der mini 3-türer, der mini 5-türer.

DER MINI 3-TÜRER, DER MINI 5-TÜRER.
Seit über 55 Jahren lässt einer alle Konventionen hinter sich:
der MINI. Alte Regeln ersetzt er durch neue Maßstäbe. Das
Autofahren macht er urbaner, Ausstattungen individueller und
Technologien lebendiger. Das Design bleibt unverwechselbar
und sein Gokart-Feeling verwandelt jede Fahrt in ein Erlebnis.
Er war und ist immer mehr als ein Auto: ein Statement.
ERFINDET
SICH NEU.
IMMER
WIEDER.
Informationen zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen gemäß
Pkw-EnVKV (Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungs-Verordnung) zu
den einzelnen Modellen finden Sie in den technischen Daten ab Seite 42.
Informationen zu den modellspezifischen Verfügbarkeiten erhalten Sie
bei Ihrem MINI Partner oder unter mini.at/configurator
Rennsportexperte John Cooper erkannte das sportliche Potenzial des Classic Mini – er machte ihn zum
Rennwagen. Kurze Überhänge und das geringe Gewicht ermöglichten den Rallyepiloten, mit links zu
bremsen und quer durch alle Kurven zu driften. Durch hohe Kurvengeschwindigkeiten und enge Radien
entstand das bis heute typische Gokart-Feeling. Es legte den Grundstein für die spektakulären Siege auf
der Rallye Monte Carlo. Hier bewies der Mini, dass agiles Handling schiere Kraft jederzeit schlagen kann.
Zu Coopers Ehren tragen die sportlichsten Mini Modelle bis heute den Namen John Cooper Works.
Das effiziente Design von Alec Issigonis und die sportliche Agilität von John Cooper haben den Charakter
des Mini von Anfang an geprägt. Und diese Werte zeichnen auch die aktuelle Generation des MINI aus –
interpretiert mit den technischen Möglichkeiten der Gegenwart.
QUERDENKEN GEHÖRT
ZU SEINER TRADITION.
Als Sir Alec Issigonis 1956 den ersten Mini Entwurf auf eine Serviette skizzierte, war sein
revolutionäres Raumkonzept die perfekte Antwort auf die wichtigsten Fragen der Zeit.
Sir Alec machte fast alles anders: Die Räder platzierte er so weit außen wie möglich, die
Instrumente ganz zentral und damit unabhängig von Rechts- oder Linkslenkung, und den
Motor baute er quer ein. Er gewann dadurch ein Maximum an Raum. Sein Mini war eine
Revolution – und sein Design wurde zur Ikone.
4
MINI HERITAGE
5
Die Front windschnittig, die Seitenlinie kraftvoll, die MINI typischen Proportionen
sind in der Silhouette unübersehbar. Charakteristische Details wie Side Scuttles,
die Farbe Aspen White für Dach und Außenspiegelkappen sowie die lang gestreckte
Dachlinie mit sportlicher Abrisskante runden den markanten Auftritt ab.
IMMER BESONDERS:
DIE AUSSTATTUNG
IHRES MINI.
Welchen MINI möchten Sie? Wie viele Türen soll er haben?
Welches Modell soll Ihr MINI sein, welches Interieur, welche
Technik? Jeder MINI steckt voller Möglichkeiten: Der hier
abgebildete 5-türige MINI Cooper in der Farbe Moonwalk Grey
wirkt z. B. durch Motorhaubenstreifen, Dach und Außenspiegelkappen in Jet Black, LED-Scheinwerfer und LED-Nebelscheinwerfer, weiße Blinkleuchten und 17" Leichtmetallräder
Roulette Spoke 2-tone noch sportlicher – bis hin zur 320 l
fassenden Dachbox aus dem MINI Original Zubehör, die sich
zu beiden Seiten öffnet und auf die MINI Dachreling angebracht wird.
MINI Original Zubehör
mini.at/accessories
Zwei Türen mehr eröffnen
zusätzliche Möglichkeiten –
ohne Abstriche beim MINI
typischen Gokart-Feeling.
Dafür sorgen der niedrige
Fahrzeugschwerpunkt, die
breite Spur und die hohe
Steifigkeit von Karosserie
und Fahrwerk.
DREI
TÜREN.
PLATZ
FÜR VIER.
Bis heute gilt das Fahrspaßkonzept
von 1959: kompakte Außenmaße, kurze
Überhänge, innen viel Platz für alles
Wesentliche. Mit Raum für 4 Passagiere
und einem Gepäckraum mit 211 l Volumen ist der MINI bereit für jede Tour.
Auf kurvigen Landstraßen begeistert er
mit der sportlichen Straßenlage eines
Gokarts, in urbaner Umgebung sorgt der
kleine Wendekreis für maximale Agilität.
FÜNF TÜREN.
ECHTES MINI
GEFÜHL.
5 Sitzplätze, spürbar mehr
Beinfreiheit für die Fondpassagiere und über 30 %
mehr Gepäckraumvolumen –
das sind die Stärken des
MINI 5-Türers. Er verbindet
Individualität, Agilität und
das ausdrucksstarke Design
eines MINI mit hoher Alltagstauglichkeit.
MEHR ALS NUR
EIN MOTOR.
Jedes MINI Modell hat einen individuellen Charakter und seine
eigene Motorcharakteristik. Doch ob First/One/D, Cooper/D
oder Cooper S/SD, alle MINI Motoren haben eines gemeinsam:
die leistungsstarke und effiziente MINI Twin Power Turbo
Technologie.
Serienmäßig sind alle MINI Modelle mit einem sportlich
gestuften 6-Gang-Schaltgetriebe ausgerüstet. Für alle Modelle außer One First und One D ist auf Wunsch ein 6-Gang
Automatikgetriebe Steptronic lieferbar, Cooper S/SD und
der MINI John Cooper Works sind außerdem auch mit dem
6-Gang Steptronic Sport Getriebe mit Schaltpaddles am
Lenkrad zu haben. Informationen zum extrem sportlichen
John Cooper Works Modell erhalten Sie bei Ihrem MINI
Partner und unter mini.at/jcw
Über die optionalen MINI Driving Modes passen Sie Ihren
MINI an das aktuell gewünschte Fahrprofil an. Die optionale
Dynamische Dämpfer Control bietet eine Fahrwerksauslegung
für spürbar komfortableres Fahren im MID und GREEN Mode.
