Amtsblatt - Dingelstädt

Transcrição

Amtsblatt
der Verwaltungsgemeinschaft
Dingelstädt
J
l
a
n
r
u
o
t
u
r
nst
U
bestehend aus folgenden Mitgliedsgemeinden
Kallmerode
Kefferhausen
Kreuzebra
Silberhausen
Freitag, den 18. Juni 2010
Nummer 6
Montag bis Freitag von 09.30 Uhr - 17.30 Uhr
Samstag von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr
Jahrgang 20
Helmsdorf
Öffnungszeiten
Dingelstädt
Nr. 6/2010
–2–
Unstrut-Journal
Wahlbekanntmachungen
Nr. Name
Partei
7
Breitenstein, Klaus
8
Kruse, Jürgen
Bekanntmachungen
der Gemeinde Helmsdorf
1)
Wahlleiter
Manfred Beck
Helmsdorf
Bekanntmachung
der Feststellung des Wahlergebnisses
Bei der Bürgermeisterwahl am 06. Juni 2010 (Mehrheitswahl)
wurde folgendes Wahlergebnis festgestellt:
Wahlberechtigte: .....................................................................452
Zahl der Wähler: .....................................................................283
Ungültige Stimmabgaben: ....................................................... 12
Gültige Stimmabgaben: ..........................................................271
Nr. Name
Partei
Stimmen Gewählt ist
1
Bode Manfred
CDU
269
X 1)
2
Siebert, Helmut
1
3
Beck, Manfred
1
1)
Der Gewählte ist durch (X) gekennzeichnet
Jeder Wahlberechtigte - bei der Wahl des ehrenamtlichen Bürgermeisters auch jeder in einem zugelassenen Wahlvorschlag
aufgestellte nicht wahlberechtigte Bewerber - kann binnen zwei
Wochen nach Bekanntmachung der Feststellung des Wahlergebnisses wegen Verletzung der Bestimmungen des Thüringer
Kommunalwahlgesetzes oder der Thüringer Kommunalwahlordnung durch schriftliche Erklärung bei der nachfolgend genannten Rechtsaufsichtsbehörde anfechten.
Landkreis Eichsfeld, Kommunalaufsicht, Friedensplatz 8,
37308 Heilbad Heiligenstadt.
Stichwahl findet nicht statt.
Die Anfechtung muss innerhalb der Anfechtungsfrist begründet
werden. Neue Gründe, die nach der Anfechtungsfrist vorgetragen werden, können im Wahlanfechtungsverfahren nicht mehr
berücksichtigt werden.
Helmsdorf, den 09.06.2010
gez. Manfred Beck
Wahlleiter
Kallmerode, den 09.06.2010
gez. Josef Rödiger
Wahlleiter
Bekanntmachungen
der Gemeinde Kefferhausen
Wahlleiter
Robert Eckart
Kefferhausen
Bekanntmachung
1)
Bekanntmachung
Zahl der Wähler: .....................................................................232
Ungültige Stimmabgaben: ........................................................11
2
3
4
5
6
Rogge, Hermann
Rechner, Roland
Henning, Bertram
Henning, Hellmut
Schlüter, Gerhard
Nr.
1
2
Wahlleiter
Josef Rödiger
Kallmerode
Partei
Stimmen
Deutsche
Jugendkraft
SV Elfrieda 1920
Kallmerode e.V.
209
5
2
1
1
1
Gewählt ist
Bei der Bürgermeisterwahl am 06. Juni 2010 (Verhältniswahl)
Zahl der Wähler: .....................................................................430
Ungültige Stimmabgaben: ......................................................... 8
Bekanntmachungen
der Gemeinde Kallmerode
Nr. Name
1
Weise, Marion
Stimmen
1
1
Gewählt ist
X 1)
Name
Opfermann, Ewald
Jäger, Tino
Partei
Stimmen
CDU
230
Pro
Kefferhausen
192
Gewählt ist
X 1)
Kefferhausen, den 09.06.2010
gez. Robert Eckart
Wahlleiter
Unstrut-Journal
–3–
Bekanntmachungen
der Gemeinde Kreuzebra
Wahlleiterin
Rita Eckardt
Kreuzebra
Bekanntmachung
Zahl der Wähler: .....................................................................262
Ungültige Stimmabgaben: ......................................................... 7
Nr.
1
2
3
4
5
1)
Name
Kühn, Ulrich
Freund, Reinhold
Kraushaar, Jürgen
Druse, Reinhold
Möller, Helmut
Partei
CDU
Stimmen
248
3
2
1
1
Silberhausen, den 09.06.2010
gez. Norbert Beck
Wahlleiter
Gewählt ist
X 1)
Kreuzebra, den 09.06.2010
gez. Rita Eckardt
Wahlleiterin
Wahlleiter
Norbert Beck
Silberhausen
Zahl der Wähler: .....................................................................262
Ungültige Stimmabgaben: ...................................................... 25
Name
Partei
Ruwisch, Jörg
CDU
Beck, Norbert
Lange, Thomas
Fiedler, Thomas
Raabe, Michael
Gampe, Marlene
Bochnig, Werner
Meinhardt, Gabriele
Gebhardt, Uwe
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag
Freitag
09.00 - 12.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr
geschlossen
09.00 - 12.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
Standesamt
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
09.00 - 12.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr
geschlossen
09.00 - 12.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag
Freitag
09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 14.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr
geschlossen
09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
Weitere Öffnungszeiten werden angeboten:
Bekanntmachung
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sprechzeiten
Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro
Bekanntmachungen
der Gemeinde Silberhausen
1)
Nr. 6/2010
Stimmen
199
20
9
2
2
2
1
1
1
Gewählt ist
X 1)
jeden 4. Samstag im Monat
in der Zeit von
09.00 - 12.00 Uhr
Aktuelle Veröffentlichung bzw. Veränderungen werden im
Unstrut-Journal oder durch Aushang bekannt gegeben.
