Documentação do produto / Documentación del producto

Física Experimental - Óptica - Banco óptico plano - EQ241_ES.
Índice Remissivo ........................................................................................................................................................................................................ 5
Abertura .................................................................................................................................. 7
O presente manual é composto por três partes: Documentação do produto, Instruções para o
professor e Atividades para o aluno. .................................................................................... 7
Autor: Luiz Antonio Macedo Ramos - Direitos autorais reservados
Documentação do produto / Documentación del producto /
Product Documentation............................. 7
Atendimento ao cliente. ...................................................................................................................................................................... 8
Também dos Direitos Autorais: ......................................................................................................................................................... 8
• “A publicação/divulgação da(s) fotografia(s) e/ou ilustração(ões) reproduzida(s) na presente obra dependerá da prévia e expressa
autorização do(s) fotógrafo(s) e/ou ilustrador(es) como da concordância das pessoas retratadas, se for o caso.” .......................... 8
Também das Patentes Industriais: .................................................................................................................................................... 8
• Os produtos Cidepe contem uma ou mais patentes industriais, portanto são protegidos pela Lei das Patentes da Propriedade
Industrial, sendo proibida sua cópia ............................................................................................................................................... 8
Atendimiento al cliente. ...................................................................................................................................................................... 8
También de los Derechos de Autor: ................................................................................................................................................... 8
• "La publicación/ divulgación de la(s) fotografía(s) e/o ilustración (ciones) reproducida(s) en la presente obra dependerá de la
previa y expresa autorización del (de los) fotógrafo(s) y/o ilustrador(es) como de la concordancia de las personas retratadas, si
es el caso". ....................................................................................................................................................................................... 8
También de las Patentes Industriales ................................................................................................................................................ 8
• Los productos Cidepe contan con un o más patentes industriales, por lo tanto, son protegidos por la Ley de las Patentes de la
Propiedad Industrial, siendo prohibida su copia. ............................................................................................................................ 8
Customer service. ................................................................................................................................................................................ 9
Copyright: ........................................................................................................................................................................................... 9
• "The publication/release of the photographs and/or illustrations reproduced in this book depend on the prior and express
authorization of the photographer and/or illustrator as the agreement of the people portrayed, if applicable." ............................. 9
Industrial patents. ............................................................................................................................................................................... 9
• Cidepe's products contain industrial patents, therefore protected by the Patent Law of Industrial Property, being prohibited its
copy. ................................................................................................................................................................................................ 9
Garantia / Guarantee............................................................................................................ 10
Certificado de Garantia Internacional ........................................................................................................................................... 10
As instruções identificadas no canto superior direito da página pelos números que se iniciam pelos algarismos “199…” são destinadas ao professor. ............................................................................................................................................................................ 10
As instruções identificadas no canto superior direito da página pelos números que se iniciam pelos algarismos “999…” são destinadas a informações de segurança e avisos importantes. .................................................................................................................. 10
Certificado de Garantía Internacional ........................................................................................................................................... 10
Las instrucciones identificadas en la parte superior de la página, a la derecha, por los números que se inician con los guarismos
"199…", son destinadas al profesor. ............................................................................................................................................. 10
Las instrucciones identificadas en la parte superior de la página, a la derecha, por los números que se inician por los guarismos
"99…", son destinadas a informaciones de seguridad y avisos importantes. ............................................................................... 10
International Certificate of Guarantee ........................................................................................................................................... 11
The instructions identified in the upper right corner of the page, by numbers beginning with "199…" are intended to the teacher.11
The instructions identified in the upper right corner of the page, by numbers beginning with "999…" are for safety information
and important warnings. ............................................................................................................................................................... 11
PCNs ...................................................................................................................................... 11
Os produtos Cidepe também são adequados aos Parâmetros Curriculares Nacionais - PCNs. ................................................ 11
Los productos Cidepe también son adecuados a los Parâmetros Curriculares Nacionais - PCNs. ........................................... 11
Cidepe's products also are adequate for Parâmetros Curriculares Nacionais - PCNs ............................................................... 11
9999.990_ES .......................................................................................................................... 12
Informaciones sobre seguridad en equipos eléctricos .................................................................................................................... 12
Advertencias y símbolos de advertencia. ...................................................................................................................................... 12
Evite colocar los aparatos eléctricos en lugares mojados. ............................................................................................................. 12
Precauciones en cuanto el cable de alimentación CA ................................................................................................................... 13
1
Física Experimental - Óptica - Banco óptico plano - EQ241_ES.