Sportlicheres Gokart-Feeling erleben Sie im SPORT Mode.
12
MINI One.
MINI Cooper.
MINI Cooper S.
Gokart-Feeling beginnt mit dem 1,2 l 3-ZylinderBenzinmotor, MINI Twin Power Turbo Technologie und
55 kW/75 PS im One First bzw. 75 kW/102 PS im One –
oder dem 1,5 l MINI Twin Power Turbo 3-Zylinder-Dieselmotor mit 70 kW/95 PS. Erkennbar an Safety Bar, Heckklappengriff und Außenspiegelkappen in Mattschwarz
und Grilllamellen in Schwarz hochglänzend.
Dynamik und Effizienz kombinieren die beiden 1,5 l
3-Zylinder-Motoren der Cooper Modelle: Der Benzinmotor leistet 100 kW/136 PS, sein Diesel-Pendant liefert
85 kW/116 PS. Besondere Kennzeichen: optionales Kontrastdach und Spiegelkappen, Safety Bar, Grilllamellen
und Heckklappengriff in Schwarz hochglänzend,
15" Aluräder und verchromte Endrohrblende.
Die stärksten Modelle: Der 2,0 l 4-Zylinder-Benzinmotor
mit 141 kW/192 PS und der 2,0 l 4-Zylinder-Dieselmotor
mit 125 kW/170 PS bieten sportliche Power. Das zeigen die
Lufteinlässe im Stoßfänger und in der Motorhaube sowie
die Heckschürze mit Diffusoreinsatz, mittigen Doppelauspuffendrohren und modellspezifischem Heckspoiler.
DER MINI 3-TÜRER, DER MINI 5-TÜRER
13
WELCHER IST
IHRER?
Pepper White
White Silver*
Electric Blue*
Deep Blue*
MINI Yours Lapisluxury Blue
British Racing Green*
Melting Silver*
Moonwalk Grey*
Thunder Grey*/***
Midnight Black*
* Metallic.
** Nur erhältlich mit dem John Cooper Works Exterieur Paket.
*** Nur in Verbindung mit Cooper S erhältlich.
Dach und Außenspiegelkappen.
Volcanic Orange
14
Chili Red**
Blazing Red*
Aspen White
Jet Black
Wagenfarbe
EXTERIEUR
15
1
6
11
2
7
12
3
8
13
4
9
14
5
10
15
BESTIMMEN
SIE DEN
CHARAKTER.
1
18" MINI Yours Vanity Spoke 2-tone
2
18" John Cooper Works Cup Spoke 2-tone*
3
18" Cone Spoke silber
4
18" Cone Spoke weiß
5
18" John Cooper Works Pro Double Spoke 534
schwarz matt*/**
6
18" John Cooper Works Pro Cross Spoke 506
Jet Black glanzgedreht*/**
7
17" John Cooper Works Track Spoke schwarz*
8
17" Roulette Spoke 2-tone
9
17" Cosmos Spoke silber
10 17" Cosmos Spoke schwarz
11 17" Tentacle Spoke silber
12 17" Multispoke 505 Liquid Black**
13 16" Victory Spoke silber (auch in Schwarz erhältlich)
14 16" Loop Spoke silber
15 15" Heli Spoke silber
* Nur erhältlich mit dem John Cooper Works Exterieur Paket
oder dem John Cooper Works Chili Paket.
** Erhältlich unter mini.at/zubehoer
16
EXTERIEUR
17
WÄHLEN SIE
IHREN INDIVIDUELLEN STIL.
18
Geben Sie dem Innenraum Ihres MINI Ihren ganz eigenen Stil.
Dafür stehen Ihnen 5 verschiedene Colour Lines, 8 Interieuroberflächen und weitere Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung,
die Sie auf der folgenden Doppelseite im Detail sehen können.
Auf dem hier gezeigten Innenraumpanorama sehen Sie den
MINI Yours Interior Style Dark Cottonwood, die Colour Line
Satellite Grey und die Polsterung Leder Lounge Satellite Grey.
INTERIEUR
19
1
Die 5 Colour Lines.
Carbon Black
2
1
Shadow Grey
Dark Truffle
Glowing Red
Satellite Grey
4
4
2
2
2
Die 8 Interieuroberflächen.
Die zweigeteilten Muster zeigen links die Oberfläche der Cockpitleiste, rechts die Oberfläche der Türdekorleiste.
4
3
3
1
IM DETAIL:
ELEMENTE DES INTERIEURS.
Die Grundlage für Ihr individuell gestaltetes Interieur sind 4 Designelemente: Mit der Colour Line (1) definieren Sie die Farben von Armauflagen und Knee Rolls. Die Wahl der Interieuroberflächen (2) bestimmt
das Material von Türdekorleiste und Cockpitleiste sowie die zugeordneten Strukturelemente (3). Bei den
3 MINI Yours Ausführungen befindet sich ein Lichtkeder, der über die Ambiente-Beleuchtung in vielen
Farben schaltbar ist. Weitere Gestaltungsmöglichkeiten bieten die Farben der Dekorringe um die Lautsprecher, Türöffner, äußeren Luftdüsen und den Gangwahlhebel (4).
MINI Yours Interior Style
Dark Cottonwood
MINI Yours Interior Style
Fibre Alloy
MINI Yours Interior Style
Off-White
Firework
Piano Black
Dark Silver
3
Black Chequered
Hazy Grey
(keine Türdekorleiste)
Die 2 Strukturelemente.
Die Strukturelemente in Piano Black ergänzen die optionalen Interieuroberflächen. Ausnahme ist der MINI Yours Interior Style Off-White –
hier sind die Strukturelemente in Off-White hochglänzend gehalten.
4
Die 3 Dekorringe.
mini.at/configurator
Porzellanlack matt weiß*
Piano Black
Chrome Line
* Nur in Verbindung mit MINI Yours Interior Style Off-White wählbar.
