BLAUPUNKT HiFi-System 7629290

Transcrição

www.tvsat.com.pl
BLAUPUNKT
HiFi-System
DIGITAL
SYNTHESIZER
TUNER XT-240
7629290
BOSCH Gruppe
Kundendienstschrift · Service Manual
BLAUPUNKT
1 liiiil I
I
I
liiiil 1 liiii
tiiJ iii I &ii
•
lnhaltsverzeichnis
Seite
Technische Daten
Allgemeine Hinweise
Muting-, Stereo-, AM-Diskriminator Abgleich
FM-ZF Abgleich mit Wobbler
FM-ZF Abgleich ohne Wobbler
AM-ZF Abgleich
MeB- und Abgleichpunkte
FM-AM-HF Abgleich
Schaltbild, Halbleiter AnschluBpunkte
BestUckungsplane
Blockschaltbilder IC's
Funktionsbeschreibung des Ablaufprozessors
Funktionsbeschreibung der C-MOS Uhr
Ersatzteillisten
H iFi-Fernbed ien ung
Verdrahtung flir System X-240
Kundendienststellen
2
3
4
5
6
7
8
9
10-15
16-18
19
20-21
22
23-25
26
27
28
Table of Contents
Page
Technical Data
General lnstructions
Muting-, Stereo-, AM-Discriminator Alignment
FM-IF Alignment with Sweep Generator
FM-IF Alignment without Sweep Generator
AM-IF Alignment
Measuring and Alignment Points
FM-AM-HF Alignment
Schematic, Sem i Conductor Connection
Component Plans
IC-Block Diagrams
Function Discription Trancing Processor
Function Discription C-MOS Glock
Spare Parts List
HiFi Remote-Control
Cabling for System X-240
Service Station
2
3
4
5
6
7
8
9
10-15
16-18
19
20-21
22
23-25
26
27
28
•
BP/KOB 2 080 420 012
this material copyrighted by its respective manufacturer
www.tvsat.com.pl
Blaupunkt HiFi-Gerate i.ibertreffen die in der DIN 45500
geforderten Werte.
Die Gerate tragen das VDE-Zeichen und erfi.illen daher
die einschlagigen VDE-Bestimmungen, die bei jeder
Reparatur zu beachten sind.
Alle Bauteile die mit einem solchen Symbol fil gekennzeichnet sind, mi.issen durch Originalteile ersetzt werden.
Blaupunkt HiFi units exceed the values claimed for in
DIN45500.
The sets are provided with the VDE sign, thus fulfilling
the common VDE stipulations to be observed for any
repair.
All components marked by f!\ have to be replaced by
original parts.
Technische Daten
Technical Data
Wert
Value
Bezeichnung
Netzspannung
FM-Bereich
220 V
~,
50/60 Hz
87,5-108 MHz
Empfindlichkeit
Mono
S/N = 26 dB
Stereo
S/N = 46 dB
0,9 µV
30 µV
140 kHz
Bandbreite
Selektion ± 300 kHz
60 dB
Klirrfaktor Mono/Stereo
0,15/0,2 %
Muting-Empfindlichkeit
3µV
Designation
ACvoltage
FM-range
Sensitivity
Mono
S/N
Stereo
S/N
=
=
26 dB
46 dB
Band width
Distortion Mono/Stereo
Muting-sensitivity
Pilotton unterdri.ickung
60dB
Pilot suppression
80dB
IF-Rejection
Spiegelwellenunterdri.ickung
70dB
Image suppression
AM-Unterdri.ickung
50dB
AM-suppression
SIN-Ratio Mono/Stereo
(bewertet)
Stereoschaltschwelle
AM-Bereich
MW
LW
30 Hz-15 kHz
72170 dB
10µV
510-1620 kHz
145- 350 kHz
Transmission range
SIN-Ratio/Stereo
(weighted)
Stereo Switching Level
AM-range
MW
LW
Empfindlichkeit
MW S/N = 26 dB
LW S/N = 26 dB
25µV
35µV
Sensitivity
MW S/N = 26 dB
LW S/N = 26 dB
Bandbreite
4kHz
Band width
Selektion
30dB
Selectivity
ZF-Sicherheit
40dB
IF-Rejection
Spiegelwellenabstand
35dB
Signal to image ratio
Abmessungen
Gewicht
Gehause:
B: 435 mm, H: 60 mm,
T: 280 mm
ca. 5,5 kg
Dimensions
Weight
Chassis:
grau/bronze
•
Selectivity ± 300 kHz
ZF-Sicherheit
Obertragungsbereich
•
grey/bronce
Front panel: light brance
Frontplatte: hellbronze
•
- 2 this material copyrighted by its respective manufacturer
www.tvsat.com.pl
•
4
1
2
6
5
7
3
Fig.1
Zerlegungs-, Einstellungs- und
Abgleichhinweise
Disassembly, Adjustment and
Alignment lnstructions
Zerlegung des Gerates
1. Nach Entfernen des Gehausedeckels und der Bodenplatte
sind alle Baugruppen gut zuganglich.
2. Fur den Abgleich des PLL-Oszillators ist es erforderlich,
die Befestigungsschrauben der Platte zu entfernen und
diese hochzuklappen. Die Platte ist auch dann noch funktionsfahig. Eine zusatzliche Masseverbindung ist nicht
erforderl ich.
3. Fur Arbeiten an der Display-Platte kann diese nach Losen
der Schrauben 1-3, Fig. 1, hochgeklappt werden.
Die Display-Bausteine 5-7, Fig. 1, sind gesteckt, und konnen ohne Lotarbeiten ausgetauscht werden.
Disassembly of the unit
1. After removal of chassis cover and the bottom plate, all
assemblies are readily accessible.
2. For the alignment of the PLL-type oscillator, the fixing
screws of the plate have to be removed and the latter
tilted. Nevertheless, the board remains in an operative
state. In this case, a supplementary mass connection is not
necessary.
.
3. In order to perform any work at the display board, this one
can be tilted after having unscrewed the fixing screws
1-3, Fig. 1.
The display components 5-7, Fig. 1, are inserted; as a
result, they are able to be muted without soldering action.
4. Concerning the removal of the infra-red receiver 4, Fig. 1,
the mains transformer 8, Fig. 1, has to be unsweated. After
tilting of the clamp spring, the receiver can be pushed-out
to the rear.
4.
•
•
Fur den Ausbau des lnfrarot-Empfangers 4, Fig. 1, ist es
erforderlich, den Netztransformator 8, Fig. 1, auszuloten.
Der Empfanger kann dann nach Anheben der Klammerfeder nach hinten herausgeschoben werden .
Einstellung der Display-Helligkeit
1. Die Helligkeit des Display tur die Uhr wird mit R 302 (siehe
Fig. 1) eingestellt.
2. Die Helligkeitdes Display tur die Frequenzanzeige wird mit
R 408 (siehe Fig. 1) eingestellt.
Adjustment of display luminosity
1. The luminosity of display for the clock is set by means of
the component R 302 (see Fig. 1).
2. The luminosity of display for the frequency indicator is set
by R 408 (see Fig. 1).
Allgemeine Hinweise zum Abgleich
Achtung! Vor Beginn der Abgleicharbeiten die Frequenz des
PLL-Oszillators (siehe Seite 9) kontrollieren bzw. korrigieren,
da sonst falsch abgeglichen wird.
Die Spule L 132 stellt eine starre lnduktivitat dar und darf nicht
verdreht werden.
1. Beim AnschluB des MeBsenders an den Antenneneingang
des Gerates muBe die lmpedanz des MeBsenders der
lmpedanz des Gerates (75 Q) angepaBt werden.
2. Nicht wahllos an Spulen und Trimmern drehen. In den
meisten Fallen ist ein Neuabgleich des Gerates nicht
erforderlich. Alle anderen moglichen Fehlerquellen uberprufen, bevor mit den Abgleicharbeiten begonnen wird.
3. Die angegebene Abgleichreihenfolge ist sinngemaB einzuhalten.
4. Abgleich wiederholen bis keine Verbesserung mehr erzielt
wird .
General alignment instructions
lmportant! Prior to any alignment step!:>, take care to check
the frequency of the PLL-type oscillator (to re-adjust of necessary) and this in order to avoid any misalignment (see page 9).
The coil L132 represents a rigid inductance and must not be
turned.
1. When terminating the signal generator to the antenna input of the unit, take care to match the impedance of the
signal generator to the impedance value of the unit (75 Q).
2. Avoid any turnings at coils or trimmers. For most of applications, a re-alignment of the unit will not be a must.
Check all other sources of failure before starting any
alignment steps.
3. Take care to proceed according to the indicated alignment
sequence.
4. Repeat the alignment steps up to the level of no further
improvement obtainable.
- 3 -
www.tvsat.com.pl
Muting-, Stereo-, AM-Diskriminator-Abgleich
Muting-, Stereo-, AM-Discriminator-Alignment
Erforderliche MeBgerate:
1. Stereo-MeBsender 98 MHz
2. MeBsender AM 800 kHz
3. NF-Voltmeter Ri?:: 1 MQ
4. Frequenzzii.hler 228 kHz
Measure equipment required:
1. Stereo-signal generator 98 MHz
2. Signal generator AM 800 kHz
3. AF-voltmeter Ri ?:: 1 MQ
4. Frequency counter 228 kHz
I. Muting-Abgleich
1. MeBsender an Antenneneingang anschlieBen.
f = 98 MHz, 1 kHz mod., 22,5 kHz Hub, U = 1,5 µV
Gerii.t abstimmen.
2. NF-Voltmeter an NF-Ausgang MP~ anschlieBen.
3. Mit R 141 die Muting-Schaltschwelle bei 1,5 µV einstellen.
I. Muting alignment
1. Connect signal generator to antenna input.
f = 98 MHz, 1 kHz mod., 22.5 kHz, U= 1.5 µV
unit to tune.
2. AF-voltmeter to connect to AF-output MP~.
3. By means of R 141, adjust the muting threshold value for
1.5µV.
li. Oszillatorfrequenz
1. MeBsender an Antenneneingang anschl ie Ben.
f = 98 MHz, 1 kHz mod„ 22,5 kHz Hub, U = 1 mV.
Gerii.t abstimmen und auf Stereobetrieb schalten.
2. Frequenzzii.hler an MP~ anschlieBen.
3. Mit R 162 228,0 kHz einstellen.
, plate, all
the fixing
the latter
operative
:tion is not
:l, this one
19 screws
rted; as a
ng action.
r 4, Fig. 1,
ated. After
ushed-out
li. Oscillator frequency
1. Signal generator to connect to the antenna input.
f = 98 MHz, 1 kHz mod., 22.5 kHz, U= 1 mV.
Unit to tune and to switch to stereo operation.
2. Frequency counter to connect to MP~3. By means of R 162, adjust to 228.0 kHz.
Ili. Obersprechdampfung
1. MeBsender an Antenneneingang anschl ieBen.
f = 98 MHz, 22,5 kHz Hub, U= 1 mV, I inker Kanal mit1 kHz
moduliert.
Gerii.t abstimmen und auf Stereobetrieb schalten.
2. NF-Voltmeter an MP ~ (NF-R-Kanal-Ausgang) anschlieBen, und mit R 168 minimale Ausgangsspannung. einstellen.
Ili. Cross-talk attenuation
1. Connect the signal generator to the antenna input.
f = 98 MHz, 22.5 kHz, U = 1 mV, left channel modulated
with 1 kHz.
Tune the unit and switch to stereo operation.
2. AF-voltmeter to connect to MP~ (AF-R-channel output
and adjust to minimum output voltage by means of R 168.
IV. Sendermittenanzeige (AM-Diskriminator)
Achtung! Die korrekte Einstellung des Quarzoszillators auf
der PLL-Platte (4 MHz), siehe Tabelle Seite 9, wird fOr den
folgenden Abgleich vorausgesetzt.
1. HF-Eingangssignal = O(offener Antenneneingang).
Mit R 292 Referenzspannung auf Mittenanzeige stellen
(gri.ine LED D473 leuchtet).
2. MeBsender an Antenneneingang anschlieBen.
f = 800 kHz, Ausgangsspannung so wii.hlen, daB gerade
volle Aussteuerung erfolgt
(gri.ine LED's D493-D498 leuchten).
3. Mit L 287 Mittenanzeige einstellen
(gri.ine LED D473 leuchtet).
4. MeBsender und Tuner auf 800 kHz einstellen.
Antennensignal so groB wii.hlen, daB 3 LED der Feldstii.rkeanzeige leuchten. Tuner nach oben und unten verstimmen, bis die LED's D477, D476 aufleuchten. Die Anzahl
der Schritte bis zum Aufleuchten dieser LED's nach oben
darf von der Schrittzahl nach unten nur urn max. einen
Schritt abweichen.
5. HF-Signal groBer 10 mV wii.hlen.
Wiederholung der Pri.ifung nach Punkt 4 vornehmen.
IV. Transmitter center marking (AM-discriminator)
lmportant! The correct setting of the crystal oscillator at the
PLL-board (4 MHz), see chart, page 9 is the preliminary condition for the subsequent alignment.
1. HF-input signal = O(open antenna input).
By means of R 292, reference voltage to set to center display (green LED D473 alight).
