Investitionsführer Volksrepublik China -Firmengründung

1
Investitionsführer
Volksrepublik China
-Firmengründung-
2. Auflage
2013
von
Rainer Burkardt
Burkardt & Partner Rechtsanwälte
Room 2507, 25F, Bund Center
222 Yanan Dong Lu
Shanghai 200002
M +86 186 1687 7153
T +86 (21) 6321 5157
E [email protected]
W http://www.BKTlegal.com
und
Mag. Raymund Gradt
AußenwirtschaftsCenters Shanghai
T +86 (21) 62 79 71 97
E [email protected]
W http://wko.at/aussenwirtschaft/cn
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
ALLGEMEINES ..................................................................................................... 12
FORMEN DER MARKTBEARBEITUNG ....................................................................... 14
MOTIVE FÜR DIREKTINVESTITIONEN IN CHINA....................................................... 18
VORBEREITENDE MASSNAHMEN............................................................................ 19
MIT ODER OHNE CHINESISCHEM PARTNER............................................................. 23
STANDORTWAHL ................................................................................................. 25
INVESTITIONSPOLITIK UND RAHMENBEDINGUNGEN FÜR AUSLÄNDISCHE
INVESTITIONEN .................................................................................................. 28
8.
INVESTITIONSSCHUTZABKOMMEN ........................................................................ 29
9.
OECD - LEITSÄTZE FÜR MULTINATIONALE UNTERNEHMEN ....................................... 30
10.
REPRÄSENTANZ .................................................................................................. 30
10.1. Geschäftsbereich der Repräsentanz ....................................................................... 31
10.2. Registrierung einer Repräsentanz .......................................................................... 32
10.3. Gründungsdauer und Gründungskosten einer Repräsentanz ...................................... 35
10.4. Verlängerung und Änderung der Registrierung einer Repräsentanz ............................ 36
10.5. Bestellung von Repräsentanten ............................................................................. 37
10.6. Beschäftigung von Arbeitnehmern bei einer Repräsentanz ........................................ 37
10.7. Einfuhrabgaben für Ausstattung der Repräsentanz ................................................... 39
10.8. Buchführung und Informationspflicht einer Repräsentanz ......................................... 39
10.9. Besteuerung der Repräsentanz .............................................................................. 39
10.10. Schließung der Repräsentanz ................................................................................ 40
11.
INVESTITIONSFORM VS. RECHTSFORM .................................................................. 41
12.
RECHTSFORMEN.................................................................................................. 43
12.1. Limited Liability Company..................................................................................... 43
12.1.1. Gründungsverfahren ......................................................................................... 43
12.1.2. Kapital ............................................................................................................ 43
12.1.3. Haftung ........................................................................................................... 43
12.1.4. Organe............................................................................................................ 44
12.1.5. Ein-Personen-Gesellschaft ................................................................................. 45
12.2. Joint Stock Limited Company ................................................................................ 45
12.3. Partnership Enterprise .......................................................................................... 46
13.
WHOLLY FOREIGN-OWNED ENTERPRISE (WFOE)..................................................... 46
13.1. Vorbereitende Schritte zur Gründung ..................................................................... 47
13.1.1. Festlegung des Geschäftsbereichs...................................................................... 47
13.1.2. Produktion für den Export oder chinesischen Markt .............................................. 48
13.1.3. Festlegung des Standortes................................................................................ 48
13.1.4. Vorregistrierung eines Firmennamens ................................................................ 49
13.1.5. Erstellung einer Feasibility Study ....................................................................... 50
13.1.6. Festlegung des Stammkapitals .......................................................................... 51
13.1.7. Erstellung der Satzung (Articles of Association) ................................................... 52
13.1.8. Umweltverträglichkeitsprüfung .......................................................................... 54
13.2. Genehmigungs- und Registrierungsverfahren eines WFOE ........................................ 55
13.3. Gründungsschritte nach der Registrierung eines WFOE ............................................. 57
13.4. Foreign Invested Commercial Enterprise (FICE) / Außenhandel und Binnenhandel ....... 63
13.5. Beschäftigung von Arbeitnehmern ......................................................................... 64
13.6. Einfuhrabgaben für Maschinen und Ausrüstung ....................................................... 65
13.7. Gewinnverteilung................................................................................................. 65
13.8. Gründungsdauer und Gründungskosten eines WFOE ................................................ 65
13.9. Jährliche Inspektionen.......................................................................................... 65
13.10. Änderung und Verlängerung der Registrierung eines WFOE ....................................... 66
13.11. Schließung eines WFOE ........................................................................................ 68
14.