20
INTERIEUR
21
22
John Cooper Works Sportsitz
Dinamica-/Lederkombination
Carbon Black
Sportsitz
Leder Lounge
Satellite Grey
Sportsitz
Leder Cross Punch
Dark Truffle
Sportsitz
Stoff-/Leatherettekombination
Black Pearl Carbon Black
Sportsitz
Stoff-/Lederkombination
Diamond Satellite Grey
Sportsitz
Stoff-/Lederkombination
Diamond Carbon Black
KOMFORT FÜR JEDEN GESCHMACK.
Sportsitz
Leder Cross Punch Carbon Black
GERADE IN KURVEN:
PERFEKTER SITZ.
MINI Yours Leder Lounge
Carbon Black
John Cooper Works
Dinamica-⁄ Lederkombination
Carbon Black
Leder Lounge
Satellite Grey
Leder Cross Punch
Dark Truffle
Leder Cross Punch
Carbon Black
MINI YOURS.
Vom perfekten Oberflächengefühl über den eingearbeiteten Union Jack in der Kopfstütze bis hin zu den
markanten Nähten und dem Keder in Flechtoptik:
Der MINI Yours Sitz mit Sitzflächen aus besonders
exklusivem Leder Lounge Carbon Black besticht in
jedem Detail durch aufwendigste Verarbeitung.
Stoff-⁄ Lederkombination
Diamond Carbon Black
Stoff-⁄ Lederkombination
Diamond Satellite Grey
Stoff-/Leatherettekombination
Black Pearl Carbon Black
Stoff Double Stripe
Carbon Black
Stoff Firework
Carbon Black
mini.at/configurator
FIRST CLASS
FÜR REIHE ZWEI.
SIE ENTSCHEIDEN,
WIE SIE LENKEN.
Der MINI 3-Türer.
1
2
Im Fond des MINI 3-Türers bieten bequeme Einzelsitze Platz für 2 Personen.
Die serienmäßige Kindersitzbefestigung
ISOFIX ist dabei inklusive. Die Abbildung zeigt die Sitzpolster in MINI Yours
Leder Lounge Carbon Black und den
anthrazitfarbenen Dachhimmel.
Der MINI 5-Türer.
Der Fond des MINI 5-Türers bietet
Platz und Komfort für 3 Personen.
Sie sehen hier die Sitzpolster in
MINI Yours Leder Lounge Carbon Black,
Türdekorleisten in Off-White und
Armauflagen in Shadow Grey. Die
als Teil des MINI Excitement Pakets
erhältliche Ambiente-Beleuchtung
sorgt für stimmungsvolles Licht im
gewählten Farbton.
24
3
4
Das Lenkrad eines MINI gibt
man ungern aus der Hand –
erst recht nicht die exklusive
MINI Yours Ausführung (1)
mit gewalktem Nappaleder
mit grauen Nähten und
Union Jack Emblem oder das
griffige John Cooper Works
Sport-Lederlenkrad (2) mit
John Cooper Works Emblem,
perforiertem Leder und
Nähten in Rot.
1
MINI Yours SportLederlenkrad mit
Multifunktion
2
John Cooper Works
Sport-Lederlenkrad
mit Multifunktion
3
3-SpeichenSport-Lederlenkrad
mit optionaler
Multifunktion
4
2-SpeichenKunststofflenkrad
INTERIEUR
25
7
DETAILS, AUF DIE ES
ANKOMMT: MINI YOURS.
1
Wer höchsten Wert auf Exklusivität und Individualität legt,
findet im MINI Yours Designprogramm inspirierende Möglichkeiten. Hinter jedem Extra stehen eine außergewöhnliche
Entstehungsgeschichte und Handwerkskunst in britischer
Tradition.
Einige Beispiele: die 18" Leichtmetallräder MINI Yours
Vanity Spoke 2-tone (1) in der MINI Yours spezifischen Farbe
Spectre Grey, die Interieuroberflächen MINI Yours Interior
Style Fibre Alloy (2) und Dark Cottonwood (3) mit Echtmaterial
in der Cockpitleiste sowie Off-White (4) oder die Außenfarbe
MINI Yours Lapisluxury Blue – ein spektakulär tiefer Ultramarinton (5). Das MINI Yours Logo (6) mit Union Jack und
Nähnadel ziert den Ledersitz MINI Yours Leder Lounge
Carbon Black (7) mit Keder in Flechtoptik und angedeutetem
Union Jack auf der Rückseite der vorderen Kopfstützen.
26
2
3
4
5
6
MINI YOURS DESIGNPROGRAMM
27
MACHT SIE MIT
DER WELT BEKANNT:
MINI CONNECTED.
28
MINI Connected und die MINI Connected ready App auf
Ihrem Smartphone eröffnen Ihnen unzählige Apps und
Funktionen, die das Fahren einfacher, aufregender oder
entspannter machen. Behalten Sie beispielsweise immer
Ihren Kalender und Ihre Termine im Blick, übernehmen Sie
das Ergebnis der integrierten Online Suche direkt in die
Navigation, finden Sie mit den weltweit wichtigsten MusikApps neue Lieblingstitel, greifen Sie auf Ihre Hörbücher
zu oder steuern Sie Ihre GoPro-Kamera aus dem Cockpit.
Der MINI Connected XL Journey Mate hilft Ihnen, Reisen
besser zu planen – von zu Hause über Ihr Smartphone.
Unterwegs erinnert Sie die App an Ihre Pläne, zeigt Ihnen
Staus auf der Strecke, das Wetter am Ziel oder die Fahrtdauer an und lotst Sie zum nächsten Parkplatz oder zur
nächsten Tankstelle. Und mit der App Glympse können Sie
Ihren aktuellen Standort mit ausgewählten Personen teilen.
MINI CONNECTED
29
IHRE MOBILITÄT.
PERFEKT
ORGANISIERT.
ROUTENPLANUNG ÜBERTRAGEN.
16.29 Uhr:
Um die Vorteile von MINI Connected
zu nutzen, entscheiden Sie sich für
das Wired Paket mit dem Navigationssystem Professional. Sie erkennen es
am MINI Centre Instrument mit 22,4 cm
bzw. 8,8 Zoll Bildschirmdiagonale.
Es bietet die 3-D-Satellitenanzeige mit
Splitscreen-Darstellung, den 20 GB
Entertainmentserver und die Bedienung
per MINI Controller mit Touchpad.
