thank you - FC Adligenswil

Kémi-Malaika Foundation, Founder/Creator of the Act-for-Philippines
Kemi-Malaïka and the Act-for-Philippines are joining forces to gather
special funds created for the United Nations High Commissioner for
Refugees (UNHRC) specifically for the Haiyan typhoon.
Dear Leaders, Managers, Coaches and Athletes,
We wish to thank you all for taking the time to read this message and invite you to join our action to help
Typhon Haiyan victims.
We will be launching a fundraising campaign in the sports arena in Europe and around the world. Join the world’s
greatest team to help Philippines victims.
In addition to your generosity, we would greatly appreciate it if you could pass this message, we invite you to join
us on social media.
Like, Follow and Share !
Twitter :
@Act4Phil
Facebook :
facebook.com/Act4Phil
Website :
act-for-philippines.org
Youtube :
youtube.com/user/Act4Phil
Instagram :
instagram.com/Act4Phil
THANK YOU !
We appreciate your support
Given this terrible tragedy, the High Commissioner
for Refugees (HCR) wishes to thank the KemiMalaïka Foundation as well as to all those who
have been involved, especially the professional
sporting world, in this fundraising campain for their
generous and kind support to the victims of
typhoon Haiyan.
1.
MAKE A DONATION
2.
PRODUCE A VIDEO
on www.act-for-philippines.org
using your smartphone or tablet and send it to [email protected] :
N.B. Please only send pictures and films of yourself in casual wear (no team/club outfits). Thank-you.
The video clip should not be longer than 6 seconds (Important as the system cannot download a film which is
longer than 6 seconds)
Example of a video message :
DE : Unterstützt Act-For-Philippines! Werdet Teil unseres Teams! Wir zählen auf Euch!
FR : Rejoignez Act-For-Philippines, une équipe unie pour aider les sinistrés philippins
EN : Support Act-For-Phlippines. Be part of our team. We’re counting on you!
These videos will be used to promote Act For Philippines on social media (Instagram, Twitter, Facebook,
Google+ and YouTube)
3.
GIVE A PERSONAL OBJECT (signed shirt or ball, meet a fan, tickets for a game etc.) if you want.
In a few lines, describe the object, take several pictures of the object and send everything to [email protected]
The object(s) will be auctioned on eBay in favour of the UNHCR.
4.
PUBLISH YOUR SUPPORT
on social media and your personal pages (Twitter, Facebook, YouTube,
Instagram etc.)
a. Change your profile picture on Facebook and Twitter throughout the campaign.
b. Tweet or post a Facebook status indicating your support for the cause through the promotion of either the
site or one of the social
Example : “I joined the biggest team in the world to help the Philippines. Make a donation and join us on
facebook.com/Act4Phil „
Follow us on social media and RT our messages:
Twitter : @Act4Phil
Facebook : facebook.com/Act4Phil
5.
MAKE A TV INTERVIEW, radio, internet or press release to talk about the campaign.
THE WORLD’S GREATEST TEAM TO HELP PHILIPPINES DISASTER VICTIMS
Join the world's greatest team
to raise money for UNHCR
Please Make a donation Now !
www.act-for-philippines.org
THANK YOU!
MERCI!
DANKE!
GRACIAS!
GRAZIE!
Initiator
M. Costa Bonato
Foundation Kemi-Malaika
[email protected]
www.kemimalaika.com
EN
FR
Thanks to our worldwide fan base we have the privilege
and the joy of living on the sport – our big passion. Only
as a team we can succeed.
Grâce à nos fans à travers le monde, nous avons le
privilège et la chance de vivre de notre passion : le
sport
The terrible typhoon which hit and devastated the
Philippines the 8 November has made millions of men,
women and children homeless. Many people lost their
lives tragically. Families were torn apart. There’s a
massive lack of drinking water, food, accommodation
and medical care. The need is huge! The enormous
suffering of the Philippine population affects us deeply.
Such apocalyptic catastrophes can only be handled if
we show strong solidarity and give the badly needed
and urgent aid hand in hand together. We have to act
quickly and efficiently!
For this reason the world of sport is stirring into action.
As a team we support Act-For-Philippines, a special
fund established by the foundation Kemi-Malaika in
favour of the UNHCR emergency action. Be part of our
team! Let us all together help the Philippine
population. We count on you! Thank you very much!
C’est seulement unis et en équipe que nous pouvons
réussir.
Le terrible typhon qui a dévasté les Philippines le 8
novembre dernier, a laissé des millions d’hommes, de
femmes et d’enfants sans abris. Beaucoup de
personnes ont perdu leur vie tragiquement. Des
familles entières ont été décimées. Manque d’eau
potable, de nourriture, d’abris et des soins médicaux.
