten angepasst. Die Baukonstruktionen
werden aus höchster Holzqualität gebaut welches aus Skandinavien und Sibirien importiert
wird. Unternehmen des Clusters bieten sowohl
die Konzeption und den Bau des Hauses, sowie
ein umfassendes Projekt des Inneren.
“Schlesische Haus aus Holz”– Darstellung
Ziel des SIDE CLUSTER´s ist die Zusammenarbeit mit ausländischen Partnern in Bereichen
• Austausch von Erfahrungen und Know-how im Bereich des ökologischen Holzbaus, Energieeffizienz, ökologischer
Stadtplanung,
• Austausch bewährter Praktiken in der Entwicklung vom effektiven Management von Clustern,
• Schaffung eines europäischen Netzwerks von Experten im clustering.
Name
Adresse
Tätigkeit
Zakład Usług Remontowo-Budowlanych inż. Kazimierz Wołyniec
ul. Szpitalna 5/4
59-400 Jawor
Dienstleistungen (Reparatur und Bau, Design und Kalkulation,
Bauleiter Funktionen und Projektmanagement, Erstellung der
Spezifikationen für Ausschreibungen)
Vorbereitung von Ausschreibungsunterlagen.
SOWA – Domy z bali
(Wooden pale houses)
ul. Wrocławska 20/3
55-040 Domasław
Bauleistungen (Bau von Ganzjahres Blockhäusern aus Holz,
Hotels, Restaurants, touristischen Komplexen)
Przedsiębiorstwo Usług
Budowlano-Inżynieryjnych ZEMAR
ul. Powstańców Śl. 54b/6
53-333 Wrocław
Dienstleistungen (Bau von sanitären Abwasser- und Regenwassernetzwerken, Straßenbau, Wasserversorgung und Entwässerung, Anlagenbau, Bau und Instandhaltung von Parks
und Grünanlagen)
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa
ul. J. Piłsudskiego 74
50-020 Wrocław
Informationsunternehmen (einschließlich der Veröffentlichung), Dienstleistungen (Organisation von Schulungen,
Ausstellungen, Konferenzen, Wettbewerbe innerhalb der
Industrie, Fachkenntnisse im Bauwesen)
Urząd Marszałkowski Województwa
Dolnośląskiego
ul. Wybrzeże
Słowackiego 12-14
50-411 Wrocław
Einheit der lokalen Regierung
Cluster-Koordinator
Stowarzyszenie SIDE CLUSTER [Vereinigung SIDE CLUSTER]
Kontakt
ul. Św. Antoniego 23, 50-073 Wrocław
+48 793 226 729
[email protected]
Internetseite
www.side-cluster.pl (PL, EN, DE)
15
Cluster – Verband der Industrieglasverarbeiter
Cluster – Verband der Industrieglasverarbeiter (Klaster Stowarzyszenie Przetwórców Szkła Budowlanego) bringt Unternehmen bei der Gestaltung und Bearbeitung von Flachglas (einschließlich Härten, Schleifen und Dekoration) zusammen. Das
Hauptziel der Cluster-Mitglieder ist es, die Zusammenarbeit zwischen regionalen Unternehmen aus Industrie, Wissenschaft
und der Geschäftseinheiten zu stärken. Der Cluster arbeitet daran, die Qualität und Innovation der Produkte der Unternehmen, durch interne Audits und Beratung bei der Umsetzung von Forschungs-und Entwicklungsprojekten zu verbessern.
Branche: Bauwesen
Cluster Angebot
Das Angebot umfasst u.a.:
• Isolierglas;
• Glas mit innovativen Features bereichert, einschließlich
Glas mit einer Alarmschleife;
• Panzerglas der Klassen BR3-BR6;
• Glas mit der Schutzfunktion vor Röntgenstrahlen;
• Glas mit Laserfilter;
• Glas mit Flüssigkristall-Verschluss elektrisch gesteuert,
das unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes die
Transluzenz ändert;
• Glas mit einem Anti-Strahlenschutz;
• Verbundglas;
• gehärtetes Glas;
• Glasdekoration mit verschiedenen Techniken (Zusammenfügen von Buntglas, Glasmalerei, Sandstrahlern mit
Malerei, Glas Lacobel, Bedrucken von Glas);
Produktion von Isolierglas
16
• Maschinen für die Glasbearbeitung und -lagerung;
• Geräte für Dichtungsanwendungen - Urheberrechtliche Lösungen, das Patent für das Mischen des Dichtungsstoffes;
• Schulungen für Führungskräfte, individuelles Coaching.
Mitglieder des Clusters bieten Produkte von sehr hoher
Qualität an. Eine der ersten Initiativen war, die Entwicklung
eines Dokumentationssystems der werkseigenen Produktionskontrolle (ZKP). Ziel war sicherzustellen, dass jedes
Produkt die gleichen technischen Vorgaben erfüllt. Aus Interesse an der hochwertigsten Qualität der verwendeten
Materialien in der Produktion, haben die Mitglieder des
Clusters eine Liste der empfohlenen Hersteller und Anbieter von verschiedenen Komponenten entwickelt. Innerhalb der Unternehmen des Clusters werden systematisch
interne Audits durchgeführt, um die Qualität der Produktion und der Arbeitsumgebung zu kontrollieren.
Linie zum Härten von Industrieglas
Cluster - Verband der Industrieglasverarbeiter erwartet eine Zusammenarbeit mit den ausländischen Partnern im
Vertrieb von Produkten auf den internationalen Märkten, sowie den Austausch von Wissen und Erfahrung aus der
Branche der Glasproduktion.
Name
Adresse
Tätigkeit
Glass Serwis
Ewelina Wysocka
ul. Mickiewicza 7
83-240 Lubichowo
www.glass-serwis.pl
Produktion (Maschinen für die Herstellung von Isolierglas,
Schneiden, Verarbeitung und Lagerung von Glas)
COMFORT GLASS
ul. Władysława IV 137
75-347 Koszalin
www.comfortglass.pl
Produktion (Mehrzweck-, Glas Circles)
INSOGLAS
ul. Kamienna 6
61-082 Wysogotowo
www.insoglas.pl
Produktion (multifunktionale Verglasungen und Trennwände
aus Glas) Handel (Werkzeuge für die Bearbeitung von Glas)
Spec- Glas
ul. Kmiecicka 10
70-909 Szczecin
www.spec-glas.com
Große und funktionelle Verglasung
Q4Glass
ul. Bojowników o Wolność
i Demokrację 10
75-209 Koszalin
www.q4glass.pl
Produktion (Doppelverglasung Glas und sperrig, kugelsicher,
Harton, feuerhemmend, Fenster mit Alarmanlage)
Cluster-Koordinator
Stowarzyszenie Przetwórców Szkła Budowlanego
[Vereinigung der Verarbeiter von Industrieglas]
Kontakt
ul. Kamienna 6, 61-082 Wysogotowo
+48 602 733 811 / +48 61 816 17 26
[email protected]
Internetseite
www.polskieszyby.pl (PL, EN)
17
Schlesischer Holz Cluster
Schlesischer Holz Cluster (Śląski Klaster Drzewny) gegründet 2007 durch Initiative von Unternehmern der Holzindustrie
aus Oppeln. Zu den Mitgliedern des Clusters zählen Industrie- und Dienstleistungsunternehmen, vor allem Hersteller und
Anbieter von Schreinerei sowie Anbieter und Lieferanten von Rohstoffen für die Produktion. Ein wesentlicher Teil der
Cluster-Mitglieder sind Unternehmen mit sehr langer Familientradition. Cluster unterstützt die Mitgliedsunternehmen in
der Modernisierung und Verbesserung der Qualität der Produkte, sowie die Förderung des Angebots auf den inländischen
und ausländischen Märkten.
Branche: Bauwesen
Cluster Angebot
Das Handelsangebot des Clusters bietet eine breite Palette
an Produkten und Dienstleistungen, u.a.
• Holzfenster, einschließlich der Parameter der passiven
Holzarbeiten sowie Holz-Alu-Fenster, Fenster für historische Gebäude;
• Wintergärten;
• Außen - und Innentüren, einschließlich Einbruch- und
Feuerschutztüren, Türen für historische Gebäude;
• Glastüren aus dekorativem Glas;
• Möbel aller Art, einschließlich Schlafzimmer, Küche, Garderobe, Lounge-Möbel, Wohnzimmer Möbel, Möbel für
historische Gebäude, Badmöbel, Polstermöbel, Kindermöbel, Büromöbel, Kabinettmöbel;
• Ausrüstung, Innen- und Bauplanung in öffentlichen
Gebäuden wie Krankenhäusern, Apotheken, Post, Restaurants, Hotels, Boutiquen, Geschäften;
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gartenmöbel und exklusive Garten Lauben;
energieeffiziente Häuser aus Holzkonstruktion;
Bau-und Brennholz;
Holz von Begriffen;
Zubehör aus Holz;
Spiegel;
Parkett, Boden;
Treppen;
Services: Messung vor Ort, Transport zum Kunden und vor
Ort Installation, Service.
Der Cluster ist spezialisiert auf einer Produktion von höchster Qualität und Standards in der sogenannten Produktkategorie PREMIUM und TOP PREMIUM.
Schlesischer Holz Cluster bei der Internationalen Bauwesen Ausstellung BUDMA 2011
18
Verpackungen aus Holz – Produkt der Firma Tartak i Zakład Stolarki Janina i Wacław Witkowscy
Schlesischer Holz Cluster würde gerne gemeinsam Forschungen nach fortschrittlichen Technologien der Holzbearbeitung beginnen, Erfahrungsaustausch in der Branche zu betreiben und neue Märkte gewinnen.
Name
Adresse
Tätigkeit
Tartak i Zakład Stolarski Janina
i Wacław Witkowscy Sp. j.
ul. Rychłowice 21B
98-300 Wieluń
Produktion, Dienstleistungen, Handel (Sägewerk)
Przedsiębiorstwo Taga
Tadeusz Galiński
ul. Olbrachcice Wilekie 18
57-200 Ząbkowice Śląskie
Produktion (Passivhäuser)
Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe ASA
Tobiasz Stankiewicz
ul. Aleja Przyjaźni 22
45-573 Opole
Produktion, Handel, Dienstleistungen (Treppen)
OKNO DREW Krystian Sochor
ul. Powstańców Śl. 70
46-024 Brynica
Produktion (Holzfenster und Holz-Alu Fenster)
FREY EXPORT-IMPORT
Andrzej Frey
ul. Pasternik 4G
48-250 Głogówek
Produktion (Rahmen für Polstermöbel, Polstermöbel)
Cluster-Koordinator
Izba Gospodarcza „Śląsk” [Wirtschaftskammer ¨Schlesien¨]
Kontakt
ul. Ozimska 184, 45-310 Opole
+48 77 453 84 84
[email protected]
Internetseite
www.igsilesia.pl
19
Östlicher Cluster für Bauwesen
Wschodni Klaster Budowlany
Wiarygodność Rzetelność Innowacyjność
Cluster für Bauwesen Ost (Wschodni Klaster Budowlany), vereint Industrie-und Dienstleistungsunternehmen aus der
Baubranche, in der Region Ostpolen, vor allem in Podlachien. Der Cluster steigert die Wettbewerbsposition der regionalen
Bauwirtschaft, vor allem durch die Förderung der Mitgliedsunternehmen bei der Entwicklung innovativer Produkte und
Dienstleistungen und bemüht sich die Umsetzung von Promotion-Aktivitäten auf nationaler und internationaler Ebene zu
stärken.
Branche: Bauwesen
Cluster Angebot
Östlicher Cluster für Bauwesen bietet eine breite Palette an
Produkten und Dienstleistungen, u.a.:
• Unterstützung bei der Herstellung von Bauteilen und Baudienstleistungen vom Entwurf bis zur Konstruktion;
• Unterstützung bei der Initiierung und Entwicklung der Zusammenarbeit mit dem Umfeld der Forschung und Entwicklung auf regionaler, nationaler und transnationaler Basis;
• Erstellung von Konzepten und Koordination der
Umsetzung von Projekten für den Transfer von modernen
Technologien im Bauwesen;
• Förderung von Unternehmen (Werbung in den Medien
und professionelle Bedienung von Werbe- und Marketingfirmen);
• Implementierung von Qualitätsmanagement-Systemen
im Unternehmen.
Cluster für Bauwesen Ost bietet ausländischen Partnern Beratung im Bereich der Markt-Aktivitäten auf dem polnischen
Markt, u.a. Analyse der Wertschöpfungskette, Diagnose der
Wettbewerbsfähigkeit, Führen von geschäftlichen Verhandlungen.
I Bauwesen Cluster Forum – Treffen des Cluster-Koordinators – Tomasz Kozłowski mit den regionalen Behörden
und Universitäten
20
Bilder von einer Investition eines Cluster-Mitgliedes
Der Cluster ist am Austausch von Wissen und Erfahrung auf dem Gebiet der neuesten Technologie Lösungen, die in der
Bauindustrie verwendet werden, interessiert. Die Cluster-Mitglieder bieten an, die Organisation von Delegationsreisen, Studienaufenthalte, Konferenzen, Seminare, Schulungen und Workshops.
Name
Adresse
Tätigkeit
Unibep S.A.
ul. 3 Maja 19
17-100 Bielsk Podlaski
www.unibep.pl
Baudienstleistungen (Bau von Wohnungen, Mehrfamilienhäusern, Industriebauten)
P.W. RAWBUD Sp. z o.o.
ul. Warszawska 9
15-062 Białystok
www.rawbud.bia.pl
Bauleistungen (komplizierte Konstruktionsarbeiten, Renovierungen von Gebäuden auch solcher die unter der Aufsicht
eines Konservators sind, Einbau neuer Gebäude in bestehende
Baureihen, Industriegebäude und Straßen)
Coral W. Perkowski, J. Perkowski
spółka jawna
ul. Błękitna 1
15-136 Białystok
www.coral.com.pl
Montagedienstleistungen (elektrische und telekommunikationstechnische Installationen)
P.P.H.U. Unicell Poland Sp. z o.o.
ul. Supraślska 25
16-100 Wasilków
www.unicell.pl
Produzent von Dekorationssystemen, Putze, Farben, Strukturfarben, Lacke mit Metallic- und Spezialeffekten, Vorlagen,
dekorative Aufkleber, etc., Herstellung von bauchemischen
Produkten unter der Marke des Kunden (private label), Vertrieb
von Bau- und Fertigungsmaterialien
PPU Palisander Sp. z o.o.
ul. Elewatorska 13/19
15-620 Białystok
www.palisander.com.pl
Komplexe Konstruktionen aus Stahlbeton
BUDIMEX DANWOOD
ul. Brańska 132
17-100 Bielsk Podlaski
www.danwood.pl
Hersteller von vorgefertigten Ein- und Mehrfamilienhäusern
aus Holzgerüst, energieeffiziente Standard-Häuser (Standard
KfW-60 und KfW-40) und die Umsetzung individueller Projekte
Cluster-Koordinator
Polskie Stowarzyszenie Doradcze i Konsultingowe
[Polnische Vereinigung für Beratung und Consulting]
Kontakt
ul. Rynek Kościuszki 2, 15-091 Białystok
tel. +48 85 667 12 39 / fax +48 85 652 61 07
[email protected]; [email protected]
Internetseite
www.biznesklaster.pl
21
Tarnauer Industrie Cluster S.A
Branche: Chemie, Bauwesen, Elektrik
Tarnauer Industrie Cluster S.A (Tarnowski Klaster Przemysłowy S.A.) Tarnauer Industrie Cluster S.A wurde im Jahr 1999
von 37 Aktionären gegründet. Mehrheitsaktionär ist die Stadt Tarnau. Das Hauptziel der Organisation ist es, Bedingungen
zu schaffen, die die Unternehmen aus der Chemie-Industrie, Bau- und Elektroindustrie anlocken, um die Produktion in
Tarnau niederzulassen. Die wichtigsten Anreize für Investoren sind attraktive Anlagemöglichkeiten wie Industrieparks und
Steuernachlass.
Cluster Angebot
Cluster befasst sich umfassend mit der Bedienung des Investors – erfüllt die Rolle des „ersten Kontakt” Unternehmens
und beteiligt sich an den nächsten Stufen der Investitionen
(u.a. Auswahl des Objekts das die Bedürfnisse des Investors
deckt, Entwicklung der sogenannten „Maßgeschneiderten”
Angebote, alle notwendigen Genehmigungen und Entscheidungen, Rekrutierung von Mitarbeitern).
Tarnauer Industrie Cluster bietet Investoren, u.a.
• verkehrsgünstige Lage und die Nähe zu anderen großen
städtischen Gebieten,
• günstiges Klima und günstige Bedingungen für Entwicklung des Unternehmens,
• eine breite Palette an Investitionsgebieten
• gut ausgebaute technische Infrastruktur
• erhebliche qualitativ hochwertige Personalressourcen ein Netz von Mittleren und Höheren Technischen Schulen,
• Professionelle und schnellen Bedienung des Investors
• Günstige Einstellung der Behörden sowie allen Institutionen in der Umgebung gegenüber dem Investor,
• eine spezielle Wirtschaftszone,
• lokale Steuerentlastungen.
Eine Technologielinie zur Herstellung von Becker-Farben, Hersteller von Farben und industriellen Lackierungen,
inklusive Spezialfarben zum Beschichten von Kunststoffen
22
Offsetdruckerei Unipress
Cluster erwartet von ausländischen Partnern:
• Teilnahme an der Entwicklung und Modernisierung der Infrastruktur in der Region,
• Entwicklung und Umsetzung von innovativen Technologien in den Unternehmen,
• eine stabile Position von Produkten und Dienstleistungen auf dem heimischen Markt zu erhalten,
• die Schaffung von neuen Arbeitsplätzen und dauerhafte Beschäftigung basierend auf Arbeitsverträgen,
• Kooperation mit Unternehmen in der Region und ihrer Umgebung,
• Zusammenarbeit mit Universitäten in Krakau bei Forschungs- und Bildungsprojekten.
Name
Adresse
Tätigkeit
Becker Farby Przemysłowe Sp. z o.o.
ul. Wilhelma Beckera 7
33-110 Tarnów
Produktion von Farben
Unipress Poligrafia Mariusz Dobrzański, Marcin Węgrzynek s.c.
33-110 Tarnów
Produktion, Druckereidienstleistungen
PPH „MOSKITO” Marek Jeleń
33-100 Tarnów
Produktion von Elementen für Moskitonetze
Zakład Elementów Konstrukcyjnych
Sp. z o.o.
ul. Czysta 16A
33-100 Tarnów
Produktion (Stahlelemente und Gitter)
ELMARK – TARNÓW
33-100 Tarnów
Produktion (Leisten, Kanäle, Elektroinstallationsrohre und
Zubehör aus Kunstoffen, bestimmt zur Verlegung von Leitungen in elektrischen Anlagen)
Cluster-Koordinator
Tarnowski Klaster Przemysłowy S.A. [Tarnauer Industrie Cluster A.G.]
Kontakt
ul. Słowackiego 33-37, 33-100 Tarnów
+48 14 627 75 93 / +48 14 627 75 93
[email protected]
Internetseite
www.tkp.com.pl (PL, EN, RUS, GER)
23
Branche: Chemie, Biotechnologie, Pharmazie, Kosmetik und Umweltschutz
Cluster BioEcoChemie Pommern
Cluster BioEcoChemie Pommern (Pomorski Klaster BioEcoChemiczny) (BioEcoChem) fokussiert Vertreter aus den Branchen:
Biotechnologie, Chemie, Pharmazie, Kosmetik und Umweltschutz. Der Vorteil des Clusters ist ein sehr starker Forschungsund Entwicklungshintergrund, dessen Potenzial aus den drei größten Universitäten in Pommern besteht, Universität Danzig,
Polytechnikum Danzig und der Medizinischen Universität Danzig. Die Anwesenheit einer Gruppe starker F & E-Einheiten
erleichtert den assoziierten Unternehmen den Erwerb von Know-how und der Realisierung von Forschungsprojekten. Im
Cluster arbeiten zwei Verwaltungen (Pommersche Spezial Wirtschaftszone und Gdingen Innovationszentrum), die zwei der
dreistädtischen Wissenschafts- und Technologieparks verwalten.
Cluster Angebot
Der Cluster spezialisiert sich auf die Entwicklung von Produkten und Technologien in den folgenden Bereichen:
• Molekulare Diagnostik,
• Genetik,
• Medizinische Biotechnologie,
• Kosmetik,
• Pharmakologie,
• Technische Chemie,
24
• industrielle Biotechnologie,
• Erneuerbare Energien,
• Umweltschutz.
Potenziellen ausländischen Partnern bietet der Cluster:
• Partnerschaft bei F&E-Projekten (die drei größten Universitäten von Pommern);
• Business Partnerschaft (35 Unternehmen aus der Branche);
• Stellt Labor-Platz zur Verfügung zu attraktiven Konditionen (zwei Wissenschafts- und Technologieparks).
Hauptsitz des Cluster-Büros
Cluster BioEcoChemie Pommern sucht nach ausländischen Partnern zur Zusammenarbeit bei internationalen Projekten deren Tätigkeiten, Merkmale und Art dem Clusters und der Business-Partnerschaft entsprechen. Bedingungen
und der Charakter der Zusammenarbeit werden individuell für jeden Partner generiert.
Name
Adresse
Tätigkeit
Zakłady Farmaceutyczne
POLPHAEMA S.A.
ul. Pelplińska 19
83-200 Starogard Gdański
Produktion (Generika und pharmazeutische Wirkstoffe)
Grupa Lotos S.A.
ul. Elbląska 135
80-718 Gdańsk
Ölgesellschaft (Förderung von Erdöl und Erdgas, Raffination und
Marketing)
Phage Consultants Marcin Łoś
ul. Tenisowa 10/5
80-180 Gdańsk
Prävention und Bekämpfung von Bakteriophageninfektion der
Bakterienkulturen ; Produktion von Bakteriophagen
Lipopharm.pl
ul. Kościelna 16A
83-210 Zblewo
Herstellung von Arzneimitteln
Blirt S.A.
ul. Trzy Lipy 3 / 1.38
80-172 Gdańsk
Biotechnologie (Design von Expressionssystemen, Isolierung
neuer Proteine und die Optimierung von Produktionsprozessen
und der Bedingungen für Proteinreinigung)
A&A Biotechnology
Al. Zwycięstwa 96/98
81-451 Gdynia
Produktion (Arzneimittel Und Werkzeuge zur Forschung bei der
Molekularbiologie)
Uniwersytet Gdański
ul. Bażyńskiego 1a
80-952 Gdańsk
Forschung, Beratung, Expertise
Gdański Uniwersytet Medyczny
ul. M. Skłodowskiej-Curie 3a
80-210 Gdańsk
Politechnika Gdańska
ul. Narutowicza 11-12
80-233 Gdańsk
Cluster-Koordinator
BioBaltica Sp. z o.o. [BioBaltica Ges.m.b.H]
Kontakt
ul. Trzy Lipy 3, 80-172 Gdańsk
+ 48 58 739 71 77 / +48 58 739 71 17
[email protected]
Internetseite
www.bioecochem.pl
25
Chemie Cluster Westpommern ‘Zielona Chemia’ (´Grüne Chemie´)
Chemie Cluster Westpommern ‘Zielona Chemia’ (´Grüne Chemie´) (Zachodniopomorski Klaster Chemiczny„Zielona Chemia”)
ist eine Vereinigung von Personen und Institutionen, deren Ziel ist, die Integration der Kreise der Westpommerschen Unternehmer aus der Chemiebranche sowie Branchen verwandten Firmen die mit dieser Industrie kooperieren. Firmen aus dem Cluster
sind anerkannte Unternehmen mit einer langen Handels- und Gewerbstradition. Ihre Produkte werden auf Märkten in Europa,
Asien oder Amerika verkauft. Diese Unternehmen besitzen ihre eigenen Labors für experimentelle Zwecke und arbeiten mit der
Forschung und Entwicklung zusammen.
Mitglieder des Clusters unterstützen die Entwicklung des Unternehmertums und wirken der Arbeitslosigkeit in der Region
entgegen, fördern die Innovation der Firmen und führen eine Personalberatung. Unterstützen die Entwicklung des Clusters durch
die Promotions-Aktivitäten in der Region, Europa und auf der Welt.
Branche: Chemie
Cluster Angebot
Der Cluster ist ein Botschafter der Förderung von spezialisierten Forschungslabors und wissenschaftlicher Dienstleistungen, verfügt über gemeinsame Produkte und entwickelt
intensiv ihre Linie. Zu den wichtigsten durch den Cluster
geförderten Produkten zählen:
• Innovative photokatalytische Farbe - wasserlösliche
Acrylfarbe für Innenmalerei. Gibt eine Schicht mit hypoallergenen Eigenschaften, beständig gegen Waschen, gut
deckend, durchlässig für Dämpfe und Gase.
• Polnische Herzklappe - Arbeiten an Polymermaterial, das die
Produktion von künstlichen menschlichen Körperteilen u.a.
Sehnenprothese, Brustimplantate oder Herz ermöglicht.
• Materialien für die Wasserstofftechnologie, Nanofüllstoffe
für polymere Materialien und technischen Nutzung von
Polymerabfällen.
• Kristall-Dünger - Moderne intelligente Dünger, eingeführt
von der Firma Fosfan S.A. aus Stettin, die sich durch das
langsame Auflösen von Nährstoffen für Pflanzen in Böden
kennzeichnen.
• Innovative Polyelektrolyte in Trocken-Form sowie Emulsionen und Lösungen zur Entwässerung und Verdickung von
Klärschlamm auf allen Arten von Geräten, Pressen, Zentrifugen, mechanische Verdickungsmittel, etc. - ist ein Produkt
der Firma Kemipol aus Police.
• Titanbleiche- TYTANPOL ® ist in Polen das einzige Pigment
aus Titandioxid (TiO2). Es ist bestimmt zur Herstellung von
Farben und Lacken, die als Endprodukt folgende Sektoren
beliefern wie: Bau- und Automobilindustrie, Kunststoff- und
Papierindustrie. Titandioxid wird auch in Keramik, Textil-,
Pharma- und Kosmetikindustrie verwendet.
Cluster bietet eine Organisation und Durchführung von Technologie- und Beratungsaudits in der chemischen Industrie
der Region Westpommern. Zusammen mit dem Zentrum
für Innovative Bio-Immobilisierung und innovativer Verpackungsmaterialien der Westpommerschen Universität für
Technologie in Stettin, erstellt der Cluster eine „Plattform der
Hersteller von Verpackungs- und innovativen Materialien”. Die
Hauptaufgabe der Sektion ist die Integration der Forschungs-
26
und Implementierungsarbeiten Umsetzung im Bereich der
Verpackungsindustrie.
Durch die breite Zusammenarbeit mit ausländischen
Institutionen (unterzeichnete Kooperationsabkommen
mit Partnerinstitutionen in Deutschland, Schweden und
Ukraine) bietet der Cluster institutionelle und unternehmerische Unterstützung bei der Kontaktaufnahme mit Unternehmen aus der Region und ganz Polen, gemeinsame
Ausstellungen, Promotion während der Veranstaltungen,
Messen und Missionen sowie Studienbesuche. Zusätzlich
gibt es die Möglichkeit der Durchführung gemeinsamer
Forschungen in spezialisierten Forschungslabors und Universitäten, Arbeiten im Bereich der Forschung und Entwicklung neuer Produkte, als auch die Chance zur Teilnahme
bei gemeinsamen Hilfsprogrammen und Industrieprogramme in Polen und der EU.
Der Chemie Cluster Westpommern ‘Zielona Chemia’ (´Grüne Chemie´) erwartet von den ausländischen Partnern eine
Zusammenarbeit bei der Umsetzung der verschiedenen Projekte im Cluster, u.a. Forschungsprojekte, Bilaterale- und
Studienbesuche, Teilnahme an der Förderung von Produkten des Clusters auf internationaler Ebene, Aktivitäten an
gemeinsamen Plattformen der Spezialisierungen und Beteiligung an speziellen Projekten und Aktivitäten von den Partnern organisiert.
Name
Adresse
Tätigkeit
Fosfan S.A.
ul. Nad Odrą 44/65
71-820 Szczecin
Tel. +48 91 45 38 394
[email protected]
Produktion (Mehrnährstoffdünger, Gartendünger der Marke
Fructus) Umladedienstleistungen (eigener Hafen, Gleisanschluss
und Lagereinrichtungen)
Zakłady Chemiczne Police S.A.
ul. Kuźnicka 1
72-010 Police
Tel. +48 91 317-36-03
[email protected]
Produktion (Chemikalien: Dünge-und Titandioxid); Häfen (Barge
Hafen Seehafen)
Kemipol sp. z o.o.
ul. Kuźnicka 6
72-010 Police,
Tel. +48 91 317 32 20
[email protected]
Umsetzung der Abwasser-und Wasseraufbereitung chemische
Fällung von modernen Methoden
Regionalne Centrum Innowacji
i Transferu Technologii
ul. Janosika 8
71-424 Szczecin
Tel. +48 91 449 43 54
[email protected]
Institution der Unternehmensumgebung
Centrum Bioimmobilizacji
i Innowacyjnych Materiałów
Opakowaniowych
ul. Klemensa Janickiego 35
71-270 Szczecin
tel. +48 91 449 6140
[email protected]
Wissen und Forschung
Wydział Rozwoju Regionalnego
Urzędu Marszałkowskiego
Województwa
Zachodniopomorskiego
ul. Piłsudskiego 40-42
Szczecin, 70-952
+48 91 44 67 132
[email protected]
Cluster-Koordinator
Zachodniopomorski Klaster Chemiczny [Chemie Cluster Westpommern]
Kontakt
Al. Piastów 18, 70-310 Szczecin
+48 91 852 36 31
[email protected]
Internetseite
www.zielonachemia.eu (PL, EN)
27
Branche: Außerschulische Bildung, Informations-und Kommunikationstechnologien
EDUCLUSTER
Educluster – Neue Medien in der Bildung, ist ein kooperatives Netzwerk das 46 Mitglieder die in den Bereichen Bildung,
Unterstützung von Unternehmen und fortschrittliche Informations- und Kommunikationstechnologien zusammen
arbeiten. Cluster-Mitglieder sind Unternehmen, Forschungszentren, Hochschulen, Medien, Nichtregierungsorganisationen
aus der Branche, lokalisiert in den Woiwodschaften: Masowien, Lublin, Kleinpolen, Lodsch, Großpolen, Schlesien und der
Woiwodschaft Ermland-Masuren. Die Zusammenarbeit im Cluster konzentriert sich auf der Bildung von Konsortien, am
gemeinsamen Auftreten bei Ausschreibungen, Erstellung und Verbreitung von gemeinsamen Produkten, der Durchführung
von Konferenzen und Seminaren sowie Promotion-Aktivitäten.
Cluster Angebot
Cluster Angebot umfasst u.a.:
• Fern-Ausbildung, die die Effizienz und Effektivität des
Lernens durch den Einsatz von Gruppenarbeiten fördert,
Einbindung von Web 2.0 (z.B. Blog, Wiki) in den Ausbildungsprozess - WEBQUEST (ein Handbuch für Trainer
und Coaches bei der Verwendung von WEBQUEST, Entwicklungsmethoden von WEBQUEST und Unterrichtsmaterialien zum Thema WEBQUEST);
• Lehre, Austausch und Management von Wissen in der
Firma durch den Einsatz von Informationen zum konkreten Thema, kondensiert zu Audio/Video (Handbuch für
Mediatoren in 5 Sprachen, Entwicklungsmethoden Kno-
Zusammentreffen der Cluster-Mitglieder
28
Cluster
Hauptsitz
wledge Pills, Aufzeichnung der Medien bezüglich KPM
und den freien Zugang im Rahmen des Projekts);
• Paket von 10 komplementären Beratungsleistungen auf
dem Gebiet der Personalmanagement (KL), Kunden-Kapital (CC) und E-Business Kapital (EC);
• Finanzberatung in Bereichen u.a. Bildung der Organisatorischen- und Finanziellen-Kultur der Unternehmen,
externen Finanzierungsquellen, die Einführung von Mechanismen zur bewussten Bildung des Wertes der Firma,
Entwicklung finanzieller Dokumentation.
Educluster überwacht kontinuierlich die Kundenbedürfnisse, macht Prognosen für den Markt und die Branche, um die
Trends und Produkte richtig zu modifizieren und zu verbessern im Einklang mit internationalen Trends.
Educluster – Neue Medien in der Bildung, erwartet von ausländischen Partnern (Technologie-Cluster, e-Learning
Verbesserungszentren, Technologieinstitutionen, Forschungseinrichtungen) eine Zusammenarbeit bei der Durchführung von Projekten, um die Entwicklung der Informationsgesellschaft zu unterstützen, die Verringerung des
Informationsausschlusses und den gleichen Zugang zu Wissen, mit besonderer Rücksicht auf die Bedürfnisse der
Erwachsenen. Der Cluster ist auch an der Realisierung innovativer Technologie- und Bildungsprojekten sowie an
Promotion-Aktivitäten interessiert.
Name
Adresse
Tätigkeit
Ecorys Polska Sp. z o.o.
ul. Łucka 2/4/6
Warszawa
Forschung und sozio-ökonomische Analysen, Schulungen,
Beratung, Finanzberatung und Finanzanalysen, Monitoring und
Evaluierung
Gemius S.A.
ul. Wołoska 7
Warszawa
Forschung (Internet, user-centric und site-centric)
GroMar Sp. z o.o.
ul. Brzezińska 125
Łódź
Anbieter von Lösungen, e-learning for Business und Bildung
ROI Consulting Sp. z o.o.
ul. Długa 4
Warszawa
Anbieter von Lösungen, e-learning for Business und Bildung
Schulungen
Nowoczesna Firma S.A.
ul. Wiertnicza 141
Warszawa
Promotion und Marketing von Dienstleistungen im Bereich der
Unternehmensführung
Transmisje Online Sp. z o.o.
ul. Wawelska 78/22
Warszawa
Audio-Visuelle Kommunikation für Unternehmen zugänglich
über einen Web-Browser
Uniwersytet Marii CurieSkłodowskiej
ul. Marii Curie-Skłodowskiej 5
Lublin
Wissenschaft und Forschung im Rahmen der 10 Abteilungen,
25 Institute sowie 5 Einheiten auf dem Status eines Instituts
Fundacja Obserwatorium
Zarządzania
ul. Wiertnicza 141
Warszawa
Forschungs- und Entwicklungsprogramme gewidmet der Strategie der Unternehmensführung, Nutzung modernster Formen
der Verwaltung, Arbeitsmarkt und ICT
PSTD (ASTD)
ul. Sienna 82
Warszawa
Vereinigung von Fachleuten auf dem Gebiet der Aus-und Weiterbildung
Cluster-Koordinator
Fundacja Obserwatorium Zarządzania [Stiftung Management Beobachtungsstelle]
Kontakt
ul. Wiertnicza 141, 02-952 Warszawa,
+48 22 314 14 00,
[email protected]
Internetseite
www.eduklaster.pl
29
Branche: Energie, erneuerbare Energiequellen
Baltischer Ökoenergetischer Cluster
Zu den Mitgliedern des Baltischen Ökoenergetischen Cluster (Bałtycki Klaster Ekoenergetyczny) (BEEC) gehören Vertreter
der Wirtschaft, Wissenschaft, Politik und Nichtregierungsorganisationen die an der Entwicklung und Implementierung
von Technologien und umweltfreundlicher Energie interessiert sind. Die Teilnehmer befinden sich in den Woiwodschaften Pommern und Ermland-Masuren. Das Hauptziel des BEEC ist die Verbesserung der Koordination der Unternehmen
sowie der Gemeinden und Landkreisen, Verbände, Büros und Forschungszentren im Bereich der erneuerbaren Energie
(OZE). Makro-Region Nordpolens hat die größten Ressourcen des Landes der s.g. „Grünen Energie” und damit das größte
Potenzial ihrer technologischen Verwendung.
Cluster Angebot
BKEE beschäftigt sich mit der Technologie der verteilten
KWK, das ist die gleichzeitige Erzeugung von Wärme und
Strom in kleiner und mittleren Menge basierend auf erneuerbaren Energiequellen (Biomasse, Biogas, Wind, Sonne,
Wasser, hydrothermaler und Wasserstoff Technologie). BKEE
bietet Dienstleistungen direkt und indirekt verbunden mit
allen Arten von erneuerbaren Energien und Energieeffizienz
im weitesten Sinne.
Entnahme von Sedimentproben aus dem Baltischen
Meer durch das Box Cover zur geologischen
Untersuchung
„GPEC Kartuska” Durchführung Betrieb Innovativer
Energetischer Techniken “Promat” Sp. z o.o.
30
BKEE bietet:
• Die Produktion von Energie-Rohstoffen (vor allem Biomasse);
• die Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen
(Biomasse, Wind, Sonne, Wasser und geo- Hydrothermie);
• Herstellung von Treibstoffen, festen, flüssigen (z.B. Biodiesel) und Gas (z.B. Bio-Methan, Wasserstoff );
• Übertragung der Strom- und Wärmeerzeugung,
• Nutzung von Energie in Gebäuden, Anlagen und Maschinen.
Im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit erwartet der Baltische Ökoenergetischer Cluster den Austausch
von Wissen und Erfahrungen zwischen Industrie und Forschungszentren in verschiedenen Ländern sowie die Suche
nach Möglichkeiten zur Übertragung der modernen Technologie.