Weitere Pluspunkte des Wired Pakets
sind eine erweiterte Telefonvorbereitung, das Multifunktionslenkrad und
die Bedienung per Spracheingabe.
Praktisch auch nach dem Aussteigen:
die virtuelle Reisebegleiter-App
MINI Connected XL Journey Mate
mit der integrierten App Glympse.
Einsteigen und Smartphone anschließen.
mini.at/connected
MINI CONNECTED XL
JOURNEY MATE.
WETTERINFORMATION.
TANKSTELLENINFO.
ONLINE-VERKEHRSINFO.
16.21 Uhr:
16.27 Uhr:
16.35 Uhr:
16.54 Uhr:
Die Fahrt zur Vernissage auf
dem Smartphone planen und
Erinnerungen einstellen:
Freunde anrufen und abholen.
Tankstellensuche und die
App Glympse aktivieren.
Wettercheck am Zielort.
Es wird kühl, also besser
eine Jacke mitnehmen.
Teil des Plans: 60 km bevor
der Kraftstoff zur Neige geht,
zeigt der Journey Mate eine
Auswahl von Tankstellen auf
der Route an und Sie vermeiden überflüssige Umwege.
Online-Echtzeitcheck der
Verkehrslage. Die Zoomfunktion erleichtert das
Umfahren plötzlich auftretender Engpässe. Spotify
sorgt für passende Musik
und gute Laune.
RADIO MINI BOOST.
Serienmäßig an Bord: das
Radio MINI Boost mit USBAudio- und Aux-In-Anschluss
sowie 4-zeiligem Display.
RADIO MINI VISUAL BOOST.
Mehr Übersicht: das Radio
MINI Visual Boost mit 16,25 cm/
6,5" Bildschirm, ergonomischem
MINI Controller, MINI Connected
Schnittstelle und Freisprecheinrichtung Bluetooth.
MINI NAVIGATIONSSYSTEM.
Zielführende Ergänzung: Die hochwertige Navigationsfunktion mit GPS,
TMC und USB-Updates erweitert das
Radio MINI Visual Boost. Intuitive
Bedienung über den MINI Controller.
NICHTS VERGESSEN.
BESSER ABHOLEN.
GUT ANKOMMEN.
17.30 Uhr:
17.45 Uhr:
18.15 Uhr:
MINI NAVIGATIONSSYSTEM
PROFESSIONAL.
Wer kommt noch mit?
Wie eingestellt erinnert Sie
der Journey Mate daran,
Freunde anzurufen – Letzteres
geht per Bluetooth-Telefonie
sicher und komfortabel
während der Fahrt.
Der Journey Mate erinnert
Sie ans Abholen der Freunde.
Dank der App Glympse wissen
diese immer, wo Sie sich befinden, und können ohne lange
Suche schnell zusteigen.
Perfektes Timing:
Ziel erreicht, Parkplatz
gefunden. Die Last Mile
Navigation des Journey
Mate weist Ihnen den
abschließenden Fußweg.
Nur komplett im Wired Paket:
Der 22,4 cm/8,8" große Bildschirm
im MINI Centre Instrument bietet
maximale Übersicht und modernste
Funktionalität.
AUSDRUCKS­
STARKER BLICK,
BEEINDRUCKENDE
TECHNIK.
Egal ob serienmäßige Halogenscheinwerfer oder optionales
LED-Licht: Die moderne Scheinwerfertechnologie des MINI
macht Tag und Nacht auf sich aufmerksam. Der Fernlichtassistent kann als Teil des Driving Assistant entgegenkommende
Fahrzeuge erkennen und schaltet das Fernlicht ab 50 km/h
selbstständig ein und aus und vermeidet so eine Blendung des
Gegenverkehrs. Er erkennt auch ausreichende Beleuchtung,
z. B. in Ortschaften.
Das LED-Abbiegelicht leuchtet den Kurvenverlauf aus, LEDNebelscheinwerfer und LED-Zusatzscheinwerfer aus dem
MINI Original Zubehör sorgen bei schlechter Witterung für
besseren Durchblick. Und auch an schönen Tagen wird das
im LED-Scheinwerfer integrierte Tagfahrlicht in Omegaform
zum unverwechselbaren Kennzeichen des MINI.
MINI Original Zubehör
mini.at/accessories
30
TECHNIK UND SICHERHEIT
31
TECHNOLOGIE,
DIE UNTERSTÜTZT
UND SCHÜTZT.
1
1
So geht vorausschauendes Fahren:
Das MINI Head-Up Display informiert Sie über alle fahrrelevanten
Daten in Ihrem zentralen Sichtfeld.
Dadurch haben Sie abhängig von
den gewählten Sonderausstattungen
zum Beispiel die Geschwindigkeitsbegrenzung, die Navigationsanzeige
und die Einstellung der Geschwindigkeitsregelung im Blick – ebenso
wie die Straße.
2
2
Der Driving Assistant ist ein kamerabasiertes Fahrerassistenzsystem, das
auf vielen Ebenen für mehr Sicherheit
sorgt. Es kann Verkehrszeichen wie
Tempolimits und Überholverbote erkennen und anzeigen. Die Personenwarnung und die Auffahrwarnung –
beide mit City-Anbremsfunktion –
warnen und bremsen im Geschwindigkeitsbereich von 10 bis 60 km/h
automatisch. Die Auffahrwarnung
kann auch bei höheren Geschwindigkeiten vor einer Kollision mit dem
Vordermann warnen und sorgt durch
Vorkonditionierung der Bremsen für
schnelleres Ansprechen und kürzere
Bremswege. Kann ein Unfall nicht
mehr vermieden werden, hilft die
Anbremsfunktion, die Aufprallgeschwindigkeit zu verringern.
3
Der Parkassistent hilft Ihnen aktiv
bei der Parkplatzsuche und beim
seitlichen Einparken. Nur Gas geben
und bremsen müssen Sie selbst.
4
Die Rückfahrkamera zeigt zur
besseren Orientierung den
Bereich hinter dem Fahrzeug
im MINI Centre Instrument an.
4
3
32
TECHNIK UND SICHERHEIT
33
DIE EXKLUSIVEN PAKETE
VON JOHN COOPER WORKS.