2. Signal generator to connect to antenne input.
f = 800 kHz, adjust output voltage to reach just full modulation (green LED's D493-D498 alight).
3. Set center display by means of L 287 (green LED D 473
alight).
4. Adjust to 800 kHz the signal generator and tuner.
Concerning the antenna signal, allow a level sufficient to
alight 3 LED's of the field strength display. Detune tuner
to the upper and lower level up to excite the LED's D 477,
D 476. The number of steps up to the excited state of these
LED's, to the upper level, is allowed to vary only by one
step from the step number to the lower level.
5. Select HF signal greater than 10 mV.
Repeat the test accord ing to point 4.
means of
:ator is set
1 to
check
t of neces-
ie page 9).
ust not be
ntenna innce of the
mit(75Q).
it of applie a must.
irting any
alignment
no further
- 4 -
www.tvsat.com.pl
FM-ZF-Abgleich mit Wobbler
FM-IF-Alignment with Sweep Generator
FM-ZF-.
Erforderliche MeBmittel:
1. Wobbelgenerator 10,7 MHz
2. Oszilloskop mit Diodentastkopf
3. Klirrfaktoranalysator
1. Sweep generator 10.7 MHz
2. Oscilloscope with diode probe
3. Distortion analyser
Hinweise zum Abgleich
Der MeBpunkt. im HF-Teil tur die Einspeisung des Wobbelsignals ist von der bedruckten Seite der Signalteilplatte aus
durch eine Bohrung erreichbar.
1. MeBschaltung gemaB Fig. 2 erstellen.
2. Tunerfrequenz auf eine freie Bandstelle einstellen.
3. Die X-Amplitude des Oszilloskops auf ca. 90 %derSchirmbreite einstellen.
Durch entsprechende Wahl der Y-Verstarkung die Kurve
vollstandig sichtbar machen.
Im AnschluB an den Wobbelabgleich die Klirrfaktor- und Nullpunkteinstellung vornehmen.
lnstructions concerning alignment
Test point •
for connecting to the sweep generator is
reachable through a hole from the printed side of the plate.
1. Prepare test circuit according to Fig. 2.
2. Adjust the tuner frequency to an unoccupied band section.
3. Adjust X-amplitude of the oscilloscope to about 90 % of
the screen width.
Make the response curve completely visible by corresponding chcice of the Y-amplification.
Subsequently, proceed to distortion and zero-point setting.
Erforderli
1. MeBse
2. NF-Vc
3. Oszill1
Ein exakt
magi ich.
tein (MeB
diese Ab
aller Hin1
Ergebnis:
Wobbelsender
Swee
enerator
8
HF
Oszilloskop
Oszillosco e
Dr
o
101
y
X
Hinweise
Der MeB1
Signals i:
durch ein
1. MeBs1
2. Tuner
3. Dier
schlie
nung
holen
4. Klirrf<
0
X
MeBsenc
Signal g1
Fig. 2
MeB- und Abgleichpunkte siehe Fig. 5+6
Test and alignment points see Fig. 5+ 6
Wobbelabgleich FM
FM-Alignment with Sweep Generator
Abgleichelement
Alignment element
Wobbelgenerator
Sweep generator
MeBmittel
Measuring Device
L 7, LB
10,7 MHz
1 MHz Hub
300mV
AnschluB
Connection
Abgleich auf
Alignment to
an/at MP~
symmetrische Kurve
symmetrical curve
MeB- une
an/at MP.
symmetrische Bandmitte
und max. Amplitude
sym. mid band and
max. amplitude
FM-ZF
Oszilloskop
Oscilloscope
F 111
Si•
MeBsender
Signal enerator
o
Klirrf aktoranalysator
22,
~tortionanaly~I
HF
Fig. 2a
Distortion Alignment
Klirrfaktoreinstellung {kein Wobbelabgleich)
MeBsender
Signal generator
Abgleichelement
Alignment element
MeBmittel
Measuring Device
F 132
grUne LED D 473
green LED D 473
98MHz
22,5 kHz Hub/Dev.
1 kHz mod.
1 mV
F 134
Kii rrfaktoranalysator
Distortionanalyser
AnschluB
Connection
Abgleich auf
Alignment to
Klirńa
Si
Nulldurchgang
22,
an/at MP.
min. Klirrfaktor ~ O, 15 %
min. Distortion ~ 0,15%
www.tvsat.com.pl
FM-ZF-Abgleich ohne Wobbler
FM-IF-Alignment without Sweep Generator
1. Mel3sender10,7MHz
2. NF-Voltmeter Ri ~ 1 MQ
3. Oszilloskop
Ein exakter ZF-Abgleich ist nur mit einer Wobbeleinrichtung
moglich. Fur den Fall, daB ein Abgleich mit einfacheren Mittein (MeBsender und NF-Voltmeter) nicht zu umgehen ist wird
diese Abgleichart ebenfalls beschrieben. Unter Beachtung
aller Hinweise lassen sich auch hierbei zufriedenstellende
Ergebnisse erzielen.
1. Signal generator 10.7 MHz
2. AF-Voltmeter Ri ~ 1 MQ
3. Oscilloscope
Only with a wobbler equipment, an exact IF-alignment can be
carried out In case an alignment with mare simple measuring
instruments (signal generator and AF-voltmeter) must be
carried out, this alignment procedure is likewise described.
When obseving all particular instructions satisfying results
will be obtained by this kind of alignment too.
Der MeBpunkt •
im HF-Teil tur die Einspeisung des HFSignals ist von der bedruckten Seite der Signalteilplatte aus
durch eine Bohrung erreichbar.
2. Tunerfrequenz aut eine freie Bandstelle einstellen.
3. Die HF-Eingangsspannung soli ca. 1 mV betragen. AnschlieBend Abgleich mit einer geringeren Eingangsspannung (O, 1 mV) (Rauschen aut der Sinuskurve) wiederholen.
4. Klirrfaktor und Nullpunktseinstellung vornehmen.
Test point. for connecting to the sweep generator is reachable through a hole from the printed side of the plate.
1. Prepare test circuit according to Fig. 3.
2. Adjust tuner frequency to an unoccupied band section.
3. HF input voltage should be 1 mV. Subsequently repeat
alignment with lower input voltage (0.1 mV).
Mel3sender
Signal generator
8
ID
HF
n~
o
•
4. Subsequently, proceed to distortion and zero-point setting.
Oszilloskop
Oscilloscope
D~
AC/DC Voltmeter
0
§
y
Klirrtaktor ..
analysator
Distortion analyser
~
6
Fig. 3
Test and alignment points see Fig. 5+6
FM-ZF-Abgleich
FM-I F-Alignment
MeBsender
Signal generator
Abgleichelement
Alignment element
MeBmittel
Measuring Device
10,7 MHz
22,5 kHz Hub/Dev.
1 kHz mod.
0,1 mV
an/at MP.
L 7, LB
F 111
NFIAF-Voltmeter
und/and
Oszilloskop
Oscilloscope
,
AnschluB
Connection
an/at MP.
Klirrfaktoreinstellung
Abgleich auf
Alignment to
•
max. Spannung
max. Voltage
Distortion-Alignment
MeBsender
Signal generator
Abgleichelement
Alignment element
MeBmittel
Measuring Device
98 MHz
22,5 kHz Hub/Dev.
1 kHz mod.
1 mV
an Antenne
atAntenna
F 132
grune LED D 473
green LED D 473
F 134
Klirrfaktoranalysator
Distortionsanalyser
AnschluB
Connection
Abgleich auf
Alignmentto
Nulldurchgang
an/at MP.
min. Klirrfaktor ~O, 15%
min. Distortion ~ 0,15%
•
www.tvsat.com.pl
•
•
AM-ZF-Abgleich
AM-IF Alignment
1. Wobbelgenerator 452,5 kHz
2. Oszilloskop
od er
1. MeBsender 452,5 kHz AM
2. Oszilloskop
3. NF-Voltmeter Ri ~ 1 MQ
Ein exakter ZF-Abgleich ist nur mit einer Wobbeleinrichtung
moglich. Fur den Fall, daB ein Abgleich mit einfacheren Mittein (MeBsender und NF-Voltmeter nicht zu umgehen ist, wird
diese Abgleichart ebenfalls beschrieben. Unter Beachtung
aller Hinweise lassen sich auch hierbei zufriedenstellende
Ergebnisse erzielen.
1. Sweep generator 452.5 kHz
2. Oscilloscope
or
1. Signal generator 452.5 kHz AM
2. Oscilloscope
3. AF-voltmeter Ri ~ 1 MQ
A precise IF-alignment has to be performed exclusively by a
sweeping unit. Whenever the alignment has to be executed
with a less sophisticated measuring set (signal generator and
LF-voltmeter), this type of alignment is described as well.
Satisfying results are able to be reached even in this case
whenever directed as per the relevant instructions.
2. Tunerfrequenz auf eine freie Bandstelle einstellen.
3. R 232 einseitig abloten (Oszillator).
4. Bei Wobbelabgleich:
Die X-Amplitude des Oszilloskops auf ca. 90 %derSchirmbreite einstellen.
Durch entsprechende Wahl der Y-Verstarkung die Kurve
vollstandig sichtbar machen.
5. AnschlieBend Diskriminator und Nullpunktseinstellung
vornehmen (siehe Seite 4) .
1. Prepare the measuring upset according to Fig. 4.
2. Adjust the tuner frequency to an unoccupied band section.
3. Unilateral unsoldering of R 232 (oscillator).
4. In case of sweep-unit alignment:
Set to about 90 % of the screen width the X-amplitude of
the oscilloscope.
By corresponding choice of the Y-type gain, the curve is
able to be displayed completely.
5. Subsequently, proceed to discriminator and zero-point
setting (see page 4).
MeBsender /Wobbelsender
Si nal enerator/Swee enerator
HFX
o
10~
•
Oszilloskop
Oszillosco e
y
Fig. 4
Test and alignment points see Fig. 5+6
AM-IF-Alignment with Sweep Generator
Wobbelabgleich AM-ZF
Wobbelgenerator
Sweep generator
Abgleichelement
Alignment element
MeBmittel
Measuring Device
452,5 kHz
25 kHz Hub/Dev.
0,1 mV
F 212
F206
Oszilloskop
Oscilloscope
AnschluB
Connection
Abgleich auf
Alignment to
an/at MP1>
max. Amplitude und
Symmetrie
max. amplitude and
symmetrie
AM-IF-Alignment
AM-ZF-Abgleich
•
AC/DC Voltmeter
MeBsender
Signal generator
Abgleichelement
Alignment element
MeBmittel
Measuring Device
AnschluB
Connection
Abgleich auf
Alignment to
452,5 kHz
1 kHz mod. 30% AM
0,1 mV
F 212
F206
NF/AF-Voltmeter
und/and
Oszilloskop
Oscilloscope
an/at MP1>
max. Spannung
max. Voltage
- 7 -
www.tvsat.com.pl
Test- and Alignment Points
MeB- und Abgleichpunkte
FM·
MeB
E
IJ
Fig.5
®
C7C6
@®
@@)
L6 L5
@®
L20
L11/12 r
Fig. 6
I
(
Fig.7
·a.
- 8 -
nment Points
www.tvsat.com.pl
FM-AM-HF-Abgleich
FM-AM-RF-Alignment
MeB- und Abgleichpunkte siehe Fig. 5- 7
Band
Wave
MeBsender
Signalgenerator
an Antenne
at antenna
Test and alignment points see Fig. 5-7
Frequenzanzeige
Frequency
Display
FM
87,50 MHz
Abgleichelement
Alignmentelement
MeBmittel
Measuring Devices
Abgleich auf
Alignment to
C449
Frequenzzahler
Frequencycounter
anlatMP~
4,000 OOO MHz
+~ 20 Hz
L 11112
FM
Osc.
FM
HF
Mono
DC-Voltmeter
anlatMP.
901106 MHz
22,5 kHz HublDev.
1 kHz mod.
3µV
(Muting ausloff)
108,00 MHz
C20
90,00 MHz
L3, L 5, L 6
106,00 MHz
C 1, C6, C 7
510 kHz
L226
MW
Osc.
MW
HF
MW
3,8 Volt
28Volt
NF-Voltmeter und
Oszilloskop
an MP~
AF-Voltmeter and
Oscilloscope
at MP~
1 Volt
DC-Voltmeter
anlatMP.
1620 kHz
C253
800 kHz
F203
1450 kHz
C204
80011450 kHz
30% Mod.
1 kHz mod.
10 µV
8001100011450 kHz
30% Mod.
1 kHz mod.
5µV
25 Volt
NF-Voltmeter und
Oszilloskop
an MP~
AF-Voltmeter and
Oscilloscope
at MP~
NF-Voltmeter an MP~- Parameter SIN = 6 dB const.
mit 1 kHz Filter gem~sen. Empfindlichkeit ~ 1,6 µV
. Parameter SIN = 6 dB const.
AF-Voltmeter at MP
measured with 1 kHz-filler. Sensivity ~ 1,6 µV
145 kHz
1 Volt
C250
DC-Voltmeter
anlatMP~
(KontrollelCheck up)
25Volt
350 kHz
180 kHz
1801330 kHz
30% Mod.