Name
Adresse
Tätigkeit
Grupa ENERGA S.A.
ul. Reja 29
80-870 Gdańsk
www.energa.pl
Energieversorgung (Verkauf und Lieferung von Elektrizität)
TEHACO Sp. z o.o.
w Gdańsku
ul. Barniewicka 66a
80-299 Gdańsk
www.tehaco.com.pl
Produktion von Industriearmaturen (Installation der Fernsteuerung von pneumatischen Ventilen, thermische Regulierung in
ländlichen Einrichtungen)
Towarzystwo Ziemskie Sp.
z o.o.
ul. Orfeusza 2
80-299 Gdańsk
www.towarzystwo.pl
Bau-, Immobiliendienstleistungen (Wohnungsbau mit energieeffizienten Lösungen)
Instytut Energetyki oddział
w Gdański
ul. M. Reja 27
80-870 Gdańsk
Forschung, Beratung, Expertisen (Forschungsarbeiten auf dem
Gebiet der Elektrotechnik und Elektronik, Laborleistungen)
Instytut Maszyn Przepływowych
im. Roberta Szewalskiego PAN
ul. Fiszera 14
80-952 Gdańsk
Forschung, Beratung, Expertisen (Forschung in den Bereichen
Strömungsmechanik und Maschinen, Mehrphasenströmung,
Wärmeübertragung und Thermodynamik)
Politechnika Gdańska
ul. Narutowicza 11/12
80-952 Gdańsk
Forschungsarbeiten, Beratung, Expertisen
Uniwersytet Warmińko-Mazurski
ul. Oczapowskiego 2
10-719 Olsztyn
Forschungsarbeiten, Beratung, Expertisen
Pomorska Specjalna Strefa
Ekonomiczna
ul.Władysława IV nr 9
81-703 Sopot
Wirtschaftszone
Kwidzyński Park Przemysłowo-Technologiczny Sp. z o.o.
Górki 3
82-500 Kwidzyn
Dienstleistungen ( Informations-und Beratungsdienste im
Bereich der Verwaltung und Recht); Beratung beim Erwerben
von Mitteln aus der Europäischen Union (Informations-und
Beratungsdienste für Micro-, kleine und mittlere Unternehmen,
Beratung im Bereich Technologietransfer)
Cluster-Koordinator
Instytut Maszyn Przepływowych im. Roberta Szewalskiego Polskiej Akademii Nauk
[Das Robert Szewalski Institut für Rotationsmaschinen der Polnischen Akademie
für Wissenschaften]
Kontakt
ul. Fiszera 14, 80-952 Gdańsk
+48 58 341 68 25
[email protected], [email protected]
Internetseite
www.imp.gda.pl (PL, EN)
31
Niederschlesischer Ökoenergetischer Cluster EEI
– Energie, Ökologie, Innovation
Energie-Cluster EEI (Dolnośląski Klaster Ekoenergetyczny EEI) – Energie, Ökologie, Innovation bringt polnische und
ausländische Unternehmen, Forschung und Entwicklung, lokale Regierung, Institutionen aus dem Bereich des
Unternehmertums die die Entwicklung fördern und den Einsatz erneuerbarer Energien in der Region Niederschlesien
zusammen. Die Mitglieder des Clusters konzentrieren sich insbesondere auf die Technologien zur Nutzung von Biomasse
wie z.B. Biogasanlage bzw. lokale Biomasse-Wärmeanlagen. Zu den strategischen Zielen des Clusters zählen der Bau und
die Entwicklung von Netzwerken zwischen Wissenschaft und Wirtschaft sowie die Erhöhung des Anteils der grünen Energie
in der Energiebilanz der Region Niederschlesien.
Branche: Energie
Cluster Angebot
Cluster EEI bietet umfassende Dienstleistungen für den Bau
und Betrieb der Energiequellen - insbesondere für landwirtschaftliche Biogasanlagen und lokale Wärmeanlagen sowie
die KWK basierend auf Biomasse. Differenziertes, sich gegenseitig ergänzendes Team von Mitgliedern des Clusters,
bietet umfassende Unterstützung für den gesamten Investitionsprozess, Professionalität und Zuverlässigkeit.
Niederschlesischer Energie-Cluster EEI entwickelt derzeit
seine eigene einzigartige Biogasanlagen mit geringer Leistung, diese entsorgt organische Abfälle und ermöglicht
ihre Bewirtschaftung, bestimmt für den Einsatz vor allem
in Gemeinden mit einer Bevölkerung von weniger als 30
Tausend Einwohner.
Das Cluster Angebot umfasst:
• Entwickelung eines umfassenden Konzepts, Planung, Design und Überwachung vom Bau der Biogasanlagen;
Landwirtschaftliche Biogasanlage
32
• Instandsetzung von Biogasanlagen (im Ingenieur- und
Technischen Bezug);
• Analyse von Chargen und Gärung;
• Entwicklung der Energiebilanz;
• Umfassende Beratung in wirtschaftlicher Hinsicht;
• Unterstützung bei der Beschaffung von EU-Zuschüssen
und anderen Finanzierungsquellen, die Entwicklung von
Machbarkeitsstudien und anderen Projektunterlagen.
Das Angebot des Clusters umfasst auch Charge-Kessel um
Stroh, Holz, Holzspäne und andere Arten von Biomasse.
Der Cluster bietet auch Lufterhitzer, Stroh-Häcksler Stroh-Schredder und eine Guillotine für die Weide.
Der Cluster befasst sich auch mit internen und externen Sanitär Arbeiten:
• zentrale Heizungsanlagen Gas- und Wasserversorgung
und Kanalisation;
• Installation von Wärmepumpen, Lüftungs- und Klimaanlagen;
• Kühl- und Druckluft;
• Wasserleitungen, Kanalisation, Gas, Zentralheizung
Lokale Biomasse- Wärmeanlage
Cluster EEI bietet ausländischen Partnern Beteiligung bei Investitionsprojekten im Zusammenhang mit Technologien
zur Nutzung erneuerbarer Energien, vor allem landwirtschaftliche Biogas-und Biomasse-Heizungsanlagen. Lädt auch
alle Firmen aus dem Bereich Abfallwirtschaft, Technologie-Anbieter, Bürodesign und Auftragnehmer ein. Der Cluster ist
auch an einer Zusammenarbeit in Werbe und Bildung interessiert. Cluster erwartet von ausländischen Partnern, Offenheit und professionelle Herangehensweise an die Arbeit. Er ist offen für eine langfristige Zusammenarbeit, nicht nur in
Bezug auf Investitionen, sondern auch als Teil des Joint Ventures.
Name
Adresse
Tätigkeit
SYGMA Sp. z o.o.
ul. Ruska 61
50-079 Wrocław
www.sygma.pl
Beratung im Bereich Bau und Betrieb von Biogasanlagen
und anderen erneuerbaren Energien, Beratung (Gesundheit,
Umwelt)
Metalerg Sp. J.
Ścinawa Polska 9
55-200 Oława
www.metalerg.pl
Produktion (ökologische Kessel), Export
Eco-Termica Sp. z o.o.
ul. Ruska 61
50-079 Wrocław
www.eco-termica.pl
Realisierung der sanitären externer und interner Arbeiten,
umfassende Ausführung von industriellen Wärmeinstallationen
Zakład Biotransformacji, Uniwersytet
Wrocławski
ul. S. Przybyszewskiego
63/77
51-148 Wrocław
Nachforschungen (die Schaffung von neuen Reinigungs- und
Desinfektionsmitteln für die Industrie die auf Stoffen die durch
Mikroorganismen hergestellt werden basieren)
Wrocławskie Centrum Badań EIT+
Sp. z o.o.
ul. Stabłowicka 147
54-066 Wrocław
www.eitplus.pl
Forschung und Entwicklung
Cluster-Koordinator
Fundacja CEDRES [Stiftung CEDRES]
Kontakt
Armii Krajowej 6/6, 50-541 Wrocław
+48 71 780 51 61
[email protected]
Internetseite
www.cedres.pl (PL, EN, DE)
33
Branche: Energie, Erneuerbare Energie, Umweltschutz
Cluster Bioenergie für die Region
Bioenergie für die Region Cluster (Klaster Bioenergia dla Regionu) (BdlaR) ist eine offene kooperative Initiative, die 55
Mitglieder beinhaltet: Unternehmen, Forschungseinrichtungen, Lokale Regierung Unternehmen aus dem Businessumfeld,
die im Bereich der erneuerbaren Energien arbeiten. Der Cluster (BdlaR) hat seinen Hauptsitz in der Hauptstadt der
Woiwodschaft Lodsch.
Cluster BdlaR arbeitet für die gleichgewichtige Entwicklung von Bioenergie auf regionaler Ebene, gemäß einem integrierten
Paket der Maßnahmen der Europäischen Kommission im Bereich der Energie und Klimawandel. Das Team des Clusters
besteht aus 100 Experten aus den wirtschaftlichen, sozialen und technischen Bereichen, darunter sind Wissenschaftler die
in der Wirtschaft und der Wissenschaft anerkannt sind.
Cluster Angebot
Der Schwerpunkt der Aktivitäten des Clusters BdlaR beruht
auf der Anwendung von ökologischen, technischen und
wirtschaftlichen Studien. Die Ergebnisse der Projekte werden in der Praxis häufig in Unternehmen und Kommunen
aus Zentralpolen getestet. Einer hohen Aufmerksamkeit
seitens der Mitglieder des Clusters erfreuen sich die Technologien der Abfallwirtschaft und die Nutzung landwirtschaftlicher Biomasse zur Energieerzeugung. Eine der
vorrangigen Richtungen der Forschung des Clusters BdlaR
Studienreise nach Schweden, 2.April, 2012. Das Foto
zeigt einen ökologischen Busbetriebshof in Linköping
ist die Gewinnung von Biogas in Mikroinstallationen die
auf organischen Abfällen aus der Produktion basieren,
ergänzt werden sie durch landwirtschaftliche und kommunal Abfälle. Forschung an der Entwicklung dieser Idee
wird in Zusammenarbeit mit Partnern aus Deutschland
und Schweden realisiert.
Studienreise nach Leipzig, 13. Juni 2011. Die
Abbildung zeigt das Labor aus dem deutschen
Biomasse-Forschungszentrum (DBFZ), hier werden die
Möglichkeiten der Biogasproduktion untersucht
34
Cluster Bioenergie für die Region kooperiert mit nationalen und internationalen Forschungs- und Entwicklungsprojekten bei gemeinsamen Forschungs- und
Schulungsmaßnahmen, Studienbesuchen, Publikationen
und anderen Ausgaben.
Der Cluster BdlaR sucht nach ausländischen Partnern für eine Zusammenarbeit bei internationalen Projekten die den
Tätigkeiten und Merkmalen des Clusters entsprechen. Cluster bietet die Zusammenarbeit im Bereich der erneuerbaren Energien, Umweltschutz, Energieeffizienz und nachhaltige Entwicklung.
Name
Adresse
Tätigkeit
Trimen Chemicals Sp. z o.o.
Al. Piłsudskiego 141
92-318 Łódź
www.trimen.pl
Forschung und Entwicklung (Forschung im Bereich der
medizinischen Chemie, synthetische Dienstleistungen
und analytische Dienstl. für biochemische Unternehmen,
biotechnologische und pharmazeutische sowie Hersteller in
Polen und auf der Welt)
Neostar Green Energy Sp. z o.o.
ul. Giewont 38A
92-116 Łódź
www.neostar.com.pl
Beratungsleistungen ( Energie-Consulting, insbesondere mit
erneuerbaren Energien)
Agencja Użytkowania
i Poszanowania Energii
ul. Kwidzyńska 14
91-334 Łódź
www.auipe.pl
Forschung, Beratung (Arbeiten zur Reduzierung und Rationalisierung von Verbrauch und Effizienz der Nutzung von
Energie sowie Umweltschutzmaßnahmen, Beratung, Design
und Konstruktion im Bereiche der Energie,
Ökologie, Ökonomie, Abfallwirtschaft, Wasser-und Abwasserwirtschaft, Hilfe bei der Beschaffung von Krediten und bei
der Organisation der Finanzierung von Initiativen,
wirtschaftliche Analysen der Kostennutzung bei
Investitionen, Energie-Management Typ ESCO)
Łódzki Regionalny Park Naukowo-Technologiczny Sp. z o.o.
ul. Dubois 114/116
93-465 Łódź
www.technopark.lodz.pl
Unternehmensumgebung (Technology-Park - Büroflächen
für Unternehmen aus der Branche der modernen Technologien, auf dem Gelände des Technoparks ist eine Arbeitsstätte für Implantate, Bio-Nanopark, Technologischer Inkubator)
Łódzki Ośrodek Doradztwa
Rolniczego w Bratoszewicach
ul. Nowości 32
95-011 Bratoszewice
www.bip.lodr-bratoszewice.pl
Institution der Unternehmensumgebung(landwirtschaftlic
he Beratung)
Cluster-Koordinator
Centrum Badań i Innowacji Pro-Akademia
[Forschungs- und Innovationszentrum Pro-Akademie]
Kontakt
ul. Piotrkowska 238, 90-360 Łódź
+48 42 636 12 59
[email protected]
Internetseite
www.bioenergiadlaregionu.eu (PL, EN)
35
Branche: Energie, erneuerbare Energien
Lublin Cluster für Ökoenergetik
Lublin Cluster für Ökoenergetik (Lubelski Klaster Ekoenergetyczny) konzentriert 39 Mitglieder (33 Unternehmen) die sich in
den Woiwodschaften Lublin, Masowien, Heiligkreuz und Großpolen befinden. Die Gründung erfolgte durch die Initiative und
Koordination der Stiftung für Entwicklung der Woiwodschaft Lublin. Mitglieder des Clusters beschäftigen sich mit der Energetik
der: Sonne, Wind, Wasserkraft und Geothermik, sowie der Produktion und Nutzung von Biomasse für energetische Zwecke.
Dazu gehören u.a. Hersteller von Biomasse, Designer und Unternehmer von Biogasanlagen, Photovoltaik-Farmen und kleine
Wasserkraftwerke, Designer und Unternehmer von elektroenergetischen Netzen sowie Unternehmen aus der Abfallwirtschaft.
Gesamtbeschäftigung der Unternehmen des Clusters beträgt 2.911 Personen, von denen 233 in der Forschung und Entwicklung
tätig sind. Die Unternehmen die in den letzten 2 Jahren zum Cluster beigetreten sind, implementierten 50 Innovationen die
unter gesetzlichem Schutz stehen. Unternehmen aus dem Cluster exportieren ihre Produkte nach: Russland, den Niederlanden,
der Tschechischen Republik, Deutschland, Finnland, Slowakei, Österreich, Großbritannien, Frankreich und Weißrussland und der
Ukraine.
Cluster Angebot
Lublin Cluster für Ökoenergetik bietet umfassende Dienstleistungen zur Projektvorbereitung (Design und Inbetriebnahme) Bau von: Biogasanlagen, Photovoltaik-Farmen, kleinen
Wasserkraftwerken, Windparks, geothermischen Anlagen,
Anlagen die Biomasse für die Energieerzeugung verwenden.
Cluster bietet Schulungen zur Nutzung erneuerbarer Energien, Verbesserungen der Energieeffizienz und der Entwicklung sowie Design von Anlagen für erneuerbare Energien.
Atomabsorptionsspektrometer
Wassermühle-
Potenziellen ausländischen Partnern bietet der Cluster die
Möglichkeit, Erfahrungen und Kenntnisse in der Vorbereitung und Durchführung der oben genannten Investitionen auszutauschen. Potenziellen Investoren wird eine
Unterstützung angeboten, in Bereichen: Bearbeitung der
potenziellen Analysen bei der erneuerbaren Energie in der
Woiwodschaft Lublin, sowie ursprüngliche Konzepte von
Investitionen, die Entwicklung der Logistik von Rohstoffen
für Biogasanlagen, die Vorbereitung der technischen Dokumentation der Investitionen, Auswahl der Energie-Technologie und Überwachung der Umsetzung.
Biogas
36
Lublin Cluster für Ökoenergetik ist am Austausch von Wissen und Erfahrung, sowie anderen Formen der Zusammenarbeit interessiert, u.a.:
• Aufbau von lokalen Modellen der Produktion und Verteilung der Biomasse;
• Energetischer Nutzung der Biomasse, insbesondere mit Schwerpunkt auf verteilte Systeme die Wärme produzieren
und Wärme in Kombination mit Elektrizität;
• Technologie der Vergasung von Biomasse;
• die Entwicklung der lokalen Mikro-Netze für Energie und Biogas;
• die Entwicklung von Prototypen und Demonstrationsanlagen sowie praktische Umsetzung im Bereich der erneuerbaren Energien;
• Entwicklung von Systemen zur Zertifizierung der beruflichen Qualifikationen in der Branche und die Sicherheit der
Energieversorgung in den Gemeinden und Landkreisen basierend auf der erneuerbaren Energie.
Der Cluster ist auch am Erwerb von Kenntnissen über Finanzinstrumente, die eine Kapitalgewinnung für Investitionen in der Branche der erneuerbaren Energien ermöglichen.
Name
Adresse
Tätigkeit
Elektromontaż-Lublin Sp. z o.o.
ul. Diamentowa 1
20-447 Lublin
Produktion (Trafostationen, Mittel-und Niederspannungs-Schaltanlagen, Kabel-Anschlüsse, Stromschienen, und andere
Ausrüstungen für die Energetik), Dienstleistungen (Bau, Montage,
Design, Prüfung, Expertisen, Reparaturen und Renovierungen)
Eco-Energia Sp. z o.o.
ul. Wojciechowska 7
20-704 Lublin
Distribution (Low-Power-Windturbinen und Photovoltaik), Wind-und Sonnenenergie Messung und Analyse, Forschung und
Umsetzung von Stromgewinnung aus Solar-und Windenergie
Instytut OZE Sp. z o.o.
ul. Staszica 1/115
25-008 Kielce
Dienstleistungen (Design und technische Beratung im Bereich
der Investitionen in erneuerbare Energiequellen)
SŁAWEX Zbigniew Sławiński
ul. Łaszczowiecka 14
22-600 Tomaszów Lubelski
Produktion (Holzkessel - KWK-D und die Pellets - CPC-P, benutzerdefinierte Strohkessel, geeignet für das Brennen von Strohballen
mit einem Durchmesser von 150 cm)
Lubelska Agencja Ochrony
Środowiska S.A.
ul. Kuźnicza 15
21-045 Świdnik
Industrieabfälle, Labor Zulassungen, Schulungen und Beratung
im Bereich des Umweltschutzes.
KOF Baryła
Prawiedniki Kolonia 24
20-515 Lublin
Dienstleistungen (in Bezug auf Energieeffizienz, Lieferung und
Installation von energieeffizienten Lichtquellen, dokumentiert
die Wirtschaftlichkeit der Anwendung von energiesparenden,
hocheffizienten, modernen Lichtquellen)
Politechnika Lubelska, Wydział
Inżynierii Środowiska
ul. Nadbystrzycka 40B
20-618 Lublin
Universität
Fundacja Rozwoju Lubelszczyzny
ul. Lubartowska 74A
I piętro
20-094 Lublin
Informations-, Beratungs-und Schulungsleistungen für Unternehmer, die Entwicklung der lokalen staatlichen Einheiten, Arbeiter,
Arbeitslosen, Bauern und ihren Familien, Durchführung von
Projekten durch Zuschüsse finanziert
Stowarzyszenie Lubelski Klub
Biznesu
Plac Litewski 2
20-080 Lublin
Dienstleistungen(Organisation von Schulungen, Kursen, Konferenzen und Seminare, Beratung für Unternehmer)
Cluster-Koordinator
Fundacja Rozwoju Lubelszczyzny [Stiftung für Entwicklung von Lubelszczyzna]
Kontakt
ul. Lubartowska 74 A, I piętro, 20-094 Lublin
+48 81 710 19 20
[email protected]
Internetseite
www.fundacja.lublin.pl / zakładka: Lubelski Klaster Ekoenergetyczny
37
Karpatenvorland Cluster für erneuerbare Energie
Karpatenvorland Cluster für erneuerbare Energie (Podkarpacki Klaster Energii Odnawialnej) (PKEO) konzentriert Vertreter
der ökoenergetischen Branche aus dem Süd-östlichen Polens. Der Cluster arbeitet an der Entwicklung der neuesten
Technologien im Bereich der Sicherheit der Energieversorgung in der Region Karpatenvorland. PKEO ist ein Mitglied des
Strategic Alliance and Technology Cluster der Karpatenvorland Region sowie Karpatenvorland Technology Plattform.
Cluster Angebot
Clusterunternehmen verfügen über umfangreiche Kenntnisse
und Erfahrungen in der Konzeption, Installation und Betrieb
von Wärmepumpen, Photovoltaikanlagen, Wind- und Wasserkraftanlagen und Biogasanlagen. Sie bieten eine breite Palette an Produkten und Dienstleistungen, von Komponenten in
Form von Platten für Photovoltaikanlagen, Solar-Lampen, Solar-, kleine Windkraftanlagen und Wärmepumpen, Entwurf von
speziellem Design für individuelle Gebäude sowie Überwachungs- und Automatisierungslösungen für Wohnsiedlungen,
die im Schema Smart Grid funktionieren.
Der Cluster verfügt über eine sehr moderne Labor-Basis die
zur Universität Rzeszów gehört und befasst sich mit der Entwicklung von Technologien im Bereich:
• Herstellung von Dünnschicht-Photovoltaik-Strukturen auf
CdS / CdTe basiert;
• Herstellung von aktiven Schutzschichten;
• Optimierung der Betriebsbedingungen von Solarzellen und
Sonnenkollektoren - die Strukturierung der Oberfläche;
• Optimierung der Konstruktion einer Windturbine mit einer
vertikalen Drehachse.
Der Cluster bietet potenziellen ausländischen Partnern u.a.:
• Unterstützung beim Aufbau der Zusammenarbeit mit den
Unternehmern und Hochschulen aus dem Karpatenvorland;
• Organisation der Zusammenarbeit bei der Entwicklung neuer Technologien und F & E-Einrichtungen;
Laboratorium PLD
Technology – anisotropes Ätzen der SiliziumOberfläche
Solina
38
• Design, Herstellung und Bereitstellung von innovativen Produkten, Lösungen und Dienstleistungen;
• unterstützt beim Transfer von Wissen;
• Schulung des Personals in den neuen Technologien;
• Entwicklung von Marktanalysen, sozialen und wirtschaftlichen;
• Organisation von gemeinsamen Investitionsprojekten;
• Erhalt finanzieller Unterstützung aus öffentlichen Programmen;
• Förderung bestehender Unternehmen, Produkte und
Dienstleistungen.
Die Cluster-Mitglieder sind an der internationalen Zusammenarbeit interessiert und gerichtet auf:
• Austausch von Wissen und Erfahrung;
• Suche nach Zugang zu bewährten / Modell-Lösungen geschäftlicher Zusammenarbeit,
• Suche nach neuen Absatzmärkten für die Produkte des Clusters und dessen Mitglieder
• Suche nach Zugang zu neuen Technologien,
• Organisation der Zusammenarbeit mit Wissenschafts- und Forschungseinrichtungen,
• Organisation von Studienreisen, Praktika und Fachausbildungen
• Suche nach Finanzierungsquellen gemeinsamer Unternehmen.
Name
Adresse
Tätigkeit
Argus Sp. z o.o.
ul. Floriańska 121
38-200 Jasło
www.argus.jaslo.pl
Alarmanlagen, Klima-und Lüftungstechnik, Solar, Photovoltaik,
Wärmepumpen, Heizungen
CMOL-FRUT
36-105 Cmolas 360 a
www.cmol-frut.pl
Pre-Produktion von Photovoltaik-Modulen
Combit / PV-Tech
Rudna Wielka 108 A
36-054 Mrowla
www.pv-tech.pl
Planung und Bau von Photovoltaik-Kraftwerken, neue PV-Technologien und Lösungen, Automatisierung, Web-Services
Computers Net
ul. Dworcowa 4 lok. 24
39-300 Mielec
www.cnet.mielec.pl
IT-Dienstleistungen, Handel (Computer Hardware ), industrielle
Automatisierung
Energo Expert
ul. T. Boya-Żeleńskiego 16
35-105 Rzeszów
www.energoexpert.eu
Beratung (Energie) Audits (Energie-Audits, Energieausweise)
Nanotech.biz.pl
ul. Wyszyńskiego 6b/6
39-300 Mielec,
www.nanotech.biz.pl
neue Technologien der Wärmedämmung, Windkraftanlagen,
Mikro-Installationen, Off-Grid On-Grid Photovoltaik, Sonnenkollektoren
Sunprofit Sp. z o.o.
ul. Hanasiewicza 4/205
35-103 Rzeszów
www.sunprofit.pl
Vertrieb von Solarzellen, Solar-Kits, Sonnenkollektoren und
kleinen Windkraftanlagen
Uniwersytet Rzeszowski
ul. Rejtana 16 c
35-959 Rzeszów
www.univ.rzeszow.pl
Forschung und Lehre, Forschung und Entwicklung
Kancelaria Prawna KPMZ
Al. Armii Krajowej 7
35-307 Rzeszów
www.kpmz.pl
Beratung und juristische Dienstleistungen
Cluster-Koordinator
Stowarzyszenie „ Podkarpacka Ekoenergetyka”
[Vereinigung ”Ökoenergetik Karpatenvorland”]
Kontakt
ul. Pigonia 8, 35-959 Rzeszów
+48 17 717 33 00 / +48 533 23 43 22 / +48 604 08 75 96 / +48 17 785 23 93
[email protected]
Internetseite
www.klasteroze.org, www.rescluster.eu (PL, EN)
39
Polnischer Holz Cluster
Polnischer Holz Cluster vereint mehr als 60 Unternehmen, darunter auch Unternehmen aus dem KMU-Sektor, lokalen
Behörden, Universitäten, Einheiten aus der Forschung und Entwicklung und Institutionen aus der Umgebung der
Unternehmen. Innerhalb des Clusters sind sowohl junge und wachsende Unternehmen als auch Unternehmen mit
Tradition und langjähriger Erfahrung. Der Cluster funktioniert in der Holz-, Energie- und erneuerbare Energien-Branche. Im
Polnischen Holz Cluster arbeiten Hersteller, Techniker, Ingenieure, Baugruppen, Berater und Architekten zusammen. Ziel des
Clusters ist, die Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit der beteiligten Unternehmen durch u.a. Bau des Hauptsitzes der PWC
sowie der Hallen und Produktionsanlagen in Zory und sie den Partnern des Clusters, unter bevorzugten Bedingungen, zur
Verfügung stellen, die Schaffung eines gemeinsamen Angebots, Anlocken von ausländischen Investoren und eine starke
und bekannte Marke Wood Cluster im In-und Ausland zu errichten.
Cluster Angebot
Unternehmen aus dem Cluster entwickeln und produzieren
komplexe Technologielinien, die zur Bewirtschaftung der
Biomasse, der landwirtschaftlichen Biomasse mit dem Ziel
ihrer energetischer Verwendung. Unternehmen im Cluster
produzieren und bieten Kessel, Holzschredder, Filtration
Stationen, Sonnenkollektoren, Tieftemperatur-Systeme,
Trockenanlagen, Holzbearbeitungsmaschinen, Silos, Zufuhrvorrichtungen, Systeme zur Rekuperation ua.
Das Angebot des Clusters richtet sich an potenzielle Partner
und Investoren und beinhaltet:
• Komplexes Service der Investition: Design von Technologieprojekt, Montageprojekt, Fertigstellung der Lieferung
Die Niedertemperatur-Trockenanlage für Biomasse–
Halle PWC
Durchführung der Investition eines Cluster Mitglieds, Firma Chemoservis-Dwory S.A.
40
inkl. Montage, volle juristischen architektonische und finanzielle Dienstleistungen;
• Herstellung von Häusern mit Grundgerüst aus Holz, Dielen, Briketts, Pellets und Zubehör aus getrockneten Holz
mit termowood Technologie behandelt;
• Beratung bei der Vorbereitung von Biomasse, Abfallwirtschaft und Vorschriften im Umweltrecht;
• Forschung und Entwicklung im Bereich der energetischen
Nutzung von Biomasse.
Polnischer Holz Cluster möchte seine Vertriebskanäle auf dem internationalen Markt ausbauen und Vertretungen
des Clusters im Ausland schaffen. Cluster zählt auf die Zusammenarbeit bei der Umsetzung der Projekte zur Steigerung der Innovation und Effizienz in der Produktion.
Name
Adresse
Tätigkeit
Agency for Development of
Enterprises Sp. z o.o..
ul. Boczna 8
44-240 Żory
www.arp.slask.pl
Beratung, Konstruktion und Fertigung (Unternehmensberatung, Finanzen und Investitionen, technische Projekte,
Produktionslinien für die Trocknung von Biomasse)
Chemoservis-Dwory S.A.
ul. Chemików 1
32-600 Oświęcim
www.chemoservis.pl
Produktionsdienstleistungen (Wartung industrieller Anlagen, Reparatur von Installationen und Maschinen, Bau und
Montage)
LOGIS Jacek Pajnowski
ul. Perseusza 30
01-934 Warszawa
www.logis-jp.pl
Projektdienstleistungen (Technologiedesign, Technologien
zur staubiger Luft Filtration, Transport und Akkumulation
von Biomasse)
Spec Bau Polska Sp. z o.o.
ul. Zaborska 1A
32-600 Oświęcim
www.specbaupolska.pl
Entwicklungsleistungen (Industriebauwesen)
MIROTRANS Sp. z o.o.
Jaworzynka 727
43-476 Warszawa
www.miro-trans.pl
Transportdienstleistungen und Gewerbebau
Wachelka INERGIS S.A.
ul. Kisielewskiego 18/28B
42-215 Częstochowa
www.intergis.pl
Projektdienstleistungen (Bau, Planung, Technologie)
Politechnika Śląska
ul. Akademicka 2A
44-100 Gliwice
www.polsl.pl
Grupa Doradcza Altima Sp. z o.o.
ul. Ligocka 103
40-568 Katowice
www.biuroaltima.pl
Institution der Unternehemensumgebung (Beratung, Investment Consulting)
Żorska Izba Gospodarcza
Al. Wojska Polskiego 4
44-240 Żory
www.zorig.zory.pl
Institution der Unternehemensumgebung
Cluster-Koordinator
Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości Sp. z o.o.
[Agentur für Unternehmensentwicklung Ges.m.b.H]
Kontakt
ul. Boczna 8, 44-240 Żory
tel. + 48 32 724 25 75 / fax +48 32 724 92 76
Internetseite
www.arp.slask.pl, www.polish-wood-cluster.pl (PL)
41
OPTOCLUSTER – Masowien Cluster für Innovative Photonische Technologien
Branche: Photonik
Der Cluster wurde im Oktober 2008 gegründet. Konzentriert Unternehmen aus der optischen und optoelektronischen
Branche sowie Institutionen aus der Forschung und Entwicklung in der Region Masowiens. Der Cluster besteht aus mehr als
20 Mitgliedern, diese stellen spezialisierte High-Tech-Komponenten, optische und optoelektronische Komponenten her. Die
Mehrheit wird in die entwickelten Länder exportiert. Die meisten von ihnen haben ihre eigenen Forschungseinrichtungen.
Optoelektronische Firmen zählen zum OPTOCLUSTER, produzieren Optik Komponenten, Halbleiterlaser, Lasergeräte,
optoelektronische Komponenten für die Industrie, den Umweltschutz, sowie für die Medizintechnik. Unterstützende
Forschungseinrichtungen befassen sich mit der Entwicklung, Herstellung und Erprobung neuer Strahlungsquellen,
insbesondere Laser-Detektoren, neue Materialien für die Optoelektronik und der Kontroll- und Messgeräte. Spezialisiertes
Personal an Ingenieuren und Wissenschaftlern bildet ein Team von Experten für Unternehmer aus der Photonik, u.a: Optik,
Festkörperphysik, Halbleiter-Technologie, Infrarot-Technologie, optische und Laser-Messtechnik, Sicherheitstechnik und
Elektronik.
Cluster Angebot
Das Angebot der Cluster-Mitglieder umfasst Produkte,
Dienstleistungen, Ausbildung, Forschung und Dienstleistungen auf dem Gebiet der photonischen Technologie.
Teilnehmer des OPTOCLASTERS befassen sich mit dem
Vertrieb der Komponenten und optoelektronischen Bauelemente sowie der Führung von Unternehmen nicht direkt mit der optoelektronischen Branche verwandt.
Produkte im Angebot:
Strahlungsquellen:
• Halbleiter-Laser-Dioden und Laser-Module 400 - 420 nm,
• Halbleiter-Laserdioden von 730 bis 820 nm,
• EUV-Strahlungsquelle,
• Laser-Systeme.
Profilometer und optische Dickenmessung (INOS)
Strahlungsdetektoren:
• ungekühlte Infrarot-Detektoren mit hoher Empfindlichkeit und Geschwindigkeit, optimiert für jede Wellenlänge in dem Bereich von 2 - 16 μm,
• Fotodetektoren 280-365nm;
Reaktor MBE (Molecular Beam Epitaxy) im
Laboratorium (Top-GaN)
42
Materialien, Komponenten und optoelektronische
Komponenten:
• epitaktische Strukturen auf Si-Substraten, SiC, GaAs, InP
und GaN,
• Monokristall von Silizium-Kristalle, Keramik und Glas,
• optische Stangen, aktive Lichtleiter, zweidimensionale
photonische Mikrostrukturen, Resonatoren, Sensoren
des AFP und Aktuatoren,
• Pockels-Zellen,
• Polarisatoren, Filtern, Linsen und Prismen mit Anti-Reflexionsschichten,
• Laser-Module;
Optoelektronische Bauelemente:
• Thermo-Kameras,
• Geräte zur Lasermarkierung, Gravieren und Codierung,
• OEM Lasersysteme für Tische und Roboter
• therapeutische und chirurgische Lasersysteme und Koagulatoren
• Laser Positioniersysteme für medizinische und industrielle Anwendungen,
• erweiterte Photovoltaik-Geräte mit HgCdTe,
• Feuerleitsysteme, Laser-Entfernungsmesser, Warnsysteme vor Laserstrahlung, Nachtsichtgeräte,
• Spezialausrüstung für den Grenzschutz, Zoll-und Spezialeinheiten
• optoelektronische Schutz-Systeme,
• Sicherheitssysteme
• Messeinrichtungen zum Prüfen von Abbildungsvorrichtungen,
• optoelektronische Messgeräte
•
•
•
•
Spezialisierte Laseranlagen,
einzigartige optoelektronische Systeme,
Vorrichtung zur Gewinnung von hochreinen Materialien,
Schutzbrille.
Der Cluster bietet ausländischen Partnern Wissen und Erfahrung auf dem Gebiet der innovativen Lösungen und
der Optik, Optoelektronik, Feinmechanik, Strahlungsquellen und Detektoren unterschiedlichen Messsystemen für
medizinische, militärische und industrielle Anwendungen.
Die Cluster-Mitglieder teilen gerne ihr Wissen über eine
Vielzahl von Messverfahren mittels optischer Erscheinungen (Interferenz, Beugung, Polarisation, Lichtstreuung,
Doppelbrechung) und die Umsetzung der neuen Steuerungs- und Meß-Systeme. Cluster-Mitglieder verfügen
über umfangreiche Erfahrung in der Durchführung von
Forschungsarbeiten in der Anwendung in der Praxis.
Optocluster erwartet von den ausländischen Partnern den Austausch von Erfahrungen im Zusammenhang mit der
Funktionsweise von Clustern, sowie die Zusammenarbeit bei der Umsetzung gemeinsamer Projekte, insbesondere
in der Forschung und Entwicklung.
Name
Adresse
Tätigkeit
Bumar Żołnierz S.A.
ul. J. Nowaka-Jeziorańskiego
28
03-982 Warszawa
www.bumar-zolnierz.com.pl
Produktion und Verkauf von Produkten, Forschung, Entwicklung
und Umsetzung, Produktion und Vertrieb von optoelektronischen Geräten, Zielgeräte mit Laser-, Infrarot-Nachtsicht-und
Wärmebildkameras
SOLARIS OPTICS S.A.
ul. Sobieskiego 49
05-410 Józefów
www.solarisoptics.com.pl
Produktion, Design-Dienstleistungen (Herstellung von optischen Komponenten und Laser-Modulatoren)
VIGO SYSTEM S.A.
ul. Poznańska 129/133
05-850 Ożarów Mazowiecki
www.vigo.com.pl
Produktion und Forschung auf dem Gebiet der Optoelektronik
(Produktion von Halbleitern, ungekühlten Infrarot-Detektoren
und elektronischen Geräten im Bereich der Infrarot-Technologie)
Instytut Optoelektroniki WAT
ul. Gen. Sylwestra Kaliskiego 2
00-908 Warszawa
www.ioe.wat.edu.pl
Forschung & Entwicklung
Federacja Stowarzyszeń
Naukowo-Technicznych
Naczelna Organizacja Techniczna
(FSNT-NOT)
ul. Czackiego 3/5
00-043 Warszawa
www.not.org.pl/not/
Aktivitäten zur Förderung von Bildung, Zusammenarbeit mit
wissenschaftlichen Institutionen
Instytut Materiałów
Elektronicznych
ul. Wólczyńska 133
01-919 Warszawa
www.itme.edu.pl
Forschung, Dienstleistungen der Forschung und Entwicklung,
Materialien und Komponenten für Elektronik und Photonik
Cluster-Koordinator
Instytut Optyki Stosowanej [Institut für Angewandte Optik]
Kontakt
ul. Kamionkowska 18, 03-805 Warszawa
+48 22 810 25 89 / +48 22 813 32 65
Internetseite
www.optoklaster.pl
43
Branche: ICT, IT und Telekommunikation, Druck und Werbung
ICT Amber
information and communitacion technology center
ICT Amber Cluster wurde im Jahr 2010 auf Initiative der Gemeinde Elbing gegründet. Mitglieder des Clusters befassen
sich mit der Entwicklung neuer Lösungen in den folgenden Sektoren: Telekommunikation, Telefonie, Informatik. Der Cluster
bündelt mehrere Unternehmen mit langjähriger Erfahrung auf dem Markt, sowie mehrere jüngst gegründete Firmen, die
meisten von ihnen von Absolventen des Instituts für Informatik der Staatlichen Berufsschule in Elbing. Die Organisation soll
die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Vertretern der ICT-Branche und der verwandten Branchen in der Region
verbessern als auch das öffentliche Bewusstsein der Nutzung moderner Informations-Technologien aufbauen.