Durchwahlnummern der Verwaltung/Einrichtungen
Zentrale: 036075/34-0
3410
Bürgermeister/VG-Vorsitzender
3412
Hauptamtsleiter
3423
Unstrut-Journal
3413
Leiterin Kämmerei
3435
Kasse
3417
Steuern
3414
Ordnungsamtsleiter
3426
Standesamt
3446
Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro
3415
Bauamtsleiterin
3419
KWV
62249
Bauhof
62602
Frei- und Hallenbad
62926
Jugendclub
62528
Seniorenclub
62192
Bibliothek
Nr. 6/2010
–4–
Sanierungsbüro der Stadt Dingelstädt
EW Eichsfeldgas GmbH
22.06.2010 12.00 Uhr - 18.00 Uhr
06.07.2010 12.00 Uhr - 18.00 Uhr
(oder nach Voranmeldung im Bauamt, Zimmer 22, Telefon:
036075/3445)
Hausener Weg 15, 37339 Leinefelde-Worbis
Tel.: 036074/384-0
Unstrut-Journal
Thüringer Energie - e.on
Redaktionsschluss für die nächste
Ausgabe des Unstrut-Journals ist der
Kundenzentrum Leinefelde
Halle-Kasseler-Straße 60
Tel.: 03605/5656610 und -20
05.07.2010
Das Unstrut-Journal erscheint dann am 16.07.2010.
Bereitschaftsdienste
Polizeidienststelle Heiligenstadt
Tel.: 03606/6510
Deutsche Post
Die Kunden können die Dienstleistungen der Deutschen
Post (Rewe Getränkemarkt) zu folgenden Öffnungszeiten in
Anspruch nehmen:
Montag - Freitag
08.00 Uhr - 18.00 Uhr
Samstag
08.00 Uhr - 12.00 Uhr
Postfachsortierschlusszeit der Postfachanlage
09.45 Uhr
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
08.00 - 18.00 Uhr
Samstag
08.00 - 12.00 Uhr
Ärztlicher Bereitschaftsplan sowie
Kinderärztlicher Bereitschaftsplan
Freitag ab 13.00 Uhr bis darauffolgenden Freitag 07.00 Uhr
In dringenden Fällen 112
jeweiliger Bereitschaftsdienst zu erfragen unter: 03606/566780
Rettungsleitstelle:
03606/19222
Caritativer Pflegedienst Eichsfeld
Häusliche Kranken-, Alten- und Familienpflege
Sozialstation Heiligenstadt
Tel. 03606 / 50 97 20
0 bis 24 Uhr
Sozialstation Mühlhausen
Bereich Dingelstädt, 99974 Mühlhausen, Kleine Waidstraße 3
Telefon 03601 / 44 64 17
0 bis 24 Uhr
Sozialstation Worbis
Telefon 036074 / 96 70
0 bis 24 Uhr
Abfallberatung und Gebührenabrechnung
für Hausmüll
EW Entsorgung GmbH
Philipp-Reis-Str. 2
37308 Heilbad Heiligenstadt, Tel.: 03606/655-191
- Gebühren/Änderungsmeldungen
Tel.: 03606/655-193 und -194
Fax: 03606/655-192
Öffnungszeiten der Umladestation Beinrode
mit Kleinanlieferstation und Sammelstelle für Elektroaltgeräte
Tel.: 03605/5040-50, Fax: 03605/5040-51
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
07.00 - 18.00 Uhr
Samstag
07.00 - 14.00 Uhr
Zweckverband Wasserversorgung und
Abwasserentsorgung Obereichsfeld
Betriebsführung durch:
EW Wasser GmbH
Bereitschaftsplan
des Technischen Bereiches der EW Wasser GmbH
zu den Geschäftszeiten:
Tel.: 03606/655-0 bzw. 03606/655-151
Mo -Do
von 07.00 - 15.45 Uhr
Fr
von 07.00 - 13.30 Uhr
außerhalb der Geschäftszeiten:
Tel.: 0175/9331736
Mo - Do
von 15.45 - 07.00 Uhr (nächster Morgen)
Fr - Mo
von 13.30 Uhr (Freitagnachmittag) bis
07.00 Uhr (Montagmorgen)
Bereitschaftsplan
Wasserleitungsverband „Ost-Obereichsfeld“
Helmsdorf
Betrifft die Trinkwasserversorgung in Kefferhausen, Dingelstädt,
Silberhausen und Helmsdorf:
Zu den Geschäftszeiten:
Telefon: 31033
Montag bis Donnerstag:
von 07.00 - 16.00 Uhr
Freitag:
von 07.00 - 14.45 Uhr
außerhalb der Geschäftszeiten:
Telefon: 0175/5631437
Montag bis Donnerstag: von 16.00 - 07.00 Uhr (nächster Morgen)
Freitag bis Montag:
von 14.45 Uhr (Freitagnachmittag)
bis 07.00 Uhr (Montagmorgen)
Bereitschaftsplan
Wasser- und Abwasserzweckverband
„Eichsfelder Kessel“
Breitenworbiser Straße 1, 37355 Niederorschel
Betrifft die Abwasserbeseitigung in Kallmerode und Beinrode:
Kontakt:
Telefon
(03 60 76) 569-0
Fax:
(03 60 76) 569-32
E-Mail:
[email protected]
Geschäftszeiten:
Mo
13:30 - 15:30 Uhr
Di + Fr
09:30 - 11:45 Uhr
Do
09:30 - 11:45 Uhr und 13:30 - 17:30 Uhr
Bereitschaftsdienst:
(außerhalb der Geschäftszeiten in dringenden Fällen)
Telefon:
(03 60 76) 569-0
bei Verhinderung:
Rettungsleitstelle, Landkreis Eichsfeld:
03606 / 650 - 1120
Unstrut-Journal
–5–
Zusätzliche Öffnungszeiten
im Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt
Das Bürgerbüro ist für Einwohner, die wochentags keine Gelegenheit haben ihre melderechtlichen Angelegenheiten zu
erledigen, jeden 4. Samstag im Monat in der Zeit von
09.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet.
Zusätzliche Öffnungszeiten des Bürgerbüros sind wie folgt:
24. Juli 2010
28. August 2010
Alle Angelegenheiten, die Sie zu den üblichen Öffnungszeiten erledigen können, werden auch an dem besagten Samstag bearbeitet bzw. entgegengenommen.
Eventuelle Änderungen werden im Unstrut-Journal und
durch Aushang rechtzeitig bekannt gegeben.
Verwaltungsgemeinschaft
Dingelstädt
Bekanntmachung des Beschlusses
über die Feststellung der Jahresrechnungen 2007
und 2008 der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt
und über die Entlastung des
Gemeinschaftsvorsitzenden
Beschluss Nr.: 09/03/2010
Sitzung Gemeinschaftsversammlung: 26.05.2010
Abstimmung über den Beschlussvorschlag:
Gemäß § 80 ThürKO werden die Jahresrechnungen der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt für die Haushaltsjahre 2007 und
2008 festgestellt und dem Gemeinschaftsvorsitzenden vorbehaltlos Entlastung erteilt.