1 kHz mod.
10 µV
330 kHz
LW
1801330 kHz
30% Mod.
1 kHz mod.
5µV
auf maximale
Spannung
einstellen
set to max.
Output
800 kHz
1000 kHz
1450 kHz
LW
Osc.
LW
HF
auf maximale
Spannung
einstellen
set to max.
Output
F200
c 196
NF-Voltmeter und
Oszilloskop
an MP+
AF-Voltmeter and
Oscilloscope
atMNl>
auf maximale
Spannung
einstellen
set to max.
Output
NF-Voltmeter an MP~.Parameter SIN = 6 dB const.
mit 1 kHz Filter gemessen. Empfindlichkeit ~ 2,8 µV
AF-Voltmeter at MP~- Parameter SIN = 6 dB const.
measured with 1 kHz filler. Sensivity ~ 2,8 µV
180 kHz
330 kHz
- 9 -
www.tvsat.com.pl
Halbleiter-AnschluBpunkte
Semi Conductor Connection
Gle1chsponnungen lol' 15'/, mit VM R1::: 50kll/V gegen
Fur Werte ohne
Read pF
.l. gemessen lohne Signoll
toi. '15'/, meosured with voltmeter Ri ;:; SOkll/V ogoinst .l. {w1thout signoll
OC voltoges
Beze1chnung pF oder Jl
einsetzen
or IL, respectively, unless olherw1se noted
Sicherheitsbouelemenl
Security comoon~nt
{mun durch Originolle11 ersetzt werdenJ
{musi be reploced by or1ginal part)
l
-iZ!ł-
So gekennze1chnete Widerstcindc berinrlen sich in einer
Res1stors morked
in
th1; monner ore
situoted
1n
D1ckscn,chtschaltung
o
th1ck
film
circuit
Holbleiter - AnschluOpunkte
Semi conductor connection
BC
BC
BC
BC
BC
BC
SC
BF
BF
BF
23 7
23 8
30 7
30 8.
327
338
413
324
451
BF 24 7
936
BO 517
BO 518
.~
BO 5 43
C E
'~
Input
µA 7B 12
łJA
7818
J 2
.l.
Oulput
~
"'
1
www.tvsat.com.pl
Schaltbild (Tuner)
(2
li.
04
Schematic (Tuner)
Vl
R7
BF324
6.8
/IO
?I'
~
:.-
:
5
6,lkr I
~'sl1
~~c101
l I
l!~
8 Nk
18
01
·
r33
1
c6
: ;
'
)
(10
68
,
RB
180
l7
Abst1mmspannung
Tuning voltage
ci;,
B8104~,l5,/.fl6 ~,ilzo4
4
rn
R3
ii~I
~~~I
gik
6
Ue (FMJ = ·18V
,_~1=B10-+----c--+-o68_k_ _ _ _ _ _+-6B_k+--~--~-------;•}---l---r--l----c:;,-r--"--------+-------------.----(3
I ln
t11
llDl
1~
Bf9~i,1l
','6 \ci~ [_-:]~fr
rn .1
-
r~·91·r---,lrc---,--!~-_,tł.."'<)
~c53
r;:-:
llaf%lf~
I'"
ClDj Tj'Uj!)
"51
vz
Tuner
I
(ll
lOn
~ - --------- --
--- - - - - - - - - -
5
- -
I
----
.[
I
Rll
110
I
I
I
I
I
I
I
I
I
~
V3
BFl.51
~
R15
11'.ł I
(16
'" \J~I~l Ći7
lOk
:~ ~
u
(18
J.9
lll
) V126
R128
; '; l~
(20: J.:04
\ }1aa201.„
RlB
lOk
*05
88105
-R19
(15
ln
o
~
10
l:Wt--+-----+--------~
R117
~
8107 8109
c115
27k[ R111
.
10n
crng
JOD
)
11
13
2
'
-J,.!-1
l
cm
I
101
2
10n
15
6
I
.-rn
r10n
6lOn0-00~ mn
~-~i~e--1
R102
1
0,1,
10n
1
163Vlll ,E5M ll50P a
1 1 1
L
-;Il
1"i"jz
1(13f,I
ł
,
~-
R147
I
--=-----~--ZJ
)g 1
I
:! ł R135
I . I I'
:
:l9
: I 39
1:
J9k
I
1
1
<'°V"
F113
i
: 17k
(11.8
!
3.
R151
5.6k
(149
L157
~
I
:
0156
L __ Jc133L __ J
9
1N4148
~iZ1~c
RH6
I
(Nur be1 CA3189E)
(lor CA 3189Eonly)
-+rf--ł
;ra
SFE I0.7MHz
I
I
I
~
I1:03
~b J
r!Jlll
(111
47
1
I
9
1I
I :
I
;~1 ~\
C156
~) 10µ
I
2.2~.
1.QQ
r------+---•t-----..1-=--+-+---i'.::o..~
c101
t--it:-
r
8
R110
8105 330
•• H'cios4,7k ~H
2.7k
8
[(131 I I
~0.1µ
I
)R132
H~rns
Rl60
) 15k
1137. 15k
---;
V1201CA3189 El HA 1137
-.----~-41.,il----I
C104t--tt-0,1 R104
750
11
WJ!
BCJD7B
J
I I
0.1µI
~+--1-+--t--~
t~-=-------------------<--7--1
0160
RlZ3
[, R121 Rll.I.
'"
I 100 (0113 1801017
J
c11.2
1n
h
"lmnHl-l
~···)HA
(11.1.1..1.
~
~--- ~
for CA3189:5,6k
OJµ
~
rF132;
I I 1k
pt'C119~
,
>-l500k
Rll
<"' '
FlOl
u,
47k
R11.1
llk
1ao
1
~
2Rl38
~
811911
2
R137
150k
re"'
10
rn1
lk
(
V138
8(1.1]8
~-+------< 0.1µ
~
I-
l3k
9
lDn
V107
E!(413C
~
17k
4)
(Jg
I
,-,.
R125
4
Rfó6
!Ok
10n1
(14
lll
816,<t>
2,2k
39
ml
a
RlOB
470
1.\o,8I
R156
"'c145
I60
68k
R148
)
150k
UIO
R153
3.3k
8111
560
I
L_
J
~-+---+----------------------------------
,,l
.-~~~~~(,li~si-~-,1-91~~~,-19·3~~~~-•1
~
_15k
Signalteilplatte
(290
10n
Signal unit board
R290
47
Z2k_
R292\
P81011 ....
10k ~--„-----·,>-------
0 19 1
:=:~ (189
1H4148
100µ
li.r---
R282
4,7k
L287
cm
----i
: r:I '
un=~:
T T T
1
s
Ic181
0,1µ
" , , , , 'I
V285
:I '
:
0281
!N4148
9
TBA 120
P810/3..._
J,
'~,·,_--+"--C":J--'~1'_~_"_,,_---łt37
czaJ l ITa1.
ri"B5
DiskriminatorpL 11 " Iml1'
o.iµ
~_J
Discnminator board
-----:i1 4
I
Rns "
10k
t-11--
TOAl
IJOA1
-
[224
V22
o.1µ
R224
lOk
22n
ł---6----
11
9
0,1µ·:·3li-221
150
1-ł
'°
(116
(222
"'~i;;t 1""'
~==.e---..---.--~--u---.-----V"Y-------.-1101
L190
-23'1
0.1µ
L201
!1101
-- -
l191
IC19o
470
L!::.
....,
U14:
518
I
0,315AI
I
(17:
I
~~~
800
1,5n
n-
c~:/
Hl6
(l~t
l,5n
(19
1,Sn
(Il
470JJ
016
R258
,.„
lDk
µA7818
'
-
„ 18V
2
I
1H41'B
A
I
518
Cl8
O.SAT
1,5n
(17
1.Sn
-
Tl
Netztronsformotor
Mo.1ns
Transformer
~1~(19
1.5n
27
~"fa"oo
cJ1
10odJ~
V34
IR]l
µA7B12
110
:~
I
I
I
I
'
VZ5
2
CJ,tf
D.Dµ
lrn
330
I~
I
A
U18
~
~~~~µ
c13tf
0.33µ
0051.3
„12v
I
(158
0,1µ
14
~
•• F2DD:··.
czoo
0,1µ
(203
0203
..D.lµi--~;
lJJQ1
I
:·Y··IFZOJ
:
L __ .J
2•1~0-L~
Z20k
0193
11101
VZ4
Rll
(191
0.1µ
I
12V
Ull
I -
0 c34
0,33µ~
1
I
034
L __ - - - - - - - - - - - __ J 1N4148
- 11 -
,
1
Hi-Lir'
(118
(119
OJ.7µ
0,1µ
MW
-
~__,..,.~--.----.,..--11---.-----r~--------11u
~ l]Y I
..
I
(215
(193
0.1µ
lW
JC197
•
,1,10
(1961
2127
*
R203
0,1µ
0205
MVAM
125AV
MW
-
czo4
1„o5 TC105
Z/27
l.7k 10,1µ
6.8k {
..,QJL ,
1----U-~l
CZOB
i~:~F-t:-r.
LjJ
I680w
15
www.tvsat.com.pl
1er)
PRE~
c' KM?lMjO 'e
Ruckons1cht
·iGić:\ć;~~;c,~
~
PHONO~
ofEffiF lG ~J
H~
(ft)A
___ JOt'.:\l~'ć.il.;c __________ 'E ____ _
P350
1mmspal'lr'lung
~g
~alta
'------~
ge
REMOIE
OUJPUJ---------'
P130131
l--
-
·:J3V P1012
Us IFM) : .1sv
~
R177
11k
o V126
8[413 C
JR118
3.Jk
l---il--bC178
0,1µ
R137
V138
sem a
__g
Ue IAMl=
R17'
m'
,R11J
0160
,100 [123
mr
1N4148
I h ~~2f---ł~
R150
0
)rn 9I
Cl'4I„ 1d! '
15k
I !.'g~
/ · toc)cAJ189"'·'"
0,lµI
0.1µ I I ~ ---, rfll1' ,ti~'-,
n 1
li
tl(d~~ I:
:c131,I
I R135 :"[149
vho1~~3,~~Ei HA 1131 °
r · 1 : ·i 1 3·9 I 1)2.?k ~
I,
Jlk
R173
68k
___-Be1lHA11J7:15k
2
~r
4
l
10n
1s
s
8
I R1J2
9
1 I J.9 :
~ -,,-h rn I:
lrna
rrnn
L L'i'j2 I
Rll.7
---'
I
J9k '
I
L __ _J[l]]L __ _J
39·
. ~;
~
:
l
t
J,r'[\1µ1
RlBO
51k
l:J~..j
wo
ff~
I
'iri~7
:
i .. :
---------0:..J cl~8
<
1l9
W'!-010-t-=~-~--c:>--'
V170
8c'~
I,!, 10n[173 =
mi 1 l.\5.1 1Nl.1l.8
0156 0157
1Nl.1l.8
~
~)
~k
-
~
10µ
[ll.6
R156
.:r
68k
R2l.3
100
R162
~
1
C16
1cAl.sooA
(163-;:_
"'.f~µ .CJ6'
2Z0„~~'11ok
'1~a,5)
:W
R181
L.Q-ci---Q--1;>--<'>--ó'--ó'---<;..J
V14B
8C41;b.!-oł-~M'-'FM":.--<:H
t156
R159 Rl6J 1 e~'NµL e1k "
R146
'~I
(181
1µ
8
~--..-!--+---'
l\0:"1 w68n
L157
c1sę~
1..<>·,·-v,Q.1',6-5-,,o.,'-<',>-'-<,>-,--<>-<>,-o..
100
1,
3
I
·1~
R111 ""
1k
R119
180
I
P1015
P10/9
+lę_r_
~
rw·+--+---11----------~
Jo1µ
110
L130
BC3Z7B
2R138
47k
I 11k
R1l
-
•l]V
~
R182
V177~
l~k
1rn1
':"c1-1""
l' 500k
(111
·@:""I
iilll
Ull ~"" I
[128
""+-------------+-----+-,,,-,1-a-+--,__...o.~
R125
Z7k
I
~
,-------------------,.---łU18
RlOB
'70
1c,5:01 c,5µ81 RJ5.98k1
H_t'-j
.,=580 .. ~
~~~3
5.1k
R158
10
k
F181
2
I
:Jl8 V188
Hg scmc
t:/)
-
8l11
~ ~c\~1c
' R1841 R187) I R189
4,7k
43k
c18 9
10µ
21,k
JR588
~I riiis,.,. ~lOk
~
l.7kl.I
I
Rl,5~~
V585
B(l.13(
(182
V58I8 110µ
,s:..:cc:'.:.:IJ..:C~l------_J~
11
r
----.
ns~
I
c,itg
Sk
:~~~,I" i~J ;t~h:~:~oti},=e-8~~~v~mµo~,~~~~~~~~~rł~~7vc==:::=======:==================================1=~c=t=~LJ_~:~:~:~1
1::
s10' ~::t:,1~6 ., , l rJ~' ~16:
v
i.i'
,,l
'"'
5
;
Iµ
1 Rh~!
[email protected]
1
.-~~~~--<~~-,...~-,1-91~~~,-19-J~~~~--
15k
l---łl-
1.2n
: ~:
~. _J
1~Hla
c
L287
T
C187E'
' ··:1l,l,
~6r''---+I---''-''"''°'""'-)---------+------1--------------------------------+--+-+-l-+----''-''-"'~"-"-
289
100µ
1--łO--
i
T
11
V285
,
,
2
6
1;
LJ
0281
yl..7k
1N4148
18A 110 5
,
,
10
;'
,
l
1'
11o 1ImtRlB<
)--+ Gehause
F 212
P11019
Case F212
Ilic1810,1µ t-,
~
137
0
22n
8Vc~i ~ ~w-
\m1
lik
)IN'1'8 om
'
V274 l>e._
v!}""-
"''
t...,,..Jł'-<,1'"~
r.-t--r------r----1~"-'-'-
0273
190
,JO
acJ01a
(193
o.:~
*
„
LW
R19;~
'7k
JR194
6,8k
1191 [191
OnI L191.