Cluster Angebot
Die Mitglieder des Clusters Entwickeln ihre eigene Software.
Sektor-Angebot des Clusters das sind Dienstleistungen die
auch in Form von Outsourcing für: Unternehmen, Behörden, Landwirtschaft, Marketing und Werbung durchgeführt
werden.
Cluster bietet folgende Lösungen:
• AgroAsystent - ein Computerprogramm zur Unterstützung
der Betriebsführung in der pflanzlichen Produktion
• Elektronische ESIP-Spatial Information System - eine Lösung
im Bereich geodätischer und kartographischer Verwaltung
der Stadt die Entscheidungsprozesse unterstützt;
• ADAT-System - ein System der automatischen Daten- und
Verkehrserfassung (Automatic Data Akkumulation and
Transfer) bestimmt um Ereignisse in Echtzeit mit Hilfe eines
Barcodes zu erfassen;
• Sicheres Outsourcing von ICT - Produkte und umfassende
ICT Dienstleistungen, Sicherstellung der Standardisierung
von Outsourcing-Dienstleistungen, einschließlich Zugang
zum Data Center, ein modernes Backup und Archivierung
von Daten, Telekommunikationsdienstleistungen, Zugang
zu ERP-Systemen, EOD, Service-Dienstleistungen und Beratung;
• Druckerei Elbing - moderne on-line Druckerei, die ein innovatives System für die Einreichung und Verfolgung von
Aufträgen über das Internet besitzt;
• Sirkom - audiovisuelle Werbung für den öffentlichen Verkehr, Räumlichkeiten und Freiflächen;
• AmberPrintigRoom - Maschinenpark für das industrielle
Scannen, Drucken, Kopieren und Vernichten, komplette Datenerfassung mit anderen Systemen, wie CAD, PDM, PLM-Systeme mit der richtigen Logistik-und Transport-System
im Land verbunden.
KOMPLEXE LÖSUNGEN
IT für Unternehmen
IT für Administration
44
IT für Landwirtschaft
Im Bereich
Marketing
und Werbung
ICT Amber Cluster erwartet von den ausländischen Partnern, Zusammenarbeit bei der Umsetzung gemeinsamer
Projekte in der ICT-Branche. Der Cluster bietet ausländischen Partnern eine Zusammenarbeit bei Projekten im Zusammenhang mit den Tätigkeiten und Merkmalen des Clusters, einschließlich der Entwicklung von innovativen Produkten und Dienstleistungen im Bereich der ICT.
Name
Adresse
Tätigkeit
Okręgowe Przedsiębiorstwo
Geodezyjno-Kartograficzne
OPEGIEKA Sp. z o.o.
Aleja Tysiąclecia 11
82-300 Elbląg
www.opegieka.pl
Informatik-Dienstleistungen (Geo-Kartographie)
InfoPower Sp. z o.o.
ul. Stoczniowa 2
82-300 Elbląg
www.infopower.pl
Informatik-Dienstleistungen (technisches Service, Schulungen,
Rechnungswesen
Rewizja.Net
ul. Piechoty 12/8
82-300 Elbląg
Software-Produktion
http://www.rewizja.net
Marcin Kopczyński
[email protected]
+48 505 975 501
Agencja Reklamowa CONTACT
Jadwiga Kaczyńska
ul. Płk. Dąbka 138/1
82-300 Elbląg
Werbedienstleistungen
REPROSKAN Sp. z o.o.
ul. Stoczniowa 2
82-300 Elbląg
http://reproskan.pl/
Druck-Dienstleistungen (Druckerei, Großformatdruck, Kopieren, Druck und Stempel, Autobeklebung, Buchstaben und
Zeichen 3D, Werbegeschenke, Vertrieb von Werbeschildern,
Tafeln und Werbeständer, industrielle Vernichtung von Dokumenten)
Cluster-Koordinator
Stowarzyszenie ICT Amber Klaster Teleinformatyczny
[Vereinigung ICT Amber Cluster für Teleinformatik]
Kontakt
ul Stoczniowa 2/ A10, 82-300 Elbląg
+48 609 827 737
[email protected]
Internetseite
www.ictamber.pl
45
Interizon – Pommern ICT Cluster
Branche: ICT
Interizon – Pommern ICT Cluster (Interizon – Pomorski Klaster ICT) wurde 2009 gegründet. Cluster-Teilnehmer sind
Unternehmen aus den Bereichen der Informatik, Elektronik, Telekommunikation, Automatik und Robotik. Das Hauptziel
des Clusters ist es, günstige Bedingungen für die Entwicklung von ICT-Unternehmen durch Bereitstellung von Fachwissen,
Innovationen zu schaffen sowie die Förderung der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Institutionen, Realisierung
gemeinsamer Ziele der Teilnehmer im Cluster.
Ein wichtiger Bestandteil der Cluster-Aktivitäten ist eine umfangreich formelle und informelle Vernetzung zwischen Vertretern
verschiedener Unternehmen und zwischen Unternehmen und
Geschäftseinheiten. Die Realisierung der Aufgaben vereinfachen die sieben Arbeitsgruppen, von denen jede einen Leader
hat - eine Person aus dem Bereich der Wirtschaft, verantwortlich
für die Durchführung und Koordination der Arbeit der Gruppe.
Aktivitäten im Bereich der Humanressourcen auf nationaler
Ebene, wie die Teilnahme eines Vertreters des Clusters in der
Expertengruppe des Ministeriums für Bildung die an der Bildungsreform im Bereich der ICT arbeiten, werden parallel zu
den regionalen Aktivitäten, zu erwähnen sind hier, die Entwicklung eines Ausbildungs- und Schulungszentrums oder die
Organisation von Praktika an der technologischen Universität
im Bereich der Nutzung der ICT für die Mitarbeiter der Unternehmen. Der Cluster arbeitet mit regionalen und lokalen
Verwaltungen bei den wichtigsten regionalen Projekten zusammen. Die Teilnehmer des Clusters unterstützten u.a. die
Bemühungen der Stadt Danzig um den Titel der Europäischen
Automatik
Kulturhauptstadt im Jahr 2016 durch gemeinsame Arbeit an
Ideen für interaktive technologische Lösungen, die die Wahrnehmung der Kultur revolutionieren und ein breites Publikum
anlocken könnten.
Im Jahr 2011 stellte Polen einen Cluster zu einem einzigartigen internationalen Finanzierungsmechanismus ARTEMIS,
in dessen Rahmen Cluster internationale Firmen des Clusters eine internationale Zusammenarbeit im Bereich der
ICT Lösungen begonnen haben , diese erlauben das Entwickeln von Lösungen, die eine intelligente Überwachung und
Verwaltung der städtischen Bereiche unterstütze.
Angebot des Clusters
Zum Angebot des Interizon – Pommern ICT Clusters
gehören:
– Herstellung von elektronischen Produkten und Komponenten,
Teilnehmer des Clusters unterteilt in Branchen (insgesamt 124 Teilnehmer)
Elektronik
Elektronik und Elektrik
Geodätisch und Informatik
Informatik
Institutionen der Unternehmensumgebung und Bildung
Forschungs- und
Entwicklungseinheiten
Produktion
Schulungen
ICT
Erhöhung der Anzahl von Teilnehmern des Clusters, entsprechend
der Unternehmensgröße
Telekommunikation
Dienstleistungen
Andere
Groß
Mittel
Klein
Mikro
Andere*
* Forschungs- und Entwicklungseinheiten, Institutionen der Unternehmensumgebung (IOB)
46
– Erstellung von Software und ICT Produkte,
– Bereitstellung von Informatik- und Telekommunikationsdienstleistungen die den Technologien der Information
und Kommunikation dienen.
Ein wichtiges Element des Clusters sind gemeinsame Projekte im Bereich der F & E gerichtet an die ICT-Branche mit
dem größten industriellen und kommerziellen Potenzial.
Interizon Cluster-Einheiten sind auf dem Markt sowohl als
Subunternehmer an polnischen und internationalen Projekten beteiligt, wie auch als Lieferanten der Endlösungen mit
anerkannter Kompetenz an den heimischen und weltweiten Märkten.
Interizon – Pommern ICT Cluster ist offen für Handel und technologische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der
modernen ICT-Lösungen. Derzeit konzentriert sich der Cluster auf Bemühungen, die Zusammenarbeit mit den Vertretern der wichtigsten Branchen wie Energie, Regierung, Transport und Logistik im Bereich der Entwicklung und
Umsetzung von innovativen Lösungen die durch die Aktivitäten im Cluster aufzubauen. Verbundene Unternehmen
im Cluster sind an der Schaffung gemeinsamer, innovativer Produkte und Systeme interessiert, Import und Export
von modernen ICT-Lösungen sowie dem Austausch von Erfahrungen und Informationen in diesem Zusammenhang.
Name
Adresse
Tätigkeit
Asseco Poland S.A.
ul. Olchowa 14
35-322 Rzeszów
Polska
http://www.asseco.pl
umfassende, spezielle IT-Lösungen für alle Bereiche
der Wirtschaft
Flextronics International Polska
sp. z o.o.
ul. Malinowska 28
83-100 Tczew
Polska
http://www.flextronics.com/global_
locations/Poland
Vertagliche Produktion, Mechatronik und elektronische Systeme
Radmor S.A.
ul. Hutnicza 3
81-212 Gdynia
Polska
http://www.radmor.pl
Produktion von Radiostationen und Radiophonen
Sii sp. z o.o.
Al. Grunwaldzka 472
80-309 Gdańsk
Polska
http://www.pl.sii.eu
Dienstleistungen im Bereich von IT-Outsourcing
und Produkt-Engineering
Sprint S.A.
ul. Budowlanych 64E
80-298 Gdańsk
Polska
http://www.sprint.pl/
Integrator von IT-Systemen
Vector sp. z o.o.
ul. Krzemowa 6
81-577 Gdynia
Polska
http://www.vector.com.pl
Integration und Produktion von Lösungen aus
der Telekommunikationsbranche
Wirtualna Polska S.A.
ul. Traugutta 115C
80-226 Gdańsk
Polska
http://www.wp.pl
Freistellung von thematischen Informationen, E-Mail,
wp.tv, Werbeprodukte, die Schaffung von Dedigation
Server
Young Digital Planet S.A.
ul. Słowackiego 175
80-298 Gdańsk
Polska
http://www.ydp.com.pl
Entwickler und Publisher von Lernsoftware.
Cluster-Koordinator
Interizon – Pomorski Klaster ICT [Interizon – Cluster ICT Pommern]
Politechnika Gdańska, Wydział Elektroniki, Telekomunikacji i Informatyki
[Polytechnikum Danzig, Abteilung für Elektronik, Telekommunikation und Informatik]
Kontakt
ul. Narutowicza 11/12, 80-233 Gdańsk
+48 58 347 12 81
[email protected]
Internetseite
www.interizon.pl
47
Cluster Digitaler Archivierung
Cluster digitaler Archivierung (Klaster Archiwizacji Cyfrowej) wurde im Jahr 2011 von der IT-Firma Sinersio Polen gegründet.
Mitglieder des Clusters befassen sich mit der Entwicklung der Dienstleistung der langfristigen Datenarchivierung. Der
Cluster ist überregional – vereint Teilnehmer aus vier Woiwodschaften das sind Lebus, Großpolen, Schlesien und Pommern.
Cluster Angebot
Branche: ICT
Angebot des Clusters umfasst Dienstleistungen der Archivierung der Dokumentation von Papier- und Elektronischer-Dokumentation sowie Archivierung von Informationen.
Einzigartigkeit des Services zeigt sich in:
• der technologischen Vorbereitung zur gesetzlichen Anforderung der Digitalisierung der Dokumentation und dem
Dokumentenfluss (Pflicht für alle Niederlassungen in Polen bis 2016);
• der Verwendung von fortgeschrittener Chiffrier-Technologie von Daten (die Daten beim Kunden, Daten gesendet
zum und aus dem Data Center, die Daten im Data Center
verarbeitet) – die Daten werden auf jeder Stufe verschlüsselt mittels asymmetrischer Kryptographie;
• der Möglichkeiten zur Verwendung von digitaler Signatur;
• der Unterstützung von Forschungs-Einheiten (Institut für
Archivierung auf der Universität Breslau und Universität
Grünberg);
• der Verwendung eindeutiger Suchmethoden - eine einzigartige Systemen-Kombination von DMS (Document
Management System) und CRM (Customer Relationship
Management),
• Service das Redundanz n +3 (basierend auf 4 Objekten
Data Center) ermöglicht.
Die Funktion des Clusters umfasst eine Reihe von Forschungen, Schulungen und Konferenzen. Der Großteil der Arbeiten wird im Data Center SINERSIO im Technologie-Park INTERIOR in Nowa Sol (Neusalz an der Oder) ausgeführt.
Der Cluster bietet den potenziellen ausländischen Partnern:
• Kenntnisse des polnischen IT-Marktes, insbesondere im
Umfeld der Archivierung;
• Data Center-Infrastruktur kompatibel mit dem TIER 3 (Posen, Neusalz an der Oder, Grünberg, Bialystok);
• die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit der wissenschaftlichen Gemeinschaft (Grünberg)
• Anerkennung auf regionaler, überregionaler und nationaler Ebene,
• Erfahrung im Management komplexer Informatik-Projekte,
• Lage in der Nähe der westlichen Grenze Polens an der
Verzweigung des Telekommunikationstraktes.
Visualisierung des DataCenter SINERSIO in Technologie Park INTERIOR in Nowa Sol (Neusalz an der Oder)
48
Cluster digitaler Archivierung erwartet von ausländischen Partnern eine Zusammenarbeit bei der Umsetzung gemeinsamer Projekte in den Bereichen:
• Forschungsprogramme im Zusammenhang mit modernen IT-Umgebungen (Cloud Computing);
• Kommerzialisierung von Forschungsergebnissen;
• Unterstützung bei der Entwicklung von Unternehmen, die innovative IT-Technologien verwenden;
• Transfer von Technologie;
• Qualifikation der Mitarbeiter des Clusters im Bereich der fortgeschrittenen Technologien;
• Neue Dienstleistungen und Produkte anbieten;
• Unterstützung beim Import und Export;
• Schaffung eines gemeinsamen Marktes durch Marketingaktivitäten, die Teilnahme an Handelsmissionen und Messen.
Name
Adresse
Tätigkeit
Narodowe Centrum Archiwizacji
Sp. z o.o.
ul. Zakopiańska 197
60-647 Poznań
Cluster-Koordinator, Projektleiter
SINERSIO Polska Sp. z o.o.
ul. Bukowska 12
60-810 Poznań www.sinersio.com
Management-Lösungen und Datenbank-Integration, Archivierung und Austausch von Dateien online Exploration und Inferenz
auf der Grundlage der gesammelten Daten
piLAB Spółka Akcyjna
ul. Duńska
54-427 Wrocław
solutions for management and integration of data bases,
archiving and making online resources available, exploration and
interference on the basis of collected data
AKSON ELEKTRO Sp. z o.o.
ul. Zacisze 3
65-773 Zielona Góra
www.akson.com.pl
Steuerungs-und Automatisierungssysteme
Safe DC Sp. z o.o.
ul. Szymanowskiego 4
62-006 Gruszczyn
www.safedc.pl
Dienstleistungen (Design, Beratung, Projektleitung und Verwaltung bei der Realisierung von Projekten), die Lieferung von
fertigen Lösungen die die Sicherheit von Informationssystemen
(SafeBox) steigernVerleih von Infrastruktur in Krisensituationen
SOLLUS Jacek Lisewski
ul. Głogowska 16
60-121 Poznań
Beratung, Medien, Marketing, Public Relations
Uniwersytet Zielonogórski
ul. Licealna 6
65-417
Zielona Góra
www.uz.zgora.pl
Bildung, Forschung und Entwicklung
Regionalne Centrum Wiedzy
i Technologii INTERIOR
ul. Piłsudskiego 12
67-100 Nowa Sól
Technologie-Park
Organizacja Pracodawców Ziemi
Lubuskiej
ul. Bohaterów Westerplatte
23
65-078 Zielona Góra
www.opzl.pl
Institution des Business Umfeldes
Cluster-Koordinator
Narodowe Centrum Archiwizacji Sp. z o.o.
[Nationales Zentrum für Archivierung Ges.m.b.H]
Kontakt
ul. Zakopiańska 197, 60-647 Poznań
+48 616 232 548 / +48 616 232 483
[email protected]
Internetseite
http://nca.org.pl (PL, EN)
49
Cluster ICT Westpommern
Cluster ICT Westpommern (Klaster ICT Pomorze Zachodnie) ist ein Zusammenschluss von schnell wachsenden
Unternehmen aus der Woiwodschaft im Westen Polens Westpommern. Der Cluster wurde im Jahr 2007 gegründet,
um Unternehmen in den Dienstleistungen und IT-Lösungen zu unterstützen. Der Verband vereint Unternehmen, die
verschiedene Dienstleistungen im Zusammenhang mit Informations- und Telekommunikationstechnologien, Forschungsund Entwicklungsabteilungen in der Entwicklung der Technologien anbieten sowie Institutionen aus dem geschäftlichen
Umfeld zur Unterstützung des Clusters.
Branche: ICT
Cluster Angebot
Cluster-Mitglieder bieten Produkte und IT-Dienstleistungen,
u.a.:
• OMNI SSL VPN / CA Firma TEONITE - das weltweit erste
System das, das SSL VPN und das Zertifikationen Zentrum
SSL CA (für Certificate x509) verbindet;
• 4mPOWER - Lösungen auf dieser Plattform, sind umfassende Support-Systeme und Task-Management von mobilen Mitarbeitern, die zu der Klasse von Lösungen SFA
(Sales Force Automation) und FFA (Field Force Automation) gehören;
Visualisierung Technopark Pomarania
50
• Innovatives Navigations Decision Support System das
durch das Team von Forschern an der Marineakademie in
Stettin entwickelt wurde, die dem Navigator mögliche und
in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften, anwendbare Lösungen für spezifische Konfliktsituationen auf
dem Meer vorschlägt;
• GlobalProduct.pl eine Internet-Plattform, die verwendet
wird, um Daten zwischen Herstellern aus der Branche
FMCG und Händlern dieser Produkte auszutauschen;
• Micro-Services - IT Outsourcing-Dienstleister, bietet viele
Möglichkeiten im Aufbau der Strategie des Unternehmens, einschließlich der Kosten-Struktur und des unter-
nehmerischen Risikos sowie einer Fläche von potenziellen
Vorteilen für die Organisation;
• Business Accounting Office - Ein modernes Modell der
Online-Buchhaltung- in der .net Technologie sowie die
innovative Dienstleistung zur Bewertung der gewerblichen Schutzrechte und Urheberrechte, die umfassende
wirtschaftliche, finanzielle und rechtliche Kenntnisse erfordert. Innovation ist die Bereitstellung aller Dienste und
Kontakte mit Kunden über elektronische Kommunikation-
swege bei der Gewährleistung der Datensicherheit sowie
einer großen Auswahl an Automatisierter Buchhaltung.
In Zusammenarbeit mit Technopark Pomerania, bietet der
Cluster auch die Gelegenheit, die Arbeit der start’ups in der
ICT-Branche zu unterstützen. Es bietet jungen Unternehmern eine umfassende untenehmerische Unterstützung,
die die Zusammenarbeit der Unternehmer und anderer aus
der IT-Branche erleichtert.
Claster ICT Westpommern erwartet Zusammenarbeit, von den ausländischen Partnern bei der Entwicklung neuer
ICT-Lösungen, sowie Teilnahme an der Förderung und Verbreitung des Clusters auf ausländischen Märkten.
Name
Adresse
Tätigkeit
X-comp Sp. z o.o.
ul. Tama Pomorzańska 26
70-952 Szczecin
www.xcomp.pl
Outsourcing, IT-Sicherheit, Schulungen, Implementierung von
Virtualisierungs-Systemen
Tieto Poland Sp. z o.o.
ul. Malczewskiego 26
71-612 Szczecin
www.tieto.pl
Dienstleistungen (in der Konstruktion und Entwicklung der
modernen Informations-Systeme für Telekommunikation,
Finanzdienstleistungen, Energie und Automobil)
IT Serwis Sp. z o.o.
ul. Mieszka I 62
Szczecin
www.itserwis.net
IT-Beratung
ComAngle SylwesterKaczmarek
ul. Niemierzyńska 17a
71-441 Szczecin
www.comangle.com.pl
Produktion von Spielen und Multimedia-Anwendungen in den
innovativsten Technologien
Consileon Polska Sp. z o.o.
ul. Monte Cassino 37
70-464 Szczecin
www.consileon.pl
IT-Beratung, Nearshoring und Outsourcing für den deutschen
und polnischen Markt
Rafał Malujda -Kancelaria Radcy
Prawnego
71-441 Szczecin
www.malujda.pl
Rechtshilfe (Marine Recht, Recht des geistigen Eigentums und
Neue Technologien)
TEONITE ROBERT OLEJNIK
71-441 Szczecin
www.teonite.com
Beratung, Software
Softline sp. z o.o.
Rynek Sienny 4b
70-542 Szczecin
www.softline.com.pl
Umsetzung von Projekten im Bereich der Anwendungen für
mobile Geräte, Vertrieb von urheberrechtlichen IT-Lösungen
basiert auf der 4mPOWER Plattform
Szczeciński Park Naukowo-Technologiczny Sp. z o.o.
ul. Niemierzyńska 17A
71-441 Szczecin
Wissenschafts-und Technologieparks
Akademia Morska w Szczecinie
Wały Chrobrego 2
70-500 Szczecin
http://www.am.szczecin.pl
Universität
Cluster-Koordinator
Stowarzyszenie Klaster ICT Pomorze Zachodnie
[Vereinigung ICT Cluster Westpommern]
Kontakt
ul. Niemierzyńska 17A, 71-441 Szczecin
+48 78 33 62 138 / +48 91 85 22 920
Internetseite
www.klaster.it (PL, EN)
51
u.a.: Informatik, Informations-und Kommunikationstechnik, Elektronik, Telekommunikation, Photonik, Automatik, Robotik
Branche: ICT – Informations-und Kommunikationstechnologien,
Cluster Gemeinschaft des Wissens und der Innovation
im Bereich der ICT
ICT Cluster genannt Gemeinschaft des Wissens und der Innovation im Bereich der ICT (Klaster Wspólnota Wiedzy
i Innowacji w Zakresie Technik Informacyjnych i Komunikacyjnych) ist in Breslau – das Herz von Niederschlesien. Es vereint
69 Partner. Das Ziel der Mitglieder des Clusters ist das Bauen einer stabilen Plattform für die Zusammenarbeit im Bereich der
Informations-und Kommunikationstechnologien zwischen Unternehmen, wissenschaftlichen Forschungseinrichtungen,
Kommunen und verbundenen Institutionen für die technologische Entwicklung von Niederschlesien und ganz Polen. Die
Priorität für die gemeinsamen Aktivitäten der Mitglieder der Organisation ist auch die Nachfrage nach hoch qualifizierten
Fachleuten aus der ICT. innerhalb des Clusters.
Cluster Angebot
Spezialisierung des Clusters umfasst die Breite Informatik,
Kommunikation, Elektronik, Automatisierung und die Fragen
im Zusammenhang mit der Entwicklung der Informationsgesellschaft. Mitglieder des Clusters implementieren 16 Projekte
(einschließlich der Forschung) im Bereich der ICT, u.a.:
• die Entwicklung der Infrastruktur und der Informationssysteme von Niederschlesien, die Entwicklung von Methoden zur Aussonderung der Informationsbereiche;
• Ausbildung in Informations-und Kommunikationstechnologien in Niederschlesien „e-Schule” und die Entwicklung
von Standards für den Fernunterricht über Informatik-Technologien, die den Bedürfnissen der Branche entsprechen;
• die Entwicklung der Infrastruktur und Informationssysteme im Gesundheitswesen in Niederschlesien,
• Programmierbare Systeme eingebettet in IT / ICT Technologien;
• Drahtlose Informationssysteme – drahtlose IT-Infrastruktur die sowohl große und mittelgroße Städte und ländliche Gebiete in Niederschlesien deckt;
• Materialien und Strukturen für die Photonik für IT Anwendungen;
• Niederschlesische Grid Struktur - Schaffung von voll kompatibler und Interoperabilitäts-Infrastruktur mit dem nationalen und europäischen Grid sowie das Aufbauen einer
Anzahl von Fachbereich-Grid´s;
• IT-Sicherheit und IT-Systeme um die öffentliche Sicherheit
zu gewährleisten;
• Künstliche Intelligenz in der Freisetzung von Wissen - Implementierung der künstlichen Intelligenz-Technologie in
die Praxis;
• die Entwicklung der Informationsgesellschaft und IT-Plattform des Qualitätssicherungssystems der Absicherung
von Humanressourcen in Niederschlesien;
• innovative Technologien in der Wirtschaft und die Implementierung der IT in moderne Fertigungs-und Management-Systeme;
• ICT – Informations-und Kommunikationstechnologien,
einschließlich: Informatik, Informations-und Kommunikationstechnik, Elektronik, Telekommunikation, Photonik,
Automatik, Robotik und viele mehr.
Der Cluster bietet den potenziellen ausländischen Partnern und erwartet eine Zusammenarbeit in den folgenden Bereichen:
Neue Technologien: SaaS & Cloud Computing:
• Entwicklung und Implementierung der SaaS-Anwendung,
• Umsetzung der bestehenden Anwendungen mit Cloud Computing-Infrastrukturen.
Computer-Sicherheit (Security-Lösungen für IT-und von IT):
• Identifizierungstechnologien von manipulierten Daten und verringern der Möglichkeit von Verbrechen,
• Lenken der Aufmerksamkeit auf die Erkennung von Anomalien in den Daten,
• Sicherheit Prüfsystemen.
52
Neue Medien und Internet-Wirtschaft - Mobile Lösungen und E-Commerce:
• Design, Implementierung und Vermarktung von mobilen Anwendungen auf mehreren Plattformen (iOS, Android,
Windows Mobile, BlackBerry)
• Erstellen von Systemen die, die performance der mobilen Applikations-Architektur Webservice unterstützen,
• Entwicklung und Implementierung von Systemen der e-Commerce gewidmet,
• Verwendung von bestehenden E-Commerce-Plattformen für die Implementierung von Vertriebssystemen.
Anwendungssoftware:
• Verfahren der digitalen Bildverarbeitung, insbesondere die automatische Schrifterkennung (OCR - Optical Character Recognition),
• Methoden der Sprach- und Signalverarbeitung, wie automatische Spracherkennung und das Durchsuchen von
Audiogrammen (SDR - spoken document Retrieval)
• Methoden zur Verarbeitung der natürlicher Sprache (NLP - natural language processing),
• Methoden, die auf künstlichen neuronalen Netzen (ANN - Artificial Neural Networks) basieren,
• die Schaffung einer speziellen Software-Umgebung für . NET, Java, PHP,
• Design und Implementierung von Datenbanksystemen,
• Software-Tests mit Verwendung der Automatischen- und Funktionsprüfung,
• Sicherheits-und Performance-Tests.
Firmware (embedded systems):
• Hardware-Implementierungen von neuronalen Modellen mit der Fähigkeit zur Aufmerksamkeit,
• effektive Verarbeitung von Informationen aus verteilten Sensor-Netzwerken,
• Architektur der Hardware-Implementierung der Systeme zur Aufmerksamkeit.
Name
Nokia Siemens Networks
–Development Centre
Adresse
ul. Strzegomska 2-4
53-611 Wrocław
www.nokiasiemensnetworks.com
NEUROSOFT Sp. z o.o.
ul. Robotnicza 72
53-110 Wrocław
www.neurosoft.pl
Transition Technologies
S.A.
ul. Pawia 55
01-030 Warszawa
Oddział Wrocław [email protected]
TIETO Poland Sp. z o.o.
Oddział Wrocław
ul.Strzegomska140a
54-429 Wrocław
www.tieto.pl
ul. Rogowska 127
54-440 Wrocław
www.cwpe.pl
Centrum Wspierania Projektów Europejskich S.A.
Politechnika Wrocławska
Uniwersytet Ekonomiczny
we Wrocławiu
Samorząd Województwa
Dolnośląskiego – Urząd
Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego
Wybrzeże Wyspiańskiego 27
50-370 Wrocław
www.pwr.wroc.pl
ul. Komandorska 118/120
53-345 Wrocław
www.ue.wroc.pl
Wybrzeże Juliusza Słowackiego 12/14
50-411 Wrocław
www.umwd.dolnyslask.pl
Tätigkeit
Design und Programmierung von Systemen und mobilen
Breitband-Geräte für die Telekommunikation, fortschrittliche,
innovative informatische und elektronische Lösungen
Entwicklung von Algorithmen und Software Programmierung
im Zusammenhang mit künstlicher Intelligenz, Sprach-Analyse
und Synthese, Verarbeitung und Mustererkennung, künstliche
neuronale Netze
Produktion und Vertrieb von Software für die Versorgungsunternehmen, mobile IT-Lösungen, Business-F & E, Anwendungen,
DCS, Risikomanagement
IT-Dienstleistungen, F&E-Dienstleistungen, Cloud Computing,
mobile Lösungen, Branchenlösungen
umfassende Unterstützung für Unternehmen in den folgenden
Bereichen: Beschaffung externer Finanzmittel, einschließlich
der EU-Mittel, strategische Beratung, Organisation und Durchführung von Schulungen
Universität (berufliche Bildung, Transfer von Wissen und Technologie, Forschung, Expertisen)
Universität (berufliche Bildung, Transfer von Wissen und Technologie, Forschung, Expertisen)
Einheit der regionalen Regierung.
Cluster-Koordinator
Politechnika Wrocławska [ Polytechnikum Breslau]
Kontakt
Wybrzeże Wyspiańskiego 27, 50-370 Wrocław
+48 71 3202430, +48 71 3202641, +48 71 3203574
[email protected]
Internetseite
www.ict-cluster.wroc.pl (PL, EN)
53
ICT Cluster Masowien
ICT Cluster Masowien (Mazowiecki Klaster ICT) wurde im Jahr 2007 auf Initiative des Instituts für Markt-Verbrauch und
Konjunkturforschung gegründet. Der Cluster arbeitet an der Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen aus
der Branche der Informatik, Teletechnik, Telekommunikation und der elektronischen Medien, F & E-Einheiten, Universitäten
und Einrichtungen der Wirtschaft sowie Kommunen aus dem Umfeld Warschaus und der Provinz.
Branche: ICT
Cluster Angebot
ICT Cluster Masowien ist ein Zwischen-Branchen-Cluster
der seine Aktivität in den folgenden Bereichen erweitert:
• Intelligent Decision Support Systems (IDSS) – zur Unterstützung der Entscheidungsfindung, Simulationsergebnisse der Entscheidung;
• E-Health, ICT für Gesundheitswesen - innovative Technologien für Diagnose, Prävention, Behandlung, gesunder
Lebensstil;
• Sicherheitssysteme mit ICT verbunden - Zuverlässigkeit
und Sicherheit im Netze (Cyber-Kriminalität), Erkennung,
Vorbeugung und Beseitigung von Bedrohungen im Netz,
mobile Aplikationen für Business-Anwendungen;
• E-Learning – Unterstützung der Lernprozesse mit Verwendung der Informatik, Social Software für E-Learning, virtuelle Labors, E-Learning in Schulen;
• Smart Grid - Intelligentes, multifunktionales Energieübertragungs-Netzwerk, ermöglicht eine effiziente Nutzung
der Netzwerkressourcen und die intelligente Planung des
Netzwerks,
• Smart City - die intelligente Nutzung der städtischen Infrastruktur und der Ressourcen – u.a. Versorgungsnetz,
intelligente Energiezähler, intelligentes Verkehrs-Steuerungssystem, intelligente Haushaltsgeräte, Umweltmanagement, etc..;
• GIS (Geografische Informationssystem) - Sammeln und
Verknüpfen von Informationen aus seiner räumlichen
Lage, Visualisierung, Verarbeiten von Informationen über
den Standort der zeitabhängigen Erscheinungen.
All diese Elemente sind komplementär. Erstellen einer voll
funktionsfähigen Lösung eines bestimmten Bereichs ist nur
möglich, wenn Lösungen aus anderen Bereichen verwen-
“Chmurostrada” – Konferenz Masowiens ICT Cluster unter der Schirmherrschaft von Frau Hanna GronkiewiczWaltz – Bürgermeisterin von Warschau – Marschall der Woiwodschaft Masowien Adam Struzik
und JM Rektor PW Włodzimierz Kurnik
54
det werden. Ein perfektes Beispiel wäre der Bereich Smart
City, der bei spezifischen Implementierungen auf Lösungen
in Bereichen wie IDSS, GIS und der Smart Grid beruht.
Potenziellen ausländischen Partnern bietet der Cluster:
• gemeinsame Forschung- und Entwicklungsprojekte;
• Austausch von Informationen und Meinungen über die
Entwicklung der ICT-Branche in Masowien, Polen und der
ganzen Welt;
• Austausch bewährter Praktiken;
• Konzeptentwicklung der Projekte und die Suche nach
den Quellen ihrer Finanzierung.
Von den Internationale Partnern erwartet der Cluster:
• Teilnahme an Forschungsarbeiten bei der Entwicklung von Möglichkeiten guter Praktiken,
• Austausch von Erfahrungen,
• Vereinigung der Exporteure mit Importeuren,
• die Einführung der polnischen Unternehmen auf ausländischen Märkten.
Name
Adresse
Tätigkeit
Instytut Badań Rynku Konsumpcji
i Koniunktur
Aleje Jerozolimskie 87
02-001 Warszawa
Forschungstätigkeit, Beratung im Bereich der Forschung von
Prozessen und Markterscheinungen und Prognosen von Änderungen im Management
Instytut Badań Systemowych Polskiej
Akademii Nauk
ul. Newelska 6
01-447 Warszawa
Forschung auf dem Gebiet der System-Analyse, Fuzzy-Systeme
Systemmodellierung, Computer Decision Support Systeme
Politechnika Warszawska
Plac Politechniki 1
00-661 Warszawa
Universität
Centrum Transferu Technologii
i Rozwoju Przedsiębiorczości
ul. Koszykowa 80
02-008 Warszawa
Förderung und Initiierung der Zusammenarbeit zwischen der
Technischen Universität Warschau und Wirtschaft, die Verbreitung von wissenschaftlichen Leistungen
Eversoft Sp. Z o.o.
ul. Altowa 28
02-386 Warszawa
fortschrittliche IT-Projekte, die Produktion von speziellen
Software Branchen zugeschnitten
Torn sp. z o.o.
ul. Joteyki 20
02-317 Warszawa
strategische Beratung für die Analyse, Definition und
Umsetzung der Unternehmens-Sicherheitsrichtlinien über
Planungs-und Steuerungssysteme, Beschäftigung, Finanzmanagement-Systeme, IT-Systeme, technische Maßnahmen zum
Schutz von Eigentum, Steuerung von Informationsfluss, Kryptographie und Datensicherheit
Cron
ul. Chłodna 48 lok. 1, 00-872
Warszawa
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Produktion,
Analyse, Audits, Organisation und Integration von IT-Systemen
für Unternehmen und öffentliche Institutionen
Cluster-Koordinator
Stowarzyszenie Rozwoju Społeczno-Gospodarczego WIEDZA
[Vereinigung für Soziale und Wirtschaftliche Entwicklung WISSEN]
Kontakt
ul. Śniadeckich 1/15 m 44, 00-654 Warszawa
+48 22 621 33 43 / +48 512 196 387
[email protected]
Internetseite
www.klasterict.pl (PL, EN)
55
ICT Cluster Großpolen
ICT Cluster Großpolen (Wielkopolski Klaster Teleinformatyczny) wurde im Jahr 2008 auf Initiative der Stadt Posen, Posen
Supercomputing Center, Posen University of Technology und IT-Unternehmern gegründet. Der Cluster verfügt über eine
Dreifach-Helix Struktur und führt nationale und internationale syndizierte Projekte durch. Der Hauptsitz des Clusters ist in
Posen, sowie die 80 Mitglieder.
Im Geschäft des Clusters legt man einen großen Wert auf den Technologie-Transfer und die Nutzung von qualitativ
hochwertigen wissenschaftlichen Erkenntnissen in der Praxis. Firmen aus dem Cluster arbeiten mit der Wissenschaft im
Bereich hoch spezialisierter Schulungen, Verkauf von lizenzierten Forschungseinrichtungen, Praktika und Audits zusammen.