JOINT VENTURES ................................................................................................ 69
14.1. Equity Joint Venture (EJV) .................................................................................... 70
14.1.1. Vorbereitende Schritte zur Gründung ................................................................. 71
14.1.2. Genehmigungs- und Registrierungsverfahren eines Equity Joint Ventures ............... 77
14.1.3. Gründungsschritte nach der Registrierung eines Equity Joint Ventures ................... 77
3
14.1.4. Foreign Invested Commercial Enterprise (FICE) / Außenhandel und
Binnenhandel ................................................................................................................ 77
14.1.5. Beschäftigung von Arbeitnehmern ..................................................................... 77
14.1.6. Gewinnverteilung............................................................................................. 77
14.1.7. Einfuhrabgaben für Maschinen und Ausrüstung ................................................... 78
14.1.8. Gründungsdauer und Gründungskosten eines Equity Joint Ventures ....................... 78
14.1.9. Jährliche Inspektionen...................................................................................... 78
14.1.10. Änderung und Verlängerung der Registrierung eines Equity Joint Ventures............ 78
14.1.11. Schließung eines Equity Joint Ventures ............................................................. 78
14.2. Contractual Joint Venture (CJV)............................................................................. 78
15.
FOREIGN INVESTED Company LIMITED BY SHARES (FICLS) ..................................... 79
16.
FOREIGN INVESTED PARTNERSHIP ENTERPRISE (FIPE)............................................ 80
17.
FIRMENÜBERNAHME UND FUSIONEN (MERGERS & ACQUISITIONS)........................... 82
17.1. Firmenübernahme durch Anteilserwerb (Share Deal)................................................ 83
17.2. Firmenübernahme durch Erwerb von Sachvermögen (Asset Deal).............................. 83
17.3. Fusion (Merger)................................................................................................... 83
17.4. M&A Transaktionen mit Domestic Enterprises .......................................................... 84
17.4.1. Geltung des Lenkungskatalogs für ausländische Investitionen (Guidance
Catalogue).................................................................................................................... 84
17.4.2. Transaktionspreis ............................................................................................ 85
17.4.3. Equity Purchase Agreement und Capital Increase Agreement ................................ 85
17.4.4. Genehmigungs- und Registrierungsverfahren einer M&A Transaktion ..................... 85
17.4.5. Zahlungsplan .................................................................................................. 86
17.4.6. Anteilstausch (Share Swap) .............................................................................. 86
17.4.7. Offenbarungspflicht und Transaktionen zwischen miteinander verbundenen
Parteien ....................................................................................................................... 87
17.4.8. Einbringung von Anteilen an einer chinesischen Gesellschaft in eine zweite
chinesische Gesellschaft................................................................................... 87
17.4.9. Round Trip Investment ..................................................................................... 87
17.5. M&A Transaktionen mit staatseigenen Unternehmen (SOE)....................................... 88
17.6. M&A Transaktionen mit börsennotierten Unternehmen ............................................. 88
17.7. M&A Transaktionen mit Unternehmen mit ausländischer Beteiligung .......................... 90
17.8. Antimonopolrecht ................................................................................................ 90
17.8.1. Monopolverhaltensweisen ................................................................................. 91
17.8.2. Wettbewerbsrechtliche Kontrolle bei Unternehmenszusammenschlüssen ................ 91
17.9. Offshore Acquisition ............................................................................................. 93
18.
HOLDING............................................................................................................ 93
18.1. Foreign Invested Holding Company (FIHC) ............................................................. 94
18.2. Regionales Hauptquartier (Regional Headquarter, RHQ) ........................................... 95
18.3. Offshore Holdinggesellschaft ................................................................................. 97
19.
ZWEIGNIEDERLASSUNG (BRANCH OFFICE) ............................................................ 97
19.1. Zweigniederlassung eines ausländischen Unternehmens ........................................... 97
19.2. Zweigniederlassung eines nach chinesischem Recht gegründeten Unternehmens ......... 97
20.