Abstimmungsergebnis:
Anzahl der Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung: .........16
Davon anwesend: ....................................................................14
Ja-Stimmen:..............................................................................14
Nein-Stimmen: ...........................................................................0
Stimmenthaltungen: ...................................................................0
Zweckverband Wasserversorgung und
Bekanntmachung
Feststellung des Jahresabschlusses 2009
des Zweckverbandes Wasserversorgung und
I.
Beschlussfassung über die Feststellung
des Jahresabschlusses 2009
1. Der Jahresabschluss zum 31.12.2009,
der mit einer Bilanzsumme
für den Bereich Wasserversorgung
in Höhe von
25.490.636,85 EUR
für den Bereich Abwasserentsorgung
in Höhe von
131.999.843,81 EUR
und
im Bereich Wasserversorgung
mit einem Jahresüberschuss
in Höhe von
385.125,03 EUR
im Bereich Abwasserentsorgung
mit einem Jahresüberschuss
in Höhe von
99.620,10 EUR
abschließt, wird festgestellt und genehmigt.
Nr. 6/2010
2. Gemäß § 8 der Thüringer Eigenbetriebsverordnung
wird der Jahresüberschuss
im Bereich Wasserversorgung
in Höhe von
385.125,03 EUR
zur teilweisen Verlustabdeckung des
Jahresverlustes 2004 verwendet.
Der darüber hinausgehende Jahresverlust 2004
in Höhe von
191.436,13 EUR
wird durch Abbuchung von den
Allgemeinen Rücklagen ausgeglichen.
Der Jahresüberschuss
im Bereich Abwasserentsorgung
in Höhe von
99.620,10 EUR
wird der Allgemeinen Rücklage zugeführt und dient als Gebührenausgleichsrücklage für zukünftige Geschäftsjahre.
3. Dem Verbandsvorsitzenden und der Werkleitung wird für das
Jahr 2009 Entlastung erteilt.
II. Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers
Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz,
Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwasserentsorgung
Obereichsfeld für das Geschäftsjahr vom 01. Januar bis 31.
Dezember 2009 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter des Zweckverbandes.
Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns
durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über
den Lagebericht abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB
unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW)
festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu
planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer
Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes
der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der
Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse
über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und
rechtliche Umfeld des Zweckverbandes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt.
Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie
Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von
Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung
der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die
Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses
und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere
Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den
gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der
Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-,
Finanz- und Ertragslage des Zweckverbandes. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt
insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Zweckverbandes und stellt die Chancen und Risiken der künftigen
Entwicklung zutreffend dar.
Kassel, den 26. März 2010
sb+p Strecker, Berger + Partner
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft
Andreas Fehr
Michael Krug
Wirtschaftsprüfer
Wirtschaftsprüfer
III. Auslegungshinweis
Der Jahresabschluss 2009 und der Lagebericht liegen in der
Zeit
vom 14.06.2010 bis 25.06.2010
Nr. 6/2010
–6–
Unstrut-Journal
im Sitz des Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld, Philipp-Reis-Str. 2, 37308
Heilbad Heiligenstadt öffentlich aus. Nachrichtlich liegen in
dem genannten Zeitraum der Jahresabschluss 2009 und der
Lagebericht zu den Sprechzeiten der Bürgermeister der zum
Zweckverband gehörenden Verbandsgemeinden öffentlich
aus.
Heilbad Heiligenstadt, den 28.05.2010
Ottmar Föllmer
Verbandsvorsitzender
- Siegel -
Stadt Dingelstädt
Korrektur Bestätigung
der Kommunalaufsicht
In der letzten Ausgabe des Unstrut-Journals muss es bei der
Bekanntmachung der Hauptsatzung der Stadt Dingelstädt
richtig heißen:
„Die Kommunalaufsicht des Landkreises Eichsfeld hat
mit Schreiben vom 01.04.2010, AZ: 15.21 die Hauptsatzung der Stadt Dingelstädt bestätigt.“
Nicht wie versehentlich vom 23.03.2010.
Steuerzahlungstermin für Grundsteuer
(Jahreszahler) und Hundesteuer
Am 01. Juli 2010 werden die Grundsteuer (Jahreszahler) sowie
die Hundesteuer in Höhe der zuletzt erlassenen Bescheide für
das Jahr 2010 fällig.
Steuerzahler, die der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt keine Ermächtigung zum Einzug der Forderungen per Lastschrift
oder ihrer Hausbank durch Dauerauftrag erteilt haben, werden
gebeten, die Steuerbeträge unter Angabe ihrer Finanzadresse
als Zahlungsgrund auf die Konten der Stadt Dingelstädt bei der
Kreissparkasse Eichsfeld
(BLZ 820 570 70)
Kto. 0400 000 466
oder
Volksbank Eichsfeld-Northeim eG
(BLZ 260 612 91)
Kto. 0020 280 500
zu überweisen.
Um das Versäumen der Zahlungsfälligkeiten zu vermeiden, besteht die Möglichkeit in der Kasse oder dem Steueramt der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt eine Ermächtigung zum Einzug der Forderungen zu erteilen.
Haben Sie inzwischen eine neue Kontonummer, sollten Sie diese der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt rechtzeitig vor dem
Steuerzahlungstermin mitteilen. Bei erteilter Einzugsermächtigung sollte auf ausreichende Kontodeckung geachtet werden.
Durch Rückbuchungen entstehende Gebühren sind vom Zahlungspflichtigen zu erstatten.
Steueramt
Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt
… im Monat Juli 2010
Herrn Albert Both
am 01.07.
zum 80. Geburtstag
Frau Hiltrud Hoppe
am 01.07.
zum 78. Geburtstag
Frau Maria Hentrich
am 02.07.
zum 84. Geburtstag
Frau Elisabeth Raabe
am 03.07.
zum 74. Geburtstag
Herrn Georg Matussek
am 04.07.
zum 76. Geburtstag
Frau Irmgard Rösicke
am 04.07.
zum 74. Geburtstag
Herrn Alfred Ernst
am 04.07.
zum 70. Geburtstag
Frau Anita Müller
am 05.07.
zum 82. Geburtstag
Frau Hildegard Kaufmann
am 05.07.
zum 80. Geburtstag
Herrn Wilfried Bänder
am 05.07.
zum 71. Geburtstag
Frau Anna Bosold
am 06.07.
zum 78. Geburtstag
Frau Hedwig Klöppner
am 06.07.
zum 75. Geburtstag
Frau Martha Demuth
am 07.07.