Im Jahr 2012 wurden die ersten mit Forschungen stimulierten kommerziellen Projekte eingeführt, in wissenschaftlichen
und wirtschaftlichen Konsortien realisiert, wie das Projekt im Bereich der Wolken-Verarbeitung, das von dem Nationalen
Forschungs- und Entwicklungszentrum mitfinanziert wurde.
Branche: ICT
Cluster Angebot
Die Mitglieder des Clusters und der Cluster selbst, führen
zahlreiche internationale Projekte in den EU-Rahmenprogrammen (über 100 Projekte) auch als Koordinator. Erwähnenswert ist das Projekt „ICT Großpolen”, das die Diagnose
der Spezialisierung und des Potenzials der ICT Akteure in
der Region Großpolen erlaubt.
Der Cluster befasst sich mit dem Thema rund um das Internet der Zukunft (eng.: Future Internet) und Ubiquitous
Computing. Riesige infrastrukturelle Einrichtungen (über
6000km eigenen optischen Netzes zu 100GB / s) erlauben
es sich gegen die schwierigsten Herausforderungen in den
Bereichen Monitoring und Umweltschutz, Energieeffizienz,
Glasfasernetze und Grids, mobile Lösungen, E-Verwaltung,
Bildung, Medizin und Banken zu stellen.
Prof. Jan Weglarz, President of the cluster during
conference Business stimulated Science
Der Cluster wird seit 2009 auf der CeBIT in Hannover ausgestellt und baut Beziehungen durch die Teilnahme an
Veranstaltungen der Branche in den USA, China und europäischen Ländern auf. Benchmarking des polnischen
ICT-Clusters, das von der Polnischen Agentur für Unternehmensentwicklung* im Jahr 2010 durchgeführt wurde, zeigte dass der ICT Cluster Großpolen ein „führender IT-Cluster
in Polen” ist. Benchmarking NGPexcellence, das im Jahr 2011
von der VDI / VDE durchgeführt wurde, zeigte dass ICT Cluster Großpolen am höchsten von den in Europa beteiligten
Forschungseinrichtungen steht. Die Initiative European Cluster Excellence zeichnete die Vereinigung mit einer Bronzemedaille für Exzellenz im Management aus.
Der Cluster richtet seine Aktivitäten auf:
• Forschungseinrichtungen - ICT Technologie-Partnerschaft, Unterstützung bei der Kommerzialisierung von wissenschaftlichen Studien, unterstützt das Schreiben und
die Koordinierung der wichtigsten EU-Projekte, darunter
in den Rahmenprogrammen und dem Horizont 2020
CeBIT 2010
56
* http://www.pi.gov.pl/Klastry/chapter_95064.asp
• ICT-Unternehmen - die Erleichterung der Auswahl von
Technologie-Partnern, Kontakt mit den wichtigsten Akteuren in der Branche, Unterstützung bei der Organisation
von Veranstaltungen, Marketing-und Werbeaktionen, Vertretung auf Foren auf nationaler und europäischer Ebene
• Verwaltungen - Technische Überprüfung der Annahmen
in den Infrastrukturellen und Programmierten ICT-Entwicklungsprojekten, Bearbeitung von Machbarkeitsstudien,
Beratung bei der Auswahl der Technologie und Fachwissen von ICT,
Der Cluster bietet potenziellen ausländischen Partnern:
• gemeinsame Projekte im Zusammenhang mit ICT,
• Qualitätsmanagement ausgezeichnet durch das European Cluster Excellence Label,
• regelmäßige Analyse der Lebensqualität und Trends in der
Region,
• Partnerschaft der polnischen ICT-Nutzer (private und öffentliche),
• die Einbeziehung der kreativen Community Raum Coworkingowa ZOO,
• Partnerschaft Leader ICT-Cluster in Polen.
CeBIT 2010
ICT Cluster Großpolen erwartet Zusammenarbeit von den ausländischen Partnern bei der Umsetzung gemeinsamer
Projekte in der ICT-Branche. Der Cluster sucht nach Partnern, um gemeinsame Herausforderungen in den Bereichen
Monitoring und Umweltschutz, Energieeffizienz, Glasfasernetze und Netze, mobile Lösungen, E-Verwaltung, Bildung,
Medizin und Bankwesen anzugehen.
Name
Adresse
Tätigkeit
Alma SA
ul. Hodowlana 5
61-680 Poznań
ICT-Infrastruktur, optisches Netzwerk, Building Solutions
Talex SA
ul. Karpia 27d
61-619 Poznań
Daten Center, Outsourcing, Cloud-Verarbeitung
Poznańskie Centrum
Superkomputerowo-Sieciowe (PAN)
Noskowskiego 12/14
61-704 Poznań
angewandte Forschung in den Bereichen Future Internet,
Internet of Things, Ubiquitous Computing, Durchführung und
Koordinierung von EU-Projekten
Miasto Poznań
Pl. Kolegiacki 17
61-841 Poznań
Einheiten der regionalne Regierung
Cluster-Koordinator
Stowarzyszenie Wielkopolski Klaster Teleinformatyczny
[Vereinigung Cluster für Teleinformatik Großpolen]
Kontakt
ul. Zwierzyniecka 20, 60-814 Poznań
+48 61-858-21-06
[email protected]
Internetseite
www.wklaster.pl (PL, EN)
57
ICT Cluster Ost
ICT Cluster Ost (Wschodni Klaster ICT) wurde im Jahr 2007 gegründet durch die Initiative von Unternehmern aus der ICTBranche. Die Cluster-Mitglieder haben langjährige Erfahrung, gründliche Kenntnisse der neuesten Technologien und
Informatiktrends. Der Cluster ist der führende Anbieter von Produkten und Dienstleistungen im Bereich der ICT / BPO für die
größten Empfänger in Ost-Polen (Lublin und Podlachien und Karpatenvorland).
Die meisten der mehr als 60 Unternehmen in dem Cluster sind in Lublin zu finden.
Der Cluster und seine Einheiten, unterstützen und entwickeln internationale Kontakte in Zusammenarbeit mit den Ländern
Osteuropas aktiv. Bei starker Position und guten Beziehungen mit den polnischen lokalen Regierungen, Institutionen,
Unternehmen und der Industrie, tritt der Cluster als Botschafter des polnischen Unternehmertums im Osten auf. Durch die
Realisierung von gemeinsamen Projekten, dient der Cluster mit seiner Erfahrung und Beratung der lokalen Behörden und der
Regierung der Ukraine, Russland und Georgien.
Branche: ICT
Cluster Angebot
Mitglieder des Clusters bieten eine sehr breite Palette von
Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie
und Telekommunikation an, insbesondere in Bereichen wie
Energie und erneuerbare Energien, Bildung und Hochschulbildung und der staatlichen Verwaltung, Kommunikation
und Medien, Multimedia und Tourismus, Logistik und Transport, Landwirtschaft, Gesundheitsschutz, Cluster und IOB.
Ausgewählte Produkte und Technologien:
• Smart Grid – kombiniert IT und die Energiekompetenzen, beim aktiven Aufbau der Konzepte der intelligenten
Netzwerk-Systeme;
• 3D-Technologien – bietet Visionen, Technologien, Partner
und Inhalt;
• IT Hochebene aus Lublin - Cluster als wichtiger Partner
der lokalen Regierung Lublins beim Projekt „Lubliner Ho-
Technologie 3D
chebene IT”, schafft eine Investitionsumgebung für die
Unternehmen der ICT mit der vollen Unterstützung der
Regierung und des wirtschaftlichen Umfelds;
• eGovernment - bietet Systeme an öffentliche Verwaltungen und Behörden, die den Einsatz moderner Leistungsmanagement-Organisationen, Zeitmanagement
und Überwachung von öffentlichen Dienstleistungen
ermöglichen .
Der Cluster ist der Vorreiter in der Entwicklung von 3D-Technologie, u.a. organisierte er die erste und einzige 3D-Technologie Messe in Polen - 3D POLEN 2012.
Langjährige Erfahrung in der Branche und ein breites technisches Hintergrundwissen bietet dem Cluster eine Garantie der Wirksamkeit und Zuverlässigkeit unserer Dienstleistungen.
Der ICT Cluster Ost ist der Sponsor des Ein-PersonenAutos das mit elektrischer Energie ELVIC angetrieben
wird, gebaut von Studenten der Elektrotechnik,
Informatik und Maschinenbau an der Technischen
Universität Lublin
58
Verfügbaren Technologien:
• Mobile
• Network
• e-Demokratie
• 3D
• Smart Grid
Der Cluster bietet den ausländischen Partnern:
• Unterstützung beim Aufbau eines Netzwerks von Kontakten in Ostpolen und Osteuropa (Ukraine, Russland, Georgien)
• Durchführung gemeinsamer Projekte, Gewerbe- und F & E
• Auswahl an Partnern für internationale Projekte,
• Unterstützung beim Aufbau von Teams für Projekte in Polen und im Ausland,
• umfassende Unterstützung für Investoren aus der ICT-Branche die ein Unternehmen in der Region Lublin
aufbauen wollen.
Erwartungen des Clusters an die ausländischen Partner:
• Unterstützung für den Bau eines Netzes von Kontakten,
• Durchführung gemeinsamer Projekte, Gewerbe- und F & E
• Unterstützung bei der Auswahl der Partner zur Umsetzung von Projekten,
• Unterstützung beim Aufbau von Teams zur Umsetzung von Projekten in Polen und im Ausland,
• Unterstützung für Investoren aus Polen und aus osteuropäischen Ländern, die an der Eröffnung eines Unternehmens der ICT-Branche im Ausland interessiert sind
• Unterstützung im Marketing und Animation der wirtschaftlichen Zusammenarbeit.
Name
Adresse
Tätigkeit
Państwowa Wyższa Szkoła
Zawodowa im. Szymona
Szymonowica w Zamościu
ul. Akademicka 8
22-400 Zamość
www.pwszzamosc.pl
Staatliche Universität (Bildung der Stufen Junggeselle und Ingenieur)
Wschodnia Agencja Rozwoju
Sp. z .o.o.
ul. Koncertowa 19/35 20-866 Lublin
www.warwschod.pl
Unternehmen u.a. Information, Bildung, Schulungen und Beratung, initiieren, unterstützen und Förderung der gleichmäßigen Entwicklung der
Region, insbesondere im Bereich des wirtschaftlichen Wachstums und
der sozialen Entwicklung.
Ideopolis Sp. z o.o.
ul. Nałęczowska 30/402
20-701 Lublin
www.ideopolis.eu
ICT-Beratung / OZE-Plattform für die Zusammenarbeit und den Austausch von Erfahrungen mit den lokalen staatlichen Einheiten, akademische Institutionen, Vereine und Stiftungen sowie kleine Unternehmen mit
wenigen Personen bis hin zu große ICT Gesellschaften.
Mikrobit Sp. z o.o.
MIKROBIT Sp. z o.o.
20-601 Lublin
ul. Zana 39
www.mikrobit.pl
Komplexe IT Lösungen (Installationen mit Nieder/ Hochspannung In
Gebäuden, Einkauf von Hardware, Implementierung von ERP, Programmier- und Internetdienstleistungen auf Bestellung, WWW.-Projekte , konstante technische Unterstützung und Beratung, informatische, Internet
und IT-Outsourcing, sowie der Umzug von einer Server-Infrastruktur des
Kunden zur virtuellen Umgebung mCloud)
Select Sp. z o.o.
Panieńszczyzna 44
21-002 Jastków
http://slct.pl
Herstellung von spezialisierter Software und Datenverarbeitung
nPlay Sp. z o.o.
20-701 Lublin
ul. Nałęczowska 51A
www.nplay.pl
www.nplay.pl
Telekom-Anbieter
ICom Sp. z o.o.
20-704 Lublin
ul. Wojciechowska 21b
www.icom.eu
Hersteller und Vertreiber von Computern der Marke ICom
eLeader Sp. z o.o.
20-601 Lublin
ul. Zana 32a
www.eleader.pl
Anbieter von Business-Software für Smartphones
Akademickie Inkubatory
Przedsiębiorczości
ul. Sowińskiego 12/15
20-040 Lublin
www.inkubator.biz.pl
Die Institution der Wirtschaftumgebung
Höhere Schule
Cluster-Koordinator
Wschodnia Agencja Rozwoju Sp. z o.o. [Agentur für Entwicklung Ost Ges.m.b.H]
Kontakt
ul. Koncertowa 19/35 20-866 Lublin
+48 509 488 420
e-mail: [email protected]
Internetseite
www.ecict.pl
59
Alternativer IT Cluster
Alternativer IT Cluster (Alternatywny Klaster Teleinformatyczny) wurde im Jahr 2007 von 5 Gründungsmitgliedern der Firma
aus der Informatik Branche bzw. Dienstleistungsfirma aus dem selben Sektor, gegründet. Der Cluster integriert kleine und
mittlere Unternehmen, aus dem Bereich der ICT Masowien, Lublin, Rzeszów, Lesser und Lodsch. Die Mission des Clusters ist,
die Wettbewerbsfähigkeit der polnischen Unternehmen auf den internationalen Märkten zu erhöhen.
Das Hauptziel des Alternativen ICT Clusters ist es den Austausch von Wissen zwischen innovativen KMU, mit Schwerpunkt
auf den Austausch von innovativen Ideen und Technologien zu entwickeln und zu verbessern.
Branche: IT
Cluster Angebot
Eines der Hauptprodukte des Clusters das angeboten
wird ist die Optimierung von Geschäftsprozessen für die
Umsetzung von ERP-Systemen - insbesondere in den Bereichen Logistik, Transport und Lagerung und in anderen
Bereichen des Unternehmens.
Das nächste Produkt das angeboten wird, ist das moderne vollständig anpassbare CRM-System. Diese innovative
Lösung basiert auf tief greifenden Änderungen an den derzeit bestehenden Modellen von CRM-Lösungen für integriertes Prozessmanagement in der Organisation, sowie der
Veränderungen im traditionellen Sinne von Marketing und
Marketing-Kampagnen zur fortgeschrittenen Techniken des
Vertriebs durch IT-Lösungen unterstützt. Die angebotene
Lösung wird von der informatischen sowie der rechtlichen
Sicht vorbereitet als eine Lösung die remote verfügbar ist,
im Model „Software as a solution” für die Gruppen oder ein-
Das Projekt des Gebäudes Centrum Usług Wspólnych (
„Zentrum der Gemeinsamen Dienstleistungen“)
in Pruszkow
zelnen Endbenutzer, mit voller Unterstützung und Hosting-Service.
Das architektonische Projekt und Visualisierung HEJNA Architekci www.hejna.pl
60
Als konstantes Element des Clusters seit seiner Gründung
ist die mehrdimensionale Unterstützung der Unternehmer bei der Auswahl, Optimierung und Implementierung
von IT-Systemen. Dienstleistungen umfassen sowohl den
Bereich der Systemarchitektur, erstellen von funktionalen
Listen, Wahl der Technologie, Software, Infrastruktur sowie
Rechtshilfe und Subventionen für Investitionen in IT. Firmen
und Gesellschaften aus dem Cluster sind kommerziell aktive
Einheiten, die ständig ähnliche Dienstleistungen realisieren,
entwickeln neue Technologien und setzen hoch innovative
Wege der Dienstleistungsfreiheit um, was direkt auf die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit im In-und Ausland wirkt
und eine gleichberechtigte Teilnahme an Ausschreibungen
die nur für große Unternehmen verfügbar sind ermöglicht.
Alternativer IT Cluster stützt seine Funktion auf der Zusammenarbeit der Mitglieder, die seit der Gründung des Clusters
eine Reihe von gemeinsamen Projekten realisiert haben. Der
Cluster und seine Mitglieder bieten ausländischen Partnern
die Gelegenheit zur Zusammenarbeit bei Projekten in Polen,
eine gemeinsame Umsetzung in polnischen Unternehmen
und die Fähigkeit zur Durchführung von Forschung und Entwicklung in dem neu erbauten Outsourcing Center sowie
gemeinsame Dienstleistungen des Alternativen IT Clusters.
Alternativer IT-Cluster erwartet Zusammenarbeit von den ausländischen Partnern in der Entwicklung und beim verbessern vom Austausch von Wissen zwischen innovativen KMU, mit Schwerpunkt auf den Austausch von innovativen
Ideen und Technologien. Der Cluster legt Wert auf die Zusammenarbeit, die Verbreitung von Wissen und auf Vertrauen basierende Beziehungen. Das Ziel ist, interessante Partner in der internationalen Arena zu gewinnen, mit denen
die Cluster-Mitglieder gemeinsame ICT-Projekte durchführen könnten.
Name
Adresse
Tätigkeit
Sekwencja Sp. z o.o.
ul. Reymonta 38
05-820 Warszawa
www.sekwencja.org
Erwerb von EU-Mitteln, Marktforschung, Entwicklung von Business-Strategie auf internationalen Märkten, Business Matchmaking,
Planung von Investitionen auf ausländischen Märkten, Optimierung
von Geschäftsprozessen, Beratung bei der Auswahl der betriebswirtschaftlichen Systemen, ERP-Systeme Umsetzung, Audits von
Informationstechnologien
Wyższa Szkoła
Ubezpieczeń w Krakowie
ul. Karmelicka 32
31-128 Kraków
www.wsu.pl
F & E-und Beratungsleistungen, Teilnahme an der Modellierung
des polnischen Marktes der Finanz-und Versicherungsbranche,
Initiierung, die Entwicklung dieses Marktes zu unterstützen, die
Einführung neuer Unternehmen und neuer Produkte im Bereich der
Finanz-und Versicherungsbranche, Schulungen, die Durchführung
von Kundenfreundlichen Projekten
Prokliencki Sp. z o.o.
ul. Małachowskiego 78a
90-159 Łódź
www.prokliencki.eu
Beratung, Unterstützung und Entwicklung von kleinen und mittleren Unternehmen, IT-Services, Marketing und Markt-Aktivierung
für Kunden aus dem Consumer-Markt, Marktforschung bezüglich
IT-und Hosting-Services, Implementierung von neuesten Anwendungen, verfügbare Datenbanken
Netrix Group Sp. z o.o.
Al. Wincentego Witosa 3
20-315 Lublin
www.netrix.com.pl
Service im Bereich der Informatisierung der Unternehmen von
IT Anlagen zur Computer-Hardware, Netzwerk-Installation und
Softwareverteilung, sowie deren Wartung und Instandhaltung,
Inspektion und Wartung von Ausrüstung und Software, Computer-Netzwerke, Netzwerk-Administration, technischen Support
Cluster-Koordinator
Sekwencja Sp. z o.o. [Sequenz Ges.m.b.H]
Kontakt
Al. Jerozolimskie 51/9, 00-697 Warszawa
+48 22 887 20 90
[email protected]
Internetseite
www.klaster.info
61
Informatik Cluster Ost Polen
Informatik Cluster Ost (Klaster Firm Informatycznych Polski Wschodniej), ist eine Gruppe von schnell wachsenden
IT-Unternehmen mit Hauptsitzen in Karpatenvorland, Kielce, Lubin, Podlachien, Ermland-Masuren. Der Cluster unterstützt
in erster Linie in Partnerschaft geführte Investitionen, geschäftliche Zusammenarbeit, den Austausch von Erfahrungen,
Informationen und Werbekampagnen. Aufgrund der dynamischen Entwicklung des Clusters und der Unternehmen, die
diesen ausmachen, erhält der Kunde ein noch größeres und wettbewerbsfähigeres Angebot zugeschnitten zu seinen
individuellen Bedürfnissen.
Cluster Angebot
Branche: IT
Das immer größer werdende Angebot des Clusters wird von
drei Gruppen gebildet:
1. IT-Systeme,
2. Computer, -Zubehör und Netzinfrastruktur,
3. Marketing, Werbung, PR.
IT-Systeme
• ERP-Systeme,
• CRM-Systeme,
• elektronische Verteilung von Dokumenten,
• Werkzeuge der Business Intelligence Klasse,
• Software für Produktions- und Vertriebsfirmen (auch mit
mehreren Abteilungen),
• Software für Krankenhäuser,
• Software für Hotels, Restaurants, SPA, Fitness Clubs,
• Software für Wohngenossenschaften, Gemeinden,
Budget-Einheiten, Wärmeversorgungsunternehmen
• Programm zur Erfassung der Arbeitszeit,
• Programme zur Planung und Ablaufplanung der Produktion,
• Intelligente Konfigurationen zum Internetvertrieb von
Schreiner-Produkten Türen und Fenster,
Konferenz zum Thema “Cluster als ein Weg zur
Entwicklung von innovativen Unternehmen in Polen”,
14. März 2011
62
Einweihung des Clusters, Konferenz am 17. Dezember
2010
•
•
•
•
•
•
System einer Internet-Druckerei,
Programme für Inventar-Management,
Buchhaltungs-, Lohn-, Inventar- und Personalprogramme,
Programme zur Datenverarbeitung und Datenanalyse,
Programme zur Verarbeitung natürlicher Sprache
Programme zur Erfassung von Informationen aus dem
Internet,
• Test-Dienstleistungen von mobilen Anwendungen,
Software, Webseiten.
Computer, -Zubehör und Netzinfrastruktur
• Computer-Zubehör,
• Telekommunikationseinrichtungen,
• Technische Installationen,
• Integration von Audio-Video Systemen,
• Zugangskontrolle und Erfassung der Arbeitszeit,
• Warnsignalsysteme,
• Projektionsflächen und Monitoren,
• Großformat- Projektionsflächen und Interaktive Tafeln,
• strukturierte Verkabelung,
• Multimedia-Projektoren und Visualizer,
• Drahtlose Netzwerke,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Funksteuerung,
Streaming und e-learning Plattformen,
Brandmelde- und Gaserkennung,
Einbruch- und Raubsignalisierung,
Videoüberwachungssysteme,
Sicherheitssysteme (CCTV, RCP, KD),
Integrierte Steuer- und Überwachungssysteme,
Digital Signage Systeme - Medien-Management, Anzeigetafeln und Informations-Kiosk,
Konferenzsysteme und Simultandolmetschen,
Telekommunikationssysteme (hauptsächlich Slican, Siemens, Datera, Cisco, Yealink),
Videokonferenz-Systeme (hauptsächlich Polycom, Cisco-Tandberg, LifeSize),
Industrie-Fernsehen,
Fiskalgeräte,
Marketing, Werbung, PR
• Erstellen von Marketingstrategien,
• Traditionelles und Online-Marketing,
• Informationsportale,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Internet-Dienste,
Inhalt Management Systeme (CMS-y),
Marketing in Suchmaschinen (SEM),
Webseiten positionieren (SEO),
Internet Anwendungen, Mobile-, andere,
Social Media,
Webshop,
Intranets,
Public Relations,
Media relations,
Krisenmanagement,
Interne Kommunikation,
Internet PR,
visuelle Identifizierung,
Forschung und Performance-Messung,
Organisation von Ereignissen,
Software- und Website-Lokalisierung,
Druck,
Gadgets,
Messestand
Informatik Cluster Ost Polen, erwartet von den ausländischen Partnern den Austausch von Erfahrungen und Wissen,
dies ermöglicht die Entwicklung des Angebots der Unternehmen im Cluster. Die im Cluster vereinigten Firmen
sind an der gemeinsamen Entwicklung innovativer Produkte, Systeme, dem Import und Export von modernen IT-Lösungen interessiert.
Name
Adresse
Tätigkeit
BMM Sp. z o.o.
ul. Przemysłowa 4A
35-105 Rzeszów
www.bmm.com.pl
Informatische Dienstleistungen (Lieferant von Informatik-Systemen)
ETOB-RES Sp. z o.o.
ul. Szarych Szeregów 5
35-114 Rzeszów
www.etobres.pl
VIRTUAL S.C.
ul. A. Kamińskiego 8/4
35-211 Rzeszów
www.virtualsc.com.pl
TOP S.A.
ul. Ślusarczyka 4
35-510 Rzeszów
www.topsa.com.pl
IDEO Sp. z o.o.
ul. Nad Przyrwą 13
35-324 Rzeszów
www.ideo.pl
Marketing Dienstleistungen (E-Marketing, E-Business, Websites,
E-Marketing-Kampagnen, Treue- und Partnerschafts-Programme, SEO Dienstleistungen, Web-Usability, Informationsportale,
Web 2.0, CMS Edito, Mundpropaganda)
Cluster-Koordinator
Stowarzyszenie Informatyka Podkarpacka [Vereinigung Informatik Karpatenvorland]
Kontakt
35-326 Rzeszów ul. Rejtana 1/8
+48 17 857 37 70 / +48 17 8563 998
[email protected]
Internetseite
www.klasterit.pl
63
Informatik Cluster SynergIT
Informatik Cluster SynergIT (Klaster Informatyczny SynergIT) (ehemals iTelligence Technology) gegründet im Jahr 2010,
Platform der Zusammenarbeit der Vertreter aus der IT-Branche in der Region Großpolen. Der Cluster verfügt über 50
Unternehmen und Forschungseinrichtungen sowie Institutionen des unternehmerischen Umfelds. Die Cluster-Mitglieder
handeln nicht nur um ein Netzwerk der Zusammenarbeit zwischen den Akteuren des Großpolnischen IT-Sektors zu
schaffen, sondern auch um unternehmerische Initiative und Innovation in der Region zu fördern.
Cluster Angebot
Branche: IT
Die Mitglieder des Clusters arbeiten an innovativen Projekten, in fünf Arbeitsgruppen:
• Integriertes System der Städtischen Integration
• E-Commerce
• Vertiebs-Automaten,
• Bildungs-Plattform
• und E-Health.
Die Cluster-Projekte haben das Interesse von nationalen
und internationalen Partnern, einschließlich der Cluster aus
Networking Meeting des Clusters
64
Berlin und Brandenburg gewonnen. Im September 2012
organisierte dieser das Internationale Forum Cluster von
IT Cluster, ist Co-Organisator des IT-Tages im Rahmen der
World IT Innovation Days in Posen. Im Jahr 2012 wurde der
Cluster von PARP und dem Ministerium für Wirtschaft, zum
Vertreter der polnischen Wirtschaft bei einem Treffen mit
den finnischen Clustern gewählt.
Der Cluster arbeitet ständig mit akademischen und Geschäftspartnern: Technische Uni Posen, Universität für Wirtschaft und Unternehmen sowie den Firmen Komputronik,
INEA und mit Großpolens Breitbandnetz.
Informatik Cluster SynergIT sucht nach ausländischen Partnern, zum Austausch von Wissen und Technologien. Der
Austausch von Erfahrungen erlaubt eine breitere Implementierung von Innovationen. Den susländischen Partnern
bietet der Cluster bewährte IT-Lösungen, Erfahrung in internationalen Projekten und Branchemeetings.
Name
Adresse
Tätigkeit
Fundacja Edukacji, Innowacji
i Wdrażania nowoczesnych
Technologii
ul. Wyspiańskiego 26a/16
60-750 Poznań
www.siecinnowacji.org
Popularisierung der wissenschaftlichen Forschung
und der Forschungs-Implementierung (z. B. durch die
Koordination der Cluster, sondern auch durch die Durchführung Eureka HUB und direkte Zusammenarbeit
mit den Universitäten in Posen)
Uniwersytet Ekonomiczny
w Poznaniu
al. Niepodległości 10
61-875 Poznań
www.ue.poznan.pl
Forschung, Beratung, Expertisen
w Poznaniu
ul. Wojska Polskiego 28
60-637 Poznań
www.puls.edu.pl
Politechnika Poznańska
Wydział Informatyki i Zarządzania
ul. Strzelecka 11
60-965 Poznań
www.put.poznan.pl
Starostwo Powiatowe w Lesznie
ul. Matejki 50
60-770 Poznań
www.poznan.pl
Eureka Technology Park
Cluster-Koordinator
Fundacja Edukacji, Innowacji i Wdrażania Nowoczesnych Technologii
[Stiftung für Bildung, Innovation und Umsetzung Neuer Technologien]
Kontakt
ul. Wyspiańskiego 26a/16, 60-750 Poznań
+48 512 013 392
[email protected]
Website
http://klaster.siecinnowacji.org (PL, EN)
65
Informatik Cluster Oppeln OP-Info
Cluster OP-Info (Opolski Klaster Informatyczny OP-Info) ist eine Businessorientierte Plattform der Zusammenarbeit, die
IT-Themen integriert in der Region Oppeln. Der Cluster besteht aus Unternehmen aus der IT-Branche in seinen Reihen ist
auch eine Einheit aus der Wissenschaft und Forschung und eine Institution aus dem Bereich der Wirtschaft.
Cluster Angebot
Branche: IT
OP-Cluster Info ist die Verbindung, die den Zugriff auf eine breite Palette von hoch spezialisierten Dienstleister sichert. Dank
dessen bereitet der Cluster für seine Kunden immer maßgeschneiderte Produkte vor und kann qualitativ hochwertige
Dienstleistungen zu wettbewerbsfähigen Preisen anbieten.
Der Cluster bietet eine umfassende Palette von Dienstleistungen an:
• die Bereitstellung von Computer-Hardware und Software,
• die Schaffung von Produkten mobiler Technologie,
• Design und Implementierung von dedizierten Computerund Informationssystemen,
• Bau von komplexen industriellen Automatisierungssystemen,
• Bau von teletechnischen Installationen in Gebäuden
• Marketing und Internet-Technologien
• Forschung und Entwicklung sowie industrielle Forschung
• Hosting.
Die Spezialisierung des Clusters ist die Programmierung in
der Computersprache Java basiert auf dem Model der Verarbeitung Cloud Computing.
Weitere Spezialisierungen und Schwerpunkte der Branchen
im Cluster sind:
• Telekommunikation und Teletechnik für Industriebauten
und Straßenbau,
• spezielle Software für die öffentliche Verwaltung,
• Design, Implementierung und Verwaltung von Netzwerk-und Datenbanksystemen,
• Software in Verbindung mit Umweltschutz.
Cluster OP-Info konzentriert sich auf die Entwicklung von
Kompetenzen in den Bereichen Web, mobile Endgeräte,
sowie Bereiche der Telemedizin (E-Health) und e-Office.
In naher Zukunft plant der Cluster den Aufbau einer Produktionsstätte, die die Umsetzung von Projekten , die von
den Cluster-Unternehmen sowie externen Partnern durchgeführt werden unterstützen.
System BMS verwaltet mit einem Web-Browser in Java Technologie (BlueSoft S.j., Target IT)
66
System INFRA der Klasse ERP
und für Mikrounternehmen:
www.MojaDobraFirma.
pl System und PersonalLöhne-Modul, das Teil
der Integrated System
INFRA sein kann, kann als
eigenständiges Modul des
Systems INFRA arbeiten, auch
als Ergänzung für andere
Systeme (Infra Sp. z o.o.
Informatikdienstleistungen)
Der Cluster OP-Info sucht nach strategischen Partnern: nach Clustern und innovativen Firmen. Von den ausländischen Partnern erwartet der Cluster Möglichkeiten zur Realisierung von Forschungs-und Entwicklungsprojekten
sowie kommerziellen Projekten.
Name
Adresse
Tätigkeit
„Atabajt” Roik, Słowik, Mazurkiewicz
spółka jawna
ul. Augustyna Kośnego 50
45-372 Opole
Informatisierung von Firmen, Design und Implementierung von Netzwerk-und Datenbank-Systemen, Lieferung
von Hardware und Netzwerken
Hsi Sp. z o.o.
Katowicka 50
45-061 Opole
Informatisierung von Firmen, Systemintegration, ERP-Lösungen, Copyright Lösungen der Klasse DOC FLOW
- Workflow-Systeme
Tensoft Sp. z o.o.
Katowicka 50
45-061 Opole
Informatisierung von Administrationsämtern der lokalen
regierung, Entwicklung spezialisierter Software
ZAP SOFT Aneta Zmarzły
Lipowa 7
46-060 Folwark
[email protected]
Integration von industriellen Automatisierungssystemen
für Wasser und Abwasser Anlagen und erneuerbaren
Energien, Telemetrie-Lösungen und Überwachung über
das Internet
netkoncept.com spółka jawna
Partyzancka 5a
45-801 Opole
Erstellen von Websites im Content Management System
(CMS), Publishing-System (BIP), interaktive Karten und
Multimedia-Präsentationen, Online-Shops, dedizierte
Webseiten und Anwendungen
Cluster-Koordinator
OP-Info Opolskie Stowarzyszenie Gospodarczo-Społeczne
[OP-Info Wirtschaftliche und Soziale Vereinigung Oppeln]
Kontakt
ul. Ozimska 182, 45-310 Opole
+48 77 44 18 103 / +48 77 44 18 106
[email protected]
Internetseite
www.opinfo.eu
67
Branche: Kongress- und Ausstellungszentren
Markt Gruppe Kielce (GTK)
Cluster Markt Gruppe Kielce (Grono Targowe Kielce) wurde im Jahr 2008 durch die Initiative von Unternehmen aus der
gesamten Kongress- und Ausstellungs-Branche gegründet. Der Cluster funktioniert in der Woiwodschaft Heiligenkreuz
und umfasst 78 Unternehmen, die sich mit der Betreuung von Ausstellungen bei der Messe in Kielce beschäftigen
– das ist das dritte Messezentrum in Mittel- und Osteuropa (nach Posen und Brno). GTK kooperiert mit wissenschaftlichen
Forschungseinrichtungen, Universitäten, öffentlichen Institutionen und Einrichtungen der Wirtschaft.
Cluster Angebot
Markt Gruppe Kielce (GTK) ist der einzige Cluster-Markt in Polen und Europa. Seine Mitglieder bieten eine breite Palette von
Dienstleistungen an:
• Beratungs-,
• Ausstellungs-,
• Schulungs-,
• Promotion-,
• Hotel-,
• Catering-,
• Transport-,
• Druck-,
dies macht ihn zu einer notwendigen Hilfseinrichtung bei Messen und Konferenzen und anderen Veranstaltungen im Sektor
MICE (meetings, incentives, conferences, and exhibitions).
Das durch die Gruppe Convention Bureau Kielce (CBK) geführte
– www.convention24.pl - ist Polens erstes Kongress Büro. CBK
Blick auf das Kielce Messegelände (Targi Kielce S.A.)
68
Beispiel Events organisiert bei den Kielce Messen in
2011.
entstand aus der Initiative der lokalen Unternehmen und funktioniert in der Woiwodschaft Heiligenkreuz. Aus einer für CBK
erstellten Studie geht hervor, dass es in der Region fast 200 Orte
gibt, in denen man ein Geschäftsmeeting veranstalten kann.
Markt Gruppe Kielce bietet den Ausstellern sowie den Gästen
der Kielce Messen und anderen Unternehmen der MICE Branche in der Region Heiligenkreuz, ein professionelles Service.
Als eine Einheit die mit dem Unternehmenssektor, den Institutionen des Unternehmensumfeldes, Universitäten und den
örtlichen Behörden zusammenarbeitet kann GTK die Funktion
einer Institution„Ersten Kontakts“ im Bereich der ersten Aufnahmen von Geschäftsbeziehungen und der Unterstützung der
ausländischen Partner haben.
Die 20-jährige Aktivität der Kielce Messen, einen der führenden
Mitglieder des Clusters, führte zum Aufbau von Partnerschaften
mit vielen Unternehmen und Institutionen in der Region Kielce
und Heiligenkreuz. Die richtig ausgewählte und personalisierte
Service-Strategie ber Betreuung der Aussteller und Messebesucher hat das Kielce Messegelände unter den Top-Unternehmen in der Branche eingestuft. Die Strategie der Entwicklung
der Kielce Messen beabsichtigt die Stärkung der Firma auf der
Position des Leaders der Ausstellungszentren in Polen sowie
eines starken Ausstellungszentrum in Mittle-Osteuropa.
Cluster Markt Gruppe Kielce lädt zur Zusammenarbeit ein. Vor allem ausländische Partner die an den angebotenen
Dienstleistungen der Cluster Gruppe (einschließlich Kielce Messen) sowie an Möglichkeiten der wirtschaftlichen Zusammenarbeit oder Beteiligung an Konsortien die internationale Projekte durchführen, interessiert sind.