LIAISON OFFICE UND PROJECT OFFICE ................................................................. 98
21.
INSOLVENZVERFAHREN ....................................................................................... 99
21.1. Eröffnung eines Insolvenzverfahrens ...................................................................... 99
21.2. Forderungsanmeldung........................................................................................ 100
21.3. Liquidation des Unternehmens ............................................................................ 100
21.4. Willkürliche Insolvenzanträge .............................................................................. 100
21.5. Übernahme von Anteilen oder Vermögen eines insolventen Unternehmens ............... 101
22.
BETRIEBSFLÄCHEN: KAUF ODER MIETE................................................................ 101
22.1. Erwerb eines Bodennutzungsrechts ...................................................................... 101
22.2. Gebäudeeigentum ............................................................................................. 103
22.3. Anmietung von Betriebsflächen, Produktionshallen, Büros und Wohnobjekten ........... 103
22.4. Bau eines Betriebsobjektes ................................................................................. 105
23.
BUCHFÜHRUNG UND RECHNUNGSWESEN............................................................. 107
24.
STEUERRECHT .................................................................................................. 108
24.1. Steuerverwaltung .............................................................................................. 108
4
24.2. Doppelbesteuerungsabkommen Österreich - China ................................................ 109
24.3. Körperschaftsteuer (Corporate Income Tax).......................................................... 111
24.3.1. Steuerpflicht .................................................................................................. 111
24.3.2. Steuersatz ..................................................................................................... 112
24.3.3. Besteuerungsgrundlage und Ermittlung des steuerbaren Einkommens................... 112
24.3.4. Steuervergünstigungen ................................................................................... 113
24.3.5. Besteuerungsverfahren ................................................................................... 115
24.3.5. Verrechnungspreise ........................................................................................ 116
24.4. Persönliche Einkommensteuer (Individual Income Tax, IIT) .................................... 116
24.4.1. Steuerpflicht .................................................................................................. 116
24.4.2. Steuersätze und Ermittlung des steuerbaren Einkommens ................................... 117
24.4.3. Besteuerungsverfahren ................................................................................... 119
24.5. Quellensteuer (Withholding Tax) ......................................................................... 120
24.6. Umsatzsteuer.................................................................................................... 120
24.6.1. Mehrwertsteuer (Value Added Tax) ................................................................... 121
24.6.2. Geschäftssteuer (Business Tax) ........................................................................ 123
24.6.3. Pilotprojekt Umsatzsteuerreform ...................................................................... 123
24.7. Verbrauchssteuer (Consumption Tax)................................................................... 124
24.8. Stempelgebühr (Stamp Duty) ............................................................................. 124
24.9. Sonstige Steuern, Abgaben und Gebühren ............................................................ 124
25.
DEVISENRECHT ................................................................................................. 125
26.
GEWINNRÜCKFÜHRUNG ..................................................................................... 127
27.
AUSSENHANDEL ................................................................................................ 127
27.1.
Ausfuhrbestimmungen ..................................................................................... 127
27.2.
Einfuhrbestimmungen ...................................................................................... 128
27.3.
Zollbestimmungen ........................................................................................... 128
27.4.
Freihandelsabkommen ..................................................................................... 130
28.
SCHUTZ GEISTIGEN EIGENTUMS......................................................................... 130
28.1. Patente, Gebrauchsmuster und Geschmacksmuster ............................................... 131
28.2. Marken............................................................................................................. 132
28.3. Urheberrecht..................................................................................................... 133
28.4. Geschäftsgeheimnisse und Know-how .................................................................. 133
28.5. Internet Domain ................................................................................................ 134
28.6. Andere Maßnahmen zum Schutz des geistigen Eigentums....................................... 134
28.7. Lizenzvergabe ................................................................................................... 135
29.