zum 76. Geburtstag
Frau Katharina Flucke
am 08.07.
zum 93. Geburtstag
Frau Gerlinde Nimser
am 08.07.
zum 78. Geburtstag
Herrn Franz Füller
am 09.07.
zum 75. Geburtstag
Frau Elisabeth Ganter
am 09.07.
zum 71. Geburtstag
Frau Dora Opfermann
am 10.07.
zum 92. Geburtstag
Frau Irmgard Kszyminski
am 10.07.
zum 74. Geburtstag
Herrn Diethard Kühn
am 10.07.
zum 71. Geburtstag
Frau Marianne Eckardt
am 11.07.
zum 72. Geburtstag
Frau Amanda Hunold
am 13.07.
zum 88. Geburtstag
Frau Thekla Kuchenbuch
am 13.07.
zum 84. Geburtstag
Frau Maria Anna Mötzung
am 14.07.
zum 77. Geburtstag
Frau Gertrud Köhler
am 14.07.
zum 77. Geburtstag
Herrn Walter Schulz
am 14.07.
zum 71. Geburtstag
Frau Wilhelmine Dette
am 16.07.
zum 88. Geburtstag
Frau Ingeborg Frankenberg am 16.07.
zum 85. Geburtstag
Frau Amalia Jung
am 16.07.
zum 70. Geburtstag
Frau Gerda Dölle
am 16.07.
zum 70. Geburtstag
Frau Maria Lins
am 17.07.
zum 72. Geburtstag
Frau Gisela Löffler
am 18.07.
zum 75. Geburtstag
Herrn Willi Döhren
am 18.07.
zum 71. Geburtstag
Frau Friederike Klann
am 19.07.
zum 83. Geburtstag
Herrn Heribert Schuchardt
am 19.07.
zum 72. Geburtstag
Herrn Albert Heddergott
am 20.07.
zum 94. Geburtstag
Frau Luise Günther
am 20.07.
zum 83. Geburtstag
Frau Elisabeth Mehls
am 21.07.
zum 87. Geburtstag
Frau Marianne Kirchner
am 21.07.
zum 79. Geburtstag
Herrn Ludwig Mick
am 21.07.
zum 76. Geburtstag
Herrn Roland Borufka
am 22.07.
zum 71. Geburtstag
Frau Maria Hartmann
am 22.07.
zum 71. Geburtstag
Herrn Lutz Jünemann
am 23.07.
zum 71. Geburtstag
Frau Maria Nachtwey
am 24.07.
zum 71. Geburtstag
Herrn Heinrich Heider
am 25.07.
zum 85. Geburtstag
Herrn Gerhard Rinke
am 26.07.
zum 72. Geburtstag
Herrn Reiner Seise
am 26.07.
zum 70. Geburtstag
Frau Maria Hartmann
am 27.07.
zum 84. Geburtstag
Frau Maria Elisabeth Holbein am 28.07.
zum 76. Geburtstag
Herrn Heribert Märten
am 28.07.
zum 75. Geburtstag
Frau Margaretha Rodenstock am 28.07.
zum 74. Geburtstag
Frau Dorothea Schuchart
am 28.07.
zum 70. Geburtstag
Frau Anna Henkel
am 30.07.
zum 87. Geburtstag
Herrn Ewald Kirchberg
am 30.07.
zum 78. Geburtstag
Frau Irmgard Bode
am 30.07.
zum 73. Geburtstag
Frau Maria Lorenz
am 31.07.
zum 79. Geburtstag
Die Stadtverwaltung Dingelstädt gratuliert ganz herzlich zum
Geburtstag verbunden mit allen guten Wünschen, Glück und
Gesundheit für das neue Lebensjahr.
Unstrut-Journal
–7–
Nr. 6/2010
Wir gratulieren
Am 15. Juni 2010 feiert Ehrenbürgermeister Siegfried
Lins seinen 70. Geburtstag.
Zu diesem Fest gratuliere
ich ihm, stellvertretend für
die Bürger der Stadt Dingelstädt, seines Stadtrates und
persönlich ganz herzlich.
Die Glückwünsche zum Ehrentag verbindet die Stadt
Dingelstädt mit einem besonderen Dankeschön. Mit
der Person Siegfried Lins
ist die positive Entwicklung der Unstrutstadt untrennbar verbunden. Unter seiner Federführung hat sich Dingelstädt zu
einer Stadt entwickelt in der man heute gern lebt, wohnt und
arbeitet. Mit über 29 Bürgermeister-Jahren war er zugleich
das dienstälteste Stadtoberhaupt des Eichsfeldes und Thüringens. In all diesen Jahren hat er immer das richtige Gespür dafür gehabt, was ist gut und was ist richtig für Dingelstädt. Seine überzeugenden Ergebnisse bei den freien
Wahlen seit der Wiedervereinigung waren von daher auch
ein hoher Vertrauensbeweis der Dingelstädter Bürgerinnen
und Bürger in sein Tun und Handeln. Dabei galt sein Hauptaugenmerk insbesondere der gedeihlichen Entwicklung von
Wirtschaft, Handwerk und Gewerbe in unserer Stadt. Die Ansiedlung von großen Industrieunternehmen sind vor allem
seinem persönlichen Engagement zu verdanken. Aber auch
die zahlreichen Handwerks- und Handelsbetriebe Dingelstädts konnten immer und zu jeder Zeit auf seine Hilfe und
Unterstützung bauen. Im Bereich der Stadtsanierung, der
Wohnumfeldgestaltung und der Gestaltung von Schul- und
Freizeiteinrichtungen wurden in seiner Amtszeit beachtliche
Akzente gesetzt. Das kulturelle und sportliche Leben in Dingelstädt lag ihm dabei in besonderer Weise am Herzen, wobei er für die Vereine in unserer Stadt immer ein offenes Ohr
hatte. Nicht nur städtische Ebenen, sondern auch seine Tätigkeit als langjähriger Kreistagsabgeordneter oder als Mitglied in den verschiedensten Gremien und Einrichtungen halfen ihm Dingelstädter Interessen zu vertreten. Mit der
Überreichung der Ehrengabe der Stadt im Jahr 2002, der
Eichsfeld-Plakette im Jahr 2005 und des Bundesverdienstkreuzes im Jahr 2006 hat sein verdienstvolles Wirken auch
gebührende Würdigungen erfahren.
bereits seit Jahren ihre Heimpunktspiele sogar auf dem Kallmeröder Sportplatz abhalten, den sie dankenswerter Weise von
der Gemeinde zur Verfügung gestellt bekamen. Inzwischen gibt
es auch eine aktive erfolgreiche Dingelstädter Frauenmannschaft, die ebenfalls Platzzeiten für sich beansprucht. Der Fußball ist und bleibt die Sportart Nummer eins hier in der Stadt
und so war es eine weise Entscheidung unserer Stadtväter, das
Sportplatzgelände an der Regelschule so auszubauen, dass
hier ein regulärer Punktspielbetrieb möglich ist. Dazu kam noch
ein Bolzplatz, welcher schon seit seiner Fertigstellung im Herbst
2009 fleißig von Schülern und Jugendlichen genutzt wird. Hier
können sich auch moderne Sportarten entfalten, da dieser Platz
mit Bitumen befestigt ist.