Name
Adresse
Tätigkeit
Targi Kielce S.A.
ul. Zakładowa 1
25-672 Kielce
www.targikielce.pl
Organisation von Messen und Konferenzen
EPRD Biuro Polityki
Gospodarczej i Rozwoju
Regionalnego sp. z o.o.
ul. Szkolna 36A
25-604 Kielce
www.eprd.pl
Beratung im Bereich der regionalen Entwicklung, Unternehmertum und Wirtschaftspolitik, Landwirtschaft, Bildung,
Umwelt
MEDIATEKA – Agencja
Reklamowa
ul. Przemysłowa 33
25-660 Kielce
www.mediateka.com.pl
Druck, Werbung
CENTRUM BIZNESU Hotel
Kongresowy
Al. Solidarności 34
25-323 Kielce
www.hotelkongresowy.pl
Hotel-Dienstleistungen, Organisation von Konferenzen, Restaurant, Spa
Przedsiębiorstwo
„ŁYSOGÓRY” sp. z o.o.
ul. Sienkiewicza 78
25-501 Kielce
www.lysogory.com.pl
Unterkunft, Kongresse, Konferenzen, Events
HOTEL „Tęczowy Młyn”
ul. Zakładowa 4
25-670 Kielce
www.teczowy.com
Hotel, Restaurant, Konferenzräume
Świętokrzyskie Centrum
Innowacji i Transferu
Technologii sp. z o.o.
ul. Zagnańska 84
25-528 Kielce
www.it.kielce.pl
Allgemeine Beratung, Pro-Innovative, Forschung, Ausbildung
Stowarzyszenie Integracja
i Rozwój
ul. Śniadeckich 30/5
25 – 366 Kielce,
www.sir.com.pl
ESF-Projekte, Schulung, Beratung
Fundusz Pożyczkowy
Województwa
Świętokrzyskiego
ul. Św. Leonarda 1/14
25-311 Kielce
www.fpws.eu
Investitions- und Umsatzdarlehen
Cluster-Koordinator
Izba Gospodarcza „Grono Targowe Kielce” [Wirtschaftskammer “Markt Gruppe Kielce”]
Kontakt
ul. Zakładowa 3, 25-672 Kielce
+48 504 240 032
[email protected]
Internetseite
www.gronotargowe.pl
69
Branche: Consulting, Beratung, Schulungen, Werbung, Druck
Cluster der Einrichtungen des Unternehmensumfelds
Cluster der Einrichtungen des Unternehmensumfelds (Klaster Instytucji Otoczenia Biznesu) vereint 26 innovative
Einheiten: Unternehmen, Einrichtungen des Unternehmensumfelds und Forschungseinheiten. Die Verwendung ihres
intellektuellen, organisatorischen und materiellen Potentials half bei der Schaffung moderner Hintergrundeinrichtungen
für Unternehmen. Ein Cluster gehört zu einer Elitegruppe der s.g. Wissens-Cluster, basierend auf der Zusammenarbeit
zwischen Wissenschaft und Wirtschaft, dessen Ziel ist die Schaffung und Entwicklung neuer Formen von Aktivitäten in
diesen beiden Bereichen.
Cluster Angebot
Cluster der Einrichtungen des Unternehmensumfelds entwickelt innovative Dienstleistungen und Produkte:
• Business Entwicklungszentrum – ist ein umfassender Service im Bereich der Unterstützung des Unternehmertums,
Innovation und Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen;
• Beratungsleistungen einschließlich strategischer Beratung, Personal, Aufsicht von Investitionen, Implementierung von Qualitäts-Management-Systemen, Wissens- und
Technologietransfer;
• umfassende Finanzdienstleistungen einschließlich Beratung, finanzieller Unterstützung, operative Optimierung
der Betriebskosten, Kreditservice, Inkasso, Erwerb von EU-Mitteln;
• Rechtsdienstleistungen im Zusammenhang mit der Vorbereitung und Durchführung der Vergabe von öffentlichen Aufträgen, wesentliche Vorbereitung von Verträgen,
Vertretung vor Gericht und Verwaltungsbehörden;
Treffen mit dem chinesischen Hersteller von
fortschrittlicher Technologien.
•
•
•
Workshop in Paris zur Clusterbildung, Business-Claster
Europlace & Finance Innovation
• Marketing-Dienstleistungen bei der Produkteinführung,
Werbe- und PR-Kampagnen (von der Erstellung, über
Media-Planung bis hin zur Umsetzung), die Schaffung von
Marken-Image, PR, Organisation von Veranstaltungen und
Konferenzen, Auslandseinsätze und Messen;
• IT-Dienstleistungen, einschließlich der Errichtung von
Web-Portalen, CRM, Hosting, SEM und SEO Positionie-
70
•
rung, BZB dedizierte Anwendungen, SAS, e-Services,
Schulungen, einschließlich der Vorbereitung komplexer
Schulungsprogramme und deren Umsetzung bezogen
auf Inhalt und Organisation;
Forschung und Analyse basierend auf innovativen Methoden der GIS-, CAWI-, IDI-Datenerfassung;
Geographische Informationssysteme (GIS) - eine innovative Technologie der räumlichen statistischen Analyse, mit
einer breiten kommerziellen Anwendung - ermöglicht die
Erfassung, Sammlung, Verarbeitung, Analyse, Visualisierung und Zugang zu den räumlichen Daten in Form von
digitalen Karten, Tabellen, Diagrammen und Berichten;
Virtueller Berater - ein Produkt gerichtet an Unternehmen,
welche Innovationen in der Kontaktaufnahme mit ihren
Kunden / Benutzern durch moderne elektronische Informations-Terminals in großem und kleinen Format (s.g. Infokiosk) erwarten;
Innovatives Mailing System das auf eine fortschrittliche,
dennoch benutzerfreundliche Weise erlaubt E-Mails an
eine definierte Gruppe von Empfängern zu senden. Das
System ermöglicht die Untersuchung und Analyse der
Wirksamkeit von Werbekampagnen, durchgeführt unter
Verwendung einer Vielzahl von Kriterien, zum Beispiel in
Bezug auf Zeit (Jahreszeiten, Monate und Feiertage, etc.),
Produktkategorie (Bau-, Automobil-, IT, etc.) und anderen
Kriterien angegeben durch den Kunden.
Cluster bietet eine umfassende Unterstützung für ausländische Unternehmen im Aufbau transnationaler Partnerschaften. Die Unterstützung umfasst alle wichtigen Bereiche:
rechtliche und steuerliche, politische und wirtschaftliche
Rahmenbedingungen, kulturelle und sprachliche. Der Cluster dient auch als regionales Investitionszentrum, dieses
Potenzial können die ausländischen Unternehmen zum
Aufbau von Beziehungen mit polnischen Unternehmen
nutzen. Bietet professionelle Unterstützung bei der Beschaffung von Finanzmitteln aus kommerziellen Quellen und
europäischen Fonds, Verwaltung der Betriebskosten, Suche nach strategischen Partnern und Auftragnehmern. Des
Weiteren bietet der Cluster Beratungsleistungen im Bereich
des öffentlichen Auftragswesens, Qualitätsmanagement-Systeme, rechtliche und steuerliche, Marketing und IT.
Cluster der Einrichtungen des Unternehmensumfelds führt
für die ausländischen Investoren wirtschaftliche Analysen,
Studien und Berichte über neue Entwicklungen auf dem
polnischen Markt. Durch eine langfristige Zusammenarbeit
mit wissenschaftlichen Institutionen, ist der Cluster in der
Lage, komplexe Analysen und Tests in Übereinstimmung
mit der Nachfrage basierend auf einem breiten Spektrum
von innovativen Methoden der Datenerhebung, wie GIS,
CAWI, IDI durchzuführen. Der Cluster bietet, den ausländischen Partnern auch in der Umsetzung von Werbe- und PR-Kampagnen wie BTL und ATL, Organisation von Konferenzen, Seminaren, Symposien und anderen Veranstaltungen,
Hilfe an.
Mit der Internationalisierung des Geschäfts und dem Aufbau von Kontakten mit ausländischen Partnern erwartet
der Cluster der Einrichtungen des Unternehmensumfelds den Austausch von Erfahrungen im Bereich der Unternehmensführung, Förderung der besten Praktiken im wirtschaftlichen Leben, Bekanntmachung mit den Realitäten der
Funktionsweise von Unternehmen und Einrichtungen der Wirtschaft im Ausland und die Teilnahme an gemeinsamen Projekten zur Steigerung der Qualität der Dienstleistungen für Unternehmen.
Name
Adresse
Tätigkeit
Polskie Stowarzyszenie Doradcze
i Konsultingowe
ul. Rynek Kościuszki 2
15-091 Białystok www.
polskiestowarzyszenie.pl
Beratung (Unternehmensberatung, strategische, finanzielle, wirtschaftliche, rechtliche, Erwerb von europäischen
Fonds, die Umsetzung von Qualitätsmanagement-Systemen, PR)
Consultor
ul. Droga Męczenników Majdanka 74
10-325 Lublin
www.consultor.pl
Personalbeschaffung (Schulungen basierend auf innovativen Lernmethoden, Personalberatung)
Wyższa Szkoła Finansów
i Zarządzania w Białymstoku
ul. Ciepła 40
15-472 Białystok
www.wsfiz.edu.pl
Agencja Interaktywna BV
ul. Warszawska 76/67
15-201 Białystok
www.bv.bia.pl
IT-und Multimedia-Dienstleistungen: Webdesign, CMS,
Web-Portale für dedizierte Systeme, Mailing, SEM-und SEO,
Hosting, Erwerb von ausländischen Partnern
Capitales
Biuro w Białymstoku:
ul. Mickiewicza 7 lok. 1
15-213 Białystok
Finanzberatung (Finanzieren von Investitionen, finanzieren
der aktuellen Vorhaben, Finanzsicherung, Optimierung
von Kosten)
Biuro w Warszawie:
ul. Trawiasta 2
04-618 Warszawa
www.capitales.pl
Cluster-Koordinator
Polskie Stowarzyszenie Doradcze i Konsultingowe
[Polnische Vereinigung für Beratung und Consulting]
Kontakt
ul. Rynek Kościuszki 2, 15-091 Białystok
+48 85 667 12 39/ fax +48 85 652 61 07
[email protected]; [email protected]
Internetseite
www.biznesklaster.pl
71
Claster Life Science
Life Science Cluster Krakau (Klaster Life Science) ist eine Plattform für die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen
und Forschergruppen auf dem Gebiet der Biotechnologie, Pharmazie, Medizin, Kosmetik und Umweltschutz. Der Cluster
wurde 2006 gegründet und vereint 70 Organisationen, diesen bietet er Zugang zu einem Netzwerk von wissenschaftlicher
und geschäftlicher Zusammenarbeit aus dem Life-Science-Sektor. Das Ziel der Initiative ist die Entwicklung dauerhafter
Kooperation zwischen Wirtschaft und Wissenschaft, sowie die Umsetzung gemeinsamer Projekte, Forschung, Entwicklung
und Kommerzialisierung der Ergebnisse. Der Cluster integriert die Umgebung der Life Science in der Region Kleinpolen,
koordiniert gemeinsame Aktivitäten und organisiert, bietet und erleichtert den Austausch von Informationen. Er hilft auch,
neue Kontakte innerhalb und außerhalb der Umgebung zu knüpfen.
Branche: Life Science
Cluster Angebot
Die Aktivitäten der Cluster-Mitglieder konzentrieren sich auf
fünf Themenbereiche:
• Forschung im Bereich der Suche und Entwicklung von
Medikamenten
• e-Gesundheit und Telemedizin,
• medizinische Diagnostik,
• therapeutische Technologien sowie andere medizinischen Technologien außer Medikamenten,
• Lebensmittel- und Umwelttechnologie.
Life Science Cluster Krakau besteht aus über 70 Unternehmen aus dem Bereich der Life Science: Firmen aus dem
Bereich der Biotechnologie, Pharmazie, Medizin, Lebensmittel- und Umweltschutz, Universitäten, Höhere Schulen und
anderen Lehranstalten, Wissenschafts- und Forschungsinstitutionen, Krankenhäusern und anderen Unternehmen aus
Foto. Anna Wojnar / Labor eines der Partner im Cluster
72
Bilder von der Life Science Open Space – Konferenz
vom Cluster organisiert
dem Gesundheitswesen, Institutionen und Firmen aus der
Umgebung des Geschäftsumfeldes sowie lokalen Behörden.
Mitglieder des Clusters bieten mehr als 3.000 Produkte und
eine breite Palette von Dienstleistungen, einschließlich:
• innovative Arzneimittel und Generika,
• Nahrungsergänzung,
• Kosmetika,
• Derma-Kosmetik
• Laborgeräte (einschließlich medizinischer Geräte, diagnostische Geräte, Labor-Materialien)
• spezielle Software,
• gesunde Ernährung nach eigenen Patenten,
• mikrobiologische Untersuchungen,
• DNA-Analyse
• Synthese von Enzymen,
• Prüfung von Bio-ähnlichen Medikamenten
• chemische Analyse,
• klinische Studien,
• Beratung im Bereich der Life Sciences.
Life Science Cluster Krakau bietet Ihnen die Möglichkeit der
Zusammenarbeit mit Unternehmen und Institutionen aus
dem Bereich der wissenschaftlichen Projekte und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Biotechnologie, Pharmazie,
Medizin sowie weitere Verbesserungen der Lebensqualität
der Menschen. Der Cluster verfügt über eine Datenbank mit
Firmen aus der Region sowie über Marketingwerkzeuge die
die Zusammenarbeit der potenziellen Partner vereinfachen.
Der Cluster bietet auch die Möglichkeit einer Zusammenarbeit mit hochqualifizierten Mitarbeitern aus der Forschung
und Wissenschaft die im Besitz der neuesten technischen
Einrichtungen sind. Unternehmen, die Mitglieder des Clusters sind, haben Erfolg auf dem internationalen Markt beim
Aufbau der Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen
und der Schaffung von innovativen Lösungen.
Life Science Cluster Krakau erwartet von den ausländischen Partnern Möglichkeiten zur Zusammenarbeit an innovativen Projekten, deren Tätigkeiten und Merkmale dem Cluster entsprechen (einschließlich e-Gesundheit und
Tele-Medizin, Pharmazie und Wellness). Ein wichtiger Faktor für den Cluster bei der Zusammenarbeit ist Engagement
und Offenheit für neue Ideen.
Name
Adresse
Tätigkeit
Instytut Biotechnologii
Surowic i Szczepionek
BIOMED S.A.
Al. Sosnowa 8
30-224 Kraków
Herstellung von Arzneimitteln, Medizinprodukten und Nahrungsergänzungsmitteln
Selvita S.A.
ul. Bobrzyńskiego 14
30-348 Kraków
F & E- und Informatikdienstleistungen
Jagiellońskie Centrum
Innowacji Sp. z o.o.
ul. Bobrzyńskiego 14
30-348 Kraków
Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen
und Institutionen aus der Life-Science-Branche des Landes und
der Region Kleinpolen
Uniwersytet Jagielloński
ul. Gołębia 24
31-007 Kraków
Universität (Forschung und Entwicklung)
Instytut Zootechniki PIB
ul. Krakowska 1
32-083 Balice k. Krakowa
Forschungsinstitut
Cluster-Koordinator
Jagiellońskie Centrum Innowacji [Jagiellonisches Zentrum für Innovation]
Kontakt
ul. Bobrzyńskiego 14, 30-348 Kraków
+48 12 297 4 605 / +48 12 297 4 646
[email protected]
Internetseite
www.lifescience.pl (PL, EN)
73
Verein der Unternehmergruppe für Luftfahrt
„Tal der Luftfahrt“ („Dolina Lotnicza”)
Verein der Unternehmergruppe für Luftfahrt (Stowarzyszenie Grupy Przedsiębiorców Przemysłu Lotniczego „Dolina
Lotnicza”) befindet sich im südöstlichen Teil Polens, bekannt für seine Luftfahrtindustrie sowie für seine Ausbildungszentren
für Piloten. Die Region zeichnet sich durch eine hohe Konzentration von Luftfahrtunternehmen, Forschungszentren und
entwickelten Bildungs- und Ausbildungsmöglichkeiten für die Industrie aus. Die meisten der Unternehmen des Clusters
befinden sich im Karpatenvorland, das Herz von „Tal der Luftfahrt“ ist die Hauptstadt der Region - Rzeszów. Der Cluster wurde
im Jahr 2003 auf Initiative von Unternehmern aus der Luftfahrtindustrie gegründet und hat derzeit über 90 Mitglieder.
Der Cluster übernimmt viele Aktivitäten, sowohl im Inland als auch international. Die Organisation und Entwicklung der
Kette der Zulieferer, schafft günstige Bedingungen für die Entwicklung der Luftfahrtindustrie in der Region das sind nur
einige der vielen Aktivitäten des Clusters. Das „Tal der Luftfahrt“ strebt durch seine Aktivitäten nach dynamischer Entwicklung
der Region, der Erhöhung der Zahl der Arbeitsplätze und die Verbesserung der Lebensbedingungen der Einwohner.
Branche: Luftfahrt
Cluster Angebot
Die Firmen des Clusters bilden einen wesentlichen Teil der
Zulieferer der Luftfahrtindustrie auf der Welt. Sie bieten folgende Produkte an:
• Teile und Komponenten für die Luftfahrt,
• Transportflugzeuge,
• Hubschrauber,
• Leicht- und Ultraleichtflugzeuge.
Im Rahmen der s.g. Einkäufergruppe die in Zusammenarbeit mit Karpatenvorland Business Club entstand, Firmen
/ Mitglieder des SGPPL „Tal der Luftfahrt“ nehmen aktiv an
den wirtschaftlichen Messen und Missionen in Europa und
auf der Welt teil. Der Cluster war u.a. beteiligt an der inter-
Mehrzweckhubschrauber S - 70 und TM Black Hawk
74
nationalen Zulieferermesse AIRTEC 2011 in Frankfurt am
Main. Darüber hinaus ist SGPPL „Tal der Luftfahrt“ regelmäßiger Teilnehmer an internationalen Messen PARIS AIR SHOW
und ILA BERLIN.
Im Rahmen des Projekts Sectoral Contact Point of 7. UE Framework Programm – SGPPL „Tal der Luftfahrt“ dient als Kontaktpunkt für die technologische Plattform der polnischen
Luftfahrt.
Vom Cluster realisierte Projekte:
Der Cluster ist Mitglied des Konsortiums Süd-Ost Polen das
im Rahmen der Enterprise Europe Network funktioniert und
für die Luftfahrtindustrie verantwortlich.
Ultraleichtflugzeug MP-02 Czajka
Verein der Unternehmergruppe für Luftfahrt „Tal der Luftfahrt“ arbeitet aktiv für die Internationalisierung des
Geschäfts. Aktuell suchen wir:
• Partnern / Kunden / Lieferanten für die assoziierten Unternehmen im Cluster
• potenzielle Investoren,
• Partner für den Cluster auf der organisatorischen Ebene.
Name
Adresse
Tätigkeit
WSK „PZL-Rzeszów” S.A.
ul. Hetmańska 120
35-078 Rzeszów
www.wskrz.com
Produktion (Luftfahrt Düsentriebwerke, Turbohubschrauber,
Hubschraubergetriebe und Turbowellen, „Zentren zur Spezialisierung” von technologisch fortgeschrittenen Triebwerkskomponenten: Metall-Struktur, Schaufeln, Steuerungselemente, Feinguss, Zahnräder, Getriebe, Rohrsysteme für Öl, Luft, Kraftstoff ;
Bearbeitung komplexer Teile: Wellen, Disk, Rümpfe)
Polskie Zakłady Lotnicze
w Mielcu Sp. z o.o.
39-300 Mielec
www.pzlmielec.pl
Produktion (Flugzeughersteller: Dromedar M18, M28 Skytruck,
Hubschraubern Black Hawk)
Hispano Suiza Polska Sp.
z o.o.
ul. Partyzantów 29
39-120 Sędziszów Małopolski
www.hispano-suiza-polska.com
Erzeugung (Zahnräder, Komponenten in der Radanordnung,
dem Hauptkörper Zahnrad und Zwischendeckel und Bügellager, Ölinjektoren, Niederdruck-Turbinenschaufeln, Kameras,
Leiten Niederdruckverdichter, Titan Lagerstützen, Aufbaukomponenten der Triebwerksgondeln, komplette Getriebe enthalten großen Turbofan-Triebwerk Leistung
MTU Aero Engines Sp. z o.o.
Tajęcina 108
36-002 Jasionka
www.mtu.de/subsites/mtupolska_
pl/home_pl/index.html
Produktion (Produzent von Antriebsteilen für Flugzeugtriebwerke), Wartungsdienstleistungen für zivile Triebwerke
Wytwórnia Sprzętu
Komunikacyjnego „PZL –
Świdnik” S.A.
Aleja Lotników Polskich 1,
21-045 Świdnik
www.pzl.swidnik.pl
Produktion (Produzent von Hubschraubern: SW-4, Familie der
W-3 Hubschrauber, Falcon, Teile, Komponenten und Baugruppen Luftfahrt, Rumpf und Aufbau des Hubschraubers), Dienstleistungen (Hubschrauber Ausbildung und Bodenpersonal)
Cluster-Koordinator
Stowarzyszenie Grupy Przedsiębiorstw Przemysłu Lotniczego „Dolina Lotnicza”
[Vereinigung der Unternehmergruppe für Luftfahrt “Tal der Luftfahrt”]
Kontakt
+ 48 17 850 19 37 / + 48 17 850 19 36
[email protected]
Internetseite
www.dolinalotnicza.pl (PL, EN, FR, SK, UK)
75
Branche: Luftfahrt und dessen Umgebung
Kooperative Verbindung Karpatenvorland
Kooperative Verbindung Karpatenvorland (Stowarzyszenie Grupy Przedsiębiorców Przemysłu Lotniczego „Dolina Lotnicza”)
arbeitet im Bereich der leichten und ultraleichten Luftfahrt und sowie der Luftfahrtumgebung. Der Cluster verbindet vor
allem kleine und mittlere Unternehmen. Die Idee des Clusters ist, Zusammenführung und Unterstützung der einheimischen
Unternehmen, in diesem Sektor. Das strategische Ziel ist, die Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit durch Innovation im
Bereich der höheren Sicherheit in der Leichten und Ultraleichten Luftfahrt. Der Cluster arbeitet mit vielen vergleichbaren
in- und ausländischen Unternehmen und lädt alle Interessierten zur Zusammenarbeit ein.
Cluster Angebot
Die Cluster-Mitglieder erstellen und verwenden, auf der
Welt einzigartige, Konstruktionskonzepte und technologische Lösungen, verfügen über jahrzehntelange Erfahrung
in der Entwicklung und Herstellung von ultraleichten Konstruktionen (u.a. Flugzeuge, Tragschrauber, Motorsegler,
Segelflugzeuge, Drohnen, Paragleiter, Fallschirme, Bordelektronik, Kontroll- und Messgeräte, Komponenten für die
Luftfahrt und andere Branchen, etc.).
Die Kooperative Verbindung Karpatenvorland besitzt einen technischen- und Forschungshintergrund, dieser er-
möglicht den Mitgliedern die Umsetzung von Aufträgen
im Zusammenhang mit der Entwicklung, Produktion und
Erprobung von leichten und ultraleichten Luftfahrtskonstruktionen.
Unter den Vorzeigeprodukten des Clusters sind:
• neuer innovativer Motorsegler GP-10 in der Ein-Personen-Version, ermöglicht die Ausbildung von Piloten, mit
pneumatischen oder elektrischen Motor, aus den neuesten Materialien, mit pneumatischen oder elektrischen
Antrieb mit einer Hybrid-Energieversorgung,
• On-Board-Elektronik-Systeme, einschließlich On-Board-Computer, elektrische Antriebe und Steuerungen der
Produktionshalle und Cluster-Mitglieder ausgewählte Produkte
76
Klappen, Systeme für moderne On-Board- Indikatoren,
Außen- und Signalbeleuchtung mit LED-Leuchten, Kontroll- und Messelektronik für leichte und ultraleichte
Flugzeuge die den Komfort verbessern, Ergonomie und
Sicherheit des Fluges,
• ein Zweisitzer, Ultraleichtes Flugzeug KR-030 Topaz.
Der Cluster bietet eine Zusammenarbeit bei der Entwicklung neuer und sicherer Luftfahrzeug-Konstruktionen,
der Einsatz von energieeffizienten Lösungen, Zugang zu
technischen Einrichtungen, Kooperation, Teilnahme an Forschungsprojekten und Produktion, Vertrieb und technische
Vertretung im ganzen Land.
Kooperative Verbindung Karpatenvorland sucht Partner, um eine möglichst breite unternehmerische und schulische
Zusammenarbeit aufzubauen, sowie für Austausch von Wissen und Erfahrung, Durchführung gemeinsamer Projekte
im Zusammenhang mit der Entwicklung der leichten und ultraleichten Luftfahrt.
Name
Adresse
Tätigkeit
ELSERWIS
Krzysztof Cwynar
Blizne 349
36-221 Blizne
On-Board-Elektronik, Kontroll- und Messsysteme, Bau von
fliegenden Repliken
J&AS AERO DESIGN sp. z o.o., Łódź
ul. Aleksandra 24/26/26 G
93-418 Łódź
Produktion von Ultraleichtflugzeugen, Segelflugzeugen und
Motorsegeln
Peszke S. C.
Grzegorz Peszke, Jerzy Peszke
ul. Żwirki i Wigury 6c
38-400 Krosno
Produktion von Ultraleichtflugzeugen, Segelflugzeugen, Motorseglern, Propeller
PPHU Ekolot Słowik Małgorzata
ul. Akacjowa 118
38-420 Korczyna
Produktion von Ultraleichtflugzeugen und Motorseglern
Szycie Sprzętu Sportowego.
Bogusław Pelczar
ul. Północna 141
38-422 Krościenko Wyżne
Herstellung von Fallschirmen, einschließlich für die Luftrettung,
Paragliding, Motorsegler
Sulima Mana Jan Romaniak
ul. Skrajna 9
35-231 Rzeszów
Produktion von Multi Tragschrauber und Ein- und Zweisitzer
Instytut Lotnictwa
al. Krakowska 110/114
02-256 Warszawa
Forschung und Entwicklung
Lotnicza Amatorska Federacja
Rzeczypospolitej Polskiej
ul. Orła Białego 12
78-449 Borne Sulinowo
Organisation für Amateur- und Ultraleicht-Luftfahrt
Polskie Stowarzyszenie
Motoszybowcowe
ul. Ustrzycka 1
61-324 Poznań
Vereinigung zur Unterstützung der Entwicklung von Amateur-Luftfahrt und Herstellung von Motorseglern
Cluster-Koordinator
Stowarzyszenie B-4 [Vereinigung B4]
Kontakt
Pl. Kilińskiego 2, 35-005 Rzeszów
+48 17 862 39 12
[email protected]
Internetseite
www.klasterlotniczy.pl /www.aerocluster.eu
77
Möbel Cluster Elbing
Möbel Cluster Elbing (Stowarzyszenie Klaster Mebel Elbląg), gegründet in 2009, ist eine Initiative mit einer lokalen Reichweite,
deckt Elbing und seine Umgebung ab. Der Cluster besteht nicht nur aus Unternehmen die sich mit der Herstellung von
Möbeln und deren Komponenten beschäftigen sondern auch aus Dienstleistungs-Firmen aus der Branche. Der Cluster
verbindet 22 Unternehmen.
Die Tätigkeiten des Clusters sind u.a. die Förderung von Produkten der Cluster-Mitglieder. Der Cluster nahm mehrmals
an der Internationalen Messe Poznan, Internationalen Ostroda Messe wo vereinigte Firmen ihre Produkte präsentierten.
Es werden auch gemeinsame Werbe- und Informationsmaterialien erstellt.
Branche: Möbel
Cluster Angebot
Hersteller aus dem Cluster bieten eine breite und vielfältige Palette von Möbeln an:
• Wohnzimmer Möbel,
• Küchenmöbel,
• Kindermöbel,
• Zubehör und Möbelteile.
Darüber hinaus bringt der Cluster Hersteller von Beleuchtung sowie Institutionen aus der Firmenumgebung
zusammen. Er arbeitet mit Forschungs- und Entwicklungsinstitutionen zusammen, wie z.B. das Institut für
78
Holztechnologie in Posen oder das Institut für industriellen Design in Warschau. Gemeinsame Konferenzen werden organisiert, um Unternehmer mit den Problemen
der Möbelindustrie vertraut zu machen sowie der Suche
nach gemeinsamen Lösungen. Darüber hinaus arbeitet
der Cluster mit der Staatlichen Berufsschule in Elbing zusammen, um die Umstellung auf EDV in der Möbelbranche und Bildung der jungen Menschen in den Bereichen
Möbelindustrie und Holzverarbeitung zu unterstützen.
Die Funktionsreichweite der Cluster Mitglieder Elbing ist
global. Die Mitglieder exportieren ihre Produkte auf Weltmärkten (einschließlich den USA).
Möbel Cluster Elbing sucht nach ausländischen Partnern um die Zusammenarbeit im Wirtschafts- und Schulungswesen, Austausch von Wissen und Erfahrungen mit Clustern, Unternehmen und Forschungseinrichtungen auf dem
Gebiet der Verarbeitung von Holz zu etablieren.
Name
Adresse
Tätigkeit
HALEX
ul. Mazurska 25
82-300 Elbląg
Produktion Bänke, Tische, Stühle
KAM
ul. Szkolna 5
82-316 Milejewo
Produktion von Küchenmöbeln
LAYMAN
ul. Słonecznikowa 10
82-300 Elbląg
System Möbel, Küchen Möbel und Accessoires
LUPUS
ul. Skrzydlata 28
82-300 Elbląg
Herstellung von Möbel Zubehör (Küchenblatt, Fronten)
STOLZEN
Nowe Pole 2
82-310 Elbląg
Herstellung von Holz-Fronten
Cluster-Koordinator
Stowarzyszenia „Klaster Mebel Elbląg” [Vereinigung “Möbel Cluster Elbing”]
Kontakt
ul. Stanisława Sulimy 1, 82-300 Elbląg
+48 669 770 067
[email protected]
Internetseite
www.klastermebel.pl
79
Cluster der Innovativen Technologien in der Herstellung
von CINNOMATECH
Cluster der Innovativen Technologien in der Herstellung von CINNOMATECH (Klaster Innowacyjnych Technologii
w Wytwarzaniu CINNOMATECH) (steht für Cluster of INNOvative MAnufacturing TECHnologies) wurde im Jahr 2009 auf Initiative
der Unternehmer aus der Produktion von Maschinen und Werkzeugen, Technologie-Dienstleistungen (einschließlich der
Verarbeitung von Metallen), Vertrieb, Beratung, Bildung und wirtschaftlichen Dienstleistungen, gegründet. Derzeit bündelt
der Cluster 67 Mitglieder.
Der Cluster bietet Dienstleistungen aus der Produktion, Bildung, Forschung und Entwicklung sowie Beratung. Eine
wichtige Aufgabe des Clusters ist, die wirtschaftliche Entwicklung der Region zu fördern und die Wettbewerbsfähigkeit
der Unternehmen aus der verarbeitenden Industrie zu stärken. Die wichtigsten Ziele des Clusters sind: Die Schaffung eines
Netzes zur Zusammenarbeit, Förderung der Innovation von Unternehmen und der Hersteller, Ausarbeitung und Einführung
auf den Markt von neuen Produkten/Dienstleistungen mit innovativen Charakter.
Branche: Mechanik
Cluster Angebot
Unternehmen aus dem Cluster CINNOMATECH leisten Dienste für die Bauwirtschaft, Automobil- und Maschinenbau.
Firmen innerhalb eines Clusters, arbeiten in den folgenden
Bereichen zusammen:
• Produktion - die Kombination der Produkte und der
Dienstleistungen von verschiedenen Unternehmen,
• Der gemeinsame Einkauf von Maschinen, Rohstoffen, Forschung, Expertisen, Beratung, etc.
• Forschung von Technologietrends
• Marketing und Vertrieb - Marketing-Forschung, eine gemeinsame Marke der Produkte
• Datenbank und eine Plattform für den Austausch von Informationen über verfügbare Produktionskapazität und
Logistik,
Fertigungsstraße Matusewicz Maschinenbau S.J.
80
• die gemeinsame Teilnahme an öffentlichen sowie den
von internationalen Unternehmen organisierten Ausschreibungen,
• Schaffung eines gemeinsamen Vertriebsnetzes (Vertriebsgruppen)
• die Nutzung des Vertriebsnetzes der Cluster-Mitglieder
• Technische Schulungen für Arbeitnehmer auf dem Gelände der Unternehmen aus dem Cluster, Lehranstalten,
• Schulungs-Programme zu neuen Themen (TQM, Kaizen,
Lean Manufacturing, Lean Office, neue Produktionstechnologien,
• Prozess-Management, Prozessoptimierung, Verbesserung
der Produktivität).
Als Mitglied des Clusters CINNOMATECH haben Unternehmer die Vorteile, zur Nutzung der Labore des Innovativen
Parks sowie der Bildungs- und Forschungseinrichtungen.
Die Cluster-Mitglieder haben auch die Möglichkeit der Teilnahme an nationalen und internationalen Konsultationen
im Bereich der neuesten Herstellungsmethoden, technologischen und Informatik Innovationen, zur Verfügung
stehen Ihnen auch die neuesten Forschungsergebnisse aus
der Produktionsbranche.
Der Cluster bietet den potentiellen ausländischen Partnern
Projekte sowie Fertigung von komplexen mechanischen
Lösungen und Metallteile in Großmengen, Produktion von
Einspritzformen, Beratung bei der Auswahl von Schneidwerkzeugen und Stromverbrauch, sowie Forschung und
Entwicklung auf dem Gebiet der Mechanik, Mechatronik,
IT-Lösungen und Organisation der Produktion.
Vollständig robotisierte Inspektion der Öffnungen in
einem Motorblock. Technische Universität in Breslau
Der Cluster der Innovativen Technologien in der Herstellung von CINNOMATECH in Kooperation mit ausländischen
Partnern würde gerne die Durchführung gemeinsamer Projekte, als den Beginn einer intensiven, langfristigen Zusammenarbeit bei internationalen Projekten deren Eigenschaften der Cluster Charakteristik entsprechen, einführen.
Die Mitglieder des Clusters wollen mit ausländischen Partnern in Branchen wie Fertigung von Maschinen und
Werkzeugen, Technologie-Dienstleistungen (vor allem Metallverarbeitung) für den Verkauf und Vertrieb von Produkten zusammenarbeiten.
Name
Adresse
Tätigkeit
Dolnośląski Park Innowacji Nauki
S.A.
ul. Wystawowa 1
51-618 Wrocław
www.dpin.pl
Umsetzung von innovativen Lösungen und Technologien, Vermarktung von F & E
Zakład Mechaniczno-Handlowy
ZAMEH
ul. Kłodzka 10
58-210 Łagiewniki
www.zameh.pl
Produktion und umfassende Dienstleistungen im Bereich der
Metallbearbeitung
MATUSEWICZ Budowa Maszyn
S.J.
ul. Lwowska 40
59-620 Gryfów Śląski
www.matusewicz.pl
Dienstleistungen (Maschinenbau, technische Beratung, aktuelle
Reparaturen an der Galvanotechnischen Linie, Schweiß- und Kunststoff-Schweißen, Metall-Schweißen, Drehen und Fräsen)
Narzędzia Skrawające Tools
Sp. z o.o.
ul. Rogowska 117c
54-440 Wrocław
www.toolswro.com.pl
Handel (Werkzeuge und Geräte)
Politechnika Wrocławska
ul. Wybrzeże Wyspiańskiego
27
50-370 Wrocław
www.pwr.wroc.pl
www.camt.pl
Forschung, Entwicklung und Ausbildung auf dem Gebiet der Mechatronik, IT-Lösungen und Organisation der Produktion (insbesondere CAMT – Zentrum für fortgeschrittene Produktionssysteme
Cluster-Koordinator
Dolnośląski Park Innowacji i Nauki S.A.
[Niederschlesischer Park für Innovation und Wissenschaft A.G.]
Kontakt
ul. Wystawowa 1, 51-618 Wrocław
+48 604 419 194
[email protected]
Internetseite
www.cinnomatech.pl (PL, EN, DE, CZ, RU)
81
Kessel Cluster
Der Kessel Cluster (Klaster Kotlarski) konzentriert über 65 Unternehmen und Hersteller von Kesseln, Komponenten
und Heizelemente sowie Unternehmen, die elektronische Regler für den Verbrennungsprozess herstellen. Das Ziel des
Clusters ist, Unternehmern in Innovation und Förderung moderner Heiztechnik mit der Rücksicht auf Umweltschutz
zu unterstützen. Um die Wettbewerbsfähigkeit der Firmen aus der Branche zu erhöhen fördert der Kessel Cluster die
Kenntnisse über die gängigen Heizsystemen und moderne Techniken.
Branche: Mechanik
Cluster Angebot
Cluster bietet seinen Mitgliedern günstige Bedingungen
für eine Entwicklung durch die Zusammenarbeit mit Hochschulen, F & E und Innovation. Der Kessel Cluster hat seine
eigenen Test- und Prüfeinrichtungen zur Verfügung, die er
den Cluster-Mitgliedern bereitstellt, er arbeitet auch mit
Universitäten zusammen. Der Cluster besitzt seine eigenen
technischen Einrichtungen und ein Wissenszentrum, das
sich zukünftig zu Forschungs- und Entwicklungszentrum
des Kessel Clusters entwickelt. Der Erfolg des Clusters ist,
die Schaffung einer „Bibliothek der guten Praktiken”, die aus
sechs Heften besteht, die das Wissen der Unternehmer aus
dem Bereich der Konstruktion, Design, Zertifizierung, Technik und Logistik sowie Management ordnen.
RetKlaster 25 PREMIUM Kessel
Projekt-Workshops der führenden Pilotgruppe “Fortgeschrittene Technologie”
82
Der Kessel Cluster besitzt ein gemeinsames, innovatives Produkt – Kessel RetKlaster 25 PREMIUM. Dies ist das Ergebnis
der gemeinsamen Arbeit von 30 Unternehmen innerhalb
der Gruppe der innovative Pleszewski Kessel. Der Kessel
erfüllt die strengen Anforderungen der europäischen Länder. Aufgrund des hohen thermischen Wirkungsgrades und
ökologischen Vorteilen ist der Kessel in der dritten, also der
höchsten Klasse im Bereich der Emission von CO und Staub
klassifiziert. Das Produkt hat ein Schutz-Zertifikat des Patentamtes.
Firmen des Kessel Clusters arbeiten in drei Gruppen: Branche - zählt 65 Unternehmen; Pilotgruppe „Innovativer Ple-
szewski Kessel” zählt - 30 Unternehmen und die Pilotgruppe
„Fortgeschrittene Technologie” - bestehend aus 10 führenden Unternehmen.