"'°"I
"'°"I
0120
AA119
0.1µ
190
0193
11101
'mi
n~197
10
C196I
2127
0205
MVAM
125AV
l6.8k
MW
~
(201,
2127
~
0
"
V270
~1378
"'°"
70
Hi
if
"""
R205J205: ; :
l.7k 0.1µ
L -- ..J
R179 .-c::i-..---.--~
1.5k
UIB
C176~V176
~l;:f:;f---g,----_J
01µI 8C413Cf
R176
l
V179
U8 (FM) ~ •18V
BC 338 B
~--------------------------------------_::_--~-----------------[-17_j7l
110µ1
- 12 -
II
"1 - -
lBk
F206
R203
I
P810/J
P81011-
cl 86
C183
Discriminator board
P8l0/2
;J:R282
9
Oiskriminatorpl.
1
22k-
"'.I._
CłJnO Jff90~
10k
I
www.tvsat.com.pl
Schaltbild (Bedienteil)
Schematic (Control Unit)
''i"
ml
121 e------<C
t----+-1 ~~;{*~;,--- -- --- - -- - - --- - --------- ----- -- --- -I
I
lrn~l~JO
"'"" """"-1ł--łc1,3z
..
I
----V434 o.iµ
I
' 7µ
(l.30
0.1µ
~c
)-P1~3P~"-''-~A~b~"~'m~m~<p~o~oo~"~"g'-'-F~M--------------------------------------------jt--;-l---il3l
J
1"omg >0l1og•
:
MOSI
I, . l 'I
-...:"~"~"'---''----------------------------------------------------t---~----\132
64
Ul
85
UJ
Prozessor board
U6
11,
ROl
'"
Ul
67
D.82
~
5JB
P101g
.8,1A1
["
C37
~.l~ ~~8 f,ł~
rn
C1400
m
Cl4
I
X'-----.-,. .___. .___:~~~--~__.___,_____.___.1'-/./.""~2_.1
2200µ
2200µ
::1,)n
041,
y4).
i
~
~
S
LM 1358
6
4
'I 1.'s'2~kl
V4 7
80517
7
_ _T._____
'"__,·
~ Netzschalter : PO
~'-'_°'_-__
BC 13BBQ
U12
l
12)
0,6B
rn1
t.7µ
l
Rm
I
1.sk
l
I
~ 1'ó
10
PLL - Platte
I
PLL - boord
I
~~~~~1~~~~~-
I
l(~j-)--o--+ju1
~
"
~
Ll.l.3
I
BO 5'3
_~\b~--T~l_Ll_;;:,_~_.\_;t=-'c\t:i-~--t----"'i~~v
:
1.5o
P10/11
I
I
l,~, __,_,r.> l V46
V45
crn
Io1µ
I
geschollellsw1tched
6
i.
l----,.--,.---1------'------<l--(433
86
CA3140E
s
J
I
'"
12~·'-"-1---{p~
PIO/)
1
V430
I
Prozessor piat te
I
L _______ _
„12v
'---------------.(11211'---------
L-----[m
„_~~W-E-R---+--_.,;"~B--~---~---------------------M---'-''--------------------------
"'_'"_'_'_w_'"_'__
I
1W
,Lj
\
/~~~c,-9~c5-1~l-c53- '<T;-~µV<'X°5~i}{'so łO!-j'ł~C-5'. . .J·~;
0'9
1N4H0
~------'-----_. _ .l,l._~Jse'!~,-'.8.- '1.5~;_._~".:_1~ ': '._c~-,/C48
__
______,_'_·5"_._10_00_µ _ _._T'o._11_µ_----rr
_ __,_'_'--10.1µ
HF- Mut1ng
,„
17:7'1
V358
_
8(308
~
')Cl
R358
5,6k
"359
~J10k
1--1--1------------~··-·~-+-----
'Ml'
I--+------------
~+--------------------1
V361
.sv
~8(308
P81011
P110/9
P81013
-!-----
1-------------~
RJ61
~--------·-----jl----~-
5.6k
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _o.._ _ _ _
L__
,\__ _ _ _ _.,_...__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~
116
MONO
'S"-'~".'.__---+--1---------------1------?
......
V354
BC 238
R354
5.6k
~
,'"°',~
_,-----,107
RJ55
10k
~1r08FM
RSDO
P\2011
0488
R488
-
lll \---'---"'--1--+----~--8C,IJ.k-_,IH„41_48_,_ _-+--<1Q.,_=0k~~
Yr~9.P. ~ 400
~
_:rn35
~R489
~g:
Betełlls-Eingong
lnlormo11on-1nput
)'.lOOk
R364
10k
113 '---+---'-"'--l-..._-,5-01----<,~r50J-1--10,""s,--1--~1--1-~
8,2k
8,2k
"
P210/1
1N4148
UB
R484
200k
180k
R483
6,Bk
R495
l3k
-
R475
170
I
lOSi1-'LC'W'--i----+_J
R482
w1
V471
BC238B
n?'\----1---+------~-<
i'
106<'-'M"-W~---~
BC 238 B
4
8
8
•
R498
21~
6
'" 12
R477
2k
•-•-•
17
10
T
19
20
21
22
,v3F ,
:;so
'H'
5
us
~l
U14
27
23
"
10
11
U 343 M
8
9
(400
Olµ
IHH
15
NOSI
u
:18
:16
,
1l
'4
15
•-•
9
.-12V;~14 ~LN226RP
0477
~476
LN226RP
n
·-·
15
13
16
12
17
14
3
V16495 15 LM ,,3914
UB
0493 04940495 049604970498
9
6
11
12
MOS,
7
·-·-·-·-·
R496
0380
SLB26UR1
R382 '
JJO
82
3ITT3221i 25 29
27 > 26
23
'Jk
SIGNAL
0375
------ [QV38
R376
R378
10
no
UB ._._.__ _
LW
k~~ i~i
g
o
~
1R497
,
'"
~~
22
28
31
"
"
,~ ~ ,~ §,
'° 1.1.1v.1i.-.1v.
l~liur1(~
„
17.117.117.1 v.~ [17.J v. rv.
8
t:::,_
Uk
UB
"'
1
2
J
4
~
L . . - - - - - - - - - - - 0 ' SlAND
..__,~~~
<t
0
~
~
-13 -
I
l
JUNING
T
2
R406
5.6k 56k 5.6k
v
SL826GG1
10
I R373R374R375
l l
"'
TUNING~~~~~e
:; 0473
R371 R369
5.6k 5.6k 5.6k
7
~
l
.L
109•'----
lR370
Jl
5
V464 L~ 358 1
~u+----+--_,
msJ
10, I
~·-·0·-·-·-·
"/~ J
V475
100k
180k
l-
1
P12017
iR486
Bordbedumung
Front conlrll
5
7
BY
45
www.tvsat.com.pl
Unit)
11
Rl.26
IM
lwo
101µ
----
R42!l
!Ok
-
I
(427
Rt.32
R41B
10
0,1µ
15,
J
I
R413
2)k
~
R412
68k
~\b5.
I
I' ' ' '
V430
I
s
3
I
100
MOS 1
)'"'
3,9k
"'
2.7..!L
l
(433
Io.1µ
i T" "''
I
12
V415
l
ROJ
(l,]4
IOk
0,68
1::'f :w j::i'
:.~' ~ ~~~~
V439
,c/
0411
IR'151N414B
IBk
·~
0413
HW48
„::::,
L,
'
""'::&+--;+,c=--..-----,
BC2J78
. ._
~Cl.44f1040~(·4~-]
P4S017
I
I
22µ
~~Ok7
R409
100k
I
PLL - board
1~
"'
I
I
I
L _______ _
R8(292f
-----------------·1">----------------•,••2'~1-----:i-!_2~1)----o(118
101r----<194
[447
(
ssr
"
'
„
rn
H~r
Cl.93
101µ
n[2(29:
}~ 95
39k
I,,
C
"ii
Rt;g3
JJk
----------1~---------------°' -~M•U•T•IN•G---------------1~-0sz
Y
..,J
"
•;,'al
""
R401
6
(455
O.Iµ
1"0.1µ
""'
B2k
'
s
·"''
~jt-.,.---=---1
lrn5
PLL - Platte
ZP09.1I"'
,MOSI„ I
" '
'
_1
1251)-L[----{"--=-~=J9>--.----.--.,.-;[l!'C4'>-J_.__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __.__ _.__-+---'-10r-C----------'-{_~:J-c--t BC237 8
I
I
SAA 1059
16
V45 8
5
I,
1261}-----{~
I
C412
19_µ
R416
CA3140E
R4~
10
Rl.60
1k
'452
) '70
(l.58ll45il
-----t-~1-----(1132
U11
[5.6k
L.Jl-
I
-----.------<131
U6
R429
"5
Rl.94
AM~1'3:4
~3:31)-----------82
AM/Osc
S1gnalterlpl_..-
....._
S1gnaluntboard
Osz FM/Osc FM(Tuner)
D
E
F
G
H
J ___________ K
104
103
99
ga
102
1o~i:>--------------<19s
16
1s
11
10
n
93
91
9
Slort/$1op
R325
~Ok
RJl,J
~------------+----~
5.5k
~·---·----~
V346
V349
BC23B
1
~
2
5N 75'66
8
6
7
',I
13
„MOS'
'
12
s
1
11
~ l~o
1
R3'6
) 5.6k
R351 R352R353
5.6k 5.6k 5,6k
,
3
V352
11
4
10
[Q
'°"
14
16
7
6
"V351'
' '
6
MOS'
13
5
10
14
1f>
'
8
l
15·1
l l
1
" '
"
l
s
l
"I
,
'
'
" ' "
' " rn i.oi.z
V340
V345
MOS 1
6
s
CDl.042
16
1\
2
,
'°MQSI
16
V350 ~
s
16
1
l~
'"
~----~-~_,__,_-+-_,~---+--+~
--------+-+--+---------+-+--r------r--+---+-+------------+-+----+---+-+--+-+--+-t----~
~
v5oo7G
lnformat1on-1npul-
V398
~99 18k~-+-_,~_ _,_~
9
I'.
li
' l9,'
10
-.;:;.tRJ97
lNl.148
R398
100k
U12
I
'405""
~i\; \,~
!
B::::;!B
-
~~
--dR40J
~
Befeh\s-E1ngong
10
7
-,
19
s
20
:n
27
UJO M
6
8
V397
9
2)
,,
10
11
'~I
9
Vl
0405
lNl.11.8
R388
16k
Cl.OO
01µ
r.___.H
r
6
U6
U6+5V
11 rns
)k 5.6k
~
'„ , , l ,I"„,
0393
1N4HB
25
26
26
,„
21
13
11.
15
MQSI
„121
U11
0388
lNl.11.8
'-"
~
0390
V388
BC Z38 B
HWl.B
l
l
l:RJ85
R382
JJO
-·-·-·-·
82
3ITT3223242529
2726223128
"o~
z
,
~I
<(
o
,6
45
R38JR384
330 330
42
]]Q
R386
JJO
R387
JJO
039t.
I
I
.1
IN'1(8 )Rl90
[RJ9' RJ91 RJ92 RJ9( RJ96 RJ9J
1330 330 330 330 330 330
+sv
U6
U4
JJO
•
37
+sv
38
10
s,"z
·-·-·-·-·-·-·-+-·„5v
~i~~
TUNING~
Hell1gke1\
UB 1--.---+'-łc
'r--'B"ir1g hl ness
U6
, , " " 1v.fv.fv•. v.
v. v.u. v.
lf~ L(,; '(,;
v.o v.
v.2 v.1
v.4 v~
v.6 -v.7
,
3
5
~
"'
I
V408
1
Ot.06
lNt.001
30l9]82726l5l<
Ot.07
~----------_,,„._, STAND BY
Hit.001
owa
lNt.001
8ordbed1enung
Front control
PROGRAM
k2xHP 5082-7623
f'
I
„,
3837
.
1.,1,,1,,,~,
'
/_J
vw5 /_j
°'
Frequency
5xflPJ08Z-71J?1
~---,,,,~
Frequenz
- 14 -
!___ _,
140,i___ _/
J„ 1„1,'
MM 5'50
6 151•131211109
/_J
m5/_j. ,
I
i
1401[
www.tvsat.com.pl
------------------------------,(4~;;8
__,~-------LJ-~
-100
II
I
1
'
J
Diill'
N414S
I
T
'451
lOOr--
470
MQSI
"
'
I
lRl.66----~
y
>----Cl---
l
1M
4
~n
1;:2 ;
,,i;-
R492~
82
::
Cl.I.?