3 Wege zu noch mehr Sportlichkeit: die John Cooper Works
Pakete. Das Exterieur Paket bietet unter anderem 17" Leichtmetallräder Track Spoke schwarz, den Heckspoiler in Dachfarbe und die markante Front- und Heckschürze im sportlichen
Design, inklusive lackierten Seitenschwellern.
Das John Cooper Works Interieur Paket überträgt den sportlichen Stil auf den Innenraum: mit roten Kontrastnähten am
34
John Cooper Works Sport-Lederlenkrad und dem John Cooper
Works Lederschaltknauf, einem Dachhimmel in Anthrazit, Edelstahl-Pedalauflagen, auf Wunsch den passenden John Cooper
Works Sportsitzen in Dinamica-/Lederkombination.
Die ultimative Steigerung: das John Cooper Works Chili Paket.
Es kombiniert alle Extras des Exterieur und des Interieur Pakets mit denen des Chili Pakets, siehe Seite 39.
JOHN COOPER WORKS AUSSTATTUNGSPAKETE
35
JOHN COOPER WORKS TUNING:
FÜR MAXIMALE PERFORMANCE.
36
Für noch mehr Motorsport-Charakter sorgt das John Cooper
Works Pro Tuning Zubehör zum Nachrüsten Ihres MINI.
Zum Beispiel die 18" Leichtmetallräder John Cooper Works
Pro Cross Spoke 506 Jet Black glanzgedreht, die John Cooper
Works Pro Aerodynamik-Komponenten oder die rot lackierten
17" Sportbremsen. Für den passenden Sound sorgt auf Wunsch
das John Cooper Works Pro Tuning Kit mit John Cooper Works
Pro Klappenschalldämpfer, Endrohrblenden in Carbon oder
Chrom und einer Leistungssteigerung.
John Cooper Works Pro Tuning
mini.at/accessories
JOHN COOPER WORKS PRO TUNING
37
MEHR AUSSTATTUNG
IM PAKET.
Zur Aufwertung Ihres serienmäßigen MINI Modells stehen neben
den zahlreichen einzeln erhältlichen Sonderausstattungen auch
Komplettpakete zur Verfügung. Salt, Pepper und Chili bauen
aufeinander auf, Wired ist ein Technologiepaket, das Sie mit den
modernsten Kommunikations- und Vernetzungsmöglichkeiten
ausstattet. Ihr Vorteil: Alle Pakete sind sorgfältig zusammengestellt, alle Bestandteile perfekt aufeinander und auf Ihre
Bedürfnisse abgestimmt. Sie sind gegenüber der Einzelauswahl
deutlich günstiger. Das gilt auch für die John Cooper Works
Pakete auf den vorangegangenen Seiten.
CHILI.
Das umfangreiche Paket, das Sportsgeist nach innen und außen
demonstriert – zum Beispiel mit den MINI Driving Modes,
den Sportsitzen in Stoff-/Lederkombination, dem Sport-Lederlenkrad mit Multifunktion, der Geschwindigkeitsregelung mit
Bremsfunktion, LED-Scheinwerfern und Nebelscheinwerfern in
LED-Technologie sowie verschiedenen Leichtmetallrädern:
16" Victory Spoke silber im MINI One, 17" Tentacle Spoke silber
im MINI Cooper und 17" Cosmos Spoke silber im MINI Cooper S.
PEPPER.
Zu den Extras von Salt addiert Pepper zusätzlich unter anderem
einen Regensensor mit automatischer Fahrlichtsteuerung, die
Klimaautomatik, das Sport-Lederlenkrad sowie das MINI
Excitement Paket, bestehend aus der Ambiente-Beleuchtung mit
unterschiedlichen Farben und der Türgriffbeleuchtung außen.
Der MINI One erhält 15" Leichtmetallräder Heli Spoke silber,
der MINI Cooper 16" Leichtmetallräder Loop Spoke silber.
SALT.
Das Ausstattungspaket Salt bietet eine Extraportion Komfort
und Technik: von Fußmatten in Velours über den Bordcomputer, das Licht- und das Ablagenpaket, die Klimaanlage und
die Sitzhöhenverstellung für den Beifahrer bis zu den Nebelscheinwerfern – eine gute Basis für alle, die gern etwas mehr
Komfort genießen.
WIRED
38
Kommunikation ist alles: Das Wired Paket mit Navigationssystem Professional bietet das MINI Centre
Instrument mit großem 22,4 cm/8,8" Bildschirm,
Bedienung per MINI Controller mit Touchpad,
Sport-Lederlenkrad mit Multifunktion, Spracheingabe, 3-D-Satellitenanzeige, MINI Connected und
MINI Connected XL Journey Mate, 20 GB Entertainmentserver und Telefonvorbereitung für Snap-In
Adapter in der Mittelarmlehne.
AUSSTATTUNGSPAKETE
39
MINI FINANCIAL SERVICES.
MINI SERVICE.
Ihr Schlüssel zum Traum MINI.
Alles für Sie drin.
Alles im Blick: MINI Service Inclusive.
Die MINI Service Spezialisten teilen Ihre Leidenschaft. Speziell für
„Ihren“ MINI ausgebildet, sorgen sie dafür, dass er immer eine gute
Figur macht. Geben Sie Ihren MINI vertrauensvoll in die Hände unserer
MINI Service Partner, die ihn mit ihrer Kompetenz in Elektronik, Mechanik, Karosserie, Lack oder Schönheitsreparaturen tadellos in Schuss
halten. Mit dem Einbau von MINI Original Teilen sind Sie weiterhin
sicher unterwegs.
Mit unseren 2 attraktiven Leistungspaketen haben Sie vollständige
Kostenkontrolle über Wartungs- und Verschleißarbeiten. Sie entscheiden über Laufzeit und Leistungsumfang und können die Pakete auf
einen Folgebesitzer übertragen. Die MINI Serviceleistungen stehen
Ihnen weltweit bei unseren MINI Service Partnern zur Verfügung.
Mit unseren MINI Gewährleistungsverlängerungspaketen können
Sie Ihre gesetzliche Gewährleistung verlängern. Überzeugen Sie sich –
auf mini.at/serviceinclusive
Mit MINI Financial Services werden Träume schneller wahr – egal ob Sie Ihren MINI leasen, finanzieren oder
versichern möchten. MINI Leasing garantiert Ihnen sorgenfreien Fahrspaß: Sie zahlen nur für die Fahrzeugnutzung und somit keinen Cent zu viel. Dazu erhalten Sie mit den MORE MINI Paketen attraktive Extras:
die passende Versicherung, maßgeschneiderten Service oder beides.