ARBEITSRECHT, LÖHNE, SOZIALVERSICHERUNG, AUSLÄNDERBESCHÄFTIGUNG ....... 138
29.1. Besonderheiten des chinesischen Arbeitsmarktes................................................... 139
29.2. Arbeitnehmermitbestimmung, Gewerkschaften und Kollektivverträge....................... 139
29.3. Mitarbeiterhandbuch .......................................................................................... 141
29.4. Arbeitsvertrag ................................................................................................... 142
29.5. Arbeitsentgelt ................................................................................................... 143
29.6. Sozialversicherung............................................................................................. 144
29.7. Arbeitszeiten, Überstunden, Feiertage und Urlaub.................................................. 146
29.8. Krankenstand, Arbeitsunfall, Berufskrankheit und Arbeitsschutz .............................. 148
29.9. Bestimmungen für besonders schützenswerte Arbeitnehmer ................................... 149
29.9.1. Frauen und Mutterschutz ................................................................................. 149
29.9.2. Jugendliche.................................................................................................... 149
29.9.3. Behinderte..................................................................................................... 150
29.10. Beendigung eines Arbeitsverhältnisses ............................................................... 150
29.10.1. Automatische Beendigung eines Arbeitsverhältnisses ........................................ 150
29.10.2. Einseitige Kündigung durch den Arbeitnehmer .................................................. 150
29.10.3. Einvernehmliche Kündigung ........................................................................... 150
29.10.4. Kündigung innerhalb der Probezeit .................................................................. 150
29.10.5. Einseitige individuelle Kündigung durch den Arbeitgeber .................................... 151
29.10.6. Massenkündigung durch den Arbeitgeber ......................................................... 152
29.10.7. Abfertigung .................................................................................................. 153
29.11. Arbeitnehmerüberlassung ................................................................................. 154
29.12. Arbeitskonflikte und Streiks .............................................................................. 154
5
29.12.1. Individuelle Arbeitskonflikte ........................................................................... 154
29.12.2. Kollektive Arbeitskonflikte / Streiks ................................................................. 155
29.13. Ausländerbeschäftigung ................................................................................... 156
30.
ANPASSUNG DES FÜHRUNGSSTILS ..................................................................... 158
31.
AUFBAU EINES ÜBERWACHUNGSSYSTEMS ........................................................... 159
32.
RECHTSSYSTEM, RECHTSSTREIT, SCHIEDSGERICHTSBARKEIT ............................... 161
32.1. Rechtssystem.................................................................................................... 161
32.2. Rechtsempfinden ............................................................................................... 162
32.3. Rechtsstreit ...................................................................................................... 162
32.4. Schiedsgerichtsbarkeit ....................................................................................... 164
32.5. Vollstreckbarkeit................................................................................................ 165
33.
INFRASTRUKTUR ............................................................................................... 166
33.1. Verkehrsinfrastruktur ......................................................................................... 166
33.1.1. Schifffahrt ..................................................................................................... 166
33.1.2. Luftfahrt ........................................................................................................ 167
33.1.3. Straße........................................................................................................... 168
33.1.4. Eisenbahn...................................................................................................... 169
33.1.5. Logistikunternehmen und Speditionen ............................................................... 169
33.2. Bildung ............................................................................................................ 170
33.3. Wissenschaft und Forschung ............................................................................... 171
33.4. Telekommunikation ........................................................................................... 172
33.5. Internet ........................................................................................................... 173
34.
VERSORGUNG MIT ELEKTRISCHER ENERGIE, GAS UND WASSER ............................ 174
34.1. Elektrische Energie ............................................................................................ 175
34.2. Erdgas ............................................................................................................. 176
34.3. Wasser / Abwasser ............................................................................................ 176
35.
ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS................................................................................ 177
36.
NÜTZLICHE ADRESSEN ...................................................................................... 178
37.
WEITERFÜHRENDE LITERATUR ............................................................................ 184
ANHANG 1: LENKUNGSKATALOG FÜR AUSLÄNDISCHE INVESTITIONEN
(GUIDANCE CATALOGUE 2012) .................................................................... 188
ANHANG 2: MUSTER FÜR ARTICLES OF ASSOCIATION ..................................................... 211
ANHANG 3: CATALOGUE OF INDUSTRIAL PRODUCTS SUBJECT TO PRODUCTION
LICENSING
MANAGEMENT ............................................................................................ 220
ANHANG 4: BEGLAUBIGUNG, ÜBERBEGLAUBIGUNG UND LEGALISATION VON
URKUNDEN Fehler! Textmarke nicht definiert.