68
\\95 220 "'"
~:
I-"
-r:._oszAM/OscAM 134
1~
(l,l.g
I
4,5-40
OSz
2050
100
10µ
t.70
~RI.
i"
FM/Osc FM ITunerl
JJO
220
[2043
0201.1
8PW41
210
'f
~
Empi. Vorverst.
I nfrared
-c.---"'(
~[1.68 ~ ;::>
~ ~
ClOl.l.
"c:o'680i:6
Infra rot
,!,rno
1100
'l '
I
(200
c2Q1,g
150
1100
133
~:~~~ll~enlf~,:a;d
470
R1i18
82
I
1
~
WL
m9
n[l,94
(2055 [2054
I
•--u[
m5- lm6
1
I lM
1100
~4~~
u91
101µ
I
c2os2
10k
Rl.47
1
I--
JOk 9.lk
• „I
'°
\\ ;
....----
I
T
Rl.09
100k
~
_
Rl.53
470
~l
r<J-lli-j
l
24k
U52
0,1µ
16k
16k )
,_.,_,___
c458 1L458
~510k
W410 Hybram
1,Sn •--tt---t
Rece1 ver
Pre - ampl1f1er
rt
:Ci
·jw:
.,!~30
Y
~" "''" ·;·0i'----------·y----·1 ~l'.-----------------------·
: :..:..:,
[email protected]] ""
RTz'6
100k
.
11
149
10
SN75455
l
'
'I
n
'
3'9
V326
12MQSI
1u9°',I
' '
t
R351 R352IR353
5,6k 5.6k 5,6k
5,6k
1
8
,7
§]M05' ~•
l l
.5kRJ50)
I
1
6
'
13
1
'e
'12'
'
'
'°
l~iL~
18k
10
12
V324
8
<
R309
.
I'~
4
3
11
s
3
MC 14011
\4
11
9
l
L__J
11
'
(Qi,01,2
'v35'0
~
16
.
'MOS1
I
" ' " '
5
l~
1
~
v311
1
I---
c1184'r
MOS!
'
Hl-,-łl-<~r--łH
CJ~g
cJOJ,!,
I
•
R319
~~~l
:2._M
~ R317
150k
9
11
10
MOSI
CD 4001
------+--+-+--+----1----+---+----. '"
., "I
12 0320
70
,10
6
L
C3ZO
, RllS
1
10k
1,7n
1
3
co ~ 01,0
8
2
-
:462
T
I'.
56k
12
MOS•
7
R321.
lOOk
RTz9
13
l
om LJomL______J
R315r1J
R332
A
1łl
5
2
'
V306
26
S,6k
Rl06
IT
~--r--+---+--+--CRJJl•~5'
V500/G
~sv
R313
rnl)
1<)
r.>< V310
,-----:<;:ie---t"<( BC JOB B
8 310
10k
T
~
9 MOSI
1
SCM 10601 P
2J
27
22
\.'I
28
21
4.7
~
36
15
-f----1
--
34
25
\8
5
6
3
I.
16
11
8
22
23
Uberhubschalter
mit Netzschalter
gekoppelt
I
4.7µ
8405
[i,05
' ,7'° '
' "I,/
s 17
;::..
5
0321
1N4148
R321
270
,___
Overschorge sw1tch
coupled w1th
-~
I~
1 H
g
101µ
9
,l
[397
R398 047µ
100k
19
~
.------------.---+--------+-~
~------------\
V403
74(905
MOSI
Ol.OO
lNl.l4 8
I"
l--+-l-+---+--M--+--11--łf fOO
-~
U6
388
17
I
·"
Ul.
I
I
I
I
)
I
I
10
3
11
Netzschal\er·
Zusatzkontakt
Mains sw1tchadd1t1onal
contoct
V408
0406
30 29 28 27 25 25 24
0312
1N4148
0407
\Nl.001
;----1
0408
1N4001
vi.01.i_-_~J
,_,
l. ,], ,],
I
,1,
vw5/_j
Tk
MM5'50
8 15 li. 13 12 11 10 9
J•• 1,1,L,,
"'11 /
y405/_j,
k
k
3~
7 55
JS 34 3J Jl
2527
"V
302
I. ,1, ,L,,
LI I
y407 /_j
J
22
MM 5450
21
F1equency
5xiiP5082-7621
24
2s
291
0305
1N4148
111214\515171813
l
dp
g
e d
c
b adp
9!
e de ba
C1
.
2SJSS6168-5 76l58 456Ei06J_•_J
lk
91
I
ooo/_/,
I
~----~~----~--------·- ~-------·~-----
Frequenz
1
MOS.1
4 5 78 9105
Jl.J5J738391.(J2 J6
e d c ba dp
o
002/_I
I
~~=-..,,,.,,
~----_.
TIME
o
ooiL/.
_ _ _ _ __.__ _ _ _
4x HP 5082- 7621
0301
0302 0303
_
~1---M--ł._..._
3)
~001
- 15 -
14 ---
h
~------
2 I.O
.L ,L ,L,
I I
I
v<0s/
k
I.
o30s
1N411.8
0307
100k
2Dk'$...Hel(1gke1t
RJ0ll2.Zk0 Br1ghtness
JJ28123031
CLOCK
9
221
21
l3
1
MOS'
38 J7
4
1J
RJ08
R307 lODk
Lii.
R302
hl
PAUSE O
OFF
LJ
616
1N4001
12
l
)
W400 Hybram
'1
1
I
l
B
'
ON
~
T
r<>,~,>-V-<J>-0-4-<;>-o-4-<D1;-1--0,M-o-s01•,J 1° 0
MQSt
U12
'"'~"
18
2388
2
10
~IJV
1
~~
1.7µ
0405
lN~~li
~-------<'7 >------~
-r ~~SkOuOK
powersw1tch
U5
1N4148
··-·-·-·-&·,
lcJJ2
18
MOS/
-V---:<;:C--+-U.Ej99 18k r--+-t----t-----1
RJ9710k
~ ..
24
SC 80 311
V1400 7
,_____d R40l
R~99
12
C315
BlkJ:: ruo
1Nl.11.81N411.8~
_._,u4
www.tvsat.com.pl
BestUckungsplane
Co1
Signalteilplatte
Signal Unit Board
r--REMOTE OUTPUT ~
u~
&
-<!
Netzschalter
Mains soc ket
Mams sw1tch
1
•
Netzschalter
Ma,nssw,tch
+-{!
•
•
•
•
•
•
•
•
1•.
Mains transf
~
•
1
•
HZ 6
V34
. „.
•
12
:
c1*
: PlO
:
•
•
V25
-łl-
mE
.J. l!J~
021 -11c32
©
•.,.cza
"?.c31
Il
n:=n S28
**
ClB
.J.C21
I
30
01
F581
' '
20 lQ ;:;;
30
~~
01
F181
20
i'"°E~V
-Oł .,
l1
cl7-588
c =Ri8R 5ss- ,
_9R1876
~~BnE
nE V
~ ~ eV CV'-188
5
•
C589
.... C189
~
t;i
-ll-C29
V24
1 3 2
lu •J/ --łP4
..._,J. • •
~„
Io
--111--M"'
. riiiClilC234
~
11
~
[email protected]
C182
'- -
1-
* I-
22BkHz
~ a: 18V5~ ~-!lifRiOBl c100 j 0157 ~
~
,~--filcm
~
~
~~l157 <::; -R157~ c!,,
~a:;- :zETU- J. '-®ill- .i.-E R166-MoTs 6 a: .,.cm ...
"'""'""' ~
"'T;! u;;;;::;u "T" sbc--ł0ci6o
I ...
~
-·
_
00
=;;;:
®'
~fR171 t- 16 §~ ~V160 ~-li- ~156
l1
-
-
I-
--1R'i'561-
"?
®..i,E149
Tuner
...
~~9 l R1620"I
F134r~•u
J~T'
Ic1ao-1ł- ~
~zrc~~66
N~iJ ~ ~ E s a: 1
1
4
cs00-łł- 6~ ~ 11~s
"cV126--IIDJt-~
a: vi a ~
~- __
~ E B
. - r©, °'"
~
10
C134- •:..· +r+..,
;::>:
2
8
9 ~
F132L, .J
,;:i>;_,..,., = """"-----t-..
LJim811
&,a..=Il
;·_;
~~
~~ J1~2 i.~ L1~cłi2 ~
00
•
o [email protected]
1
V176~E
I
C34
1 3 2
-łl-C27
~
•
~
~
V179 0Ebc
c B
026
_____•_. -K-
Netztrafo
&
51
Netzsteckdose
rt.OUTPUT
H35
o
Prozessorplatte
•
•
Prozessor boord
•
•
C17 O
®$ ~ „„ „
1
C1621.
00
---{[!ID-';I- C131
J. ~128 ~
-I
Il1ll,(~!io;:
*
L+"8
;:;;~
il-
?
~
F101
~ ~~g~ :f]_~_„Yi6
ęęi c173rłłi ~ I -R144__;;;, ~ Nłl- cq~.... -:::::::m®~c!\l~B
~ RR';_,
;1;
'6~i61""
~ ~ f.!.1.!tH11e
-R121-
;;
r-
b
IE ;;; R109 C100
~tit V107 rO r:'-!;.Rllh -0~109
="
C115
;;;: ;;;:;:~ ;;;: ~I 1~1cC,-~1~1 '®c11®~~-i=o~4„~~4~ci~3
J. - '
V138
~ Lll.!l!.!!J B~. o;:!L
f034 ~ l•1 ·P~lO. 9•~)·1 •P~2~ • ~
~t [}E~~l-1... rno
R141 Fll3
Fl~ cm 3
5
0120 '
D16D
k :o„
;:::
;;;:
Prozessorplatte/Prozessor boord
SIGNALTEILPL A TTE 8 628 301330
B 1330 H 5
* R147
Nur bei V120/CA 3189
For V120/CA3189 only
Prozessorplatte
Prozessor Board
Ul
Signalte1lplatte
Signaltei I platte
Signal unit board
S1gnal unit board
PIO
P350
PLL
V46
~--V~45 ~~
o
~.&
• •
""''""'" ~
Ma1ns switch
•
148
o
• •
•
•
•
STAND BY
li-
PLL-
•I
- 16 -
www.tvsat.com.pl
Components Plans
~
6
~
~~
01
o1
_
F581 30
20
~~
~ '"''"'
~
W2
r{[illb
C1
cr?-588 C589
c -R588-, .._
-R1099 c109
30
~~B E-6-R187F181 20 ~ ~ c'7. cr1~1~8
C182
22BkHz
lQ c;;
~
~
12
c102
i
1-
~
-[illI}-
18V5~~-!lł-
c;;
l101
4]illF
__r;;-;cci_
~c.i.108 I....
....
c!:.
.,. I
.,.cm
..,.
0157~
~c ~
I~ --In__
UC157 ~
__...____ u;
181 "li- ,..-,,.=-r!n-L157 ;:; -R157~„Il J.
,, ~ .i.-E R166~ c;;
'"' - S lf
~ 'T"
C) ---ł IJr;c;; 0156
oo
~ T;;::~g.. ~VISO
15
~9
'-'l R162
-Ił- 2
1sTc155 c166
L
~
-I .-- ~
[ill}-
"'
>
~~ iJv 126 -&:- 8 ~
9
~
C170
1 (1681 J. IC128
-..
..i,;
,.,~ TT T
F1Jl~-iiJ_J
~
u->
bib
~Jl
~.i.; O<
e e e gej
P110
~ ...!jlf: IE ;;;
~I ~ lcP':-IB:ilĘ,
0120
V138 01so
e e e nelc141.I.
P120
Prozessorplatte/Prozessor baard
FlOl
t
I
~
=
L!l.!.lł.!!f""" a
R141
GNALTEILPLATTE 8628301330
'"'!L
L~J.,.-łłF111
cm
3
-li- V177
1 3
®
C!::i] ~
p 130
~u 94
C196
.,.,
._ +.'.JFzoo--'Ri051- 1 ~
~L201 ~ 05 .i;->
~---, l* T
~~I 'l.I. :
~
~~T.._· +~+8!~""~
__....____
---.-..r--
"';.i.MWL
_J""
-imlJl.~'
F203:..:j"a,,.,,=
C
C227 C203
TT
1ff2251216
~ł-
-.
om ~4uc221
9
20
---
~-
~
~cm
w
.._r---,~136
"'" -v.P--
~
c212+~+~
Doskrimrnatorpl
Drrnrmmatoc
board
cpu1o:i;:~R~o8i;-15
~
g;-!