Aber auch für Vereins und Kinderfeste bietet sich dieser Platz
zukünftig besonders an. Bereits am zweiten Tag nach der Einweihung fand ein erstes großes Vereinsfest auf dem Bolzplatzgelände statt.
Für das neue Lebensjahrzehnt
wünschen wir unserem
Ehrenbürgermeister alles
erdenklich Gute, noch viele Jahre
im Kreise seiner Familie und
Gottes reichen Segen.
Vor allem wünschen wir ihm
Gesundheit, die von ihm so dringend benötigt wird.
Dingelstädt, Juni 2010
Arnold Metz
Bürgermeister
Sportgelände an der Regelschule mit
Stadtsportfest übergeben
Nach jahrzehntelangem Streben besitzt Dingelstädt nun wieder
einen zweiten Sportplatz auf dem Fußball gespielt werden
kann.
Damit haben sich die Bedingungen der vielen Freizeitsportler
erheblich verbessert.
Gerade in der Sportart Fußball war das Guts-Muths-Stadion
völlig überlastet. Eine Dingelstädter Fußballmannschaft musste
Für unseren Bürgermeister war es eine große Freude die Sportstätte offiziell ihrer Nutzung zu übergeben. Es hat sich gelohnt,
dass diesem Bauobjekt sorgfältige Planungen vorausgingen
und die Stadt auch während der Bauphase einen langen Atem
bewiesen hat, denn immer wieder mussten aus verschiedenen
Gründen die Planungen geändert werden. Sein Dank galt dem
Freistaat Thüringen, welcher mit Mitteln aus der Städtebauförderung dieses über 1 Millionen Euro teure Vorhaben finanziell
mit gefördert hat. Immerhin hat sich der Freistaat mit 50 Prozent
an den Kosten beteiligt. Sein Dank galt auch den Planern der
Anlage, dem Büro Hartlep und Höch und den bauausführenden
Betrieben, insbesondere Firma Tiefbau Weber aus Silberhausen. Der Stadtrat war sich im Vorfeld der Bauausführung schnell
einig, dass eine neue Sportanlage nur Sinn macht, wenn auch
der Schulsport mit berücksichtigt wird. Deshalb hat der Landkreis auch die Kosten der Leichtathletik- Anlage übernommen.
Der Bürgermeister lobte an dieser Stelle die gute Zusammenarbeit der Schulen und Kindergärten in unserer Stadt. Dies geschieht auch durch das neue Bildungsmodell „Neue Lernkultur
in Kommunen“. Das Sportfest ist ein gutes Beispiel der Vernetzung unserer Bildungsträger mit ihrem lokalen und kommunalen
Nr. 6/2010
–8–
Umfeld. Er wünschte zum Schluss allen, die ab diesen Tag die
Anlage benutzen viel Spaß und Freude bei ihrer sportlichen Betätigung.
Herr Klaus Höch vom Planungsbüro hob hervor, dass die Stadt
Dingelstädt sehr viel Geld in die Hand genommen hat um im
Bereich Jugendclub und Regelschule eine Sport- und Freizeitanlage zu schaffen, welche zur Verbesserung der Schulsportbedingungen und der Entwicklung der ortsansässigen Vereine beiträgt. Gleichzeitig konnten die schlechten Anfahrtswege zu
diesem Bereich erheblich verbessert werden.
Das Projekt war in mehrere Bauabschnitte unterteilt. Als erstes
wurden im Herbst 2007 etliche Ver- und Entsorgungsleitung verlegt.
Der erste Bauabschnitt begann mit der Umgestaltung des
Schulhofes im Okt/Nov. 2007. Es wurden hier 400 qm sandgeschlämmte Schotterdecke, 600 qm Betonpflaster, 300 qm
Asphaltdecke, 200 m Stabgitterzaun mit Toranlage, ein Volleyballplatz, 15 Bänke und Bepflanzungen mit Baum-, Hecken- und
Klettergehölzen vorgenommen.
Der zweite Bauabschnitt umfasste den Straßenbau vor dem
Schulgebäude und das heutige Sportplatzgelände. Der Leistungsumfang betrug 3.000 qm Asphaltdecke, 1.900 qm Pflasterarbeiten, 60 m Winkelstützwände, 75 m Tribünenanlage, drei
Treppenanlagen und Parkplätze im Bereich des Jugendclubs
und des Bolzplatzes. Der Sportplatzbereich umfasst eine Fläche
von 7.500 qm. Das Spielfeld wurde von 36 x 62 m auf 57 x 100
m erweitert und mit Ballfangzaun und Flutlichtanlage versehen.
Außerdem wurden 350 m Laufbahn angelegt. Ebenso gibt es
nun eine Weitsprung- und Kugelstoßanlage. Aus Kostengründen
wurde sich bei der Laufbahn leider für die ungebundene Schotterdecke entschieden. Besser wäre hier eine Ausführung in
Kunststoff gewesen. Dem hat aber der Landkreis nicht zustimmen können. Das Sportplatzgelände wird durch einen Stabgitterzaun und vier Toranlagen gesichert. Insgesamt sind hier
4.500 Kubikmeter Erde bewegt worden. Als letzte Baumaßnahme erfolgte die Anlegung des Bolzplatzes vor dem Jugendclub.
Er ist 26 x 48 m groß. Im Zuge der Baumaßnahme sind 26 Bäume und 4.850 Sträucher gepflanzt worden.
Unstrut-Journal
Die Schuldirektorin, Frau Ewald, freut sich über die Einweihung
des Sportplatzgeländes. Der 28. Mai 2010 ist damit ein weiteres
wichtiges Ereignis in der Stadtgeschichte. Studien belegen,
dass das kontinuierliche Sporttreiben nicht nur die körperliche
Entwicklung fördert, sondern auch die die soziale und geistige.