Firmen des Kessel Clusters verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Herstellung von:
• Heizkessel betrieben mit Festbrennstoff
• Wärmetauscher,
• Steuergeräte vor allem für kommunale Beheizen.
Die Unternehmen sind am Austausch von Erfahrungen in
diesem Bereich interessiert. Die Produktionsfähigkeiten der
Cluster-Unternehmen bieten die Möglichkeit, spezieller kooperativer Partnerschaft.
Der Kessel Cluster sucht nach ausländischen Partnern für die Zusammenarbeit bei der Entwicklung des Designs der
Low-Power-Kessel mit festen Brennstoffen, insbesondere erneuerbarer Energieträger. Der Cluster will eine Partnerschaft im Bereich der Förderung und der Anwesenheit auf externen Märkten aufbauen.
Name
Adresse
Tätigkeit
Zakład Elektroniczny „FOSTER”
Eugeniusz Fengier, Ryszard
Owczarz Spółka Jawna
ul. Wenecka 2
63-300 Zielona Łąka
www.foster-pleszew.alpha.pl
Produktion von Mikroprozessor-Temperaturreglern, Gebläse von
Heizkesseln für Zentralheizungen, zusätzliche Elemente (Kaminzug Regler, Sensoren, Splitter
Wytwórnia Kotłów C.O. „TILGNER”
mgr inż. Jerzy Tilgner
Piaski 30
63-300 Pleszew
www.tilgner.com.pl
Produktion von Öfen und Heizkesseln
ARDEO S. C.
Marszew 26
63-300 Pleszew
www.ardeo.com.pl
Produktion (Retortenbrenner für die Verbrennung von Kohlegranulat und kleineren Arten von Kraftstoff, Kohlenstaub und Heizund Dampfkesseln, Luftheizer, Kolben Zubringer)
Zakład Kotlarsko – Instalacyjny
Wod. – Kan. – Gaz. i C.O. Rafał
Grobelny
ul. Łąkowa 8a
63-300 Pleszew
www.grobelny-pleszew.
com.pl
Produktion (Heizkessel für Zentralheizung, Generatoren KW-GR,
Kammern Biomassekessel zum Verbrennen von Holz und Altholz)
„DOMER” Handel Hurt – Detal
Zdzisław Sierecki
ul. Sienkiewicza 45 A
63-300 Pleszew
www.domer-pleszew.pl
Versorgung (Versorgung des Kessels Zubehör, Metall-Produkte,
Hitzebeständiger Beton, Rauchmelder, Gebläse für Kessel, Zubringer, Vorratsbehälter)
PPHU „Kotło Stal I” s.c. Zakład
Produkcji Kotłów C.O.
Korzkwy 26
63-300 Pleszew
www.kotlostal.com.pl
Herstellung von Heizkesseln
PPHU „KOTŁOSPAW” S. C.
Przemysław Wroński Krzysztof
Głowacki
ul. Szenica 38
63-300 Pleszew
www.kotlospaw.pl
Produktion von Heizkesseln für Feinkohle, Öko-Granulat, Allesbrenner
PPHU „KONSTAL” S. C. Jan Wichłacz
Ewa Wichłacz
ul. Jana III Sobieskiego 25
63-300 Pleszew
www.konstal.info
Produktion von unbemannten Kesseln mit Kolbenförderung und
Schnecken sowie bedienbare universal Kessel
DTO s.c. Zakład Produkcji Kotłów
C. O.
ul. Nowa 6
63-300 Pleszew
www.dto-pleszew.pl
Herstellung von universal Heizkesseln, Feinkohle 24h, automatische, Zuführungen
Zakład Produkcji Kotłów
CENTROSPAW Krzysztof Lisiak
Korzkwy 21a
63-300 Pleszew
Herstellung von Heizkesseln
Cluster-Koordinator
Stowarzyszenie Klaster Kotlarski [Vereinigung Kessel Cluster]
Kontakt
ul. Kaliska 65; 63-300 Pleszew
+48 503 120 316
[email protected]
Internetseite
www.klasterkotlarski.pl
83
Medizin Cluster MedCluster
MedCluster
Medizin Cluster MedCluster (Klaster Medyczny MedCluster) wurde im Jahr 2007 als erster medizinischer Cluster in
Polen gegründet. Der ursprüngliche Name des Clusters war Cluster der Medizin in Polen Süd-Ost. Der Cluster besteht
aus Einheiten des Gesundheitswesens: Kliniken, Krankenhäuser, Thermen und Unternehmen aus den Bereichen der
Informationstechnologie, Telekommunikation, Ausbildung und Beratung, Universitäten und lokale Regierungen. Die
Mitglieder des Cluster arbeiten in den Woiwodschaften Kleinpolen, Schlesien, Podlachien, Heilgenkreuz und Lublin.
Branche: Medizin
Cluster Angebot
Die Cluster-Mitglieder bieten Dienstleistungen im Bereich
des Gesundheitswesens, bilden eine umfassende Palette
von grundlegender und spezialisierter Gesundheitsversorgung in Krankenhäusern und Heilorten. Im Cluster funktionieren Gesundheitseinrichtungen, Krankenhäuser und
Heilorte.
Dank der Zusammenarbeit von Einrichtungen des Gesundheitswesens in dem Cluster, entstand im Jahr 2007 ein
sicheres Computer-Netzwerk VPN, dieses ermöglicht eine
sichere Datenübertragung und Informationsaustausch zwischen den Kliniken. Im Jahr 2009 wurde das Patienten-Identifikationssystem aktiviert das mit einem Treueprogramm
„Program ZdrowJa” kombiniert ist.
Der Cluster implementiert Marketing und technologische
Innovationen, nimmt an Messen und Konferenzen teil. Ko-
Tężnia. Kurort Rabka
84
operiert mit ausländischen Clustern aus der medizinischen
Branche.
Die wichtigsten Bereiche der Interessen des Clusters sind:
1. E-Health – medizinischer Markt für Telemedizin im weiten Sinne, Telemedizin, die Überwachung der Gesundheit der Bevölkerung.
2. Medizin-Tourismus und die Expansion des Marktes Verkauf von Gesundheitsdienstleistungen im In- und Ausland (vor allem für die Bürger der Europäischen Union
und Russland) durch die Schaffung eines gemeinsamen
Angebots für Produkte und Dienstleistungen, gemeinsames Marketing und neue Vertriebswege.
3. 50 plus – die Anpassung und Entwicklung neuer
Dienstleistungen für ältere Menschen.
4. Technologieparks – die Schaffung von regionalen Technologieparks und Kompetenzzentren.
5. Ein komplexes medizinisches Angebot für die Bewohner.
Collagen Cross-linking mit Riboflavin und UV-Strahlung ist
ein Verfahren zur Verstärkung und Stabilisierung der Form
der Hornhaut für Patienten mit fortschreitender Kegelbildung
oder Intoleranz der Kontaktlinsen. Augenkliniken Ges.m.b.H
Medizin Cluster MedCluster ist offen für verschiedene Vorschläge zur Zusammenarbeit, insbesondere im Hinblick auf:
– Die Gründung und Entwicklung von telemedizinischen Systemen, einschließlich System-Interoperabilität
– Erstellen von Programmen für Senioren und Dienstleistungen für die „50 plus”, darunter Telebetreuung,
– Die Schaffung von Präventionsprogrammen für die Bevölkerung.
Name
Adresse
Tätigkeit
Centermed Sp. z o.o.
Pl. Sobieskiego 2
33-100 Tarnów
Medizinische Dienstleistungen (Kliniken, Krankenhäuser und Klinikpersonal)
Kamsoft Sp. z o.o.
ul. 1 Maja 133
40-235 Katowice
Informatik-Dienstleistungen (Informatik-Systeme für das Gesundheitswesen und verwandte Branchen, die zugehörige Software gewidmet
der Medizin und Pharmazie, Design und Überwachung von Geschäftsprozessen im Gesundheitswesen, Systemanalysen der Verteilung von Medikamenten)
Silvermedia Sp. J.
ul. Lea 114
30-133 Kraków
Informatik-Dienstleistungen (Informations-Management-Systeme für
die öffentliche Verwaltung, Bildung, Medizin, mobile Lösungen, spezialisierte Web-Portale, Online-Branding, Web-Design und Web-Portale,
Internet-Marketing und die Schaffung von Marken-Identität)
Vegacom Sp. J.
Al. Armii Krajowej 80
35-307 Rzeszów
Telekommunikationsdienste (Installation, autorisierter Service der Telefondienstverträge, Software, Telefone, Konsolen und Türsprechstellen)
Maxcom S. A.
ul. Towarowa 23a
43-100 Tychy
Systeme und Geräte für Telebetreuung
Uzdrowisko Rabka S.A.
ul. Orkana 49
34-700 Rabka Zdrój
medizinische Dienstleistungen, Gesundheits-SPA (Sanatorien, Institut
der Naturmedizin, Gradierwerk), Unterkunft und Verpflegung
Zawodowa w Tarnowie
ul. Mickiewicza 8
33-100 Tarnów
Höhere Schule
Centrum Funduszy Europejskich
ul. Świętego Krzyża 17
31-023 Kraków
Die Institution der Wirtschaftsumgebung
Izba Gospodarcza „Grono Targowe
Kielce”
ul. Zakładowa 3
25-672 Kielce
(Organisation von Messen, Konferenzen, Schulungen)
Cluster-Koordinator
Stowarzyszenie Medycyna Polska [Vereinigung Polnische Medizin]
Kontakt
Plac Sobieskiego 2, 33-100 Tarnów
+48 507 83 70 71 (PL) / +48 500 334 162 (EN)
[email protected]
Internetseite
www.medcluster.pl (PL, EN)
85
Metall Cluster Metalika
Der Cluster bündelt mehrere Unternehmen aus der Metallindustrie und komplementären Branchen der Woiwodschaften
Westpommern, Großpolen und Pommern. Unternehmen aus dem Cluster haben im Jahr 2010 einen Gesamtumsatz von
186 Mio. zloty erreicht, beschäftigen etwa 1260 Mitarbeiter. Das Ziel der Cluster-Initiative ist eine dynamische Entwicklung
und der Ausbau der internen Zusammenarbeit.
Cluster Angebot
Branche: Metall
Cluster bietet eine umfassende Umsetzung der spezifischen
Aufträge aus der Metallindustrie. Ressourcen des Clusters
zeichnen sich durch eine hohe Innovationskraft, die die Nutzbarkeit unserer Produkte und Dienstleistungen beeinflusst.
Zu den am weitesten entwickelten Produkte gehören u.a.:
• Laserschneidmaschinen Eagle der Firma Power-Tech, mit
dem Einsatz von modernster Technik. Sie zeichnen sich
durch hohe Effizienz und vollständige Automatisierung
aus. Design und technische Features der Laserquelle Fiber
(Kohlefaser) bewirken, dass sie wirtschaftlicher und effektiver in der Bearbeitung von Blech als CO2-Laser ist.
• Landwirtschaftlicher Kippanhänger mit drei Auswurfseiten der Firma Metaltech, konzipiert vor allem für den
Transport von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, insbesondere landwirtschaftlichen Schüttgütern. Die Konstruktion des Fahrzeugaufbaus ermöglicht das Öffnen jeder
Seite mittels der zentralen Verriegelung. Der dreiseitige
Auswurf ermöglicht eine komfortable und effiziente Entlastung des Anhängers.
• Die Quantum Linie der Firma Unimetal ermöglicht eine
faire Beurteilung des technischen Zustandes der Bremsund Federungssysteme sowie der Achsvermessung. Die
Mobile Quantum Linie dient zur Diagnostik des Fahrzeugaufbaus LDM-30, ohne der Notwendigkeit, der Aufbereitung der Fundamente. Die LDM-30 Linie ist für den Einsatz
in offenen Räumen ausgerichtet. In den mechanischen
Teilen, die Elemente die besonders für Verschleiß und
Korrosion anfällig sind, wurden aus verzinktem Stahlblech
gefertigt.
Drehbarer Korb mit dem Reserverad der Firma Metaltech
86
Quantum Linie, Unimetal
Der Metall Cluster Metalika ist an der Aufnahme einer Zusammenarbeit mit ausländischen Partnern, Unternehmen,
Hochschulen, Kommunen, Cluster-Koordinatoren interessiert. Bei der Zusammenarbeit legt der Cluster Wert auf einen leichten Zugang zu externen Märkten, auf eine Zusammenarbeit im Rahmen von Wertschöpfungsketten, den
Austausch von Informationen und Erfahrungen und auf die Suche nach innovativen Lösungen.
Name
Adresse
Tätigkeit
Ekomech Sp. z o.o.
ul. Kłębowiec 102
78-600 Wałcz
Herstellung von Stahlkonstruktionen und ihrer Teile
Fabryka Części Rowerowych „RometWałcz” Sp. z o.o.
ul. Budowlanych 15
78-600 Wałcz
Produktion von Fahrradteilen, Rollstühlen und Metallprodukten
Remprodex Sp. z o.o.
ul. Jerzego z Dąbrowy 3
77–300 Człuchów
Herstellung von Containern, Stahlkonstruktionen,
landwirtschaftlichen Maschinen, Behältern und Tanks
Termotech sp. z o.o.
ul. Bydgoska 33/1
64-920 Piła
Bauleistungen im Bereich der Sanitär-, Wasser- und Lüftungsinstallationen, Metallkonstruktionen
Zakłady Naprawcze Mechanizacji
Rolnictwa S.A.
ul. Armii Krajowej 24
73-150 Łobez
geschweißte Stahlkonstruktionen, Metall- und Gummi-Produkte. Herstellung von Teilen und Zubehör für PKW
Powiatowy Urząd Pracy w Wałczu
78-600 Wałcz
Zawodowa w Wałczu
ul. Bydgoska 50
78-600 Wałcz
Höhere Schule
Starostwo Powiatowe w Wałczu
ul. Dąbrowskiego 17
78-600 Wałcz
lokalen Gebietskörperschaft
Cluster-Koordinator
MP Polskie Klastry Sp. z o.o. [MP Polnische Cluster Ges.m.b.H]
Kontakt
ul. Dolomitów 15, 71-784 Szczecin
+48 606 280 653 / +48 603 798 785 / +48 91 880 35 04
[email protected]
Internetseite
www.polskieklastry.org (PL, EN)
87
Metall Cluster Lebus
Metall Cluster Lebus (Lubuski Klaster Metalowy) wurde im Jahr 2007 auf Initiative der Unternehmen aus dem nördlichen
Teil der Lebus Woiwodschaft gegründet. Derzeit konzentriert sich der Cluster auf den Aufbau von Vertrauen im Rahmen der
Netze der Zusammenarbeit und des kompakten Systems der technischen Ausbildung. Ein wichtiges Ziel des Clusters ist die
Entwicklung von Wissenschaft und Technik auf der akademischen Ebene, sowie die Schaffung effektiver Verbindungen in
der Region zwischen Wissenschaft und Wirtschaft.
Cluster Angebot
Branche: Metall
Das Hauptprodukt der im Cluster assoziierten Unternehmen, ist das Leisten von Diensten in der Verarbeitung von
Metall und Ausführung und Unteraufträgen Produkte und
Halbzeuge aus Stahl.
Cluster Unternehmen Angebot umfasst:
• Stahlkonstruktionen für Industrie, Bau, Energie und
Umweltschutz,
• Maschinen und Anlagen und Fertigungslinien für verschiedene Industrie-Branchen,
• Bau, Modernisierung und Reparatur der Anlagen, elektrischen Installationen und Chemieanlagen,
• Umweltschutz,
• Herstellung von Ersatzteilen und Komponenten,
• Umsetzung einer vollständigen Fabrikationsanlage
• komplexe Übergabe von Fabriken und Produktionsanlagen
• automatisierte Bearbeitung von Präzisions-Aluminium-Teilen aus dem Druckguss, vor allem für die Automobilindustrie
Chemical Factory in Garwolin
88
•
•
•
•
•
•
•
Maschinen und Anlagen für die Holzverarbeitung,
Kamine und Feuerstellen ,
freistehende Öfen und modernen Heizungsanlage,
Kräne,
Klemmen,
Brückenkonstruktionen,
leichte Stahlkonstruktionen und Ausrüstung für Zuchtfarmen.
Der Cluster unternimmt Schritte zur Internationalisierung
seiner Aktivitäten. Das abgeschlossene Projekt TINA wurde
für den transnationalen Austausch von Wissen und Erfahrungen über innovative Politik der Arbeit in der Metallindustrie zwischen Brandenburg und Polen entwickelt. In Zusammenarbeit mit dem Metall-Cluster aus Brandenburg,
realisiert der Metall Cluster Lebus ein Forschungsprojekt
mit dem Ziel, Erkenntnisse über u.a. Struktur der Metallindustrie und die Zahl der Beschäftigten in diesem Sektor
zu machen.
Der Metall Cluster Lebus ist offen für die Zusammenarbeit mit ausländischen Unternehmen, und sucht nach:
• zuverlässigen und bewährten Partnern für die Zusammenarbeit,
• Zusammenarbeit bei der Entwicklung der Fertigungstechnik in den Bereichen der Tätigkeit der Unternehmen im Cluster
• Unternehmen und Institutionen aus der Grenzregion zwischen Polen und Deutschland (Woiwodschaft Lebus, Brandenburg, Berlin).
Name
Adresse
Tätigkeit
ZAKŁAD MECHANICZNY „MESTIL”
SP. Z O.O.
ul. Walczaka 25
66-400 Gorzów Wielkopolski
Herstellung von Ersatzteilen und Komponenten für industrielle
Maschinen und komplexes Umsiedeln von Fabriken
Holding – Zremb Gorzów S.A.
ul. Fabryczna 13-17
Fertigung und Montage von Stahlkonstruktionen, Brücken, Hebezeuge, Stahlkonstruktionen für den Bau, Stahlkonstruktionen
für Energieindustrie, Hebeeinrichtungen, Klemmen, Traversen,
Paletten und Transportstützen, Container, Dämpfern, industriellen Gebläsen sowie Anlagen und Geräte für Zuchtfarmen
PPUH ”POM” Sp. z o.o.
Strzelce Kraj.
ul. Wodociągowa 1
66 500 Strzelce Kraj.
Schweiß- und Montagearbeiten, Bau von Komponenten für
Produktionslinien, Fertigung von industriellen Vorrichtungen
Fabryka Maszyn do Drewna
GOMAD Sp. z o.o.
ul. Kos. Gdyńskich 56
Produktion von Holzbearbeitungsmaschinen
Meprozet Stare Kurowo Sp. z o.o.
Kościuszki 49
66-540
Stare Kurowo
Herstellung und Montage von Stahlkonstruktionen, Feuerverzinkungs-Dienstleistungen für verschiedene Stahlelementen
ae group polska sp. z o.o.
ul. Jedności Robotniczej 3
66-500 Strzelce Kraj.
Design und Produktion von Aluminiumelementen, gegossen
unter Druck
Zawodowa
ul. Teatralna 25
Höhere Schule, Ausbildung von Personal für die Metallindustrie
aus Lebus
Lubuscy Pracodawcy
ul. Jagiellończyka 17/1
Unternehmensuntertützungs-Institution - unterstützt aktiv den
Unternehmergeist, fördert Ideen, so dass sich die Wirtschaft in
einer gleichmäßigen Weise entwickeln muss und die wirtschaftliche Beachtung kann nicht entscheidend die soziale dominieren
Kostrzyńsko-Słubicka Specjalna
Strefa Ekonomiczna
ul. Orła Białego 22
66-470 Kostrzyn nad Odrą
Wirtschaftszone
Cluster-Koordinator
Stowarzyszenie Lubuski Klaster Metalowy [Vereinigung Metall Cluster Lebus]
Kontakt
ul. Jagiellończyka 17/1; 66-400 Gorzów Wlkp.
+48 95 722 75 30
[email protected]
Internetseite
www.lubuskiklaster.pl
89
Maritimes Cluster Westpommern
Der Cluster wurde im Jahr 2008 als Ergebnis einer Basisinitiative der Schiffbauunternehmen gegründet, um die Entwicklung
der Seewirtschaft durch die Schaffung von Netzwerken der Zusammenarbeit von Unternehmen, lokalen Regierung, Universitäten und Unternehmensuntertützenden Institutionen zu fördern. Der Cluster ist Mitglied des European Network of
Maritime Clusters und führt intensive Aktivitäten zur Anwerbung strategischer Investoren, ihr Kapital zu investieren bzw. neuer
Aufträge in der Region der Woiwodschaft. MCW fokussiert Unternehmen, die hauptsächlich in der Reparatur und Umbau von
Schiffen sowie Bau von Schiffseinheiten und großräumigen Strukturen. Arbeitet auch eng mit dem Vorstand der Stadt und der
Provinz zusammen.
Branche: Marine
Cluster Angebot
Der Cluster bietet folgende Dienstleistungen an:
• Bau von Einheiten und Elementen der Rümpfe,
• Reparatur von Schiffen und maritimer Strukturen in eigenen
Docks, vor Ort beim Kunden sowie während der Reise,
• Umbau von Schiffen,
• Der Cluster bietet Dienstleistungen in Bereichen: Bau und
Umbau von integrierten Automatisierungssystemen zur
Steuerung des Kraftwerks und der Schifffahrt-Navigation.
Der Maritime Cluster Westpommern strebt nach Bedingungen die den Firmen aus dem Cluster weitere Entwicklung
mit der Nutzung von bestehender Infrastruktur der Stettiner Werft ermöglichen. Der Cluster beteiligt sich bei der
Organisation von Treffen zwischen den Geschäftseinheiten
Morska Stocznia Remontowa S.A.
90
Laden eines Elements des Förderbandes (conveyor) auf
einen Schiff vom Typ “Heavy Lift” (Lastschiff ), vor der
Expedition zu den Antipoden”
Ship Lydia L before and after renovation
und den Vertretern der lokalen Behörden. Trifft Maßnahmen in Bezug auf die Entwicklung einer Strategie zur Unterstützung der regionalen Unternehmen, mit dem Ziel die
Produktion und Beschäftigung zu erhöhen, Verbesserung
der Wettbewerbsfähigkeit auf ausländischen Märkten und
neue Investitionen und Innovationen.
Der Cluster pflegt die Schiffbau Traditionen, gleichzeitig
fördert er die Region auf der internationalen Arena, als die
Region die sich im Bau von Schiffen spezialisiert. Der Cluster
bündelt die Einheiten aus der Schiffbaubranche, die umfassende Dienstleistungen bei der Entwicklung neuer Schiffe
und großräumiger Strukturen bieten.
Der Maritime Cluster Westpommern sucht nach ausländischen Partnern für die Zusammenarbeit an internationalen
Projekten deren Tätigkeiten und Merkmale dem Cluster entsprechen. Er bietet ausländischen Partnern die Zusammenarbeit an Projekten in Bereichen Bau von Einheiten und Elementen der Rümpfe, Schiffsreparatur und Maritimer
Konstruktionen sowie Umbau von Schiffen.
Name
Adresse
Tätigkeit
Finomar
ul. Łady 2
70-966 Szczecin
www.finomar.com.pl
Große Strukturen, Bau von Schiffen, Bauteile der Konstruktion für
die Offshore-Industrie
Stalkon
ul. Piotra i Pawła 1
72-015 Police
www.stalkon.com.pl
Herstellung und Montage von Stahlkonstruktionen von leichten,
schweren und großräumigen
Kongsberg Maritime Poland
ul. Ziemowita 10d
71-717 Szczecin
www.kongsberg.com
Produktion und Service von Navigationssystemen, DP, Kommunikation, integrierte Schiff-Automatisierungssysteme, Service auf
der ganzen Welt
Magemar Polska
ul. Bytomska 7
70-603 Szczecin
www.magemar.com.pl
Konventionelle und Container Spedition
Master
ul. Władysława IV 1
70-651 Szczecin
www.masterltd.com.pl
Reparaturen und Umbau von Schiffen, Reparaturen von Geräten,
Lieferung der Teile Im In- und Ausland
Morska Stocznia Remontowa
Świnoujście
ul. Ludzi Morza 16
Świnoujście
www.msr.com.pl
Reparaturen und Umbau von Schiffen, Kooperation, Konstruktionen für die Offshore-Industrie
Partner Shipyard
ul. Lipowa 5-6
71-734 Szczecin
www.partnershipyard.pl
Bau von Schiffen, Vorfertigung der Sektion Marine im Schiffsbereich
Cluster-Koordinator
Stowarzyszenie Zachodniopomorski Klaster Morski
[Vereinigung Maritimes Cluster Westpommern]
Kontakt
ul. Łady 2, 70-966 Szczecin
+48 91 43 24 694 / +48 602 73 93 89 / +48 91 43 24 650
[email protected]
Internetseite
www.klastermorski.org
91
Cluster Metallbearbeitung
Cluster der Metallbearbeitung (Klaster Obróbki Metali) vereint fast 70 Unternehmen im nordöstlichen Polen, hauptsächlich
aus Podlachien, Ermland, Masuren und Lublin, die in der metallverarbeitenden Industrie, sowohl in Bezug auf die
Dienstleistungen, Handel und Fertigung tätig sind. Die Branche beschäftigt mehr als 15 000 Einwohner. Zu den ClusterMitgliedern zählen nationale und weltweit, in der Herstellung von landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten mit hohem
Innovationspotenzial für die Entwicklung, führende Firmen.
Branche: Metallbearbeitung
Cluster Angebot
Unternehmen aus dem Cluster bieten qualitativ hochwertige
Produkte für die Nahrungsmittelindustrie, Metall-, Bau- und
Yachthafen.
Der Cluster unterstützt seine Mitglieder durch die Förderung
von Produkten und das Erhalten von Aufträgen auf nationalen und internationalen Messen, Missionen und Delegationsreisen.
Eine neue Generation der Promotech Bohrer
92
Das innovative Potenzial des Clusters wird durch ein modernes Arsenal an Geräten verstärkt, u.a. die neueste Generation
von Bohrern PROMOTECH bestehend aus 4 Modellen, von
kompakter 1.Gang Maschine bis zu großem 4-Gang Multifunktionsbohrer der Bohrungen bis 111mm bohren kann,
bestimmt für Hersteller schwerer Stahlkonstruktionen, oder
die Linie der Firma PRONAR bestimmt für die Ernte und Fütterung, ausgezeichnet mit einem Pokal des Ministers für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.
Die innovative Konstruktion des Servomotors am Anhänger der Firma Pronar
Unternehmen aus dem Cluster interessieren sich für eine Kooperation bei der Herstellung von Produkten für die
Maschinen- und Metallindustrie, Unteraufträge. Der Cluster-Koordinator nimmt die Zusammenarbeit mit Partnern
im Bereich des Austausches von Erfahrungen beim Management von Initiativen, Schaffung gemeinsamer Produkte
im Cluster und dessen Aktivierung.
Name
Adresse
Tätigkeit
JAZON Sp. z o.o.
ul. Wysockiego 164A
15-167 Białystok
www.jazon.com.pl
Produktion von Maschinen und Geräten (auf Kundenbestellung), galvanische Dienstleistungen und thermische Bearbeitung, Fräsen
Kotniz – Zdzisław Nietupski
ul. Usługowa
15-521 Białystok-Zaścianki
www.kotniz.eu
Herstellung von Zubehör für die Yacht-Industrie, Dienstleistungen (Laserschnitt: Stahl, Aluminium, Titan, Biegen von Blech
und Rohren)
MEDGAL Józef Borowski
ul. Niewodnicka 26A
Księżyno k/Białegostoku
www.medgal.com.pl
Produktion von hochwertigen Metallimplantaten
(Stahl / Titan) und der Verkauf
METAL-FACH sp. z o.o.
ul.Kresowa 62
16-100 Sokółka
www.metalfach.com.pl
Produktion von Maschinen und landwirtschaftlichen Geräten
(Ballen-Klemmen, Wikler, Streuer, Traktorkabinen, Futterwägen),
Zentralheizungskessel und PKW-Anhänger
PROMOTECH Sp. z o.o.
ul. Elewatorska 23/1
15-620 Białystok
www.promotech.eu
Herstellung von professionellen Elektrowerkzeugen und industrieller Ausrüstung für die Bearbeitung von Stahl
PRONAR Sp. z o.o.
ul. Mickiewicza 101 A
17-210 Narew
www.pronar.pl
Produktion von landwirtschaftlichen Maschinen (Traktoren,
landwirtschaftliche Anhänger, Sammelmaschinen für Grünfutter) und Ausrüstung
Cluster-Koordinator
Centrum Promocji Innowacji i Rozwoju
[Zentrum zur Förderung von Innovation und Entwicklung]
Kontakt
Al.1000-lecia Państwa Polskiego 39 A, 15-111 Białystok
+48 85 651 41 46 / fax +48 85 651 41 48
www.metalklaster.pl
Internetseite
[email protected]
93
Branche: Druck, Werbung, Herstellung von Verpackungen, Papier
Cluster Druck und Werbung in Leszno
Mitglieder des im Jahr 2006 gegründeten Clusters, sind aktive Unternehmen in der Druck- und Werbung Branche:
Druckereien, Werbeagenturen, Hersteller visueller Werbung, Werbe-Gadgets und Sporttrophäen, Hersteller von
Verpackungen aus Papier und dekorativen Accessoires sowie Druck und Druckvorstufen. Firmen befinden sich im Landkreis
Leszno, Rawicki, Gostyn, Wschowa und Gorowski.
Das Ziel des Clusters ist, die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Sektors, die Förderung von innovativer Haltung,
die Erhöhung der technischen Dienstleistungen sowie die Vermittlung beim Austausch von Informationen zwischen den
Unternehmen.
Cluster Angebot
Die Mitglieder des Clusters bieten u.a.:
• Druckvorstufe für Druckereien und Werbeagenturen,
• umfassende Dienstleistungen auf dem Gebiet des Druckens,
• Werbeleistungen (Produktion von Werbeplakaten und Leuchtreklamen, Bekleben von Autos, Werbestickerei, Werbekleidung).
Durch die Anwesenheit der Wissenschaft und Forschung,
Bildungs- und Unternehmen unterstützende Institutionen
im Cluster, erhalten die Unternehmer Unterstützung bei der
Beschaffung von Hilfsmitteln und Technologietransfer.
Die Mitgliedschaft beim Cluster in Leszno bietet Unternehmern die Möglichkeit, die Kompetenzen zu erhöhen. Der
Cluster arbeitet mit dem Zentrum für Forschung und Entwicklung der Druck- und Werbeindustrie zusammen (COBRPP), mit dem die Mitglieder des Clusters 7 F&E-Projekte,
finanziert durch das PARP-Programm „Innovations-Bon”, realisiert haben. Der Verein organisiert kostenlose spezialisierte
Schulungen für die Mitgliedsunternehmen.
Der Druck- und Werbe-Cluster nimmt aktiv teil, an dem Prozess der Anpassung des Bildungsangebots des öffentlichen
Bildungssystems an die Bedürfnisse des Arbeitsmarkts der
Branche. In den Schulen für Elektronik und Telekommunikation in Leszno im Schuljahr 2011/2012, wurde ein Jahrgang
ins Leben gerufen, Techniken der Werbung, in der Zukunft
entsteht eine Klasse mit Techniken digitaler Grafik-Prozesse.
Das neueste Projekt ist eine Cluster-Initiative um in den
Schulen ein Multimedia-Design-Studio zu erstellen. Die ersten Mittel für das Vorhaben wurden im Rahmen des Projekts des Marschallamtes der Region Großpolen „Gutscheine
für Cluster-Initiativen” im Jahr 2012 erhalten.
Der Druck- und Werbe-Cluster in Leszno beteiligt sich aktiv
an internationalen Projekten, deren Ziel ist der Aufbau von
Partnerschaften mit ausländischen Unternehmen.
Im Jahr 2008 nahmen Vertreter von internationalen Organisationen an dem Seminarium im Rahmen der „Europäischen Akademie der Regionen” teil, unter dem Namen
„Cluster: Entwicklung und Organisation”, in dem der Koordi-
Konferenz gewidmet den Bedürfnissen des lokalen Arbeitsmarktes
94
nator seine Erfahrungen mitteilte „Selbstorganisation von
Unternehmen”. Die Konferenz fand in Höhr-Grenzhausen
statt, bei Koblenz.
Im selben Jahr nahmen die Vertreter des Vereins an einer
Studienreise nach Erfurt teil. Die Reise wurde im Rahmen
des Projekts „Enterprise Europe Network” in Zusammenarbeit mit der Stiftung, „Kaliski Inkubator Przedsiębiorczości”
(„Inkubator des Unternehmertums Kalisch”) und der
Handelskammer Erfurt organisiert.
Firmenausflug der Cluster-Mitglieder
Der Druck- und Werbung-Cluster in Leszno erwartet von den ausländischen Partnern die Realisierung gemeinsamer
Projekte mit vollem Engagement in die Aktivitäten. Der Cluster ist offen für den Austausch von Erfahrungen im Bereich der beruflichen Bildung und Innovation in der Druckindustrie.
Name
Adresse
Tätigkeit
Unternehmen vertreten im Vorstand des Clusters
In the Complex of Electric and
Telecommunication Schools in
Leszno
ul. Kilińskiego 4
64-100 Leszno
www.zset.leszno.eu
Eine Gruppe an technischen Schulen (Techniken der Werbung,
-Informatik, -Elektronik, -Elektrik, -Mechatroniker, -Telekommunikation) und Hauptschule
ALGRAF Alicja Jankowska
ul. Ks. A. Kostki 25
67-400 Wschowa
www.algraf-jankowska.com.pl
Druckdienstleistungen, Großformatdruck, Produktion von Werbung, Ausstellungs- und Auto-Grafiken,Öko-Taschen, Werbeartikel, Drucken auf Kleidung, Drucken auf Gadgets, Lasergravur,
Kennzeichnungs-Plaketten, Grafik-Design, Eventmanagement
MANUS
ul. Bolesława Chrobrego 35A
64-100 Leszno
www.manus.info.pl
Verkauf von Papier und Karton dekorativ- und Visitenkarten-,
selbstklebendes Papier-, Druck-Dienstleistungen, Druck Beleuchter, Matrizen für alle Drucktechniken
WIELKOPOLSKA AGENCJA
REKLAMOWA
ul. Karola Kurpińskiego 1
64-130 Rydzyna
www.reklama.info.pl
Druckdienstleistungen, Produktion von Werbe-Plakaten und
Leuchttafeln, Bekleben von PKW, Werbe-Stickereien, Werbe-Kleidung, Kerzen mit Logos, Gadgets, Großformatdruck
Eine Liste aller Cluster-Mitglieder kann auf http://www.poligrafia.leszno.eu/czlonkowie-klastra.html gefunden werden
Cluster-Koordinator
Stowarzyszenie Klaster Poligraficzno-Reklamowy w Lesznie
[Vereinigung Cluster für Druck und Werbung]
Kontakt
ul. Bolesława Chrobrego 35A, 64-100 Leszno
+48 65 529 29 47 / +48 65 529 29 51
[email protected]
Internetseite
www.poligrafia.leszno.eu
95
Branche: schwere und leichte Industrie (Werkzeuge, Kunststoffverarbeitung)
Industrie Cluster Bromberg
Industrie Cluster Bromberg (Bydgoski Klaster Przemysłowy) wurde im Jahr 2006 gegründet. Zu den Mitgliedern gehören
15 Mitglieder und 36 Fördermitglieder, die in der Verarbeitung und Werkzeug sowie der breit verstandenen Chemie Branche
tätig sind. Das Hauptziel des Cluster Vereins ist, Kujawien-Pommern in Polen als führendes Zentrum für die Produktion von
modernen Werkzeugen und Verarbeitung von Kunststoffteilen zu fördern.
Cluster Angebot
Firmen aus dem Cluster produzieren Formen auf Kundenbestellung und zugeschnitten auf ihre Bedürfnisse. Details
aus Kunststoff sind in der Regel Standard-Komponenten
bzw. Produkte. Das sind qualitativ hochwertige Produkte,
die oft in alltäglichen Gegenständen zu finden sind. Handelsunternehmen bieten Zubehör, in der Regel sind das
Farbkonzentrate die die Materialeigenschaften Verbessern
sowie Reinigungsanlagen und Materialien zur Reinigung
der Maschinen.
Beispiele für Produkte die von den Mitgliedern des Clusters
angeboten werden:
• Spritzgussformen für Kunststoffe;
• Innovationen für den Einsatz moderner Produktionsmethoden (z.B. Elektroerosion, Bearbeitung mit CNC
Pneumatische Steckverschraubung mit Sicherung
96
3-Achsen Zentren) von hochfesten Materialien und neuen
Technologien (z. B. Hot-Kanäle);
• Kunststoffdetails für die Automobilindustrie, Haushaltsgeräte, Möbel, elektrische, elektronische, medizinische,
Herstellung von polymeren Materialien mit Spritzmethoden, Extrusion, Blasformen;
• Montage;
• Zusätze für Kunststoffe (Masterbatche).
Der Cluster bietet sowohl Werkzeuge als auch Details von
höchster Qualität, mit einem hohen Grad an Innovation, in
modernen Maschinen und Anlagen durch qualifiziertes Personal hergestellt. Im Bereich der Forschung der Erzeugnisse,
der Suche nach Lösungen und neuen Implementierungen,
arbeitet der Cluster mit der Universität der Technologie und
Naturwissenschaft sowie dem regionalen Zentrum für Innovation.