8
~
-[ffiQ}--c U= ~ ~11-5~1-l~-'"_:l.5l
H V240q~crn
...TJ. ~""
1 !JT;s+Lr?M-,_Jł~
0277 '.'.<,Jl
[email protected]
~ ~~~rC239~ 'I~ -- . . . .
yz77c 6 ~ ~~ 20 ~~ ~ I ~t
Drskrrmrnatorpl.
qij
~~
~ r~1 ~V278
<t ~
en ""~ 1;;...+
ł
,.. tJ7 Drornrnrnator
boacd
Cqs..,
:;:~"'::("' :;;) ~u; .li-' Ll.:.:6-J
25 C251
0
V275/J~'fi ~
„
~ Tc253'il-~~ 0253
=
.::..mm-:
V270
,=
V274~~- ........W4
c
oo
PLL-Platte
PLL board
c 197
J I 1.~
~\w
~ ~C2011
~
~
27
~
EiO~ --~b~
C103
-Ił- r.•,.~1..,C110
Cl12
~
c;;
P2l0
C178
~~o
~ 2 ::;~::; ~ ;::
~ ef?. 1~~
5
R109
4
RlOS
b
Ó
i®t-c;,®V1~7 ~1R1111,m109
M
""
02
J
~--
[email protected];~
c'.3:
J. T~
rn:ii
I~.._
-
Nł:-{-j~
0 --=:::m-
~g
~~c~~~ I I::; miR121~ ~ 8 ~ ~ zl,_~ ~1--i~
"" >""
=
I
.
·~ .... - .~
~- -W=
....
C.190'"l,;:; :~l19;"' ~jj r. +-;-i ~13 "'"~
1
-- -2
;:!
~-łl-C131 L•a*
ILlJY.~!ic;;; ~1-c;;~~?
~
,_
C119 'c::J'
<- ~
-
I ~~ ~rłłi r{filfil--\=
,
~
oo
,:;i>: _,..,.,
'-.
I
Tuner
....
1
~
6
V148
11~E s
- r-,:
L..f'Ri2a1-i
C134- +tm-ł.· + r•-i
10
8
Fmr~,;:;-11-~l
J~'T' I
•r~;_1ł ,....,
E =
~ ~~
I
I...
~156 ®~149
,.,c1so
"'""r
f
j...,.- - - - - I
C234
11
c101
u~ łł 2i -11-
@
if""c~v -IJl e4 e se e --01--;:-:;:;
1.n
Bestiickungsseite/Components side
V273
~
!
n
1~=~ [;; ~
:
i~ ~„ ~i 1119
~~ ~
C254
oifiOll*t0254
"'"N-li-,250
. _:;
~ :t
: :::
~ e i:~®
102731 e ~o ""
0
~~
~ ~
·~
l .i.~)!~ [email protected] ~ l251:~
c214r T~
~
T.
tC258
~-~-'-~-'-~
MW
l W
•IBV
-23V
-23V
+ 18 V
81330 HS
* R147
Nur bei V120/CA 3189
For V120/CA 3189 only
Signalteilplatte
S1gnal unrt board
P350
Signalteilplatte I
P210
P110
S1gnal untt
~ ~
t>oard
P120
P810 Diskriminatorplatte
13579 ~D1scr1minator board
P450
PLL-Platte
9
- 17 -
PLL board
www.tvsat.com.pl
Component Plans
Bestiickungsplane
•
PLL-Platte
PLL-Board
Lotseite I Printed side
(Tuner)
•
Osz. FM/Osc FM
Osz. AM/Osc AM
(Signalteilplatte)
(S1gnal unit board)
P130
Signalteilplatte
Prozessorplatte
S1gnal unit board
Prozessor board
Diskriminatorplatte
Discriminator Board
-ł pl83
-ł'rzs4
•
Lfs1$
•
Signalteilplatte
Bestiickungsseite
Components side
Signal unit board
c286
1
137
r{illB-,
~ei~~~
~
1'!'1 -®:ill-~
-M-11
;;:
L+::J
..L, ::: 7
Gehause F212,• C2B?
~o C290
1
P810
.;i.
an Prozessorplatte
at P'm"a' boa'd
~ R2928.J
B ~ ::;{illj}
L!J3
=-H-=
0281
Case F212
-{J~
36
Signalteilplatte
S 1gnal unit board
C289
Diskriminatorplatte
8 628 301 345
B 1345 H 2
•
-
18 -
www.tvsat.com.pl
IC-Block Diagrams
IC-Blockschaltbilder
HA 1137 W (CA 3189E)
3
1 ZF
[:>
2 ZF
[:>
8
3 ZF
10
9
6
[:>
NF
[:>
Pegeldetektor
O Volt
-ef'~
Regelverstarker
M1!11nq
Tu111rn1-Anz8KJ€
Schaltkre1s
4
15
5
11
13
14
TCA 4500A
15
8
7
T1Plpal)
Modulator 3
1rite!11e
Spannungsregelung
(Stdb)
•
4
9
16
5
TDA 1046
16
15
13
14
12
11
10
ł
3,3k
4
6
- 19 -
9
www.tvsat.com.pl
iagrams
Fu nktionsbeschreibu ng
des Ablaufprozessors
Functions tracing processor
1. Alle Bedienelemente auBer Suchlauf und Oberhubkontakt
Netzschalter werden Ober das Fernsteuer-IC U 343 M
(V397) an den Mikroprozessor adaptiert. Dieser IC wird
vom Prozessor periodisch abgefragt.
2. Alle Stationen sind im Speicher-EAROM ER 1400 (W400)
abgelegt. Bei einem Programmabruf wird zuerst die Programmziffer an das Stationsdisplay ausgegeben, dann das
Teilerverhi:iltnis aus dem EAROM abgerufen und das Fehlerzeichen E auf dem Frequenzdisplay ausgegeben. Dann
wird geprOft, ob das abgerufene Teilerverhaltnis in den
erlaubten Empfangsbereichen liegt. lst dieses der Fall,
wird der PLL-Baustein mit dem Teilerverhaltnis geladen
und das E im Frequenzdisplay mit der gOltigen Frequenz
Oberschrieben. Ansonsten bleibt das E im Display erhalten
und dient zur Fehlermeldung.
3. Soli nach einer Frequenzeingabe oder einem Suchlauf der
empfangene Sender im EAROM abgelegt werden, wird
nach dem Speicherzyklus ein Programmabruf gestartet,
wodurch eine Kontrolle erfolgt, ob der Sender richtig im
Speicher abgelegt wird.
4. Bei einer Frequenzdirekteingabe zahlt der Prozessor die
Anzahl der eingegebenen Ziffern und ermittelt so, wann
die Eingabe beendet ist. Danach wird geprOft, ob die angegebene Frequenz im Empfangsbereich des Bandes
liegt. Andernfalls erfolgt die Fehlermeldung E. Wird nun
dennoch versucht, das fehlerhafte Teilerverhaltnis in den
Speicher zu Obernehmen, so gelingt dieses nicht, sondern
es wird das letzte gOltige Teilerverhaltnis abgespeichert.
(Beim automatischen Auslesen wird dieses dann auch im
Frequenzdisplay angezeigt.) Aut diese Weise wird bei Betatigung der Speichertaste M immer ein gOltiges Teilerverhaltnis im Speicher abgelegt. Erscheint nach Betatigung von M und der Bestatigung der Tasteneingabe durch
Blinken des Stationsdisplays ein E im Frequenzdisplay, ist
das EAROM oder seine Ansteuerschaltung (incl. Versorgung) defekt.
5. Suchlauf. - Es sind zwei Suchlauftypen im Gerat vorgesehen. Ein langsamer Feinabstimmungssuchlauf erfolgt,
wenn bei ausgeschalteter SCAN-Anzeige eine der Suchlauftasten gedrOckt wird. Der Suchlauf, dauert so lange,
wie die Tastenbetatigung andauert; wahrend dieses Suchlaufs wird der Ton nicht stummgetastet. Wird eine der
Suchlauftasten bei beleuchteter SCAN-LED betatigt, so
wird ein Sendersuchlauf gestartet. Der Ton wird wahrend
dieser Zeit stummgetastet. Der Suchlauf halt automatisch,
wen n
a) ein Sender gefunden wurde. Ais Kriterium daflir dient,
daB Ober eine mit V471 und V473 realisierte Verknupfung ein LOW-Signal an den Prozessor gelegt wird.
Dieses Kriterium wird folgendermaBen erzeugt:
Wenn ein Nulldurchgang der Ratiospannung erkannt
wird, leuchtet die Mittenanzeige-LED der Senderabstimmung und V 473 ist leitend. Wird gleichzeitig eine
definierte minimale Feldstarke uberschritten, ist auch
V471 leitend; der Suchlauf halt an. Wird der Suchlauf
aut einem Sender gestartet, ist dieses Kriterium automatisch gegeben. In diesem Fall wird der Suchlauf so
lange ausgefUhrt, bis das Kriterium verschwindet, d. h.
der Sender verlassen ist. Beim nachsten Sender halt
der Suchlauf dann an.
b) Der Suchlauf halt auch an, wenn das Bandende erreicht
wurde.
c) Der Suchlauf halt an, wenn eine Bedienungstaste Ober
das Fernsteuer-IC U343 gemeldet wird (z. B. wenn der
SCAN-Mode ausgeschaltet wird). Der Suchlauf wird
dagegen von einer erneuten Betatigung einer der Richtungstasten nicht beeinfluBt!
1. All control elemts, except search and last column contact,
mains switch, are adapted to the microprocessor, via the
remote-IC U 343 M (V397). Th is IC is scanned periodically
by the processor.
2. All stations are stored within the memory-EAROM ER 1400
(W400). At time of a program fetch, the sequence starts
with the emission of the program symbol to the station
display; the sequence is continued by the call of the division ratio from EAROM, terminated by the emission of the
fai Iure symbol E at the frequency display. In addition, verification of compatibility of the called division ratio within
the permitted reception ranges. Whenever positively, the
PLL-type component is loaded with the division ratio and
the 'E' in the frequency display is superposed by the valid
frequency. On the other hand, the 'E' within the display
remains stored and serves for fai Iure report.
3. Whenever, subsequent to a frequency input or a search
phase, the transmitter received has to be stored within
EAROM, the storage cycle is followed by a program fetch
releasing a control to ascertain the corresponding storage
of the transmitter within the memory.
4. In time of direct input of the frequency, the processor
seans the number of symbols introduced in order to determine the cut-off sequence of the input. This step is followed by the check consisting to determine ifthe indicated
frequency is situated within the reception range of the
band. In case of negative response, there is emission of
the failure report E. Whenever, in spite of this state, it is
tried to enter into the storage the faulty division ratio, there
would be no result but storage of the last valid division
ratio. (In case of an automatic reading-out, this ratio is
displayed as well in the frequency display.) Each action of
the memory push-button M guarantees in all cases entry
of a valid division ratio in the storage. Whenever, after
control of M and the confirmation of pushbutton input by
means of flashing of the station display, an 'E' will appear
in the frequency display the EAROM or its control unit
(incl. power supply) is considerered to be defective.
5. Search - Two types of search units are provided for the
assembly. A slow-motion, fine tuning search mode is performed if one of the search push-buttons is activated at
shut-off SCAN-display. The scan-mode is active for the
time of push-button control; during this search phase, the
tone will not be at quiet tuning condition. Whenever one
of the search pushbuttons is operated at light scan-LED
condition, a station search mode is activated. During this
interval, the tone is at quiet tuning state. The search mode
is stopped automatically if:
a) a station is found. The criterion used consists in a connection realized with V471 and V473, connection used
to pass a LOW-type signal to the processor. Th is criterion is generated as fellows:
Whenever a zero mark of the ratio voltage is recognized, the center indication LED of the transmitter
tuning is alight and V473 is at a conductive state.
Whenever, at the same time, a defined minimum field
strength is exceeded, the V 471 is at a conductive state
as well; the search mode is interrupted. Whenever the
search mode is initiated at a station, this criterion will
exist automatically. In this case, the search mode is
executed up to the point of disparition of the criterion
that means after having passed the station level. The
search mode is than interrupted at the height of the
next station encountered.
b) The search mode is interrupted as well at the end of
band.
c) The search mode is stopped whenever a control pushbutton is reported via the remote-type IC U343 (for
instance if the SCAN-type mode is disconnected). In
spite of this fact, the search mode remains independent
of a renewed action to one of the direction pushbuttons!
- 20 -
www.tvsat.com.pl
Funk1
6. Fernsteuerung. - Der Prozessor bedient Liber Schaltausgii.nge sowohl den Vorverstii.rker (Eingangswahl und
Werte fUr Lautstii.rke, Balance und Klang) ais auch Plattenspieler und Recorder. Wird von der Fernbedienung TA
Start/Stop gedruckt, wird Liber ein Interface ein Impuls
an die Plattenspielerelektronik abgegeben und die Eingangswahl des Vorverstii.rkers auf Plattenspieler umgeschaltet. Bei TB-START wird analog der Recorder gestartet und die Eingangswahl des Vorverstii.rkers auf den Tonband-Eingang umgeschaltet. Werden andere Tasten der
Tonbandfernsteuerung benbtigt, so wird nur das Tonband
angesteuert; der Vorverstii.rker wird nicht umgeschaltet.
Wird die Taste Tunerruckschaltung auf derFernbedienung
betii.tigt, so wird auf den Vorverstii.rker ein Reset-Impuls
gegeben, wodurch dieser die Eingangswahl auf Tuner
schaltet und Lautstii.rke und Klang auf Normwerte zuruckstellt.