Daher ist der Schulsport so wichtig. Ihr Dank galt am heutigen
Tag der Stadt Dingelstädt und dem Landkreis Eichsfeld, die es
in kooperativer Zusammenarbeit ermöglicht haben, diese Sportstätte zu errichten, damit auch der Schulsport unter verbesserten Bedingungen abgehalten werden kann.
Landrat Dr. Henning begann mit den Worten:“ Es ist heute ein
Tag der Stadt Dingelstädt.“ Er lobte die Initiative der Stadt.
137.000 Euro hat auch der Landkreis für dieses Bauvorhaben
dazugegeben. 1,9 Millionen Euro sind in den letzten Jahren in
die Schule gesteckt worden. 500.000 Euro hat der Landkreis in
die vorhandene Turnhalle investiert. Diese Investitionen lohnen
sich, da sie letztlich unseren Schülerinnen und Schülern zu Gute kommen.
Kaplan Riechelmann segnete im Anschluss die neue Sportstätte.
Bei wechselhaftem Wetter gab unser Bürgermeister den Startschuss zu einem Staffellauf unter Beteiligung der Kindergärten,
Schüler, Jugendliche, Erzieher und Lehrer aller Dingelstädter
Unstrut-Journal
–9–
Bildungseinrichtungen. Danach begann das Schulfest im ZweiFelder-Ball, Fußball, Handball und Beachvolleyball wo Schüler
der Regelschule und des Gymnasium gegeneinander antraten.
Am Abend erlebte der Platz gleich eine weitere Premiere. In einem Lokal-Derby trafen die beiden Heimmannschaften, der
Kreisoberligist „SV 1911 Dingelstädt“ und „Borussia Dingelstädt“ (1. Kreisklasse), aufeinander. Das Freundschaftsspiel endete mit einem 0:1. Einen Tag später erlebte der Platz mit dem
„Dingelstädter Cliquen-Turnier“ eine Neuauflage der bereits zur
Tradition gewordenen Veranstaltung Dingelstädter Jugend- und
Freizeitmannschaften, an dem zwölf Teams teilnahmen.
Nr. 6/2010
Gemeinsam zogen die Festteilnehmer mit weiteren ortsansässigen Vereinen durch die Dingelstädter Innenstadt. Der Festumzug und die anschließende Veranstaltung wurden immer wieder
durch kurze Regenschauer und sonnige Abschnitte begleitet.
Mit selbstgebackenem Kuchen, Eichsfelder Bratwurst und frisch
gezapften Getränken konnten sich die Teilnehmer und zahlreichen Besucher stärken. Natürlich standen der Chorgesang und
die musikalische Umrahmung durch die Dünmusikanten in Vordergrund.
160 Jahre MGV 1850 Dingelstädt
20 Jahre Dünmusikanten
Gemeinsam mit den Dün-Musikanten und 16 Gastchören feierte
der Männergesangverein 1850 Dingelstädt auf dem neu übergebenen Sportgelände vor der Regelschule Johann Wolf sein
160-jähriges Bestehen.
Unter Leitung ihres Chorleiters Josef Vockrodt eröffnete der Dingelstädter Männergesangverein das festliche Programm.
Chormitglied Johannes Große begrüßte im Anschluss alle Gäste. Insbesondere die 16 angereisten Gastchöre. Der MGV 1850
blickt mit Stolz auf 160 Jahre Chorgesang, auf 160 Jahre gelebte Gemeinschaft zurück. Ebenso stolz sind sie auch, dass sie
der älteste Chor des Eichsfeldes sind und seit 1850 ohne Unterbrechung den Chorgesang gepflegt haben.
Bürgermeister Arnold Metz überbrachte die herzlichsten Glückwünsche und Grüße von seitens der Stadt. Wie er betonte, hat
der Chor in den zurückliegenden 160 Jahren das kulturelle Leben hier außerordentlich bereichert. Sein Gruß und Dankeschön ging auch an die Dünmusikanten, welche sich vor 20
Jahre hier gegründet haben. Viele der jetzige Musiker spielten
vorher bereits in der Bergmannskapelle von Menteroda. Es gibt
in unserer Stadt kaum ein Fest wo nicht beide Vereine aktiv da-
Nr. 6/2010
– 10 –
bei sind. Durch ihr Wirken, auch außerhalb von Dingelstädt, sind
sie zu „Botschaftern“ unserer Stadt geworden.
Vereinsvorsitzender Hubert Kaufhold lobte die großartige Zusammenarbeit mit anderen Dingelstädter Vereinen. Besonders
stolz war er auf die großartige Resonanz zum heutigen Fest.
Ein Jahr Vorbereitungen haben sich letztlich gelohnt, wenn er
sieht, dass über 800 Teilnehmer und Besucher auf den Festplatz gekommen sind. Derzeit zählt der Männergesangverein 80
Mitglieder. 40 Mitglieder sind aktiv tätig. Das jüngste Mitglied ist
Unstrut-Journal
20 und das älteste 82 Jahre. Neben dem Gesang unternehmen
die Mitglieder gemeinsam mit ihren Partnerinnen auch viel miteinander. Wanderungen und eine jährliche Vereinsfahrt gehören
zu festen Bestandteil ihres Vereinslebens. Dazu kommen Chorauftritte, die Teilnahme an Konzerten, Ständchen bei Geburtstagen und Jubiläen. Sein besonderer Gruß galt an diesem Tag
auch dem Chor aus Angerstein (Nörten-Hardenberg), mit dem
sie seit 20 Jahren freundschaftlich verbunden sind.
Im Rahmen der gemeinsamen Veranstaltung
präsentierten auch die
Dünmusikanten ein
eigenes Programm.
Die Stadtbibliothek Dingelstädt informiert:
Wir haben wieder einige Neuzugänge:
Frank Mcourt
Ein rundherum tolles Land
Erinnerungen
Autor des Weltbestsellers „Die Asche meiner Mutter“
Jennifer Donnelly
Das Licht des Nordens
Fesselnder Entwicklungsroman, Kriminalgeschichte
und tragischer Liebesroman
Jussi Adler-lsen
Erbarmen
Ein dämonischer Psychothriller
Julia Franck
Die Mittagsfrau
Familiensaga
Ildiko von Kürthy
Blaue Wunder
Frauenroman
Freizeichen
Herzsprung
Höhenrausch
Carla Federico
Im Land der Feuerblume
Die große Auswanderersaga
Sebastian Fitzek
Der Augensammler
Psychothriller
Henning Mankell
Der Feind im Schatten
Der neue Wallander-Kriminalroman
Stephenie Meyer
Biss zum ersten Sonnenstrahl
Der neue Band der heißgeliebten Biss-Serie
NEU! NEU! NEU!