Alimentación e instalación eléctrica ............................................................................................................................................. 13
Evite sobrecarga de corriente eléctrica .......................................................................................................................................... 14
Amplitud sonora (volumen de audio) ........................................................................................................................................... 14
Trocadores de calor (calentadores) ................................................................................................................................................ 14
Cámaras de presión ....................................................................................................................................................................... 14
Para su conveniencia ..................................................................................................................................................................... 15
Autor: Luiz Antonio Macedo Ramos - Direitos autorais reservados
9999.992_ES .......................................................................................................................... 16
Informaciones sobre avisos importantes de uso y de servicios ...................................................................................................... 16
Evite la corrosión .......................................................................................................................................................................... 16
Accesorios conectables al equipo.................................................................................................................................................. 16
La limpieza .................................................................................................................................................................................... 16
Equipos con entradas para ventilación .......................................................................................................................................... 16
Manutención en equipos no eléctricos .......................................................................................................................................... 17
El cambio o reposición de piezas .................................................................................................................................................. 17
Cuestiones ambientales .................................................................................................................................................................... 17
El descarte del embalaje ............................................................................................................................................................... 17
El descarte de un producto no eléctrico ........................................................................................................................................ 17
El descarte de un producto eléctrico ............................................................................................................................................. 17
El descarte de pilas (o baterías) eléctricas ..................................................................................................................................... 17
Instrucciones para el profesor ....................... 18
Los diferentes niveles de sugerencias experimentales en los manuales Cidepe ............................................................................ 18
Como montar un manual personalizado con la secuencia experimental deseada ......................................................................... 18
Como montar un manual personalizado con capa personalizada .................................................................................................. 18
Donde encontrar el índice actualizado de las instrucciones de determinado equipo que acompaña cualquier kit Cidepe ........... 18
Otras informaciones y apoyo técnico: ........................................................................................................................................... 18
1992.021B_0_ES .................................................................................................................... 19
Conozca el banco óptico plano. ........................................................................................................................................................ 19
• Algunos cuidados al manosear el láser! ...................................................................................................................................... 19
1992.021B_2_ES .................................................................................................................... 20
Las posiciones del banco óptico plano............................................................................................................................................. 20
Posiciones de utilización del panel. .................................................................................................................................................. 20
• Colgado en la pared. ................................................................................................................................................................... 20
• En la horizontal, sobre la mesa. .................................................................................................................................................. 20
• En la vertical, sobre la mesa. ...................................................................................................................................................... 20
0000Z_AtivAL_ES ................................................................................................................ 22
Actividades para el alumno.......................... 22
1062.003A_ES........................................................................................................................ 23
Introducción al estudio de la óptica geométrica. ............................................................................................................................ 23
La óptica. ........................................................................................................................................................................................... 23
• La óptica geométrica. .................................................................................................................................................................. 23
Descartes, René (1596 - 1650). ............................................................................................................................................... 23
Gauss, Johann Carl Friedrich (1777 - 1855). .......................................................................................................................... 23
Los principios de la óptica geométrica ............................................................................................................................................ 23
• El primer principio de la óptica geométrica. .............................................................................................................................. 23
• El segundo principio de la óptica geométrica ............................................................................................................................. 23
• El tercer principio de la óptica geométrica. ................................................................................................................................ 23
1062.003C_ES........................................................................................................................ 25
La reflexión de la luz en un espejo plano ........................................................................................................................................ 25
• El ángulo de incidencia. ............................................................................................................................................................. 25
• El rayo reflejado. ........................................................................................................................................................................ 25
2
Física Experimental - Óptica - Banco óptico plano - EQ241_ES.