Die Aufgabe der Fernsteuerimpulse an Plattenspieler und
Recorder erfolgt dadurch, daB die entsprechende Leitung
mit einem Transistor nach Masse durchgeschaltet wird.
Diese Transistoren werden parallel zu den entsprechenden Tasten der Gerii.tebordbedienung angeordnet, wodurch die Schnittstelle zu den Gerii.ten sehr einfach wurde.
Der Tuner wird dagegen Liber einen 4-Bit-breites Fernsteuercode mit Quittungsruckmeldung angeschlossen.
Nur fUr die Tunerruckschaltung wird die Reset-Leitung
des Vorverstii.rkerprozessors direkt bedient. Diese Schnittstelle wurde so ausgelegt, daB bei Stbrungen im Interface
eine Beeinflussung der Gerii.tefunktionen - einschlieBlich
der Bordbedienung des Tuners - weitgehend vermieden
werden. Es entfii.llt lediglich die Ansteuerbarkeit Liber die
Fernbed ien ung.
Prozessor V 400
PAR.
BUS
Select
6. Remote control. - Via control outputs, the processor acts
upon the input amplifier (input selection and values for
loudness, balance and tone) as well as upon the record
player and recorder. Whenever the function 'start/stop' is
activated from the remote control TA, a pulse, via an interface, is transmitted to the electronical section of the record
player and the input selection of the input amplifier is
switched to the record player. In case of TB-START, the
recorder is started in an analogous manner and the input
selection of the input amplifier is switched to the recorder
input. Whenever other push-buttons of the recorder remote-control are needed, only the recorder is attacked; in
this case, the input or pre-amplifier is not reversed. lf the
push-button tuner reverse is activated at the remote control, a reset pulse is transmitted to the input amplifier
causing the latter to pass the input selection to the tuner
and to reverse to normal position the values for loudness
and tone.
The transmission of the remote-control pulses to the
record player and to the recorder is performed by throughconnection of the corresponding line to the mass potentia!, by means of a transistor. These transistors are in
parallel relation to the corresponding push-buttons of the
keyboard control of the unit with the advantage of a very
simplified structure of the interface to the subassemblies.
On the other hand, the tuner is connected via a 4-bit
remote code with back report (receipt). Direct control of
the reset line of the input amplifier processor is used only
for the tuner reverse action. This interface is arranged in a
manner to avoid, in case of failures within the interface, a
mutual influence of the assembly functions- including the
keyboard control of the tuner. The only feature suppressed: the access via the remote control.
Timerfu
autarke
StromaL
umgesc
Die Bed
stein. lrr
zeit ges
RS-Flipprozess1
gefragt 1
so schal
Mode,"'
Einschal
Turm im
a) Der F
Paus1
spult
b) der R
c) beim
cher~
chert
(3870)
Stal Memory
EAROM
.----'--;
Quittung
Ausschollbefehl
Einscholtbefehl
Ansteuerung
Netzrelois
Netz =
syn eh
Umsct
32 Hz
Verknupfung
E
Treiber
PREAMP
~ ~ 21JV326
E
o
2 last en fur
Suchlauf
<\ \>
11
U RATIO
~--+--<Feldstiirke,U RAllOi------1 Feldsliirke
v454.vrn.vo 3
NF-Slummschallung
Umschallbores akt
IUNER
Filler
-----Abstimm=
V430
spannung
Vorteiler
SAA1059
V458
AM FOSZ
FM
HF - ZF- NF- leil
BI ock se hallbild
Ablaufprozessor
Frequenzdisplay
- 21 -
Funktionsbeschreibung der C-MOS-Uhr
Timerfunktionen.- Die Uhr im XT-240 ist eine vollstandig
autarke Einheit. Sie hat ais Zeitbasis die Netzfrequenz; bei
Stromausfall wird automatisch auf eine 32 kHz Quarzzeitbasis
umgeschaltet. Ais Pufferbatterie der Uhr dient ein NiCd-Akku.
Die Bedienelemente der Uhr gehen direkt auf den Uhrenbaustein. Im Uhrenbaustein werden eine Ein- und eine Ausschaltzeit gespeichert. lst eine derartige Zeit erreicht, so wird ein
RS-Flip-Flop von der Uhr gesetzt. Dieses wird vom Ablaufprozessor regelmii.Big vor jeder Abfrage des Tastatur-IC's abgefragt und gleichzeitig zuruckgesetzt. lst die Abfrage positiv,
so schaltet der Ablaufprozessor das Gerat in den Stand-byMode, wenn das Ausschalt-FF gesetzt ist bzw. bei gesetztem
Einschalt-FF wird folgende Bediensequenz gestartet (fal Is der
Turm im Stand-by-Mode war, wird er erst eingeschaltet)
a) Der Recorder wird auf STOP geschaltet. Dadurch wird die
Pausentaste ausgelost und - falls das Band schnell umspult- mit Sicherheit „ Bandsalat" vermieden;
b) der Recorder wird auf START-Aufnahme geschaltet;
c) beim Tuner wird der zuletzt abgerufene Programmspeicherplatz zuruckgerufen. Dieser ist im EAROM gespeichert und wird auch nach einem Stromausfall erkannt.
www.tvsat.com.pl
Function description of the C-MOS Clock
Timer functions. - The clock of the XT-240 represents a completely self-supporting unit, with the mains frequency as time
base; in case of mains failure, there is automatic reversion
to a 32-kHz crystal-controlled time base. As buffer battery of
the clock is used a NiCd-type accumulator. The control elements of the clock act directly to the clock component. Within
this component are stored a time interval for switching-in just
as for switching-off. Whenever reached one of these threshold
values, a RS-type flip-flop is set by the clock.
This flip-flop, prior to each interrogative action of the keyboard IC, is regularly checked by the tracing processor and
reset at the same time. Whenever there is a positive response,
the tracing processor switches the unit to the stand-by made
whenever the disconnection flip-flop is set. In the case, the
switching-in flip-flop is set, the following operation sequence
is started (whenever the tower has been within the stand-by
made, it will first be switched-in).
a) the recorder is switched to STOP condition. As a result, the
pause push-button is released and - if the band is at quick
return -any band failure can be avoided;
b) the recorder os switched to START recording;
c) on behalf of the tuner, the last-called program storage
position is re-called. Storage is made within EAROM and
localized even in the event of a mains failure.
•
•
Uuarzasz.
32kHz
V313
Ouittung
Bedienfeld
Taktteiler
.;-1024
V317
o
v>
v>
"'o
N
Einschaltbefehl
!akt
Netz =
synchronisat i an
Umschalt.
Umschaltsignal - - - 32 Hz /50Hz
....__ _ __.
CMOS-Uhr
SCM 10601 P
V306
5
6
c
.! :X
o o
o
I-
2 fach
RS·Fll P- FLOP
Ausschaltbefehl
V324
4011
Jreiber- I C
74 c906
V326
1/3
E::;,
o
.c
<[
E
::;,
N
Vl
u
•
Blackschaltbild
C-MOS- Uhr
•
- 22 -
www.tvsat.com.pl
Spare Parts List
Ersatzteilliste
•
•
Ud.
Nr.
Item
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
41
42
43
44
•
45
46
47
48
49
50
51
52
61
62
63
64
65
71
72
73
74
75
81
82
83
84
•
85
86
87
88
89
90
91
92
Bezeichnung
Designation
Frontplatte
(22x)
TastenfOhrung
(3x)
TastenfUhrung
Skalenscheibe
Anzeigeblende
IR-Folie
Anzeige-Fol ie
Netzschalter
Druckschalter
Netz
Tastenknopf
lmpulsschalter
(24x)
(22x)
Tastknopf
(2x)
Tastknopf
Sch iebeschalter
Schaltknopf
DIN-Buchse
4polig
DIN-Stecker (Phono)
4polig
DIN-Buchse
5polig
DIN-Stecker (Output) 5polig
DIN-Buchse
6polig
DIN-Stecker (Preamp.) 6polig
DIN-Buchse
7polig
DIN-Stecker (Tape)
7polig
Antennenbuchse
Antennenstecker
Buchsenhalter
(4x)
(Netz)
Steckdose
Cinchbuchse
Cinchstecker
3polig
Steckergehause
Steckerwanne
Steckergehause
7polig
Steckerwanne
Steckergehause
9polig
Steckerwanne
Steckergehause
12polig
Steckerwanne
Steckergehause
20polig
Winkel-Steckerwanne
IC-Fassung
28polig
IC-Fassung
40polig
IR-Vorverstarker
Halterung
e PLL-Modu!
•Tuner
Diskriminator-Platte
Netztrafo
Stand-by Trafo
Verbindungskabel
XT - XPA (OUTPUT - TUNER)
XPA-XC (TAPE 1/2-INPUT)
XPA- MA (OUTPUT - INPUT)
Verbindungskabel
XT - XPA (PREAMP- REMOTE)
Verbindungskabel
XT -XC (TAPE-REMOTE)
Front panel
(22x)
Pushbutton guide
Pushbutton guide
(3x)
Dialwindow
Display panel
IR foil
Display foil
Power switch
Push switch
Power
Pushbutton knob
(24x)
Pulse switch
Pushbutton knob
(22x)
Pushbutton knob
(2x)
Slideswitch
Switch knob
4-pole
DIN socket
DIN plug (Phono)
4-pole
DIN socket
5-pole
5-pole
DIN plug (Output)
6-pole
DIN socket
DIN plug (Preamp.)
6-pole
7-pole
DIN socket
DIN plug (Tape)
7-pole
Antenna socket
Antenna plug
Socket holder
(4x)
(Power)
Receptacle
Cinch socket
Cinch plug
Plug housing
3-pole
Plug body
Plug housing
7-pole
Plug body
Plug housing
9-pole
Plug body
Plug housing
12-pole
Plug body
20-pole
Plug housing
Angular plug body
28-pole
IC socket
40-pole
IC socket
IR-preamplifier
Support
•PLL mod ul
•Tuner
Discriminator board
Power transformer
Stand-by transformer
Connecting cabie
XT -XPA (OUTPUT - TUNER)
XPA-XC (TAPE 1/2-INPUT)
XPA- MA (OUTPUT - INPUT)
Connectinq cabie
XT -XPA(PREAMP-REMOTE)
Connecting cabie
XT -XC (TAPE-REMOTE)
Fernbedienung
IR-Fernbedienung
Gehause-Oberteil, vollst.
Geh ause-Untertei I
Deckel f. Batteriefach
IR-Fenster
Schaltknopf
Schalter
Geberplatte
(2polig)
Kontaktleiste
Kontaktleiste
(7polig)
Halterung f. IR-Diode
Batterie-CI ip
Remote Control
IR remote control
Upper cabinet part, com pl.
Lower cabinet part
Battery lid
IRwindow
Switch knob
Switch
Generator board
(2-pole)
Contact strip
(7-pole)
Contact strip
Support f. IR diode
Battery clip
• Austausch-Modul
•Exchange modu I
}
Preisgruppe
Price
gro up
Bestell-Nr.
Part No.
}
- 23 -
8 625120040
8622360327
8 622360326
8 621161 290
8 625 620005
8 625 620 010
8 625 620001
8 628 840 419
8 628840414
8622061 290
8 908043 203
8 622061 291
8 622 061 292
8 628 840 417
8 622061 294
8 908613415
8 908 603357
8 908613 651
8 908 603 410
8 908613406
8 908603418
8 624390472
8 908 603557
8 624390473
8 627 ooo 310
8621360139
8 624390470
8 908 613 170
8 908603334
8664360128
8664360377
8664360122
8664360142
8664360123
8664360147
8664360124
8664360144
8664360129
8 664360357
8664360 242
8 664360244
8668811395
8621 310633
8 628301 340
8668810321
8 628301 345
8627 210630
8 627 210 620
8 624440000
QL
OB
OE
KL
BD
AO
EO
AG
OK
AE
CB
AG
BD
AG
AO
AH
BO
AB
AE
OD
'
OH
OH
OB
OC
OC
PN%
OC
OF
OD
OG
OG
BO
BH
MT
TO
MR
MT
QN
KS
GH
8624490300
GH
8624490302
GH
8668811859
8627000528
8665 260 905
8 627000530
8665 620003
8 662060471
8 668840034
8 668302385
8 634391102
8 664390 217
8 662360436
8 661 220003
RO
LT
BH
BO
AO
OD
BO
MR
OD
AG
OD
OG
www.tvsat.com.pl
Spare Parts List
Ersatzteill iste
r
[
"[
"''"
o:"
"
Pos. im
Schaltbild
Pos. in
schemat ie
Ud.
Nr.
Item
No.
