Auf Entdeckungstour durch mittelalterliche Gärten rund um die

Pressemitteilung
Auf Entdeckungstour durch mittelalterliche Gärten
rund um die Hohkönigsburg am 2. und 3. Juni
Der im Jahr 2011 eröffnete Rundweg mittelalterlicher Gärten lädt seine Besucher von
Juni bis Oktober auf eine Wanderung im Grünen ein. Interessierte Gäste erwartet am
ersten Juniwochenende im Rahmen der Veranstaltung „Entdeckungstour durch
mittelalterliche Gärten“ ein besonderes Programm. Die 11 verschiedenen
Gartenanlagen entlang der elsässischen Weinstraβe von Dieffenthal bis Bergheim
bieten am 2. und 3. Juni verschiedene Führungen, interessante Veranstaltungen und
leckere Verköstigungen an. Dabei steht jeder Garten unter einem besonderen Motto:
Hohkönigsburg
Der Burggarten der Hohkönigsburg erstreckt sich entlang der Schlossmauern und
beherbergt zahlreiche Arten von fast vergessenen Gemüsesorten und Heilkräutern. Als Teil
des Rundwegs mittelalterlicher Gärten steht die Anlage unter dem Zeichen des Lehensherrn.
Geführte und interaktive Besichtigungen auch in deutscher Sprache werden während der
„Entdeckungstour durch mittelalterliche Gärten“ durchgehend angeboten, um den Besuchern
die seltenen Pflanzen mit allen Sinnen nahe zu bringen. Verschiedene Workshops für Groβ
und Klein in deutscher und französischer Sprache rund um das Thema Garten bieten eine
interessante Abwechslung: es werden ganztägig Lesungen und Gedichtrezitationen,
Papiertheater, Geschichten- und Spiel-Ateliers angeboten. Am Sonntag warten Füchsin,
Fee und Waldgeist auf die Besucher, um diese vom Schloss zum Garten zu geleiten.
Der Garten der Hohkönigsburg ist während der „Entdeckungstour durch mittelalterliche
Gärten“ am Samstag ab 13.30 Uhr und am Sonntag ab 9.30 Uhr bis jeweils 17.30 Uhr
geöffnet. Der Eintritt in den Garten ist kostenfrei.
Pressemitteilung
Und das gibt es in den übrigen Gärten zu entdecken:
Bergheim
Der neben dem Hexenhaus angelegte Garten mit magischen und schützenden Kräutern
enthält einige der beliebtesten Küchen- und Heilpflanzen des Mittelalters. In Bergheim
erwarten Sie noch weitere Themengärten: Der Garten des Geistes, der Dillgarten, der
Musikgarten, der Stadtgarten und der Garten für die Kinder. Im Zeichen der Zaubermeisterin
wird am Sonntag, den 3. Juni von 14 bis 16 Uhr eine geführte Besichtigung durchgeführt und
am Abend findet um 20.30 Uhr in der anliegenden Kirche unter der Beteiligung von 160
Chorsängern und 50 Instrumentalisten die Aufführung der Oper Carmina Burana von Carl
Orff statt.
Châtenois
Der mittelalterliche Webergarten von Châtenois zeugt von der reichen Textilvergangenheit
unserer Gesellschaft: viele unterschiedliche Nutz- und Färberpflanzen finden sich hier. Unter
dem Zeichen des Webers werden am ersten Juniwochenende verschiedene Ateliers zu den
Themen Leinen-Weberei und pflanzliche Färbung veranstaltet. Eine Ausstellung über
romanische Architektur sowie Führungen werden ebenfalls durchgeführt. Alle
Veranstaltungen finden am Samstag ab 13.30 Uhr und am Sonntag ab 9.30 Uhr bis jeweils
17.30 Uhr statt.
Kintzheim
Hypocras und andere Gewürzweine, die von fachkundigen und ideenreichen Apothekern
erdacht wurden, waren beliebte Getränke des Mittelalters. In diesem Garten wachsen die zur
Herstellung der Weine benötigten Pflanzen und Blumen, die sich hier hervorragend durch die
benachbarten Bienenhäuser vermehren konnten. Unter dem Zeichen des Apothekers finden
im Garten von Kintzheim am 3. Juni von 10.00 Uhr bis 17.30 geführte Besichtigungen sowie
ab 10 Uhr die Verköstigung von rotem und weiβem Gewürzwein statt. Von 10 bis 12 Uhr
erfreut die Musikgruppe Künigs’art die Besucher mit mittelalterlichen Klängen.
