Latest Map Guarantee

Dansk
2
Deutsch
3
English
4
Español
5
Français
6
Italiano
7
Nederlands
8
Suomi
9
Svenska
10
Dansk
Latest Map Guarantee
Vigtigt: Denne service er kun gratis i 30 dage efter den første ibrugtagning af anlægget!
1. Gå til www.navigon.com/fresh og download software NAVIGON Fresh.
2. Installer NAVIGON Fresh på din computer.
3. Forbind dit navigationsanlæg og din computer ved hjælp af et USB-kabel.
4. Tænd for navigationsanlægget.
5. Start NAVIGON Fresh.
6. Opret en MyNavigon-konto. Hvis du allerede har en MyNavigon-konto, log på.
7. Registrer det tilsluttede navigationsanlæg.
8. Klik i hovedmenuen i NAVIGON Fresh på 'Mit system'.
9. Klik på 'Latest Map Guarantee'.
Det nyeste kort til dit navigationsanlæg er nu aktiveret.
10.Klik på 'Download kort & serviceydelser'.
11.Download kortet. Vælg eventuelt drevbogstavet, hvor dit navigationsanlæg befinder sig.
-2-
Deutsch
Latest Map Guarantee
Wichtig: Dieser Service ist nur innerhalb von 30 Tagen nach erstmaliger Benutzung des Geräts
kostenlos!
1. Gehen Sie auf www.navigon.com/fresh und laden Sie die Software NAVIGON Fresh herunter.
2. Installieren Sie NAVIGON Fresh auf Ihrem Computer.
3. Verbinden Sie Ihr Navigationsgerät und Ihren Computer mit einem USB-Kabel.
4. Schalten Sie das Navigationsgerät ein.
5. Starten Sie NAVIGON Fresh.
6. Legen Sie einen MyNavigon-Account an. Wenn Sie schon einen MyNavigon-Account haben,
dann loggen Sie sich ein.
7. Registrieren Sie das angeschlossene Navigationsgerät.
8. Klicken Sie im Hauptmenü von NAVIGON Fresh auf 'Mein System'.
9. Klicken Sie auf 'Latest Map Guarantee'.
Die neueste Karte für Ihr Navigationsgerät ist nun aktiviert.
10.Klicken Sie auf 'Download Karten & Services'.
11.Laden Sie die Karte herunter. Wählen Sie gegebenenfalls den Laufwerksbuchstaben aus, unter
dem Ihr Navigationsgerät erkannt wurde.
-3-
English
Latest Map Guarantee
Important: This service is free only for 30 days after the device is used for the first time!
1. Go to www.navigon.com/fresh and download the NAVIGON Fresh software.
2. Install NAVIGON Fresh on your computer.
3. Connect your navigation device to your computer with a USB cable.
4. Switch the navigation device on.
5. Start NAVIGON Fresh.
6. Create a MyNavigon account. If you already have a MyNavigon account, log in.
7. Register the connected navigation device.
8. Click in the NAVIGON Fresh main menu on 'My System'.
9. Click on 'Latest Map Guarantee'.
The latest map for your navigation device is now activated.
10.Click on 'Download Maps & Services'.
11.Download the map. If necessary, select the letter of the drive under which your navigation
device was detected.
-4-
Español
Latest Map Guarantee
Importante: ¡este servicio sólo es gratuito durante los 30 primeros días después de utilizar por
primera vez el aparato!
1. Vaya a www.navigon.com/fresh y descargue el software NAVIGON Fresh.
2. Instale NAVIGON Fresh en su ordenador.
3. Conecte su aparato de navegación con su ordenador a través de un cable USB.
4. Encienda el aparato de navegación.
5. Inicie NAVIGON Fresh.
6. Abra una cuenta MyNavigon. Si ya tiene una cuenta MyNavigon inicie sesión.
7. Registre el aparato de navegación.
8. En el menú principal de NAVIGON Fresh haga clic en 'Mi sistema'.
9. Haga clic en 'Latest Map Guarantee'.
Acaba de activar el mapa más actual para su aparato de navegación.
10.Haga clic en 'Descargar mapas & servicios'.
11.Descargue el mapa. Seleccione la letra de la unidad de disco correspondiente a su aparato de
navegación.
-5-
Français
Latest Map Guarantee
Important : ce service n'est gratuit que dans les 30 jours suivant la première utilisation de
l'appareil!
1. Allez sur www.navigon.com/fresh et téléchargez le logiciel NAVIGON Fresh
2. Installez NAVIGON Fresh sur votre ordinateur.
3. Connectez votre appareil de navigation et votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.
4. Mettez en marche l'appareil de navigation.
5. Démarrez NAVIGON Fresh.
6. Constituez-vous un compte MyNavigon. Si vous disposez déjà d'un compte MyNavigon,
entrez alors en connexion.