Bezeichnung
Designation
101
102
103
104
105
CA3140 E
CD4001
CD4013
CD4040
CD4042
(MOS)
(MOS)
(MOS)
(MOS)
(MOS)
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
CD4511
CA3189 E
HA 1137
LM358
LM 3914
MC7805
MC 14011 B
MC 14066B
MM74C906
MM5450
SAA 1056
SAA 1059
SCM 10601 P
SN75466
SN 76603
ESM 1350
TBA 120S
TCA4500A
TDA 1046
U327M
U343M
U427B
3870 I SC 80311
µA 7812
µA 7818
(MOS)
131
BC237 B
132
BC238B
133
BC307B
134
135
136
137
BC308 B
BC327B
BC338 B
BC413C
138
139
140
141
BD517
BD518
BD543
BF247 A
151
152
153
154
155
156
AA 119
B80C800
B80C 1400
B80c1500
MVAM 125AV
TT101
157
158
159
160
161
ZPD2,7
ZPD 9,1
ZPY22
ZPY33
1 N 4001
(MOS)
(MOS)
(MOS)
(MOS)
(MOS)
(MOS)
(MOS)
(MOS)
(MOS)
(MOS)
(MOS)
V430
V304, 313
V303
V317
V 340, 345, 350, 351,
352
V383, 390
V120
V120
V44,464
V495
V53
. V324
V427
V326, 403
V302,408
V450
V458
V306
V349, 370
V 111
V 111
V285
V165
V225
V2010
V397
V2005
V400
V34
V24
V 270, 273, 275, 277,
401, 411, 415, 421,
436
V 45, 240, 346, 354,
364, 388, 398, 471,
473,475
V 107, 274, 278, 419,
439
V 310, 358, 361
V177
V 179, 356
V 126, 138, 148, 160,
170, 176, 185, 188,
434,585,588
V 14, 47
V6
V25, 46
V500
D 120, 356
D1,9, 17,27
D38
D48
D205, 254
D 193, 201, 203,251,
253,257,258,260
D44
D443
D6
D14
D 301, 302, 303, 406,
407,408,2001
Symbol
c: : J
~
••
Bestell-Nr.
Part. No.
Preisgruppe
Price
gro up
8 905 956024
8 905 955 600
8 905 955607
8 905955898
8 905 955 899
AG
AD
BD
CE
BH
8905955602
8 905956039
8905955527
8905955524
8905955889
8 905955542
8 905 955 547
8 905 955 497
8 905 955 597
8 905 955 797
8 905 955 892
8 905 956006
8 905 955 784
8 905955571
8 905 955887
8905956222
8905901805
8905901870
8905901847
8 905 955 733
8 905 955 735
8 905 955 847
8 905 956 016
8 905 955 586
8 905 955460
ED
JJ
CB
JE
GH
BO
BD
AH
KO
KN
KK
LO
EG
AH
CH
KK
KK
KO
LL
BH
MM
CK
EA
8905 707309
OJ
8905 707 313
OJ
8905 707331
OJ
8905 707326
8905707 410
8905 707348
8905707360
OJ
AC
AO
AO
8 905 705168
8 905705169
8905 705274
8905705099
AA
AB
CB
CB
8 905305023
8 905 131177
8 905131306
8 905 131189
8905413113
8 905405857
OH
AC
BD
AD
KK
OF
8 905421339
8 905421 277
8 905421 349
8 905421348
8905405819
OC
AO
AO
OK
OH
•
•
•
•
g
ol
- 24 -
www.tvsat.com.pl
Spare Parts List
Ersatzteilliste
•
Ud.
Nr.
Item
No.
Bezeichnung
Designation
162
1 N 4148
Pos. im
Schaltbild
Pos. in
schematic
Symbol
D 26,34,49, 156, 157,
160,225,273,274,277,
278,281,292,306,307,
308,310,311,312,313,.
314,321,363,364,388,
390,393,394,396,398,
400,401,405,411,413,
484,488,2010
Bestell-Nr.
Part No.
Prei8gruppe
Price
gro up
8 905405 822
OD
8 905405 251
OB
8 905405 249
8 905405183
8 905 405372
8 905 405 974
8 905405 961
8 905405 294
OK
OJ
AA
CB
AB
••
,,
163
LED-SLB 26 GG 1
(grun/green)
164
165
166
167
168
169
LED-SLB 26 UR 1
LED-CQV38
LED-LN 226 RP
LED-CQY85
IR-Diode BPW 41
IR-Diode LD 271
(rot/red)
(gel b/yel low)
(rot/red)
171
172
7-Segment
7-Segment
HP 5082-7621
HP 5082-7623
y 300-303, 404-408
Y383,390
8 905405 238
8 905405 239
KO
KO
181
182
Hybram
Hybram
(MOS)
W400
W410
8 638309524
8638309523
KM
GF
191
192
193
194
195
196
197
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
Filter
Fil ter
Fil ter
Filter
Filter
Filter
Filter
Sp ule
Sp ule
Sp ule
Sp ule
Spule
Sp ule
Sp ule
Sp ule
Sp ule
Sp ule
Spule
Ferritperle
Keramikfilter
Keramikfilter
F101(F104)
F 111
F 132, 134
F 181, 581
F200
F203
F 206, 212
L 101
L 102
L 130
L 132
L 157
L 190, 191
L 192,251,253
L 194
L201
L226, 287
L443, 458
L232
F 113
F209
8 634242 661
8 634 242 319
8624240803
8624240 806
8624240813
8624240 814
8624 240 815
8674211038
8674211040
8634220163
8 634220694
8 634220708
8 624220510
8 634220720
8 634242662
8634242 663
8624240 802
8 634 220 702
8 908 313 140
8 906193580
8 634242 660
241
242
243
244
245
248
249
250
5kQ
10 kQ
20kQ
20kQ
500 kQ
10Q/5W
18 Q/4 w
0,82 Q/0,75 w
R 162
R168,292
R302
R408
R 141
R31
R 21
R42
251
252
253
Trimmer2 -27pF
Trimmer 4,5 - 40 pF
Trimmer 5,5 - 80 pF
c 196, 204, 253
261
262
263
264
265
0,1
A
0,315A
0,5 A
A
2
4
A
S2, 10
S18
S28, 48
S38
S1
270
271
Rei ais
Rei ais
275
276
277
Quarz 32,76 kHz
Quarz4 MHz
Quarz 485 kHz
280
Akku (3,6V)
(BL21)
(SFE 10,7 MS)
(CFM 2452,5 AL)
D 372, 374, 375, 377,
378, 473, 493-498
D379, 380
D373, 376
D476, 477
D2002
D2041
D 2005, 2006
}{
---fVVV'\..._
H 26
H35
0320
0447
02010
BD
PN%
OJ
OE
AA
AA
NR%
KO%
AA
OE
AD
OE
AG
OE
AO
OH
OE
:;lf
8903912 002
8 903 912 001
8 903 912 011
OJ
AG
[EB
1 904 522 821
1 904522827
1 904522830
1 904522841
1 904522846
OF
OD
OD
OD
OD
-tP-
8 908123 065
8 908123 066
GH
-ł~ł-
8 906193 013
8 906193015
8 906193503
DF
CH
CB
8 664570015
KN
--q}--cJ--
Accu (3.6V)
Handelsubliche Kondensatoren und Widerstande sind in der
Ersatzteilliste nicht aufgefUhrt. Wir bitten Sie, diese Teile im
Fachhandel zu beziehen.
AA
OA
8 901506202
8 901 509163
8 901506204
8 901 502134
8 901506209
8 901 091126
8 901 091 426
8 901 016137
C449
C250
Relay
Relay
AO
AD
EG
Capacitors and resistors usual in trade are not mentioned in
the spare parts list. Kindly buy these parts from the specialized trade.
I
I
www.tvsat.com.pl
HiFi-Remote Control
HiFi-Fernbedienung
•
--- ~-- .
...
--,.. - ~-- ·SO
~~1_€~
I
,
[ / [/,._ .~.
I,..
[/,._
I
44 4
2)
'
"'
1JfJ~01
'
I
I
01010
1N(148
I"
01001
CUY 85
22
~T
'
y
2
18
,
23
17
V2010
~~010
L__J
01001
1N(001
R1003f100( C100J
[)11
01 µ: 1000µ
.
9V
"
)
20
5
'MOS!
21
16
6
7
8
9
U327 M
15
13
"
12
I
„'°I
- - I -,;-.
LA .
t..'. I_,..
l..--'.
I.; I_;
""·
1 _,;
~-
I,.. li,..
LOZ71
1 v,zoo~
·
,
54
~
~
li~
1~
-
I~
I,;
55
Tl
T2
T3
T4
TS
T6
T7
T8
•
'LJ(17B'11
I
6
53
L
CZ010
0.1µ
01005
LOZ71
' 01006
52
~ . ~. I;. .i;.
4 TEXT
~
51
t.'e- t.'• .t..'.
2 TV
3 VHS
,
s
o
1
1
N
z
-ar
J
Q
(
©
5
6
7
B
1
z
J
(
z
5
6
7
8
1
z
J
J
AUX
--
-- +
~
~
......
......
T1efen I Bass
Bolonce
1
z
5
6
7
B
9
1. 1101
z 1201
5
6
7
8
I
;!;
z
oID
J
R
l
Hohen I lreble
o
J
(
lautstilrke I Volume
+
-
5
6
7
B
1
(
lonstop I Muting
Pau se
Stop
Aus I Off
W1ederoabe I Play
Start-Stop
Externe Gerate I Auxiliary
-
9: +
9: -
(
J
Normwerl abrufen/Coll standard volue
o
o•
(
z
4
Tostatur - Gerćit und Geber
Keyboard set and transmitter
T
...„
Gerot
Set
Ge ber
Transmitter
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Aufnahme I Record
X
Rucklouf I Re wind
schneller Vorlaul/Fasl forward
X
X
X
X
X
5
6
7
B
g
ol
5
•
•
www.tvsat.com.pl
Verdrahtung flir System X-240
Cabling for System X-240
XP-240
L.J
L_J
"
XT- 240
TAPE PREAMP _ /
OUTPUT
ANTENNA
8
o o
~~~
Oo
~~
tltl
Do"'
o
PH ONO
L..J
""'
220V"'
L__J
Beilage
XT-240
Enclosure
Beilage
Enclosure XPA-240-
XPA- 240
'--~
TUNER TAPE 1 TAPE2 MONITOR OUTPUT
PHONO
@e:,~
~
@@ID(] e:,~
o o
o o
o o
@
""'
_/
~
L.....J
L.....J
Beilage (rund) XC-240
Enclosure ( round)
•
"
/
XC-240
REMOTE
Po~
°"o~
~~
INPUT
L.......J
L.....J
Beilage
Enclosure
"'
Beilage
XT-240
Enclosure
XPA-240
/
MA-240
/;7/;70~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CB CB CB CB
'--LA 1-'
L-LA2-'
L.....J
L.....J
- 27 -
www.tvsat.com.pl
BLAUPUNKT-KUNDENDIENSTWERKSTATTEN
8900 AUGSBURG-GóGGINGEN
7800 FREIBURG
DepotstraBe 3
Telefon (08 21) 57 37 83
MunchhofstraBe 6-8
Telefon (07 61) 312 26
1000 BERLIN 12
2000 HAMBURG 28
BismarckstraBe 71
Telefon (O 30) 31111
BillstraBe 87
Telefon (O 40) 78 10 71
4800 BIELEFELD
3011 HANNOVER-LAATZEN
Lipper Hellweg 61
Telefon (05 21) 2 40 16
Karlsruher StraBe 6
Telefon (0511) 8 60 61
2800 BREMEN-NEUSTADT
3500 KASSEL
Georg-Wulf-StraBe 10 c
Telefon (04 21) 55 OO 84
ErzbergerstraBe 32
Telefon (05 61) 7 29 84
4600 DORTMUND 76 (OESPEL)
5000 KÓLN 90 - PORZ
BrennaborstraBe 10
Telefon (02 31) 65 55-0
Telefon (O 22 03) 3 02 - O
4000 DOSSELDORF
6800 MANNHEIM-KAFERTAL
Fleher StraBe 172
Telefon (0211) 34 60 77 I 34 60 78
EdisonstraBe 22
Telefon (06 21) 73 50 47
4300 ESSEN
8043 MONCHEN-UNTERFÓHRING
RiedingerstraBe
Telefon (0201) 31811
FeringastraBe 14
Telefon (O 89) 9 26 51
HansestraBe 80
6000 FRANKFURT
8500 NORNBERG-LANGWASSER
Theodor-Heuss-Allee 70
Telefon (0611) 7 90 91
GroBstrelitzer StraBe 2
Telefon (09 11) 8 02 51
BorsigstraBe 10
Telefon (07 11) 8 95 21
Blaupunkt-Werke GmbH, Hildesheim • Mltglled der Bosch-Gruppe
Printed in Germany by Hagemann-Druck, Hildeshelm
Modilicalions reserved!
Reproduction - also by extract - only
permitted with indication of authorities used
•
•
7000 STUTTGART-FEUERBACH
){nderungen vorbehalten !
Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit
Quel lenangabe gestattet
•
•

BLAUPUNKT HiFi-System 7629290

Сomentários

Transcrição

Documentos relacionados

TerraTec Cinergy 600 TV Radio

Stimme der Türkei

VXD-720 Digital Portable Radio Specification Sheet

Naim stellt Musikserver/Streamingplayer HDX-SSD vor

Bordwetterkarte 9

3AFS400-xxx.400 Sinusfilter für Drehfeldfrequenzen bis 400 Hz

CouNtrYMAN tYPE 85 - Shure Distribution

Saturn-R CD Player schwarz

DN-X1500S

Antw