Wenn Sie den MINI zu Ihrem eigenen machen und dabei finanziell flexibel bleiben wollen, lohnt sich die
MINI Finanzierung zu attraktiven Raten. Und mit MINI Automobilversicherungen sind Sie immer bestens
geschützt – egal was passiert.
Informieren Sie sich unter mini.at oder bei Ihrem MINI Händler und lassen Sie Ihren Traum vom MINI
schnell und einfach wahr werden.*/**
* Vertragspartner und Risikoträger ist die Allianz Versicherungs-AG.
**Als zusätzliche Sonderausstattung ist das Fahrzeug mit einem Service-Paket ausgestattet.
Einzelheiten ergeben sich aus der Zusatzvereinbarung – Service-Paket.
MINI Financial Services ist eine Geschäftsbezeichnung der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.
40
Ihr MINI meldet sich, wenn er etwas braucht.
Mit uns bleibt Ihr MINI mobil.
Weil man unterwegs nicht an alles denken kann, denkt Ihr MINI mit –
und erinnert Sie dank Condition Based Service über das MINI Centre
Instrument automatisch an den nächsten fälligen Service. Durch
die MINI Teleservices Dienste übermittelt er bedarfsorientiert die
wichtigsten Fahrzeugdaten vollautomatisch direkt an MINI. Ihr betreuender MINI Service Partner greift auf die Daten zu und kontaktiert Sie
für einen Werkstatttermin – falls nötig. Und im Pannenfall können Sie
direkt unsere Spezialisten von der MINI Pannenhilfe anfordern. Die
einzige Voraussetzung für die Nutzung von MINI Teleservices ist die
Sonderausstattung Intelligenter Notruf. Und falls Sie MINI Teleservices
nicht benötigen sollten, können Sie den Dienst jederzeit deaktivieren.
24 Stunden am Tag – 365 Tage im Jahr: die Mitarbeiter des MINI
Mobiler Service und der MINI Unfallhotline sind immer für Sie da.
Panne: Egal was kommt – der MINI Mobile Service ist immer mit an
Bord. Im Pannenfall vermitteln Ihnen unsere hochqualifizierten Fachleute aus der Einsatzzentrale auf jeden Fall professionelle Hilfe: von
der Pannenhilfe vor Ort durch ein Servicemobil der BMW Group bis hin
zum Abschleppservice und anderen Leistungen. Unfall: Natürlich lassen
wir Sie im Falle eines Unfalles nicht im Stich und stehen Ihnen mit
umfassenden Leistungen zur Seite. Informieren Sie sich – auf mini.at
Gewährleistung.
Recycling.
Für das gesamte Fahrzeug bestehen Ansprüche aus der gesetzlichen Sachmängelhaftung für die Dauer von
2 Jahren. Gewährleistungsträger ist der verkaufende MINI Vertragshändler. Ansprüche auf Mängelbeseitigung
kann der Käufer bei jedem MINI Vertragshändler, den MINI Service Werkstätten sowie den autorisierten Vertragswerkstätten geltend machen. Für den Anspruch des Käufers auf Mängelbeseitigung gilt eine vollständige
Beweislastumkehr zu seinen Gunsten. Darüber hinausgehend hat der Käufer einen Anspruch auf Nachbesserung im Falle von Durchrostung der Karosserie innerhalb von 12 Jahren und im Falle des Vorliegens eines
Sachmangels am Lack des Fahrzeugs innerhalb von 3 Jahren nach Auslieferung des Fahrzeugs an den Käufer
bzw. Erstzulassung des Fahrzeugs. Diese erweiterte Sachmängelhaftung setzt voraus, dass die Karosserieschäden nicht durch Steinschläge, Kratzer, Dellen, Unfallschäden oder umweltbedingte Einflüsse verursacht und
die vorgegebenen Wartungsintervalle des Herstellers eingehalten wurden.
Auch Ihr MINI ist Bestandteil eines umfassenden Recycling-Konzepts. Was heißt das konkret? Bereits in
der Entwicklungsphase eines MINI werden Recycling-Anforderungen berücksichtigt. Ein Beispiel dafür
sind die Materialien – sie werden so ausgewählt, dass sie bestmöglich ressourcenschonend und umweltverträglich verwertbar sind. Dadurch lässt sich jeder MINI am Ende seines Lebenszyklus effizient und
ökologisch verwerten. Das Wissen darüber sammeln wir seit 1994 in dem in seiner Form einzigartigen
BMW Group Recycling- und Demontagezentrum (RDZ) bei München. Zur Rückgabe Ihres Altfahrzeugs
wenden Sie sich bitte an Ihren MINI Partner vor Ort. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie
auch auf mini.at⁄recycling
MINI SERVICE, MINI FINANCIAL SERVICES
41
TECHNISCHE DATEN MINI 3-TÜRER.
Motor/Getriebe1, 2
Zylinder/Bauart/Ventile
Hubraum
cm3
ABMESSUNGEN MINI 3-TÜRER.