Ab sofort können bei uns auch DVD`s ausgeliehen werden, die uns von der Landesfachstelle Thüringen bereitgestellt wurden.
- Drei Freundinnen und ein Liebhaber
- Mysummer of love
- Restless Souls - Haus der ruhelosen Seelen
- Antarctica - Gefangen im Eis
Ihr Bibliotheksteam
Hier ein paar Titel:
- Himmel und Huhn
- Arielle - Die Meerjungfrau
- Napoleon - Abenteuer auf vier Pfoten
- Sophie Scholl - Die Letzten Tage
Veranstaltungen
Schützenfest in Dingelstädt vom 02.07.2010 - 05.07.2010
Programm:
Freitag den 02.07.2010
19.30 Uhr
Kommersabend im Schützenhaus
ab 21.00 Uhr Rocknacht mit Swagger
Samstag, den 03.07.2010
ab 10.00 Uhr Vogelschießen
Samstag, den 03.07.2010
ab 20.00 Uhr Schützenball im Festzelt
mit den Herrnhäusern
20.30 Uhr
Proklamation der Könige
Sonntag, den 04.07.2010
14.00 Uhr
Festumzug
anschließend Platzkonzert mit den Dünmusikanten
ab ca.
18.00 Uhr
Tanzmusik mit Timeless - Eintritt frei
Montag, den 05.07.2010
09.00 Uhr
Schützenmesse in der St. Gertrud Kirche
10.00 Uhr
Ehrung der Verstorbenen Mitglieder
auf dem Friedhof
ab 10.15 Uhr Frühschoppen mit Schlachteplatte
dazu musikalische Umrahmung
durch die Kromberg Musikanten
Hierzu laden wir alle Bürgerinnen
und Bürger recht herzlich ein.
Karussells und Schausteller erwarten Sie auf dem Schützenplatz.
Es lädt ein die Schützengesellschaft 1667 Dingelstädt e.V.
Unstrut-Journal
– 11 –
Sportfest
des SV 1911 Dingelstädt e.V.
vom 25. bis 27. Juni 2010
Freitag, 25.06.2010
17.00 Uhr
18.00 Uhr
F-Junioren
„Alte Herren“ Dingelstädt SV Heiligenstadt
Samstag, 26.06.2010
12.00 Uhr
13.00 Uhr
14.00 Uhr
15.00 Uhr
E-Junioren
D-Junioren - Beberstedt
Handballspiel (auf dem Sportplatz )
VG Turnier II. Mannschaft Dingelstädt/Helmsdorf/Kefferhausen/
Borussia Dingelstädt/Kreuzebra
20.00 Uhr
Disco
Sonntag, den 27.06.2010
11.00 Uhr
12.45Uhr
15.00 Uhr
16.45 Uhr
17.30 Uhr
C-Junioren - Wüstheuterode
A u. B -Junioren
Spiel der I. Mannschaft - Struth
Spiel der G-Junioren - Birkungen
Spiel der Frauenmannschaft
Alle Sportfreunde, Sponsoren
und interessierte Bürger
sind herzlich eingeladen.
Für Speisen und Getränke
ist an allen Tagen gesorgt.
Nr. 6/2010
Thüringer Polizei unterstützt mit einem
Benefiz-Konzert die Sanierung der
Dingelstädter Marienkirche
Auch in diesem Jahr wird es auf dem Kerbschen Berg wieder einen musikalischen Leckerbissen geben. Nach einem Serenaden-Konzert des Bundeswehr-Musikkorps III im vergangenen
Jahr, gibt am Sonntag, den 27. Juni 2010, das Musikkorps der
Thüringer Polizei ein Benefiz-Konzert zugunsten der Sanierung
der Marienkirche. Der Klangkörper ist in der Unstrutstadt nicht
unbekannt. Viele Konzertgäste erinnern sich sicherlich noch an
den tollen Auftritt der Musiker in Uniform während der Jubiläumswoche im vergangenen Jahr. Ob Klassik, Filmmusik, Swing
oder Pop - die 35 Profimusiker und ihr erfahrener Dirigent André
Weyh meistern alle diese musikalischen Genres mit Leichtigkeit.
Bei Galakonzerten, feierlichen Zeremonien und zahlreichen anderen Anlässen stellt das Ensemble immer wieder seine außergewöhnliche Vielseitigkeit und den hohen musikalischen Anspruch unter Beweis. Die Bandbreite reicht dabei von
Bearbeitungen klassischer Werke über Originalkompositionen
für sinfonisches Blasorchester bis hin zur aktuellen Unterhaltungsmusik im Big-Band Sound. Inzwischen gehört das „Polizeimusikkorps Thüringen“ auch zu den dienstältesten Polizeiorchestern Deutschlands. Das Open-Air-Konzert beginnt um
19.00 Uhr (nach dem WM-Achtelfinalspiel), im Garten des ehemaligen Franziskanerklosters und der Eintritt ist frei. Da es sich
dabei um ein Benefiz-Konzert für einen guten Zweck handelt,
wird jedoch um eine Spende zugunsten der Sanierungsmaßnahmen gebeten.
Das Orchester bei seinem Auftritt anlässlich der Festwoche
„150 Jahre Stadt Dingelstädt“
Club-D Dingelstädt
Die ausgelobten Pokale: 1. bis 3. Platz in der Einzelwertung
und der Dingelstädt-Pokal im Rennen der Teams.
Ab dem 21. Juni 2010 erfolgt der Kartenvorverkauf für
Samstag, den 07.08.2010 im Schmuckkästen Dingelstädt T
el.: 036075/30408 (Preis 12,00 Euro) sowie
in den Verkaufsstellen der TA und TLZ.