7. Enregistrez l'appareil de navigation connecté.
8. Dans le menu principal de NAVIGON Fresh, cliquez sur 'Mon système'.
9. Cliquez sur 'Carte récente'.
La carte la plus récente de votre appareil de navigation est alors activée.
10.Cliquez sur 'Téléchargement de cartes & services'.
11.Téléchargez la carte. Le cas échéant, sélectionnez la lettre caractère du lecteur par laquelle
votre appareil de navigation a été détecté.
-6-
Italiano
Latest Map Guarantee
Importante: Questo servizio è gratuito solamente entro 30 giorni dal primo utilizzo del
dispositivo!
1. Andate su www.navigon.com/fresh e scaricate il software NAVIGON Fresh.
2. Installate il NAVIGON Fresh sul vostro computer.
3. Collegate il dispositivo di navigazione al vostro computer tramite cavo USB.
4. Accendete il dispositivo per la navigazione.
5. Avviare il NAVIGON Fresh.
6. Create un account MyNavigon. Se avete un account MyNavigon effettuate il login.
7. Registrate il dispositivo di navigazione collegato.
8. Cliccate su 'Il mio sistema' nel menu principale del NAVIGON Fresh.
9. Cliccate su 'Latest Map Guarantee'.
La mappa più recente per il vostro dispositivo di navigazione è ora attiva.
10.Cliccate su 'Download mappe & servizi'.
11.Scaricate la mappa. Scegliete eventualmente la lettera del drive con la quale è stato
riconosciuto il dispositivo di navigazione.
-7-
Nederlands
Latest Map Guarantee
Belangrijk: Deze service is alleen binnen 30 dagen na het eerste gebruik van het apparaat
gratis!
1. Ga naar www.navigon.com/fresh en download de software NAVIGON Fresh.
2. Installeer NAVIGON Fresh op uw computer.
3. Verbind uw navigatie-apparaat en uw computer met een USB-kabel.
4. Schakel het navigatie-apparaat in.
5. Start NAVIGON Fresh.
6. Maak een MyNavigon-account aan. Als u al een MyNavigon-account heeft, meld u dan aan.
7. Registreer het aangesloten navigatie-apparaat.
8. Klik in het hoofdmenu van NAVIGON Fresh op 'Mijn systeem'.
9. Klik op 'Latest Map Guarantee'.
De nieuwste kaart voor uw navigatie-apparaat is nu geactiveerd.
10.Klik op 'Download kaarten & services'.
11.Download de kaart. Kies eventueel de stationsletter waarmee uw navigatie-apparaat werd
herkend.
-8-
Suomi
Latest Map Guarantee
Tärkeätä: Tämä palvelu on ilmainen vain 30 päivää siitä kun laitetta käytettiin ensimmäistä
kerta!
1. Mene sivulle www.navigon.com/fresh ja lataa NAVIGON Fresh softwarea alas.
2. Asenna NAVIGON Fresh tietokoneellasi.
3. Yhdistä navigointilaite ja tietokone USB-kaapelilla.
4. Kytke navigointilaite päälle.
5. Käynnistä NAVIGON Fresh.
6. Avaa MyNavigon-tilin. Kirjaudu sisään mikäli sinulla jo on MyNavigon-tiliä.
7. Rekisteröi liitetty navigointilaite.
8. Paina NAVIGON Fresh päävalikossa 'Järjestelmäni'.
9. Paina 'Latest Map Guarantee'.
Ajankohtaisin kartta navigointijärjestelmällesi on nyt aktivoitu.
10.Paina 'Download karttoja & palveluja'.
11.Lataa kartta alas. Valitse tarvittaessa se asemakirjain joka on annettu navigointilaitteellesi.
-9-
Svenska
Latest Map Guarantee
Obs: Denna service är endast gratis inom 30 dagar från första gången du använder enheten!
1. Surfa till www.navigon.com/fresh och ladda hem programmet NAVIGON Fresh.
2. Installera NAVIGON Fresh på din dator.
3. Anslut navigationsenheten till datorn med en USB-kabel.
4. Starta navigationsenheten.
5. Starta NAVIGON Fresh.
6. Registrera ett MyNavigon-konto. Logga in på kontot om du redan har ett MyNavigon-konto.
7. Registrera den anslutna navigationsenheten.
8. Klicka på Mitt system i NAVIGON Fresh huvudmeny.
9. Klicka på 'Latest Map Guarantee'.
Den senaste kartan för din navigationsenhet är nu aktiverad.
10.Klicka på 'Hämta kartor & tjänster'.
11.Ladda hem kartan. Välj den enhet som anges som flyttbar disk för din navigationsenhet.
- 10 -