MINI One First
MINI One
MINI One D
MINI Cooper
MINI Cooper D
MINI Cooper S
MINI Cooper SD
3/Reihe/4
3/Reihe/4
3/Reihe/4
3/Reihe/4
3/Reihe/4
4/Reihe/4
4/Reihe/4
1198
1198
1496
1499
1496
1998
1995
55/75/
3600
75/102/
4000
70/95/
4000
100/136/
4400
85/116/
4000
141/192/
4700 – 6000
125/170/
4000
Nennleistung/Nenndrehzahl
kW/PS/
1/min
Max. Drehmoment/Drehzahl
Nm/1/min
150/1250 – 3500
180/1400
220/1500 – 2500
220/1250
270/1750
280/1250
360/1500 – 2750
:1
10,2/91 – 98 ROZ
10,2/91 – 98 ROZ
16,5/Diesel
11/91 – 98 ROZ
16,5/Diesel
11/91 – 98 ROZ
16,5/Diesel
Verdichtung/empfohlene Kraftstoffart
km/h
175
195 [195]
190
210 [210]
205 [204]
235 [233]
227 [225]
Beschleunigung 0 – 100 km/h
Höchstgeschwindigkeit
s
12,8
9,9 [10,2]
11,0
7,9 [7,8]
9,2 [9,2]
6,8 [6,7]
7,3 [7,2]
Elastizität 80 – 120 km/h (V. Gang)
s
15,5
11,8
11,6
9,3
8,9
6,4
6,5
1414
Fahrleistung1
Verbrauch1, 2
Innerorts
l/100 km
6,5 – 6,5
5,9 – 5,8
[5,9 – 5,8]
4,0 – 3,9
5,8 – 5,7
[6,0 – 5,9]
4,4 – 4,3
[4,3 – 4,2]
7,7 – 7,6
[6,9 – 6,8]
5,0 – 4,9
[4,7 – 4,6]
Außerorts
l/100 km
4,3 – 4,2
4,1 – 4,0
[4,3 – 4,2]
3,2 – 3,1
3,9 – 3,8
[4,1 – 4,0]
3,2 – 3,1
[3,5 – 3,5]
4,8 – 4,6
[4,5 – 4,4]
3,7 – 3,6
[3,7 – 3,6]
1501 (1485)
Kombiniert
l/100 km
5,2 – 5,1
4,8 – 4,7
[4,9 – 4,8]
3,5 – 3,4
4,6 – 4,5
[4,8 – 4,7]
3,6 – 3,5
[3,8 – 3,7]
5,8 – 5,7
[5,4 – 5,3]
4,1 – 4,0
[4,1 – 4,0]
1727
g/km
120 – 118
111 – 109
[114 – 112]
92 – 89
107 – 105
[112 – 109]
95 – 92
[99 – 98]
136 – 133
[126 – 123]
109 – 106
[107 – 104]
CO2-Emissionen kombiniert
Tankinhalt ca.
Reichweite
l
40
40
44
40
44
44
44
km
785
850 [835]
1295
890 [850]
1255 [1190]
770 [830]
1100 [1100]
kg
1160
1165 [1195]
1190
1160 [1190]
1210 [1225]
1235 [1250]
1250 [1265]
1655 [1670]
1501 (1485)
Gewicht1/Volumen1
Leergewicht EU3
Zulässiges Gesamtgewicht
kg
1565
1570 [1600]
1595
1565 [1595]
1615 [1630]
1640 [1655]
Zuladung
kg
480
480
480
480
480
480
480
Zulässige Achslast vorn/hinten
kg
860/760
865/765
[895/765]
890/765
870/755
[900/755]
910/755
[925/755]
915/765
[930/765]
930/765
[945/765]
l
211 – 731
211 – 731
211 – 731
211 – 731
211 – 731
211 – 731
211 – 731
175/65 R15 84H
175/65 R15 84H
175/65 R15 84H
175/65 R15 84H
175/65 R15 84H
195/55 R16 87W
195/55 R16 87W
5,5 J x 15
5,5 J x 15
5,5 J x 15
5,5 J x 15
5,5 J x 15
6,5 J x 16
6,5 J x 16
Stahl
Stahl
Stahl
Leichtmetall
Leichtmetall
Leichtmetall
Leichtmetall
Gepäckraumvolumen
Räder
Reifendimension
Raddimension
Material
749 (757)
2495
577 (598)
3821 (3850)
Sämtliche Angaben beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigem 6-Gang-Schaltgetriebe. Werte in [ ] gelten für Fahrzeuge mit 6-Gang Steptronic Getriebe.
2
Alle MINI Modelle erfüllen die EU6-Abgasnorm. Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus (80/1268 EWG). Dieser setzt sich aus ca. einem Drittel Stadtfahrt und zwei Dritteln Überlandfahrt (gemessen an
der Wegstrecke) zusammen. Zusätzlich zum Verbrauch wird die CO2-Emission gemessen. Der Verbrauch wurde auf Grundlage der Serienausstattung errechnet. Sonderausstattungen (z. B. breitere Reifen) können den Verbrauch
wesentlich beeinflussen. Die Angaben zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen sind abhängig von der gewählten Rad- und Reifengröße.
3
Im angegebenen Wert sind 90 % Tankfüllung sowie 68 kg für den Fahrer und 7 kg für Gepäck berücksichtigt. Das Leergewicht gilt für Fahrzeuge in serienmäßiger Ausstattung. Sonderausstattungen erhöhen diesen Wert.
1
42
Spurweiten Cooper S: 1485 vorn und hinten.
Alle Angaben in mm.
Cooper S Werte in Klammern.
TECHNISCHE DATEN MINI 3-TÜRER
43
TECHNISCHE DATEN MINI 5-TÜRER.
Motor/Getriebe1, 2
Zylinder/Bauart/Ventile
Hubraum
cm3
ABMESSUNGEN MINI 5-TÜRER.