• El ángulo de reflexión ................................................................................................................................................................ 25
Las leyes de la reflexión; .................................................................................................................................................................. 26
El ángulo de giro del espejo (ángulo de giro del rayo reflejado). .................................................................................................. 26
1062.003F_ES ........................................................................................................................ 27
Las reflexiones múltiplas de la luz entre espejos planos. ............................................................................................................... 27
Autor: Luiz Antonio Macedo Ramos - Direitos autorais reservados
1062.003G .............................................................................................................................. 28
La reflexión en espejos esféricos. ..................................................................................................................................................... 28
El espejo esférico cóncavo ................................................................................................................................................................ 28
• O foco real del espejo esférico cóncavo. .................................................................................................................................... 29
• El vértice del espejo esférico cóncavo. ....................................................................................................................................... 29
• El centro de curvatura del espejo esférico cóncavo. ................................................................................................................... 29
• Los rayos secundarios y la apertura del espejo esférico cóncavo. .............................................................................................. 29
• El eje principal del espejo esférico cóncavo. .............................................................................................................................. 29
• Los tres rayos principales en el espejo esférico cóncavo. .......................................................................................................... 30
El espejo esférico convexo. ............................................................................................................................................................... 30
• El vértice del espejo esférico convexo. ....................................................................................................................................... 30
• El foco virtual del espejo esférico convexo. .............................................................................................................................. 30
• La distancia focal del espejo esférico convexo. ......................................................................................................................... 31
• Los tres rayos principales en el espejo esférico convexo. ........................................................................................................... 31
1062.003H .............................................................................................................................. 32
La refracción de la luz y las leyes de la refracción. ........................................................................................................................ 32
• La refracción de la luz. ............................................................................................................................................................... 32
•El índice de refracción absoluto. ................................................................................................................................................. 32
• El dioptrio ................................................................................................................................................................................... 32
Snell, Villebrord (1591-1626). ................................................................................................................................................ 34
Descartes, René (1596 - 1650). ............................................................................................................................................... 34
La Ley de Snell y Descartes para la refracción. ............................................................................................................................. 34
La reflexión total de la luz y el ángulo límite de refracción. ......................................................................................................... 35
1062.003J ............................................................................................................................... 36
La refracción de la luz en las lentes esféricas. ................................................................................................................................. 36
La lente. ............................................................................................................................................................................................. 36
• El centro óptico de la lente. ................................................................................................................................................... 36
• Los vértices de la lente. ......................................................................................................................................................... 37
• Los rayos de curvatura de la lente. ........................................................................................................................................ 37
• Los centros de curvatura de la lente. ..................................................................................................................................... 37
• El eje óptico de la lente. ........................................................................................................................................................ 37
Identifique las lentes convergentes y las lentes divergentes........................................................................................................... 37
La clasificación y las propiedades de las lentes esféricas convergentes. ....................................................................................... 38
• El primer rayo principal de una lente convergente. .................................................................................................................... 38
• El foco real y la distancia focal de la lente convergente. ............................................................................................................ 38
• El segundo rayo principal de una lente convergente. ................................................................................................................. 38
• El tercer rayo principal de una lente convergente. ...................................................................................................................... 39
La clasificación y propiedades de las lentes esféricas divergentes. ............................................................................................... 39
• El primer rayo principal de una lente divergente. ....................................................................................................................... 39
• El foco virtual y la distancia focal de la lente. ............................................................................................................................ 39
• El segundo rayo principal de una lente divergente. .................................................................................................................... 40
Las lentes esféricas y la formación de las imágenes. ...................................................................................................................... 41
La vergencia, convergencia o dioptría de las lentes esféricas. ....................................................................................................... 42
1062.004J1_ES ...................................................................................................................... 43
Una imagen vale más que mil rayos. ............................................................................................................................................... 43
• Las lentes biconvexas parcialmente cubiertas. ........................................................................................................................... 43
• Los espejos cóncavos parcialmente cubiertos. ............................................................................................................................ 43
1062.002K_ES ....................................................................................................................... 45
Defectos de visión, la corrección de la hipermetropía y de la miopía con lentes. ........................................................................ 45
• La corrección de la visión por el uso de lentes. .......................................................................................................................... 45
3
Física Experimental - Óptica - Banco óptico plano - EQ241_ES.