Les besoins sont immenses! L’énorme souffrance de
cette population nous a profondément touchés.
Ce genre de catastrophe naturelle peut seulement être
surmonté en étant tous unis et solidaires.
Pour venir en aide aux sinistrés, il est de notre devoir
d’agir rapidement et efficacement!
C’est pour cette raison que le monde du sport se
mobilise en soutenant Act-For-Philippines, un fond
spécial créé par la fondation Kemi-Malaïka en faveur de
l’action d’urgence de l’UNHCR.
Ensemble venons en aide à la population Philippine.
Rejoignez notre équipe, nous comptons sur vous!
THE WORLD’S GREATEST TEAM TO HELP PHILIPPINES DISASTER VICTIMS
Join the world's greatest team
to raise money for UNHCR
DE
ES
IT
Dank unserer weltweiten Fangemeinschaft haben wir
das Privileg und das Glück vom Sport - unserer grossen
Leidenschaft - leben zu können. Nur als Team können
wir erfolgreich sein.
Gracias a nuestra aficion por todo el mundo tenemos el
privilegio y la suerte de vivir de nuestro deporte nuestra gran passion. Solo en equipo podemos tener
exito.
Grazie ai nostri fan di tutto il mondo, abbiamo il
privilegio e l’opportunità di vivere della nostra passione
: lo sport.
Der schreckliche Taifun, welcher die Philippinen am 8.
November erfasste und verwüstete, hat Millionen von
Männern, Frauen und Kindern obdachlos gemacht.
Viele Menschen mussten auf tragische Weise ihr Leben
lassen. Familien wurden auseinandergerissen. Es fehlt
an Trinkwasser, an Nahrungsmitteln, an Unterkünften
und an medizinischer Versorgung. Die Not ist gewaltig!
Das enorme Leiden der Philippinischen Bevölkerung
macht uns tief betroffen.
El Taifun horrible, que el dia 8 de noviembre ha
destruido gran parte de las Philippinas, ha costado la
vida a muchas personas. Miliones de personas han
perdido su lugar, su casa. Familias han sido separados
por causa del Taifun. En todo el pais falta agua, comida,
lugares para dormir y attention medica. Esta tragedia
es enorme! El sufrimiento tan grande de la population
phillipina nos llena de tristesa.
Solche apokalyptischen Katastrophen können nur
bewältigt und verarbeitet werden, wenn wir Menschen
alle solidarisch zusammenstehen und entschlossen
Hand in Hand bitter nötige und dringende Hilfe leisten.
Es muss schnell und effizient gehandelt werden!
Aus diesem Grunde macht die Welt des Sports mobil.
Als Team unterstützen wir Act-For-Philippines, einen
Sonderfond gegründet durch die Stiftung Kemi-Malaika
zugunsten der Notaktion des UNHCR. Werdet Teil von
unserem Team! Lasst uns alle gemeinsam der
Philippinischen Bevölkerung helfen. Wir zählen auf
Euch! Vielen herzlichen Dank
Catastrophes tan enormes solamente se pueden
superar en equipo. Todos nosotros tenemos que
ayudar y apoyar con una gran solidaridad y trabajar
codo a codo para dar solutiones a las personas que
sufren en las Phillipinas. Hay que actuar rapido y
preciso!
Por este motivo hay que movilizar el mundo del
deporte. Como un equipo apoyamos Act-ForPhilippines, un fondo especial creado por la Institution
Kemi-Malaika a favor de la Urgencia de UNHCR. Por
favor formen parte de nuestro equipo! Ayudaremos
todos juntos a la poblation de las Philippinas. Contamos
con vuestra participation y vuestra ayuda! Muchisimas
Gracias!
Solo uniti come una squadra possiamo arrivare all’
successo.
Il terribile typhon che ha colpito e devastato le Filippine
ha lasciato milioni di uomini, donne e bambini senza
casa. C'è una mancanza di acqua potabile, di cibo,
riparo e cure mediche. Il bisogno è grande ! L’immensa
sofferenza della popolazione ci ha toccato
profondamente.
Questo tipo di disastro naturale può essere superato
solo se stiamo uniti e solidari.
Per aiutare le vittime, dobbiamo agire in modo rapido
ed efficace.
Per questo motivo il mondo dello sport si sta
mobilizzando. Sostengono Act-For-Filippines, un fondo
speciale creato della Fondazione Kemi-Malaika per
l’azione di emergenza per l’UNHCR.
Vieni nella nostra squadra !!
Insieme aiutiamo la popolazione filippina. Contiamo su
di voi !