Orschwiller
Der Garten der Genüsse von Orschwiller steht seit dem Mittelalter sinnbildlich für die
paradiesische Versuchung. Der Besuch des unter dem Zeichen des Mönchen stehenden
Obstgartens ist kostenfrei.
Rodern
Dieser Mariengarten spiegelt den Charakter der Gärten wider, die einst Nonnen zum stillen
Gebet anregten. Hier können Besucher innehalten, dem Rauschen des Wassers lauschen
und ihre Seele zur Ruhe kommen lassen, bevor sie den Rundgang fortsetzen.
Am ersten Juniwochenende werden im Zeichen der Nonne geführte Besichtigungen und
Workshops angeboten, die interessierten Gästen die Kunst des Stickens und
Blumenflechtens näher bringen. Darüber hinaus ist die Verkostung von mittelalterlichen
Kräuterbonbons vorgesehen.
Rorschwihr
Der mittelalterliche Garten würdigt die Reben als Wahrzeichen des Dorfes Rorschwihr.
Erstmals wurde er 742 urkundlich erwähnt. Die Qualität des Weines, der hier seit dem
Mittelalter gekeltert wird, machte das Dorf berühmt. Unter dem Zeichen des
Tavernenschreiers haben Besucher am ersten Juniwochenende freien Eintritt in den Garten.
Scherwiller
Pressemitteilung
Der Garten von Scherwiller ist der Minne gewidmet und zeugt von dem subtilen oder auch
fordernden Liebesspiel im 12. Jahrhundert. Hofdame und Minnesänger stehen dabei im
Zentrum. Am Samstag werden von 13.30 Uhr und am Sonntag ab 9.30 Uhr bis jeweils 17.30
Uhr geführte Besichtigungen sowie musikalisch untermalte Ausstellungen über die
Entstehung des Gartens angeboten. Am Sonntag erwartet die Besucher ab 14 Uhr ein
Wäscherinnen-Theaterstück und ab 16 Uhr ein mittelalterliches Konzert der Gruppe
Künigs’art.
St. Hippolyte
In Anlehnung an die Gärten des Mittelalters lädt dieser Gemüsegarten zu einer Zeitreise und
Entdeckung von Gemüse und Gewürzpflanzen dieser Epoche ein. Unter dem Zeichen des
Kochs wird am Samstag von 14 bis 16 Uhr die Verköstigung eines Eintopfs aus fast
vergessenen Gemüsesorten angeboten.
Thannenkirch
In diesen Gartenanlagen können interessierte Besucher mittelalterliche Kletterpflanzen aus
den umliegenden Wäldern bewundern, die den Köhlern einst als Nahrung dienten. Der
Eintritt ist auch hier kostenfrei.
Besucher können auch an diesem Wochenende Zug und Shuttle-Bus nutzen, um
bequem zur Hohkönigsburg zu gelangen:
Der nächstgelegene Bahnhof in Sélestat ist aus allen Richtungen gut mit dem Zug
erreichbar. Von dort aus verbinden Shuttle-Busse den Bahnhof mit der Hohkönigsburg,
dem Affenberg, der Greifvogelwarte, dem Winzerdorf Kintzheim und dem Freizeitpark
Cigoland.
Vom 17. März bis 30. Dezember 2012 verkehren die Busse samstags, sonntags und an
französischen Feiertagen.
Vom 6. April bis 8. Mai und vom 16. Juni bis 16. September fahren sie täglich.
Preis des Tagestickets: 4€ für Erwachsene und 2€ für Jugendliche bis 12 Jahre.
Das Busticket berechtigt zum ermäβigten Eintritt in die Burg, den Affenberg, die
Greifvogelwarte und Cigoland.
Weitere Infos in deutscher Sprache finden Sie auf der Website der Hohkönigsburg:
http://www.haut-koenigsbourg.fr/de
Pressekontakt
MAETVA Public Relations
Stephan Bleyer
Tel. 0033 6 3404 1404
E-Mail: [email protected]
Pressefotos: Das beigefügte Foto kann kostenlos abgedruckt werden, bitte lediglich den Namen
des Fotografen angeben (© Château du Haut-Koenigsbourg). Weitere Bilder auf Anfrage.