1062.030_ES .......................................................................................................................... 47
Las fases de la luna. .......................................................................................................................................................................... 47
1062.004IA ............................................................................................................................. 48
La difracción de la luz utilizando diferentes lámpadas y un CD. ................................................................................................. 48
1062.003P_ES ........................................................................................................................ 49
Autor: Luiz Antonio Macedo Ramos - Direitos autorais reservados
La influencia de un campo magnético sobre el plano de polarización de la onda electromagnética. ........................................ 49
• Faraday, Michael (1791-1867). ............................................................................................................................................. 49
La rotación de Faraday. ................................................................................................................................................................... 49
• Los campos magnéticos galácticos. ............................................................................................................................................ 49
4
Física Experimental - Óptica - Banco óptico plano - EQ241_ES.
Índice Remissivo
A
aberturas de ventilación 14
advertencia 12
alimentación eléctrica 13
Amplitud sonora 14
ángulo crítico 35
ángulo de giro del espejo 26
ángulo de giro del rayo incidente 26
ángulo de giro del rayo reflejado 26
ángulo de incidencia 25
ángulo de reflexión 26
ángulo de refracción 32, 35
ángulo límite de reafracción 35
ángulo sólido 29
aparentes cambios en la forma de la Luna
apertura del espejo esférico cóncavo 29
47
Autor: Luiz Antonio Macedo Ramos - Direitos autorais reservados
C
cable de alimentación 13
cambio de piezas 17
campos magnéticos galácticos 49
centro de curvatura del espejo esférico cóncavo 29
centro óptico de la lente 36
centros de curvatura de la lente 37
clasificación y las propiedades de las lentes conv 38
clasificación y propiedades de las lentes esférica 39
convergencia 42
creador de la geometría diferencial 23
cuerpo iluminado 24
cuerpo luminoso 24
cuerpo opaco a la luz 24
cuerpo translúcido a la luz 24
cuerpo transparente a la luz 24
cuestiones ambientales 17
cuidados al manosear el láser 20
cuidados al manosear el láser 19
curvatura interna del espejo 29
D
descarte de pilas eléctricas 17
descarte de un producto eléctrico 17
descarte de un producto no eléctrico 17
descarte del embalaje 17
Descartes, René 23
Descartes, René (1596 - 1650) 34
diferentes fases de la Luna 47
difracción de la luz utilizando diferentes lámpada 48
dioptría 42
dioptrio 32
distancia focal 38
distancia focal de la lente convergente 38
distancia focal del espejo 29
distancia focal del espejo esférico convexo 31
dudas sobre equipos 18
E
efecto de coloración total del filtro 43
efecto óptico magnético 49
eixo ótico da lente 37
eje principal del espejo esférico cóncavo 29
entradas para ventilación 16
espacio interestelar 49
espectro de absorción 48
espectro de emisión 48
espectro de emisisón 48
espectro de la luz de la lámpara fluorescente 48
espectro de la luz de la lámpara incandescente 48
espectro de la luz de lal lámpara PL 48
espejo 24
espejo esférico cóncavo 28
espejo esférico convexo 30
espejos cóncavos parcialmente cubiertos 43
espejos planos con apertura de 45º 27
espejos planos con apertura de 90 27
evite la corrosión del equipo 16
F
Faraday, Michael (1791-1867) 49
fase de la Luna llena 47
fases de la luna 47
filtro azul 43
filtro rojo 43
foco del espejo esférico cóncavo 29
foco real 38
foco real de la lente plano convexa 38
foco real del espejo esférico cóncavo 29
foco virtual 39
foco virtual del espejo esférico convexo 30
fuente extensa de luz 24
fuente incandescente de luz 24
fuente primaria de luz 24
fuente puntual de luz 24
fuente secundaria de luz 24
fuentes de luz 24
G
Gauss, Johann Carl Friedrich
23
I
imagen formada involucra múltiplos rayos 43
índice actualizado de las instrucciones 18
índice de refracción absoluto 32
índice de refracción relativo 34
índice de refringencia absoluto 32
informaciones y apoyo técnico 18
instalación eléctrica 13
instalación, uso y manutención del equipo 12
J
Johann Carl Friedrich Gauss
23
L
lente 36
lente biconvexa 43
lente convergente 38
lente convergente biconvexa 38
lente convergente convexa convexa 38
lente convergente en función del espesor del borde
lente convergente plano convexa 38
38
5
Autor: Luiz Antonio Macedo Ramos - Direitos autorais reservados
Física Experimental - Óptica - Banco óptico plano - EQ241_ES.