Leitender Mast und lineares Kugellager
Industrie Cluster Bromberg sucht nach ausländischen Partnern für die Zusammenarbeit im Bereich der Zulieferung und
Fertigung von Formen und Kunststoff-Produkten. Der Cluster sieht eine Chance, seine Wettbewerbsfähigkeit durch die
Eröffnung neuer Märkte sowie die Innovation der Unternehmen zu erhöhen. Er ist am Technologietransfer und Kooperation, bei dem Aufbau von Beziehungen mit Unternehmen und Clustern aus anderen Ländern interessiert.
BKP ist auch an der Umsetzung von internationalen Projekten interessiert deren Eigenschaften zu dem Cluster passen und die im Rahmen der Beziehungen zwischen den Clustern realisiert werden, sowie am Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren.
Cluster-Koordinator
Stowarzyszenie Bydgoski Klaster Przemysłowy
[Vereinigung Industrie Cluster Bromberg]
Kontakt
ul. Mennica 6, 85-112 Bydgoszcz
+48 52 58 59 152
[email protected]
Internetseite
www.klaster.bydgoszcz.pl (PL, EN)
97
Branche: Medien, PR, Werbung, soziale Kommunikation, Kreativwirtschaft, Kultur
Cluster für Kreative Kommunikation
Der Cluster für Kreative Kommunikation ist eine Initiative der Industrie, die Unternehmen und Organisationen aus der
Kommunikation, der kreativ- und Medienindustrie zusammen bringt, mit dem Ziel die Kompetenzen und den potenziellen
Handel zu zentralisieren. Bis 2017 wird er ein wichtiges Subjekt des kreativen Sektors in Mittel- und Osteuropa sein. Die
Mission des Kreative Kommunikation Cluster ist, den kreativen Sektor auf nationaler und europäischer Ebene zu stimulieren,
die Erstellung vom Angebot innovativer Produkte, Dienstleistungen, technologischen und organisatorischen Lösungen
und eine starke und bekannte Marke zu schaffen.
Der Cluster enthält Unternehmen und Einrichtungen wie Medienhäuser, Werbeagenturen und Public Relations, Unternehmensumfeld-Institutionen, Forschungs-Unternehmen, Vertreter von Nichtregierungsorganisationen und der Welt der Kultur.
Cluster Angebot
Cluster entwickelt und vermarktet innovative Lösungen
sowie Werkzeuge für Sozial- und Regionalmarketing. Sorgt
auch für kreative Partnerschaften durch die Mobilisierung
des kreativen, wissenschaftlichen und organisatorischen
Potenzials der Unternehmen, Unternehmensumfeld-Institutionen, Forschungs- und Entwicklungsabteilungen.
Cluster bietet folgende Dienstleistungen an:
• Audit der Marketing-Kommunikation. Der Audit ist eine
Prüfung, die den Zusammenhang der Tätigkeiten im Rahmen der Kommunikation des Unternehmens / der Institution mit der Umgebung und der Strategie verifiziert und
die Übereinstimmung der Ergebnisse dieser Aktivitäten
mit den Zielen überprüft. Die Besonderheit der Prüfung
ist die Synergie: gleichzeitig werden beide Effekte untersucht, die Kommunikation auf der Ebene der Platzierung
(die Exposition in den Medien) und Wahrnehmung (z.B.
Bewusstsein der Zielgruppe). AKM bietet auch ganzheitliche Unterstützung der Forschung und umfassende Beratung für Unternehmen, die in den Markt eintreten oder
eine Kommunikationsstrategie entwickeln.”
Meeting of cluster members, 26-27.04.2012
98
• Kreativer Kindergarten. Das Projekt beinhaltet die Entwicklung eines Netzwerks von kreativen Kindergärten, die
auf der Grundlage des ursprünglichen Programms basieren aber auch den Einsatz moderner Werkzeuge der
Bildung und die Bedingungen für eine kreative Entwicklung, inspiriert mit den Zielen der Waldorfpädagogik.
Eine weiteres innovatives Element des Programms ist, die
Unterstützung der Arbeit der Pädagogen mit modernen
Werkzeuge und ICT-Techniken. Das charakteristische Element des Angebots wird auch die Einstellung von mehr
männlichen Bezugspersonen, Schwerpunkt auf die Zusammenarbeit zwischen Kindern und inspirierende und
ästhetisch sensibilisierende Umfeld.
• Digital Out of Home. Es ist eine innovative Lösung für den
Einsatz digitaler Medien in der Praxis der Sozialen Kommunikation und Marketing. Das Ziel des Projektes ist die Implementierung eines interaktiven Kommunikationssystem
auf der Linie Verwaltung-Bürger. An öffentlichen Orten
werden Informations-Kioske mit Touch-Panels und Bildschirmen aufgestellt. Der Inhalt der Informationen betreffend der bürgerlichen und öffentlichen Angelegenheiten
wird auf der Grundlage der durchgeführten Konsultation
und Sozialforschung unter den Beamten, Bewerbern und
Bewohnern von Städten bearbeitet.
• Celebrity Matching & Marketing. CeMMa ist ein einzigartiges Angebot auf dem polnischen Markt und bietet die optimale Wahl von Prominenten und Marken. Das Angebot
wurde für die Vertreter der Marketing-Branche, sowie Manager polnischer Prominenten erstellt. Der Service basiert
auf einer Studie der Images von berühmten Menschen
und der Beurteilung des Potenzials sie einer bestimmten
Marken anzupassen. Darüber hinaus umfasst die Strategie
die Vorbereitung und Durchführung der Strategie sowie
der Zusammenarbeit zwischen der Marke und den Prominenten. Es ermöglicht das Engagement der bekannten
Personen in echte Geschäftsergebnisse für das Unternehmen umzusetzen.
Der Cluster schafft eine Plattform für den Austausch von
Wissen und Erfahrungen zwischen dem öffentlichen und
privaten Sektor im Bereich des Sozial- und Regional-Marketings. Kreative Kommunikation Cluster will gemeinsame
Business-Projekte, Aufklärungskampagnen sowie die Förderung von ausländischen Partnern auf ihren Heimatmärkten
und in Polen realisieren.
Der Cluster fördert die Zusammenarbeit aller ausländischen Mitglieder die an der Schaffung neuer, kundenspezifischer Lösungen im Bereich der Kommunikation und Zugangskanälen zum Kunden interessiert sind, um eine
Veränderung ihrer Haltung zu beeinflussen. Der Cluster für Kreative Kommunikation bietet umfassende Erfahrung,
ausgearbeitete Lösungen (für öffentliche Verwaltungen, Institutionen aus der Branche, etc..) mit dem Ziel die Effektivität von sozialen Kampagnen-, Bildungs-, Entwicklungs-Werkzeugen im Bereich der Marketing-Kommunikation zu
erhöhen.
Name
Adresse
Tätigkeit
Red Branch Polska Sp. z o.o.
ul. Niemcewicza 5a/6
02-022 Warszawa
www.redbranch.eu
Dienstleistungen einer Werbeagentur (Dienstleistungen rund um
Marketingkommunikation, Strategie-Entwicklung, Erstellung und
Umsetzung von Aktivitäten in den Medien ATL / BTL / Internet /
Ambiente / DOOH / Mobile und bei besonderen Veranstaltungen - Events)
Millward Brown SMG/KRC
ul. Nowoursynowska 154a
02-797 Warszawa
www.millwardbrown.com/pl
Sozial- und Marketingforschung
Media On Sp. z o.o. Sp. k.
ul. Bukowińska 22/10b
02-703 Warszawa
www.mediaon.pl
Medienhaus - Planung und Einkauf von Medien (Medien Kommunikationsstrategie, Vorbereitung, Planung und Medien Einkauf )
MSL Warsaw
ul. Wołoska 9a, 02-583
Warszawa
www.mslwarsaw.pl
PR-Dienstleistungen (Media Relations, Aktivitäten in den Medien, Gemeinden, Beratung und Betreuung der Leistungen von
Subunternehmern, die Organisation von Veranstaltungen)
Nexus Interactive Ćwikła Marcin,
Mąderek Jakub Sp. C.
ul. Poznańska 54, 62-023 Gądki
www.nexus.com.pl
interaktive Agentur - Dienstleistungen (Dienstleistungen im
Zusammenhang mit der Erstellung von Webseiten, Web-Applikationen, Datenbanken, mobile Websites, Domain-Registrierung,
Webhosting)
Instytut Monitorowania Mediów
Sp. z o.o.
Al. Jerozolimskie 53
00-697 Warszawa
www.imm.com.pl
Forschung (Analyse der Abbildung und der Kommunikation in
den Medien, Media-Monitoring, Datenbank von Journalisten und
Medien)
Szkoła Główna Handlowa
w Warszawie
Al. Niepodległości 162
02-554 Warszawa
www.sgh.waw.pl
Universität (Hochschulstudium der 1. und 2. Stufe, Nachdiplomstudium und Doktorat, Forschungs- und Wissenstätigkeit)
Bajka – Fundacja na Rzecz
Rozwoju Dzieci
ul. Bokserska 1
02-682 Warszawa
www.radiobajka.pl
Vergabe von Rundfunkprogrammen (Radio Programm in erster
Linie an Kinder gerichtet, aber auch an Eltern und Betreuer)
Cluster-Koordinator
Polska Fundacja Komunikacji [Polnische Stiftung für Kommunikation]
Kontakt
ul. Łucka 2/4/6, 00-845 Warszawa
+48 22 339 36 58
[email protected]
Internetseite
www.creativecluster.eu
99
Cluster der Verarbeitung von Kunststoffen POLIGEN
Der Cluster der Verarbeitung von Kunststoffen POLIGEN (Klaster Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych POLIGEN), entstand
durch die Initiative des Polytechnikum in Rzeszow (Reichshof ), des Unternehmens MARMA polnische Folien Ges.m.b.H
sowie der Institution der Unternehmensumgebung - INNpuls. Das Ziel ist, die Schaffung eines effektiven Innovationssystems durch die Unterstützung der Zusammenarbeit von Partnern in Bereichen der Wettbewerbsfähigkeit, Umsetzung
von Produkt-, Organisation- oder Prozessinnovationen, der Entwicklung nachhaltiger Technologien und die Entwicklung
des Humankapitals.
Branche: Kunststoffverarbeitung
Cluster Angebot
Die Aktivitäten des Clusters konzentrieren sich auf:
• Optimierung der Marketingprozesse der vereinten Firmen
im Cluster durch die Kreation des Pro-ökologischen Images der Produkte, basierend auf den neuesten Trends im
Design,
• Verbessern des gemeinsamen Einkaufs von Rohstoffen
und Dienstleistungen, Austausch von Marktinformationen,
• die Schaffung einer gemeinsamen Marke, die die umweltfreundlichen Produkte der Mitglieder fördern wird,
• Teilnahme an Messen, Ausstellungen und Veranstaltungen, Handelsmissionen und die Förderung des Verständnisses durch gemeinsame Werbematerialien.
Produktionshalle der Firma SPLAST Sp. z o.o. (Ges.m.b.H)
100
Produktionshalle der Firma MARMA
Unternehmen vereint im Cluster, bieten:
• ökologische, biologisch abbaubare Kunststoff-Produkte
(Produktion von Geräten, Zubehör und Komponenten für
die folgenden Branchen: Automobil, Elektronik, Haushaltsgeräte, Kosmetik, Bau, Möbel, Spielzeug, etc.);
• Produkte entwickelt entsprechend der neuesten Design-Trends (z.B. die Produktlinie AquaSplast);
• modifizierte Kunststoff-Granulate (Compounding – Mischungen, Legierungen und Zusammensetzungen aus
Polymer, u.a. innovative Technologien für halogenfreie
Kabelverbindungen, Nanokomposite der Hybrid-Thermoplaste, Polyurethan PUR).
Der Cluster der Verarbeitung von Kunststoffen POLIGEN ist offen für die Zusammenarbeit mit in- und ausländischen
Cluster-Initiativen im Bereich der Kunststoffverarbeitung und verwandten Branchen. Die Zusammenarbeit kann
sowohl, den Aufbau von geschäftlichen Kontakten zwischen Unternehmen und gemeinsame Durchführung von
Forschungs- und Entwicklungsprojekten betreffen, als auch den Transfer von Wissen in der Entwicklung von Cluster-Initiativen, Zusammenarbeit bei der Ausbildung, etc..
Bereiche der Zusammenarbeit können die wichtigsten Spezialisierungen bei der Produktion von Cluster-Mitgliedern
umfassen, zu solchen gehören: Ökologische, biologisch abbaubare Technologien und Produkte, Produkte mit den
neuesten Design-Trends und modifizierten Kunststoffgranulaten.
Name
Adresse
Tätigkeit
MARMA Polskie Folie Sp. z o.o.
al. Pod Kasztanami 10
35-030 Rzeszów
www.marma.com.pl
Produktion (Gartenfolien, Baufolien, Textilien und technischen
Netze, Dachzubehör)
Polkemic II Sp. z o.o. S.K.A.
ul. Boya-Żeleńskiego 2a
35-105 Rzeszów
www.polkemic.pl
Produktion (Möbelumrandungen aus Kunststoffen)
Polimarky Marek Kyc Sp.j.
ul. Bieszczadzka 1
35-082 Rzeszów
www.polimarky.com.pl
Produktion (Granulat für den Einsatz in Haushaltsgeräten,
Elektrotechnik, Automobilindustrie, Bau-, Befestigungstechnik,
Spielzeugindustrie, Heimtextilien, Verpackungen)
Splast Sp. z o.o.
ul. Łukasiewicza 43
38-460 Jedlicze
www.splast.com.pl
Produktion (Verarbeitung mit der Spritzmethode von technischen Thermoplastischen Stoffen für Abnehmerbranchen:
Automobil, Elektronik, Haushaltsgeräte, Kosmetik-, Bau-, Produktions-Ausrüstung, Produktion von Reinigungsgeräten zum
Einsatz bei der Reinigung von Büros, Hotels, Krankenhäuser,
Schulen, Industrieanlagen)
Z.P.H. Bepolplast I Sp.j. Żarnowiec 282
38-460 Jedlicze
www.bepolplast.com
Produktion (Elemente der Fahrwerkkomponenten für die Automobilindustrie, Zubehör für Möbel, Maskierungselemente, die
Verarbeitung von handelsüblichen Thermoplastischen Stoffen)
Cluster-Koordinator
INNpuls Sp. z o.o. [INNpuls Ges.m.b.H ]
Kontakt
ul. Hetmańska 40a, 35-045 Rzeszów
+48 17 77 88 270 / +48 17 77 88 273
[email protected]
Internetseite
www.poligen.pl (PL, EN)
101
Schweißer Cluster KLASTAL
Der Schweißer Cluster KLASTAL (Klaster Spawalniczy KLASTAL) wurde in Stalowa Wola gegründet, eine Stadt mit einer
langen industriellen Tradition. Das Ziel des Clusters ist, qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen bereitzustellen und die Prozesse rund um die Schweißtechnik zu verbessern. KLASTAL arbeitet mit der Abteilung für Gießerei und
Schweißerei der Rzeszów (Reichshof ) Universität für Technologie und Schweißtechnologie zusammen, die über eine hohe
Qualität der Prüfeinrichtungen und Schweißgeräte verfügt sowie der Apparatur für wissenschaftliche Forschung, um neue
Technologien die in der Schweißtechnik eingesetzt werden zu entwickeln.
Branche: Schweißen
Cluster Angebot
KLASTAL bietet professionelle Dienstleistungen in Bereichen: Schweißen von Stahlkonstruktionen, Schweiß-Reparatur, -Modernisierung und Schweißen von speziellen
Materialien. Schweißen von Stahl mit Schutzgas MIG / MAG
und TIG Methoden sowie mit Elektronenstrahl. Beschäftigt
sich mit der Versorgung der Produktions- und Dienstleistungsunternehmen mit den neuesten Werkzeugen und
technischen Artikeln, der Bearbeitung von Metallen sowie
dem Schweißen von Metall und Aluminium,
Im Angebot des Clusters befinden sich Handwerkzeuge,
elektrische und pneumatische Werkzeuge, hydraulische
Motoren, hydraulische Steuergeräte, Ölbehälter, Schleifund Werkzeuge aus Diamant, Loctite, Schneidwerkzeuge.
KLASTAL befasst sich mit komplexen Renovierungen von
Baumaschinen und Produktionskomponenten mit besonderer Rücksicht auf das Assortiment der Radlader.
Die Cluster-Unternehmen arbeiten auch im Bereich der
Herstellung von Grader, Brecher, Metallkonstruktionen,
Ausrüstung für Baumaschinen (Löffel, Greifer, Kupplun-
gen, Klingen, Wellen und Zahnräder, verschiedene Arten
von geschweißten Konstruktionen, für Gabelstapler) sowie
Dienstleistungen (Schneiden von Blech, Schneiden von
Projektionsflächen, Zahnräder und Zahnleisten, Schnitt-Bearbeitung), oder Vermieten von Grader.
Unternehmen die zu dem Cluster gehören bieten folgenden Arten von Dienstleistungen:
• Maschinelle Bearbeitung von Stahlteilen (Drehen, Fräsen,
Bohren),
• Schweißen von Teilen, Baugruppen und Stahlkonstruktionen,
• umfassende Wartung und Reparatur von Baumaschinenteilen,
• Plastische Bearbeitung von Metallen sowie Zuschnitt,
• Schneiden mit Sauerstoff,
• Elektronenstrahlschweißen,
• Elektroerosion Senkerodieren.
Unternehmen die zu dem Cluster gehören bieten folgende
Produkte an:
• Teile und Baugruppen für Maschinen und Anlagen für die
Bahn, Luftfahrt, Baumaschinen, Schiffbau Industrie,
Seite 102 Das Elektronenstrahl-Schweißgerät CVE-5209 SC8
102
•
•
•
•
•
Straßen-Grader,
Ladegerät nach dem Wiederaufbau,
Brecher
Maschinen und Anlagen für den Bergbau, Steinbrüche,
Spezialzubehör für Baumaschinen und geschweißte Baukomponenten,
• Abbrände.
KLASTAL beteiligte sich an der Gründung des Technologie-Inkubator, deren Dienste können von den Cluster-Mitgliedern genutzt werden. Das Objekt ist mit einer Schulungsbasis, modernen Geräte für Messungen und Prüfungen der
Festigkeit, Metallographie und mit modernen Maschinen
und Anlagen für die Metallbearbeitung und mit einem metallographischen Labor ausgerüstet.
Maschine mit Wasserstrahlschnitt
OPAL WATERJET ist eine universelle Maschine, mit
der es möglich ist, Materialien wie Stahl, Aluminium,
Stein, Glas und Keramik zu verarbeiten. Vorteile der
Wasserstrahl-Technologie sind, ihre Vielseitigkeit, keine
Wärmeeinflusszone und Umweltfreundlichkeit.
Der Cluster bietet ausländischen Partnern Wissen, das von
Forschungen unterstützt wird, die durch F&E Institutionen
durchgeführt wurden sowie von den eigenen Erfahrung.
Er verfügt über Fachleute im Bereich Schweißen und Bearbeitung von Metallen, das ermöglicht ein Angebot von
professionellen Dienstleistungen an Schweißen von Stahlkonstruktionen, Schweiß-Reparaturen, Modernisierung und
Schweißen von speziellen Materialien.
Der Schweißer Cluster KLASTAL sucht nach ausländischen Partnern für die Zusammenarbeit an internationalen Projekten die den Tätigkeiten und Merkmalen des Clusters entsprechen. Der Cluster bietet gemeinsame Aktivitäten,
den Austausch von Know-how, das erlaubt die Qualität der angebotenen Dienstleistungen zu erhöhen. Er ist daran
interessiert, neue Märkte für seine Produkte zu öffnen.
Name
Adresse
Tätigkeit
MISTA Sp. z o.o.
ul. Grabskiego 36
37-450 Stalowa Wola
www.mista.eu
Produktion (Baumaschinen und Straßen-,, eigene Modelle von
Grader, Baggerraupe, Ersatzteile), Dienstleistungen (Garantie- und
Nachgarantieservice von produzierten Maschinen)
ZPH WELDMENT Sp. z o.o.
ul. Kwiatkowskiego 165
37-450 Stalowa Wola
www.weldment.pl
Dienstleistungen (Verarbeitung von Metallen: Schneiden,
Drehen, Fräsen, Gewindeschneiden, Schleifen, Bohren,
Schweißen von Komponenten)
PPUH INTERMECH Sp. z o.o.
ul. Hutnicza 1
37-450 Stalowa Wola
www.intermech.com.pl
Produktion (Teile und Baugruppen für Baumaschinen und
Bergbau, Produktion von Schienenfahrzeugen für die Bahnund Straßenbahn, Produktion von hydraulischen Motoren,
hydraulischen Lenksystemen, Öltanks, Kupplungen, Getriebe,
und andere Spezialprodukte)
Cluster-Koordinator
Regionalna Izba Gospodarcza [Regionale Wirtschaftskammer]
Kontakt
ul. 1-go Sierpnia 26B, 37-450 Stalowa Wola
+48 15 844 03 57 (EN) / +48 15 844 03 57
[email protected] / [email protected] (EN)
mszczepań[email protected]
Internetseite
www.klastal.org
103
Branche: Lebensmittel, Bio-Lebensmittel
Cluster „Tal der ökologischen Nahrungsmittel”
Der Cluster „Tal der ökologischen Nahrungsmittel” (Klaster Dolina Ekologicznej Żywności) vereinigt Unternehmen zur
Förderung und Entwicklung der ökologischen Nahrungsmittel. Mitglieder des Clusters sind Unternehmen, die das Potenzial
und die reiche Erfahrung in der Kultivierung und Produktion von Bio-Lebensmitteln haben.
Der Cluster konzentriert sich auf die Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen Forschungszentren, Innovationsunternehmen
und Unternehmen aus der Produktion, Verarbeitung und Vertrieb von Bio-Produkten. „Tal der ökologischen Nahrungsmittel”
strebt nach der Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und Innovation der Angebote durch neue oder verbesserte Produkte
und Dienstleistungen.
Cluster Angebot
Ausgewählte Produkte gefördert durch den Cluster
Die wichtigsten Produkte des Unternehmen im Cluster, sind:
• Leinöl und Rapsöl bei niedrigen Temperaturen gepresst.
(Danke dieser Technologie, enthält das Öl Vitamine ADEK
und Omega-3 Säure die wichtig für das reibungslose
Funktionieren des Körpers sind),
• Baumkuchen mit einem einzigartigen Design und einem
einzigartigen Geschmack, gebacken auf den volkstümlichen Methoden,
• lokale Wurst mit geräuchertem Bio-Schweinefleisch gleichzeitig gebacken.
Die Hauptrichtungen der Innovation in den von den Mitgliedern des Clusters hergestellten Produkten sind:
• Verbesserung der Qualität der ökologischen Ressourcen,
• Verbesserung der Lagerung von Rohstoffen und Produkten mit schnellem Einfrieren und der Gefriertrocknen,
• Beseitigung chemischer Konservierungsstoffe, künstlicher
Farbstoffe und Aromen,
• Entwicklung von Verpackungen die einem schnellen Abbau unterliegen.
Die Mitglieder vereint im Cluster sammeln Erfahrungen
durch Schulungen und wirtschaftliche Missionen organisiert vom Cluster „Tal der ökologischen Nahrungsmittel”, sowie durch das eigene wirtschaftliche Potenzial das erlaubt,
die notwendigen Investitionen durchzuführen mit dem
Einfluss auf die Verbesserung der Qualität der organischen
Produktion.
Leinöl kalt gepresst. Zeigt gesundheitliche Vorteile an:
einen hohen Nährwert, enthält Omega-3 Fettsäuren
und ist eine Quelle von fettlöslichen Vitaminen. Die
Zutaten die in kaltgepressten Ölen enthalten sind,
sind für das reibungslose Funktionieren des Körpers
unerlässlich. Das Produkt ist biologisch zertifiziert
Firmen im „Tal der ökologischen Nahrungsmittel” bieten den
potenziellen ausländischen Partnern, Lebensmittel von hohem Nährwert und Geschmack, hergestellt unter ökologischen Bedingungen.
Hausgemachte Wurst – nur aus Schweinefleisch,
geräuchert und gebraten
104
Der Baumkuchen ist ein Kuchen mit einem einzigartigen Geschmack und
einzigartigem Aroma. Das Backen wird aus den alten Zeiten abgeleitet. Derzeitig
gebacken erhält er eine Form die an ein Tannenbaum erinnert, die Nadeln nehmen
die goldige Bernsteinfarbe an. Das ist die Kunst vom Süßwaren Handwerk mit einem
biologischen Zertifikat.
Ein wichtiges Ziel des Clusters ist, Aufbau einer Zusammenarbeit und den Austausch von Erfahrungen mit wissenschaftlichen Einrichtungen und ausländischen Institutionen die an der Entwicklung der Landwirtschaft und der Bio-Produktion, Einhaltung der Umwelt-Werte, biologischer Vielfalt und der kulturellen Werte, interessiert sind.
Name
Adresse
Tätigkeit
Barwy Zdrowia
ul. Biłgorajska 150
23-420 Tarnogród
Produktion von Leinöl und Rapsöl kalt gepresst, Produktion
von Gemüse
JK Sp. z o.o.
Zakład Mięsny Jasiołka
ul. Nadbrzeżna 1
38-450 Dukla
Herstellung von Fleisch mit ökologischer Reifung
Zakład Mięsny Wasąg
Hedwiżyn 118
23-400 Biłgoraj
Produktion von Bio-Fleisch
Owocowe Smaki
Jelna 408 C
37-310 Nowa Sarzyna
Herstellung von Fruchtsäften ohne Zucker
Allnet Sp. z o.o.
ul. Listopadowa 2
21-560 Miedzyrzec Podlaski
Produktion von Baum Kuchen und Bio-Kuchen
Pasieka Ekologiczna
Więckowice 39
37-565 Roźwienica
Produktion von gesättigtem Honig und Bio-Honig
Instytut Uprawy Nawożenia
i Gleboznawstwa Państwowy Instytut
Badawczy
ul. Czartoryskich 8
24-100 Puławy
Forschungs- und Entwicklungseinrichtung, gewidmet den
Düngern, der Bodenfruchtbarkeit und dem Schutz von landwirtschaftlichen Flächen
Cluster-Koordinator
Instytut Uprawy Nawożenia i Gleboznawstwa Państwowy Instytut Badawczy w Puławach
[Institut für Dünger und Bodenkunde Staatliches Forschungsinstitut in Puławy]
Kontakt
ul. Nadbystrzycka 44a, 20-501 Lublin
+48 81 53 84 668 / +48 517490880
[email protected]
Internetseite
www.dolinaeko.pl (PL, EN)
105
Lebensmittel Cluster Süd-Großpolen*
Der Cluster arbeitet in Großpolen (Klaster Spożywczy Południowej Wielkopolski Stowarzyszenie w Kaliszu) – die Region ist
für ein hohes Produktionsniveau von Lebensmitteln und von verarbeiteten Lebensmitteln bekannt. Die Region Kalisz, in
dem sich die meisten Unternehmen des Clusters befinden, ist der größte polnische Hersteller von Gemüse und Pflanzen
in Gewächshäusern und unter Abdeckung (über 1000 ha). Das Ziel des Clusters ist, die Qualität der Produktion in der
Lebensmittelindustrie zu verbessern. Die Gesamtbeschäftigung aller Unternehmen im Cluster beträgt mit mehr als 4.200
Menschen und erzielt Jahreseinnahmen von mehr als 1 300 000 000 PLN.
Branche: Lebensmittel
Cluster Angebot
Cluster vereint 24 Unternehmen diese produzieren:
• Fleisch und Fleischwaren,
• Milch und Milchprodukte,
• Süßigkeiten und Getränke,
• Lyophilisierte und Gesundheitsfördernde Produkte (Kollagenum, Crisps)
• Lebensmittelzusatzstoffe
• Kräuter, Gewürze, Tees und getrocknete Früchte,
• Moderne Maschinen und Anlagen für die Verarbeitung
von Obst und Gemüse.
Produkte der Cluster-Unternehmen werden in die meisten
Ländern der Europäischen Union, in viele Länder Asiens,
Nord-Afrikas und den USA exportiert.
Der Cluster beantragte Mittel in vier Wettbewerben bei
WRPO (Großpolens Regional Operationsprogramm), mit deren Hilfe hat er einen eigenen Server-Raum ins Leben gerufen und ein Web-Portal entwickelt eine virtuelle Börse und
eine Strategie der Investitionsentwicklung entwickelt eine
Strategie für Werbung und Marketing, sowie eine beeindruckende Monographie im Druck veröffentlicht. Im Rahmen
des Wettbewerbs „Gutschein für Cluster-Initiative” in Zusammenarbeit mit dem Institut für Logistik und Lagerwirtschaft
realisiert das Projekt ,,Entwicklung des Konzepts und der
Rechtmäßigkeit der Umsetzung von Gruppen-Einkäufen
von Produkten und Dienstleistungen durch den Lebensmittel Cluster Großpolen’’.
Der Cluster bietet ausländischen Partnern seine Erfahrung in
der Herstellung von innovativen Produkten wie z.B. Lyophilisate , natürliche Crisps, gesäuerte Pflanzen, modernen Bearbeitungsmaschinen, sowie deren Vertrieb durch effiziente
Vertriebskanäle.
Die Cluster-Mitglieder sind offen für die Umsetzung gemeinsamer Projekte, einschließlich der Organisation von Messen, Workshops, Projekte, der Zusammenarbeit mit F&E-Einheiten, Zusammenarbeit zwischen Laboren, den Austausch
von Personal und Experten, etc.
Die Produktionslinie für die Herstellung von Joghurt Füllungen der Firma Spomasz Pleszew SA
*
Der Lebensmittel Cluster Süd-Großpolen Vereinigung in Kalisz, am 01.01.2013r. wird der Name des Cluster Verbandes zu LEBENSMITTEL CLUSTER GROSSPOLEN
Vereinigung in Kalisz geändert (bereits durch die Generalversammlung des Clusters beschlossen, der Antrag wurde an den Nationalen Gerichtshof Register gestellt).
106
Käse mit überreifer und reifer Edelschimmel der Molkereigenossenschaft LAZUR
Der Cluster will neue Kontakte mit Unternehmen und Clustern aus der Lebensmittelindustrie der Welt schließen
sowie einen breiten Austausch bewährter Praktiken etablieren. Eine Vielfalt an Produktions-Aktivitäten in dem Cluster
eröffnet ein weites Feld der Zusammenarbeit. Der Cluster bietet ausländischen Partnern, vor allem die Teilnahme an
Forschungsprozessen über die Phänomene in der Produktion von Tomaten, Gurken und Bodengemüse.
Name
Adresse
Tätigkeit
Jutrzenka Colian
ul. Zdrojowa 1
62-860 Opatówek
Herstellung von Süßwaren, Süßigkeiten und Getränke, Verpackung von Gewürzen, Kräutern, Tees und Trockenobst, Nüsse,
Rosinen
Firma produkcyjnoHandlowa,,Paula’’ Sp. z o.o.
ul. Łódzka 145 a
62-800 Kalisz
Verarbeitung von getrockneten Obst und Gemüse und Lyophilisate, die natürliche Lebensmittelzusatzstoffe und Produktion von
natürlichen Crisps keine Dickmacher und nicht ohne Fett
WPPH Elena Import-Export
Kokanin 86
62-817
Żelazków
Produktion und Export von Lyophilisaten aus Obst, Gemüse,
Pilzen und Kräutern. Produktion von gesundem Kollagenum
Lazur Spółdzielnia Mleczarska
ul. Kaliska 44
63-460 Nowe Skalmierzyce
Herstellung von Käse mit überreifer und reifer Edelschimmel
Ceko Sp. z o.o.
Goliszew 3 c
62-817 Żelazków
Käse Produktion: gelber, italienischer, geräucherter, sowie niederländischer, schweizerischer und fettarmer 3% Fett. Käseähnlicher
Fabryka Maszyn
Spożywczych,,Spomasz’’
ul. Słowackiego 14
63-300 Pleszew
Produktion von Maschinen, Anlagen und Fertigungslinien zur
Verarbeitung einer Vielzahl von Lebensmitteln Spirituosen, chemischen
w Poznaniu
60-637 Poznań
Wissenschaft und Forschung
Regionalna Izba Gospodarcza
w Kaliszu
ul. Częstochowska 25
62-800 Kalisz
Pleszewska Izba Gospodarcza
ul. Słowackiego 14
63-300 Pleszew
Cluster-Koordinator
Andrzej Spychalski
Kontakt
+48 62 764 57 83 / +48 504 022 938
[email protected]
Internetseite
www.klaster.kalisz.pl
107
Branche: Schreinerei - Fenster und Türenelemente
Cluster Masurische Fenster
Der Cluster Masurische Fenster (Klaster Mazurskie Okna) besteht aus Unternehmen, Institutionen der Unternehmensumgebung und Forschungseinrichtungen, die in der Region Ermland und Masuren und dem nördlichen Teil der Region
Podlachien in bzw. mit der Branche der Schreinerei arbeiten. Der Der Cluster Masurische Fenster wurde im Jahr 2006 von
Unternehmen aus der Region Ermland und Masuren und der Agentur der regionalen Entwicklung in Olsztyn gegründet.
Im Laufe der Jahre 2006-2009 wurden im Rahmen des Clusters einige Cluster-Initiativen geschaffen, wie die Vereinigung
„Masurische Fenster” (2007) und die Gesellschaft (2009), deren Teilhaber, Unternehmer aus dem Cluster sind. Die Rolle der
Gesellschaft ist die Förderung der Entwicklung des Clusters.
Cluster Angebot
Die Mitglieder des Clusters sind vor allem Mikro-, Klein- und
Mittelunternehmen. Im Angebot des Clusters befinden sich:
• Fenster und Türen (Holz und PVC),
• Holz und Holz-Komponenten,
• Fensterläden,
• Fensterbretter,
• Glasscheiben,
• Jalousien und Moskitonetze,
• Furnierung,
• Beschläge und Metall-Elemente,
• Sicherheitsschlösser,
• Tore und Garagentormotoren.
Vertikalbohrgerät für gleichzeitige koaxial Bohrungen
in den Führungen
108
Bänder für PVC-Profile
Ein wichtiges Innovations-Element des Clusters ist das
Produktdesigns, an die neuen Trends und Vorlieben der
Verbraucher angepasst. Alle Produkte werden in dem Cluster mit der neuesten Technologie hergestellt.
Der Cluster ist auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene aktiv. Zu diesem Zweck wurde ein gemeinsames
Angebot erstellt, das die besten Produkte der Cluster-Mitglieder umfasst. Diesen Produkten wurden Namen die mit
der Region Ermland und Masuren verbunden sind verliehen, wie Śniardwy, Mamry usw. Firmen die zu dem Cluster
gehören haben die Möglichkeit, die vom Der Cluster Masurische Fenster geförderten Produkte in ihr Angebot mit
einzubeziehen.
Der Cluster Masurische Fenster bietet ausländischen Partnern Zusammenarbeit bei:
• Austausch von Wissen über die Funktionsweise von Clustern,
• Transfer bewährter Verfahren zwischen den Clustern,
• die gemeinsame Teilnahme an internationalen Projekten
ausgerichtet zur Steigerung der Effizienz des Clusters,
• Gründung von Konsortien bestehend aus Mitgliedern solcher Cluster mit dem Ziel der Teilnahme an europäischen
öffentlichen Aufträgen,
• Anordnung der B2B Treffen zwischen potenziellen Handelspartnern die Mitglieder eines Clusters sind.
Der Cluster sucht nach Partnern zur Erweiterung der Vertriebswege und nach Abnehmern der Cluster-Produkte im
Ausland. Der Cluster möchte eine Zusammenarbeit mit Hinblick auf die Schaffung von gemeinsamen Innovationen im
Bereich der Fenster- und Türen-Schreinerei (neue Lösungen bei der Herstellung von Fenstern und Türen) aufnehmen.