MINI One First
MINI One
MINI One D
MINI Cooper
MINI Cooper D
MINI Cooper S
MINI Cooper SD
3/Reihe/4
3/Reihe/4
3/Reihe/4
3/Reihe/4
3/Reihe/4
4/Reihe/4
4/Reihe/4
1198
1198
1496
1499
1496
1998
1995
55/75/
3600
75/102/
4000
70/95/
4000
100/136/
4400
85/116/
4000
141/192/
4700 – 6000
125/170/
4000
Nennleistung/Nenndrehzahl
kW/PS/
1/min
Max. Drehmoment/Drehzahl
Nm/1/min
150/1250 – 3500
180/1400
220/1500 – 2500
220/1250
270/1750
280/1250
360/1500 – 2750
:1
10,2/91 – 98 ROZ
10,2/91 – 98 ROZ
16,5/Diesel
11/91 – 98 ROZ
16,5/Diesel
11/91 – 98 ROZ
16,5/Diesel
Verdichtung/empfohlene Kraftstoffart
km/h
172
192 [192]
187
207 [207]
203 [202]
232 [230]
225 [223]
Beschleunigung 0 – 100 km/h
Höchstgeschwindigkeit
s
13,4
10,1 [10,5]
11,4
8,2 [8,1]
9,4 [9,5]
6,9 [6,8]
7,4 [7,3]
Elastizität 80 – 120 km/h (V. Gang)
s
16,5
12,8
12,1
9,6
9,2
6,7
6,7
1425
Fahrleistung1
Verbrauch1, 2
Innerorts
l/100 km
6,7 – 6,6
6,0 – 5,9
[6,0 – 5,9]
4,1 – 4,0
5,9 – 5,9
[6,1 – 6,0]
4,5 – 4,4
[4,4 – 4,3]
7,9 – 7,7
[7,0 – 6,9]
5,1 – 5,0
[4,8 – 4,7]
Außerorts
l/100 km
4,4 – 4,3
4,2 – 4,2
[4,4 – 4,3]
3,3 – 3,2
4,1 – 4,0
[4,2 – 4,1]
3,3 – 3,2
[3,6 – 3,5]
4,9 – 4,8
[4,6 – 4,5]
3,8 – 3,6
[3,8 – 3,7]
1501 (1485)
Kombiniert
l/100 km
5,3 – 5,2
4,9 – 4,8
[5,0 – 4,9]
3,6 – 3,5
4,8 – 4,7
[4,9 – 4,8]
3,7 – 3,6
[3,9 – 3,8]
6,0 – 5,9
[5,5 – 5,4]
4,3 – 4,1
[4,2 – 4,1]
1727
g/km
123 – 121
114 – 112
[116 – 114]
94– 92
111 – 109
[114 – 111]
97 – 95
[102 – 99]
139 – 136
[128 – 125]
112 – 109
[109 – 107]
CO2-Emissionen kombiniert
Tankinhalt ca.
l
40
40
44
40
44
44
44
km
770
835 [815]
1255
850 [835]
1220 [1160]
745 [815]
1075 [1075]
Leergewicht EU3
kg
1225
1225 [1250]
1250
1220 [1250]
1265 [1280]
1295 [1315]
1305 [1325]
Zulässiges Gesamtgewicht
kg
1680
1680 [1705]
1715
1670 [1700]
1720 [1735]
1750 [1770]
1755 [1775]
Zuladung
kg
530
530
540
525
530
530
525
Zulässige Achslast vorn/hinten
kg
900/845
900/845
[925/845]
910/850
910/835
[940/835]
925/845
[940/845]
950/850
[970/850]
950/850
[970/850]
l
278 – 941
278 – 941
278 – 941
278 – 941
278 – 941
278 – 941
278 – 941
175/65 R15 84H
175/65 R15 84H
175/65 R15 84H
175/65 R15 84H
175/65 R15 84H
195/55 R16 87W
195/55 R16 87W
5,5 J x 15
5,5 J x 15
5,5 J x 15
5,5 J x 15
5,5 J x 15
6,5 J x 16
6,5 J x 16
Stahl
Stahl
Stahl
Leichtmetall
Leichtmetall
Leichtmetall
Leichtmetall
Reichweite
1501 (1485)
Gewicht1/Volumen1
Gepäckraumvolumen
Räder
Reifendimension
Raddimension
Material
749 (757)
2567
666 (681)
3982 (4005)
Sämtliche Angaben beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigem 6-Gang-Schaltgetriebe. Werte in [ ] gelten für Fahrzeuge mit 6-Gang Steptronic Getriebe.
2
Alle MINI Modelle erfüllen die EU6-Abgasnorm. Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus (80/1268 EWG). Dieser setzt sich aus ca. einem Drittel Stadtfahrt und zwei Dritteln Überlandfahrt (gemessen an
der Wegstrecke) zusammen. Zusätzlich zum Verbrauch wird die CO2-Emission gemessen. Der Verbrauch wurde auf Grundlage der Serienausstattung errechnet. Sonderausstattungen (z. B. breitere Reifen) können den Verbrauch
wesentlich beeinflussen. Die Angaben zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen sind abhängig von der gewählten Rad- und Reifengröße.
3
Im angegebenen Wert sind 90 % Tankfüllung sowie 68 kg für den Fahrer und 7 kg für Gepäck berücksichtigt. Das Leergewicht gilt für Fahrzeuge in serienmäßiger Ausstattung. Sonderausstattungen erhöhen diesen Wert.
1
44
Spurweiten Cooper S: 1485 vorn und hinten.
Alle Angaben in mm.
Cooper S Werte in Klammern.
TECHNISCHE DATEN MINI 5-TÜRER
45
DAS BESTE KOMMT
ZUM SCHLUSS:
DIE PROBEFAHRT.
Haben wir Ihre Vorfreude geweckt? Steigen Sie ein. Nehmen
Sie auf dem Fahrersitz Platz. Hören Sie den satten Klang, den
die Tür beim Schließen macht. Schnallen Sie sich an. Stellen
Sie den Rückspiegel ein und starten Sie den Motor. Was Sie
jetzt vor sich haben, ist ein völlig neues Erlebnis. Eine Autofahrt, die inspiriert. Geben Sie Gas. Vereinbaren Sie mit Ihrem
MINI Partner eine Probefahrt und erleben Sie, wie sich MINI
fahren anfühlt.
mini.at/contact/test_drive
46
PROBEFAHRT
47
Dieser Katalog gibt Modelle, Ausstattungs­
umfänge und Konfigurationsmöglichkeiten
(Serien­ und Sonderausstattung) der von der
BMW AG für den deutschen Markt gelieferten
Fahrzeuge wieder. In anderen Mitgliedsstaaten
der Europäischen Union können sich Abwei­
chungen von den in diesem Prospekt beschrie­
benen Ausstattungsumfängen und Konfigura­
tionsmöglichkeiten in Bezug auf Serien­ und
Sonderausstattung der einzelnen Modelle
ergeben. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem
jeweiligen MINI Vertragshändler vor Ort über
die von ihm angebotenen unterschiedlichen
Länderversionen. Änderungen von Konstruk­
tionen und Ausstattungen vorbehalten.
© BMW AG, München⁄Deutschland.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schrift­
licher Genehmigung der BMW AG, München.
Mehr über MINI:
mini.at
oder MINI Infoservice.
Telefon: 0800 0 006464
facebook.com⁄mini.austria
MINI ORIGINAL ZUBEHÖR
mini.at/accessories
MINI COLLECTION
mini.at/lifestyleshop
März 2016
mini.at
5 11 055 022 16 3 2016 UM.
Printed in Germany.