lente divergente 38, 39
lente divergente bicóncava 39
lente divergente plano cóncava 39
lente natural del ojo 46
lente plano convexa 38
lentes biconvexas parcialmente cubiertas 43
lentes convergentes 37, 38
lentes delgadas esféricas 41
lentes divergentes 37
lentes esféricas 36
lentes esféricas convergentes 38
lentes esféricas divergentes 39
lentes esféricas y la formación de las imágenes 41
lentes negativas 39
lentes positivas 38
ley de la refracción 34
Ley de Snell y Descartes para la refracción 34
leyes de la reflexión 25, 26
limpieza de los equipos 16
luz en un medio homogéneo e isótropo 24
M
manual personalizado 18
manual personalizado con capa personalizada
manutención en equipos no eléctricos 17
medida de la rotación 49
medida de la rotación de Faraday 49
medio homogéneo 24
medio isótropo 24
Michael Faraday 49
18
O
ojo de gato 27
ojo miope 45
óptica 23
óptica física 23
óptica geométrica
rayo reflejado 25
rayo refractado 33
rayos secundarios 29
recta normal 25, 33
reflexión de la luz en un espejo plano 25
reflexión en espejos esféricos 28
reflexión total 35
reflexiones múltiplas de la luz entre espejos plan 27
refracción de la luz 32
refracción de la luz en las lentes esféric 36
René Descartes 23, 34
reposición de piezas 17
retas suportes dos raios refratados 39
rotación de Faraday 49
rotación de Faraday en pulsares 49
rotación de Faraday ocurre con ondas de radio 49
S
secuencia espectral 48
segunda ley de la reflexión 26
segunda ley de la refracción 34
segundo principio de la óptica geométrica 23
segundo rayo principal de una lente 40
segundo rayo principal de una lente convergente 39
segundo rayo principal de una lente divergente 40
segundo rayo principal en el espejo esférico cónca 30
símbolos de advertencia 12
sistema cartesiano de coordinadas 23
Snell, Villebrord (1591-1626) 34
sobrecarga de corriente eléctrica 14
superficie espejada 24
T
23
P
padre de la filosofía moderna 23, 34
plano de polarización de la onda electromagnética 49
primer principio de la óptica geométrica 23
primer rayo principal de una lente convergente 38
primer rayo principal de una lente divergente 39
primer rayo principal en el espejo esférico cóncav 30
primera ley de la reflexión 26
primera ley de la refracción 34
principio de los caminos inversos de los rayos lum 38
principios de la óptica geométrica 23
propiedades de las lentes convergentes 38
punto de incidenci 25
punto de incidencia 25, 34
punto imagen 41
punto objeto 41
tercer principio de la óptica geométrica 23
tercer rayo principal de una lente convergente 39
tercer rayo principal en el espejo esférico cóncav 30
tres rayos principales de las lentes 41
tres rayos principales en el espejo esférico cónca 30
tres rayos principales en el espejo esférico conve 31
Trocadores de calor (calentadores) 14
V
velocidad de la luz en el vacío 32
vergencia (convergencia o dioptría 42
vergencia de una de las lentes 42
vértice del espejo esférico cóncavo 29
vértice del espejo esférico convexo 30
vértices da lente 37
Villebrord Snell 34
R
radiación de diferentes frecuencias
raios de curvatura da lente 37
rayo incidente 33
rayo rasante 35
48
6