Name
Adresse
Tätigkeit
JDG Firma ProdukcyjnoHandlowo-Usługowa Dariusz Piotr
Gołębiowski
ul. Partyzantów 67/10
10-900 Olsztyn
www. jdg.olsztyn.pl
Produktion, Vertrieb (Schreinerei PCV, Aluminium, Fassaden),
Serviceleistungen (Fenster und Türen)
PPHU „DABI” Usługi
Ogólnobudowlane-Remontowe
ul. Obwodowa 6
11 – 500 Giżycko
www.dabi.net.pl
Produktion(PCV Fenster), Handel, Dienstleistungen (Nachgarantie, Service Fenster und Türen sowie Montage)
Fabryka Okien KONAL Sp. z o.o.
ul. Jeleńska 56
13-230 Lidzbark Welski
http://www.konal.pl
Produktion, Handel (PVC-Fenster, Alu-Fenster, Holzfenster,
Aluminium-Türen, Innentüren, PVC-Türen, Rollläden, Garagentore,
Stoffrollos, horizontale Jalousien, Lamellenvorhänge, Jalousien
aus Holz, Fensterbänke, Moskitonetze), Dienstleistungen (Montage , Service-Fenster und Türen, Rollläden, -Nachgarantie)
Budomex Puza Sp.j.
ul. Ekonomiczna 15
19-500 Gołdap
www.budomex.pl
Produktion, Handel, Dienstleistungen (Wintergärten, Fassaden,
Moskitonetze, Fensterbänke, vertikale Jalousien, horizontale Jalousien, Stoff Jalousien, Rollläden, Türen, PVC, Aluminium-Türen,
Aluminium-Fenster, PVC-Fenster)
P.P.H.U. PROMYK Ryszard Kłusowski
ul. Orkana 5 A
10-012 Olsztyn
www.promyk.olsztyn.pl
Produktion (Bauglas und Möbelglas), Glas-Dienste
Przedsiębiorstwo ProdukcyjnoHandlowo-Usługowe „Toraj” S.C.
ul. Olsztyńska 4
12-200 Pisz
htto://oknatoraj.pl
Produktion (Garagentore, PVC-Türen, Aluminium Türen, PVC-Fenster), Handel, Montageleistungen
Firma Handlowo- Usługowa Jacek
Nowicki
Kownatki 9/4
13-124 Kozłowo
www.nowicki.olsztyn.pl
Handel, Dienstleistungen (Wartung von Fenstern und Türen,
Montagearbeiten, Wintergärten, Fassaden, Netze, Moskitonetze,
Fensterbänke, Holz Jalousien, Rollos, horizontale Jalousien, Stoff
Jalousien, Garagentore, Rollläden, Stahl Außentüren, Aluminium-Türen, Fenster Holz, PVC Fenster)
Przedsiębiorstwo ProdukcyjnoUsługowe „Plastimet” Sp. z o.o.
ul. Zientary-Malewskiej 65
10-310 Olsztyn
www.ardatel.pl
Produktion, Handel, Dienstleistungen (Produktion von PVC-Fenster und -Türen, Aluminiumfenster und Feuerschutztüren)
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski
w Olsztynie
ul. Oczapowskiego 2
10-719 Olsztyn
http://www.uwm.edu.pl/
Bildungsdienstleistungen
Warmińsko-Mazurska Izba
Rzemiosła i Przedsiębiorczości
ul. Prosta 38
10-029 Olsztyn
www.izbarzem.olsztyn.pl
Warmińsko-Mazurska Agencja
Rozwoju Regionalnego
Pl. Gen. Józefa Bema 3
10-516 Olsztyn
www.wmarr.olsztyn.pl
Cluster-Koordinator
Biuro Klastra Mazurskie Okna działające przy Warmińsko-Mazurskiej Izbie Rzemiosła
i Przedsiębiorczości [Büro des Clusters Masurische Fenster betrieben bei Ermland-Masurischen
Kammer für Handwerk und Unternehmensentwicklung]
Kontakt
ul. Zientary Malewskiej 65, 10-310 Olsztyn
+48 89 526 03 48
[email protected]
Internetseite
www.mazurskieokna.pl (PL, EN, DE, RU)
109
SpediGo Gruppe Polen Cluster
SpediGo Gruppe Polen Cluster (Klaster Spedigo Polish Group) ist ein Joint Venture der Unternehmer aus der Transport-Branche, der Institutionen der Unternehmensumgebung und der Forschungseinrichtungen. Es ist ein überregionales
Netzwerk von kooperativen Beziehungen, die Unternehmen vor allem aus Masowien, Lodsch und Karpatenvorland vereint.
Branche: Transport
Cluster Angebot
Die Aufgabe von SpediGo Gruppe Polen Cluster ist die Unterstützung und Integration von kleinen und mittleren Unternehmen, die im Verkehrssektor sowie Forschungs und
Entwicklungssektor, durch den Einsatz des Modells „Coopetition” das Kooperation und Wettbewerb kombiniert, tätig
sind. Der Cluster verfügt über etwa 70 Autos von 1,5 t bis 24 t
Tragfähigkeit. Die Transportfirmen im Cluster bieten Transporte in ganz Europa an . Realisiert werden:
• Express Transporte bis zu 1,5 t Kapazität aus ganz Europa
nach Polen,
• Transporte von kontrollierter Temperatur, Kühlaufleger
und Isotherme,
• Transport gefährlicher Güter ADR.
direkten Einfluss auf die Entwicklung des Bewusstseins der
jungen Fachkräfte, die den Markt der Transport, Spedition
Logistik (TSL) Dienstleistungen verstärken. Die Technische
Universität Radom - ein Mitglied des Clusters - unterstützt
das gesamte Projekt wesentlich.
Den Partnern bietet der Cluster:
• die Möglichkeit der Organisation aller Arten von Transport
in Europa,
• fundierte Kenntnisse und Erfahrung in der Logistik-Branche in Polen und Europa
• Kontakte mit F & E Institutionen und Experten in der Logistikbranche,
• Dienstleistungen für Unternehmensunterstützung, einschließlich Rechtshilfe, sprachliche und organisatorische
Unterstützung in Polen
• eine große LKW-Flotte mit unterschiedlicher Belastbarkeit.
Der Cluster organisiert Berufs-Praktika für Studierende der
Technischen Schule Nr.7 in Warschau. Daher hat er einen
Der Cluster sucht nach Partnern aus der Logistikbranche die an einer Zusammenarbeit interessiert sind, welche das
volle Potenzial von Wissen und Erfahrung des Clusters in der Logistik-Industrie in Polen und Europa ausnutzen wird.
Der Cluster ist auch an der Zusammenarbeit mit Unternehmen aus anderen Sektoren der Wirtschaft interessiert, die
die angebotenen Transportleistungen nützen würden.
110
Bilder von Autos der Mitglieder des Clusters
Name
Adresse
Tätigkeit
Ekspres Marcin Lisiak
ul. Hermanowska 34
95-200 Pabianice
Transportdienstleistungen
F.H.U. ”Q-SERVICE” Łukasz Kuraś
ul. Skalna Góra 15/16
39-400 Tarnobrzeg
Hartleb Transport Hartleb
Agnieszka
ul. Zeusa 49 m.9
01-497 Warszawa
Sawa Logistics Sp. z o.o.
ul. Annopol 3 pok. 329/330
03-236 Warszawa
www.sawalogistics.pl
nationale und internationale Spedition
Towarowy Transport Drogowy
Henryk Kossakowski
ul. Poniatowskiego 9
05-307 Dobre
Usługi Transportowe Grzegorz
Welenc
ul. Ks. Romualda
Jaworskiego 10 m. 12
09-100 Płońsk
Trans-Mar Mirosław Dadacz
ul. Belgradzka 18/18
02-793 Warszawa
FHU Jolmar Bużek Zbigniew
ul. Stażystów 39/63
43-300 Bielsko Biała
UT Dariusz Bieliński
ul. Czerwonego Krzyża 15/20
06-110 Siedlce
Cluster-Koordinator
Sawa Logistics Sp. z o.o. [Sawa Logistics Ges.m.b.H]
Kontakty
Annopol 3, pok.330, 03-236 Warszawa
+48 22 614 40 90 / +48 606 330 199
[email protected]
Internetseite
www.spedigo.pl
111
Elbing Tourismus Cluster
Elbing Tourismus Cluster (Elbląski Klaster Turystyczny) vereint 41 Mitglieder. Bauernhöfe, spezialisierte Verwalter von
Übernachtungsmöglichkeiten, Tourismus, Reiseveranstalter und andere Anbieter von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit der Tourismusbranche, die in verwandten Sektoren und mit ihnen verbundenen Institutionen tätig sind.
Der Cluster beschäftigt sich mit der Schaffung und Verbreitung des Images der Stadt Elbing und der Region als attraktives touristisches Ziel mittels der Kreation touristischer Produkte in Bereichen wie:
• Business-Tourismus
• Tourismus in den Städten und Kulturtourismus,
• Tourismus in ländlichen Gebieten,
• Tourismus und Erholung, aktiver und spezieller,
• Tourismus in Grenzregionen und Transittourismus.
Mitglieder des Clusters haben Reiseprogramme für individuellen Tourismus und Reisegruppen entwickelt, diese erlauben die Werte der Stadt und ihrer Umgebung kennenzulernen, einschließlich folgender Tourismus-Produkte:
• Fahrradtour: Elbing - Przezmark – Komorowo Żuławskie – Węzina – Dłużyna – Jelonki – Pochylnia Jelenie – Jelonki – Marwica –Stankowo – Nowe Dolno – Dzierzgonka – Balewo – Jezioro – Żurawiec – Tropy Elbląskie – Raczki Elbląskie – Elbing.
Foto von der Rampe am Elbing Kanal in Buczyniec
Das Highlight der Tour ist eine der fünf Rampen auf dem
Elbing Kanal - Jelenie. Es ist wirklich einzigartig in der Welt
und eines der sieben Wunder Polens. Im Dorf Jelonki und
die darin stehenden Laubenhäuser verdienen an Aufmerksamkeit. Anschließend in Marwica lohnt es sich anzuhalten vor dem aus dem neunzehnten Jahrhundert Palast
des Walter Krieg. Es ist auch zwingend den niedrigsten
Punkt in Polen zu besuchen (-1,8 m unter dem Meeresspiegel), die Raczki Elblaskie.
112
Fotos von Mateusz Milanowski und Piotr Szulc
Branche: Tourismus und Freizeit
Cluster Angebot
Altstadt Elbing
• Kajak Fotosafari Strecke: Rampe Caluny - Elbing
Transfer mit dem Bus nach Rampe Caluny, Rafting durch
den See Druzno und den Fluss Elbing - unblutige Jagd auf
die Vögel des Druzno Sees - erreichen wir den Boulevard Sigismund Augustus in Elbing.
Der Elbing Kanal, dank der fünf Rampen ermöglicht Schiffen den Höhenunterschied von 100 Metern mit Hilfe von
Schleusen und Rampen zu überwinden. Es ist das weltweit
einzige Denkmal der Technik in seiner Klasse. Die Rampe Caluny ist die fünfte und letzte der Elbinger Kanal Rampe, auf
dem - 46 km in der Ortschaft Jelonki gelegen.
• Ein Festmahl mit Wikingern
Eine der spektakulärsten archäologischen Entdeckungen
des 20. Jahrhunderts war die vom Elbinger Archäologen
Mark Jagodzinski entdeckte „Troja des Nordens”, der legendäre Treffpunkt der europäischen Kulturen - Truso. Die
Siedlung war in der Nähe des heutigen Elbing, am Ostufer
des Druzno Sees. Es war eines der wichtigsten Zentren des
Fernhandels in diesen Gebieten.
Ekofarma „Vitalis” Bauernhof im Dorf Zastawno, liegt im malerischen Hochland Elbings umgeben von Wäldern, ökologisch unberührtem Gebiet. Es ist der perfekte Ort für Außen-Veranstaltungen für Firmen und Unternehmen.
• Busfahrt: In den Fußstapfen der Mennoniten - Schleife Żuławska auf der Strecke: Nowy Dwór Gdański - Żuławskie
Museum, Stogi Malborskie - ehemaliger mennonitischer
Friedhof
Attraktionen: Szaleniec - Mennoniten Friedhof und das Laubenhaus aus dem Jahr 1799; Stalewo - Laubenhaus aus dem
Jahr 1751. Fiszewo - die Ruinen der Kirche aud dem Jahr
1380, Evangelischer Mennonitischer Friedhof des achtzehnten Jahrhunderts, Raczki Elbląskie - der niedrigste Punkt in
Polen, Elbing. - Besichtigung der Altstadt, See - neugotische
Kapelle der Mennoniten, Friedhof der Mennoniten, Buczyniec - Elbing Kanal Rampe.
• Busfahrt - Frombork und Pieniężno, Route: Kadyny - Frombork
Spaziergang durch das wunderschön erhaltene kaiserliche
Dorf mit dem Palast des Kaiser Wilhelm II. Kadyny ist ein
außergewöhnlicher Ort nicht nur wegen seiner reichen Vergangenheit, sondern auch wegen der besonderen Landschaft. Die alten Straßenzüge führen zu dem von Wäldern
überwachsenem Hochland, wo schöne Aussichten auf die
Stausee und die Weichsel Nehrung zu bewundern sind. In
Kadyny steht die tausendjährige Eiche Jan Bażyński - eines
der ältesten Natur-Denkmäler in Polen, mit einem Umfang
von 10 m und einer Höhe von 25 m
Frombork, eine Stadt und Fischerhafen am Stausee der
Weichsel, dem ehemaligen Sitz der Diözese Ermlands (seit
dem dreizehnten Jahrhundert). Verdankt seinen Ruhm vor
allem Kopernikus, der mit der Stadt mit Leben und Werk
verbunden war.
• Wandern - See Druzno
Naturschutzgebiet Druzno See ist eines der schönsten Vogelschutzgebiete in Polen. Der See liegt auf dem Weg des Elbing
Kanals. Es ist ein einzigartiges Gebiet in Europa - Wasservögel
Zuflucht, erstreckt sich über eine Fläche von ca. 3300. auf
dem Druznie See wurden 210 Arten von Wasservögeln und
Sumpfpflanzen beobachtet, von denen 110 hier dauerhaft
nisten. Hier trifft man Lachmöwen, Seeschwalben, Haubentaucher, Kraniche, Enten und Adler. Vom See, etwa 1,5 km bis
zum Aussichtsturm in Zolwiniec mit zwei Plattformen ist es
ein großartiger Ort, um Vögel beobachten zu können.
Der Cluster ist an einer Zusammenarbeit interessiert, die es ermöglicht touristische Produkte im Ausland zu fördern.
Suche nach Partnern - Unternehmen, Cluster und Institutionen, die in der Tourismusbranche sind und bereit Erfahrungen zu teilen.
Name
Adresse
Tätigkeit
Biuro Turystyczne TURYSTA
ul. Huzarska 15a
82-300 Elbląg
www.turysta.elblag.pl
Tourismusdienstleistungen - Organisation von ausländischen
und inländischen Touren, Luft- und Busfahrten
Arbiter Hotel Sp. z o.o.
Plac Słowiański 2
82-300 Elbląg
www.arbiterhotel.pl
Hotel und Gastronomie (Hotel, Restaurant, Konferenzzentrum),
Freizeit (Friseur, Wellness)
Agroturystyka ze strachem
polnym
Jagodnik 19
82-316 Milejewo
www.strachpolny.pl
Agrotourismus-Dienstleistungen (Agrotourismus, Zimmervermietung, ein Bio-Bauernhof, Erholung (Angeln, Radfahren, Pilze
sammeln)
Ekofarma Vitalis
Zastawno 37
14-420 Młynary
www.agroturystyka.vitalis.elblag.pl
Hoteldienstleistungen (ein Bio-Bauernhof, Zimmervermietung), Freizeit (Mini-Zoo, Paintball, Reiten)
Bohdan Majer
ul. Sadowa 54B
82-300 Elbląg
[email protected]
Ukrainischer Übersetzer, Fremdenführer
HOTEL SPA Srebrny Dzwon
Kadyny 31
82-340 Tolkmicko
www.srebrnydzwon.pl
Hotel und Gastronomie (Hotel, Restaurant, Konferenzzentrum),
Erholungs-SPA
PTTK Oddział Ziemi Elbląskiej
ul. Krótka 5
82-300 Elbląg
www.pttk.elblag.com.pl
(Förderung des Tourismus)
Cluster-Koordinator
Stowarzyszenie Elbląski Klaster Turystyczny [Vereinigung Elbing Tourismus Cluster]
Kontakt
ul. Agrykola 8, 82-300 Elbląg
Ewa Gadomska +48502769942 (EN) / Hanna Skrobotun (PL) +48506140176
[email protected]
Internetseite
www.klaster-elblaskaturystyka.pl (PL, EN)
113
Tourismus Cluster „Das Land aus Milch und Honig”
Der Cluster bündelt Unternehmen aus der Region Kluczbork und Olesno in der Woiwodschaft Oppeln. Die Region hat
ein großes Potenzial für die Entwicklung des ländlichen Tourismus der Produktion, Verbrauch und Umwelterziehung. Der
Cluster besteht aus Unternehmern der Industrie, Landesverwaltungen Olesno und Kluczbork, der Universität Oppeln und
des Technologie-Parks.
Cluster Angebot
Das Angebot der Mitglieder des Clusters umfasst:
• die aktive Erholung (einschließlich Wochenend-Erholung)
auf Bauernhöfen agro- und Ökotourismus das ganze Jahr
über für verschiedene Gruppen, vor allem für Familien mit
Kindern und ältere Menschen;
• Organisation von Klubveranstaltungen (Business Gruppen) und zu Anlässen;
• Bildungs-Pakete für Schulkinder und Jugendliche - thematischer Unterricht realisierbar im Freien, im Bereich der
einzelnen Bauernhöfen oder auf der Route der ökologischen Bauernhöfen, bietet auch „grüne” (Sommersaison)
und „weiße” Schulen (für den Winter), unter anderem in
den mittelalterlichen Ritterschutzwänden;
• Bildungs-Workshops, einschließlich Handwerk und Wettbewerbe gesungener Poesie;
• Regionale Bildung u.a. Bienenmuseum des Priesters J.
Dzierzon, in einem Bienenhaus in Maciejow, eine mittelalterliche Ritterschutzwand in Byczyna, „Spiegel der Vergangenheit”;
Visualisierung der Zufriedenheit nach dem Aufenthalt
in der Region Kluczborsk-Olesno – Bereich der
Verwalter der Cluster-Dienste im E-KOLOT
114
e-KOLOT auf der
Tourismus Messe
“Der Sonne
entgegen”, Opole,
2011
• Ferienlager mit Reitunterricht und therapeutische Aufenthalte - Hippotherapie, Gartentherapie, Zugang zum
Api inhalator;
• Wettrennen - Familien, Radfahren / Pferde – auf den Spuren vom „ Spiegel der Vergangenheit „ oder „Holzkirchen”;
• Events im Freien für Künstler und Sportler (Byczyna – Treffen der Fußball-Veteranen);
• Internationale Treffen der Generationen (aus Polen, Tschechien, Deutschland, Ukraine);
• Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung
familiärer Anlässen - Taufen, Kommunionen, Hochzeiten,
Jubiläen (für verschiedene Altersgruppen) sowie Business-Gruppen;
• Organisation der Aufenthalte einzelner Besucher, spezielle Programme auf Anfrage mit persönlichem Service kombinierbar mit individuellen Führungen vorbereitet;
• die Organisation von kulturellen Veranstaltungen (Konzerte, Treffen mit Autoren, Picknicks) mitten Landschaft des
Kluczborsk-Olesno;
• Unterstützung der individuellen Touristen und Gruppen
in den Sprachen polnisch, russisch, ukrainisch, deutsch,
französisch, englisch durch den Reiseleiter;
• Personenverkehr auf inländischen und ausländischen
Strecken;
• Produkte der lokalen Unternehmer der Bienenzucht,
Milchprodukte und Süßwaren.
Eines der Hauptprodukte des Clusters ist der „Spiegel der Vergangenheit” - ein touristisches Produkt von der PTO (Polnische
Tourismus Organisation) zertifiziert, adressiert an die Liebhaber
des Kulturtourismus, besuchen Sie die einzigartigen Sehenswürdigkeiten, lernen Sie die lokale Kultur, Bräuche und Traditionen kennen. Das Angebot umfasst Subprodukte:
• „Damals und jetzt”, zielt darauf ab, die Traditionen und
Bräuche mit Hochzeiten verbunden zu kultivieren. Die
Idee zu dieser Aktivität ist, Vorstellungen zu organisieren
in denen Traditionen von den Anwohnern zum Leben gebracht werden.
• „Route der verlorenen Fähigkeiten” ist die Kombination
von Orten mit vergessenen und unterschätzten Fähigkeiten des Alltags. Zu der Route gehören: Chocianowi-
cka Schmiede, Schmiede und eine Bäckerei in Kuniowie,
Imkerei in Maciejow, Bauernhof auf dem man sich mit der
Volkskunst beschäftigt „Mit der Nadel gemalt” in der Ligota
Gorna.
• „Route der Holzkirchen” ist eine Tour durch die Holzkirchen
Architektur der vorhandenen Objekte in der Region Kluczborsk und Olesno.
Der Cluster ist am Austausch von Erfahrungen im Bereich der Aufstellung eines Tourismus Angebots interessiert, an
der Verwaltung dieser Art von Aufgaben und Aktivierung der Mitglieder, sowie an der Durchführung von Werbeaktivitäten im Ausland.
Name
Adresse
Tätigkeit
Gospodarstwo Agroturystyczne
Witold Stodoła
Bogdańczowice 21
46-233 Bąków
http://agrosto.like.pl/
Agrotourismus Dienstleistungen
Restauracja i Hotel „Alexandra” Emilia
Sklorz
Wielkie Przedmieście 35
46-300 Olesno
www.alexandra-hotel.net
Gastronomie, Hotel
Kluczborsko-Oleska Lokalna
Organizacja Turystyczna
ul. Katowicka 1
46-200 Kluczbork
www.kolot.pl
Aktivitäten für die Entwicklung und Förderung des Tourismus
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska
w Oleśnie
ul. Dworcowa 20
46-250 Wołczyn
www.osm.interka.pl
Produktion und Handel von Milchprodukten
Agencja Mawex sj. Maria Śmigielska
Narok, ul. Wiejska 11
49-120 Dąbrowa
www.agencjamawex.com
Beratung, Schulung
Cluster-Koordinator
Kluczborsko-Oleska Lokalna Organizacja Turystyczna
[Kluczbork–Olesno Lokale Tourismus Otganisation]
Kontakt
ul. Katowicka 1, 46-200 Kluczbork
+48 603 404 530 / +48 77 418 52 18 wew. 154
[email protected]
Internetseite
www.e-kolot.pl (PL, DE)
115
Kurort Suprasl Cluster
Der Kurort Suprasl (Uzdrowisko Supraśl), mit benachbarten Gemeinden, bilden eine kompakte Anlage im Urwald Knyszyn,
einer der schönsten in Polen. Der Cluster in seinen Aktivitäten ist darum bemüht, das Image des Urwalds Knuszyn als attraktiver
Tourismus- und Kurort aufgrund des Klimawandels und Heilschlamms zu kreieren. Neben der herrlichen Natur hat der
Urwald einzigartige kulturelle Werte und geschichtliche Erinnerungsstücke zu bieten. Dieser Ort hat ein großes Potenzial
für die Entwicklung von Tourismus und Erholung. Der Cluster besteht aus 30 Mitgliedern.
Cluster Angebot
Das Hauptziel des Clusters ist die Zahl der Touristen in Podlachien zu erhöhen, vor allem durch die Koordination der
Werbeaktivitäten, die Schaffung neuer touristischer Produkte und die Organisation der Ausbildung im Tourismus.
Das Angebot der Cluster-Mitglieder umfasst:
• Heilungsdienstleistungen. Suprasl war vor dem Zweiten
Weltkrieg ein Heilort. Die hier freigemachten Schlammablagerungen bringen einen zusätzlichen therapeutischen
Vorteil und werden als die besten in Polen bezeichnet. Aus
medizinischer Sicht, wird ein Aufenthalt in Suprasl, Menschen nach einer Operation und denen die sich auf der
Rückkehr zur Gesundheit befinden, Rheumapatienten,
Herz- und Atemwege Patienten empfohlen. Das Angebot
richtet sich auch an Personen die mit an Übergewicht
leiden.
• Sport und Erholung. Eine Ergänzung zum Angebot sind
Dienstleistungen im Bereich des Sports und der Erholung.
Der Urwald bildet eine hervorragende Grundlage für die
Entwicklung von Wandern, Reiten, Radfahren, Kanufah-
Hotel Lipowy Most (Hotel Lindenbrücke)
116
Suprasl aus der Vogelperspektive
Foto von Prince Charles beim Besuch der tatarischen
Jurte in Kruszynianach
ren und Ski-Langlaufen, dazu kommen noch Golfplätze,
Sportplätze und klimatische Wasserbäder. Dienstleistungen aus diesem Bereich sind eine gute Ergänzung zu den
Sport- und Freizeit-Paketen, können aber auch als ein
unabhängiges Angebot für Fans von ausgewählten Bereichen zur Auswahl stehen.
• Web-Plattform, die ein Forum für den Austausch von Informationen für die Mitglieder des Clusters ist, sowie eine
Quelle von Informationen für Touristen.
• Multikulturelle Abenteuer. Unternehmen aus dem Cluster bieten traditionelle Produkte der Völker, Litauens,
Weißrusslands, Tataren, deutscher und polnischer Zigeuner und Polens an. Das Angebot umfasst kulturelle
Routen, thematische Dörfer mit spezifischen nationalen
Speisen, Bräuchen und Traditionen.
In Kooperation mit ausländischen Partnern sieht der Cluster eine Möglichkeit, die Wellness-Angebote zu fördern.
Hofft auch, auf langfristige Beziehungen mit Unternehmen und Clustern aus der Branche der Sanatorien- und Heilorten, damit der Austausch von Erfahrungen sowie gemeinsame Projekte realisiert werden können.
Name
Adresse
Tätigkeit
Powiatowy Ośrodek Sportu
i Rekreacji „BUKOWISKO”
ul. Piłsudskiego 64
16-030 Supraśl
www.bukowisko.com.pl
Unterkunft (Herberge), Freizeitgestaltung
Centrum KonferencyjnoBankietowe „Knieja”
Al. Niepodległości 6
16-030 Supraśl
www.knieja.halgen.com.pl
Hotel-Dienstleistungen
Ośrodek Wczasowo-Rehabilitacyjny Sochonie 49/6
„Sosenka”
16-010 Wasilków
www.pensjonatsosenka.pl
Erholung und Rehabilitation
Golf Park Lipowy Most
Lipowy Most
16-030 Supraśl
www.lipowymost.pl
Freizeitangebot (Golf, Spa & Wellness), Gastronomie (Rekrutierung, Organisation Empfänge und Konferenzen)
„Stanica Kresowa”
Poczopek 9
16-113 Szudziałowo
woj. Podlaskie
www. Stanicakresowa.pl
Hotel-Dienstleistungen
(32 Betten), Erholungs-Aktivitäten (Reiten, Organisation von
Veranstaltungen)
„Przysmaki Tatarskie”
16-030 Supraśl,
ul. Cieliczańska 1
www.przysmakitatarskie.pl
Gastronomie (Restaurant)
„TATARSKA JURTA”
Kruszyniany 58
16-120 Krynki
www.kruszyniany.pl
Hotel-Dienstleistungen (Bauernhof mit Agrotourismus),
Freizeit&Erholung (Organisation von Veranstaltungen), Gastronomie (Restaurant)
„Dermestetica” Gabinet Chorób
Skóry i Dermatologii Estetycznej
ul. Sienkiewcza 26/4
15-092 Białystok
www.dermestetica.com.pl
Salon für Ästhetik
Cluster-Koordinator
Fundacja Uzdrowisko Supraśl [Stiftung Kurort Suprasl]
Kontakt
ul. Piłsudskiego 64, 16-030 Supraśl
+48 608 040 903
[email protected]
Internetseite
www.uzdrowiskosuprasl.pl
117
Branche: Wasserversorgung und Kanalisation, Umweltschutz
Schlesischer Wasser Cluster
Initiator des Schlesischen Wasser Clusters (Śląski Klaster Wodny) war das Oberschlesische Unternehmen für
Wasserversorgung (Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów SA.) in Kattowitz. In dem Cluster arbeiten zusammen
Wasser und Abwasser Unternehmen, Gemeinden Schlesiens, Hochschulen und Unternehmen mit der Wasserversorgung
verbunden. Mission des Clusters ist, Schutz der Umwelt durch die rationelle Nutzung von Wasser-Ressourcen, um sie in
einem gutem Zustand für zukünftige Generationen zu bewahren.
Die wichtigsten Ziele des Schlesischen Wasser Clusters sind der Schutz und die rationelle Nutzung der Wasserressourcen,
die Zuverlässigkeit und die Sicherheit der Wasserversorgung in der Region zu erhöhen und das nachhaltige Abwassermanagement implementieren um den Schutz der Ökosysteme am Land und im Wasser sicherzustellen.
Cluster Angebot
Technologische Spezialisierung, vor allem Wasser- und
Abwasser-Unternehmen die zum Cluster dazugehören und
bieten Dienstleistungen in den folgenden Bereichen.:
• Umsetzung von innovativen Lösungen für den Schutz
der Umwelt, vor allem in den Wasseraufbereitung-Prozesstechnologien und Abwasserbehandlung,
• Investitions-Treuhand - umfassende Dienstleistungen in
dem Investitionsprozess mit der Bauindustrie,
• mechanische und elektrische Arbeiten - elektrische Installationen im Innen- und Außenbereich, Wartung und
Reparatur von Pumpenkomponenten, Service von Maschinen,
• Reparatur und Legalisierung von Wasserzählern,
Speicher in Goczałkowice
118
• Aktivkohle Regenerationstechniken,
• Renovierung der Wasserversorgungs- und Kanalisations-Leitungen, darunter: Process Phoenix™, U-Liner ™, Omega-Liner ™, Rib-Loc ™, Zementierung, relining,
• Entsorgung von Klärschlamm,
• physikalisch-chemische und mikrobiologische Untersuchungen von Wasser und Abwasser.
Das Angebot des Clusters umfasst auch die Unterstützung
von Universitäten und Forschungszentren im Bereich der
Forschung und Ausbildung.
Zu den Produkten der Cluster-Unternehmen gehören u.a.:
• Wasserzähler: Einstrahl, Mehrstrahl, industrielle - Woltman
und die neuesten Ultraschall volumetrischen Wasser-
zähler HYDRUS, auch Wasserzähler mit großem nominalen Durchmesser und auf Sonderbestellung. Fast alle der
Wasserzähler sind mit einem Interface für das automatische Lesen (AMR) ausgerüstet - per Funk oder M-Bus nach
dem Standard „Open Metering”;
• Produkte bezogene Lösungen: IT für die Industrie, Steuerung, Servo-Antrieb, mit Robotik, Industrielle Kommunikation;
• Datennetze, Gestaltung von industriellen Automatisierungssystemen, die Installation von Kontroll- und Messgeräten sowie zur Fernübertragung, Expertisen auf dem
Gebiet der Umwelttechnik;
• Produkte mit dem Einsatz der Nanotechnologie: Hygiene-Prozesse, Reinigung, Entfettung und Imprägnierung von
Nutzflächen.
Abteilung für Wasserforschung GPW S.A.,
akkreditiertes Labor
Der Schlesische Wasser Cluster würde gerne eine Zusammenarbeit aufbauen, um auf neuen Märkten die Produkte
und Dienstleistungen der Cluster-Mitglieder anbieten zu können. Hofft auch auf gemeinsame Entwicklung von innovativen Ideen, den Austausch von Erfahrungen bei der Umsetzung von innovativen Technologien in der Wasserwirtschaft und die Teilnahme an gemeinsamen internationalen Projekten.
Name
Adresse
Tätigkeit
Urząd Marszałkowski
Województwa Śląskiego
ul. Ligonia 46
40-037 Katowice
www.slaskie.pl
Einheit lokaler Regierung
Regionalna Izba
Gospodarcza w Katowicach
ul. Opolska 15
40-084 Katowice
www.rig.katowice.pl
Górnośląskie
Przedsiębiorstwo
Wodociągów S.A.
ul. Wojewódzka 19
40-026 Katowice
www.gpw.katowice.pl
Wasser- und Abwasserwirtschaft (Entnahme, Aufbereitung, Lagerung,
Verteilung und Verkauf von Trinkwasser, Reparatur und Legalisierung
von Wasserzählern, die Wiederherstellung der Sorptionseigenschaften
von Aktivkohlen, physikalisch-chemische und bakteriologische Analysen von Wasser, chemische Rettung, Treuhand Investitionen, Wartung
von Pumpen und Tauchmotoren)
Katowickie Wodociągi S.A.
ul. Obrońców Westerplatte 89
44-335 Katowice
– Szopienice
www.wodociagi.katowice.pl
Wasser- und Abwasserwirtschaft (Wasserversorgung
und Kanalisation, die Erteilung von technischen Bedingungen, Abnahme von Wasser und Kanalisation Verbindungen, Abnahme von
Wasser- und Kanalnetzen, Fehlerbehebung, Analyse von Wasser und
Abwasser, Reparatur und Legalisierung von Wasserzählern, Netzwerk-Design von Wasser und Kanalisation)
Przedsiębiorstwo
Wodociągów
i Kanalizacji Sp. z o.o.
ul. Powstańców 13
41-300 Dąbrowa Górnicza
www.pwik-dabrowa.pl
Wasser- und Abwasserwirtschaft (Vermieten von Geräten und Fahrzeugen wie Tanks für den Transport von Trinkwasser, Laboruntersuchungen von Trinkwasser, Grundwasser und Oberflächenwasser, Abwasser
und Schlamm, Regenwasser, Bau von Pipelines und Wasseranschlüssen, Wasserversorgung Netzwerkdiagnose, Störungsbehebung)
Uniwersytet Śląski
ul. Bankowa 12
40-007 Katowice
www.us.edu.pl
F&E Einheit (Bildung, Forschung und Entwicklung).
Cluster-Koordinator
Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów S.A. w Katowicach
[Oberschlesisches Unternehmen für Wasserversorgung A.G. in Kattowitz]
Kontakt
ul. Wojewódzka 19, 40-026 Katowice
+48 32 603 86 61
[email protected]
Internetseite
www.klasterwodny.pl
119
Polnische Agentur für Unternehmensentwicklung (PARP) ist eine staatliche Behörde
und unterliegt dem Wirtschaftsminister. Sie wurde im Rahmen des Gesetzes vom 9.
November 2000 gegründet. Die Aufgabe der Agentur ist die Verwaltung der Mittel aus dem
Staatsbudget und der Europäischen Union, die zur Unterstützung von Unternehmertum
und Innovation sowie der Förderung von menschlichen Ressourcen dienen.
2012
Polish clusters and cluster policy
2012
Cluster in Polen
Seit mehr als einem Jahrzehnt unterstützt die PARP Unternehmer bei der Umsetzung
der Wettbewerbs-und Innovationsfähigen Projekte. Das Ziel der Agentur ist, die
Realisierung von Programmen der Wirtschaftsentwicklung die die Förderung von
Innovation und Forschung für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) unterstützen,
regionale Entwicklung, das Exportwachstum, Entwicklung der Humanressourcen und
die Verwendung neuer Technologien.
In der Finanziellen Perspektive für den Zeitraum 2007-2013, ist die Agentur für die Umsetzung
von Maßnahmen im Rahmen der drei operationellen Programme Innovative Wirtschaft,
Humanressourcen und für die Entwicklung von Ostpolen verantwortlich.
Eine der Prioritäten der Agentur ist die Förderung von Innovation sowie das Ermuntern
der Unternehmen zur Verwendung von moderner Technik in ihren Firmen. Zu diesem
Zweck führt die Polnische Agentur für Unternehmensentwicklung ein Web-Portal,
www.pi.gov.pl, das innovativen Themen gewidmet ist und organisiert einen jährlichen
Wettbewerb Polnisches Produkt der Zukunft. Vertreter der KMU können im Rahmen
des Vereins der Innovativen Unternehmen an regelmäßigen Sitzungen teilnehmen.
Das Ziel des Bildungsportals Akademie PARP (www.akademiaparp.gov.pl) ist, den
Zugang zum Business-Wissen in der Form von E-Learning den Mikro-, Klein- und
Mittelunternehmen zu gewährleisten. Mittels der Internetseite web.gov.pl unterstützt
PARP die Entwicklung von E-Business. In der Agentur funktioniert ein Zentrum
– Enterprise Europe Network, das den Unternehmern Informationen im Bereich des
EU-Rechts sowie bietet die Regeln des Geschäfts auf dem Binnenmarkt anbietet.
PARP ist der Initiator der Gründung des Nationalen Systems von Dienstleistungen
(KSU), das beim Beginn und der Weiterentwicklung der eigenen Wirtschaftstätigkeit
behilflich ist. In mehr als 140 Zentren des KSU (einschließlich Beratungspunkte KSU,
Nationalen Innovationsnetzen KSU, Darlehens-und Bürgschaftsfonds, die mit der KSU
zusammenarbeiten), können Unternehmer sowie Erstunternehmer, Informationen,
Beratungen, Schulungen in der Geschäftsführung, sowie einen Kredit bzw. ein Darlehen oder
eine Bürgschaft bekommen. PARP führt ebenfalls einen KSU-Portal: www.ksu.parp.gov.pl.
Die regionalen Partner der PARP bei der Umsetzung der ausgewählten Aktivitäten sind
Regionale Finanzinstitutionen (RIF).
ul. Pańska 81/83, 00-834 Warszawa
tel.: + 48 22 432 80 80
fax: + 48 22 432 86 20
[email protected] www.parp.gov.pl
Punkt informacyjny PARP
PARP Infostelle
tel.: + 48 22 432 89 91-93
[email protected]
ISBN 978-83-7633-123-2
Cluster in Polen Katalog
Die Mission der PARP ist es, günstige Bedingungen für die nachhaltige Entwicklung der
polnischen Wirtschaft durch Förderung von Innovation und Aktivitäten internationaler
Unternehmen zu erstellen sowie umweltfreundliche Formen der Produktion und des
Verbrauchs zu fördern.
Katalog

Cluster in Polen - Portal Innowacji

Transcrição

Documentos relacionados

Cluster Nanotechnologie

COB_NewsLetter_August 2012 - Cluster

Biologische Aspekte der Entwicklungspsychologie

VAX-Cluster - ZID

Juni 2003 - Landmine.de

MySQL Cluster mit Galera

material innovativ.

Computer Forensik Ermittlung elektronischer Beweise

Flyer zur Tagung »Ressource Holz« 2016 inkl. Anmeldeunterlagen

Beraterprofil W. Erasmi - UNI