Am Sonnabend, dem 19. Juni startet mit dem „Club-D Racing
Day“ das zweite Rennen der Dingelstädt offenen Go-Kart- Meisterschaft für Mannschaften und Einzelfahrer. Ausgelobt ist der 1.
bis 3. Siegerpokal im Einzelfahren sowie der Dingelstädt-Pokal
im Rennen der Teams. Die Starterliste für das Einzelrennen ist
bereits gefüllt und geschlossen, anmelden können sich noch
Rennteams von Vereinen, Einrichtungen, Gruppen oder Cliquen. Selbstverständlich sind auch Sponsoren willkommen, die
am Renntag ihre Werbung an der Piste platzieren möchten. Das
Nr. 6/2010
– 12 –
Einzelfahren beginnt um 10:00 Uhr. Gefahren werden, nach einer Aufwärmrunde, in zwei Durchgängen jeweils 2 Runden mit
Zeitwertung. Die 1. bis 3. Platzierten gewinnen die Siegerpokale. Das Mannschaftsfahren beginnt im Anschluss, um ca. 12:30
Uhr. Jeweils 4 Go-Karts starten gleichzeitig ein Rennen mit 24
Runden, dabei müssen mindestens 4 Fahrerwechsel für jedes
Team absolviert werden. Das schnellste Fahrerteam gewinnt
den Club-D - Pokal 2010. Nach der Siegerehrung, gegen 15:30
Uhr, findet bis etwa 18:00 Uhr das „Jedermann-Fahren“ gegen
eine geringe Rundengebühr statt. Die Go-Kart-Piloten sollten
nicht jünger als 10 Jahre sein und die Pedale des Rennboliden
gut erreichen können. Der Club-D lädt herzlich ein, der Eintritt
ist frei! Anmeldungen und weiterführende Informationen an:
Club-D, Bahnhofstr. 81 (Tel.: 62926).
Unstrut-Journal
Kegelverein 1948 e.V. informiert!
Auch in diesem Jahr kämpften am 1. Mai Dingelstädter Sportler
um den heiß begehrten Pokal der Stadt Dingelstädt in der Kategorie Classic und Schere. Gespielt wurde auf jeder Bahn 2 mal
15 Wurf.
An den Start, ging ein starkes Teilnehmerfeld, wo der Ausgang
des Turniers für jeden Teilnehmer offen war.
Pokalsieger auf der Schere wurde mit einer beeindruckenden
Leistung Michael Trümper, dicht gefolgt von Vorjahrsgewinner
Manfred Dietrich und den 3. Platz erkämpfte Klaus-Peter
Zweck.
Den Classicpokal, ließ sich Sportfreud Manfred Dietrich nicht
nehmen. Gefolgt von Gerhard Trümper und den 3. Platz erkämpfte Lothar Wöhler.
Allen Teilnehmern ein recht herzliches Dankeschön, und wir
freuen uns schon wieder auf das nächste Jahr.
Manfred Dietrich
Reinhold-Conrad-Turnier 2010
des Kegelvereins 1948 e.V.
Standing
Ovation,
heißt es in der Politik
und auf den großen
Bühnen der Welt. Wir
nannten es ganz einfach einen stürmischen Beifall, als unser
Ehrenmitglied
Reinhold Conrad die
Sportanlage
des
Deutschen
Hauses
betrat.
Die zweite Runde des Turniers wurde auf kurze Zeit unterbrochen und eine herzliche Begrüßung der gastgebenden Vereine
wurde ihm zu Teil. Bereits am Mittwoch, am 12. Mai 2010, wurde
die Vorrunde des Reinhold-Conrads-Turnier ausgetragen von
der Seniorenmannschaft des KV 1948 Dingelstädt gegen die
Damenmannschaft des FKV Leinefelde mit dem Mannschaftsleiter Karl Werkmeister, der ein alter Sportkamerad von Reinhold Conrad ist. Der Wettkampf ging zu Gunsten des KV 1948
Dingelstädt aus. Richtig spannend wurde es dann am Samstag,
am 15. Mai 2010, wo die Gastvereine von ESV Lok Leinefelde
und der Spielergemeinschaft von Reifenstein gegen die 1.
Mannschaft von KV 1948 ihr Bestes gaben. Sieger des Turniers
konnte nur eine Mannschaft werden und das war die Spielergemeinschaft von Reifenstein, Ihnen hierzu für die gezeigten Leistungen ein recht herzliches Dankeschön.
An alle Vereine nochmals ein Dankeschön für die Teilnahme des
20. Reinhold Conrad Turnier. Das Ehrenmitglied ließ es sich
nicht nehmen die Siegerehrung und die Übergabe des gestifteten Pokals selbst zu überreichen.
Für das weitere Bestehen dieses Pokalturniers ein dreifaches,
donnerndes gut Holz.
Manfred Dietrich
Stellv. Vereinsvorsitzende
Förderverein für die Freiwillige Feuerwehr
der Stadt Dingelstädt gegründet
Ein Verein wird zukünftig die Arbeit der Feuerwehr der Stadt
Dingelstädt unterstützen. Der Förderzweck des Vereines ist die
Unterstützung der einzelnen Abteilungen (Jugend,- Einsatz,- Alters und Ehrenabteilung) der Feuerwehr unserer Stadt.
Das ein Förderverein gegründet werden soll wurde auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Feuerwehr beschlossen
Unstrut-Journal
– 13 –
und dann zeitnah in die Tat umgesetzt. Zunächst galt es eine
Satzung zu entwerfen und Mitglieder zu finden die dieses Vorhaben mit tragen wollen, dazu wurden eigens Plakate angefertigt welche in der Unstrutstadt verteilt wurden. Am Freitag den
28.05.2010 um 19.00 Uhr erschienen dann im Gerätehaus auf
der Heide 32 Interessierte und nahmen an der Gründungsveranstaltung teil.
Zunächst erfolgte eine Begrüßung und im Anschluss wurden die
Anzahl der stimmberechtigten Teilnehmer festgestellt. Danach
wurde die Tagesordnung in vorliegender Form genehmigt. Nun
galt es einen Namen und die Satzung die noch ein Entwurf war
zu besprechen und über die Punkte im einzelnen abzustimmen.
Die 32 anwesenden Gründungsmitglieder einigten sich auf den
Namen „Feuerwehrverein Dingelstädt“. Ein weiterer Punkt der
Tagesordnung waren die Wahlen des Vorstandes welche durch
den Wahlleiter Kamerad Ansgar Nolte überwacht wurden. Zu
den Vorstandsmitgliedern wurden in einer geheimen Wahl mit
einzelner Mehrheit
Christian Wallbraun
als Vorsitzenden
Thomas Schäfer
als stellvertretenden Vorsitzenden
Christoph Preiß
als 1. Beisitzer
Astrid Schäfer
als Schatzmeister
Sabine Keppler
als Schriftführer
gewählt. Nach Vollzug der Wahl wurde sich darüber geeinigt
dass der Verein auch den Zusatz e.V. führen soll und dass die
Gemeinnützigkeit beim Finanzamt beantragt werden soll.
Der neu gewählte Vorstand des Feuerwehrverein Dingelstädt
möchte sich an dieser Stelle bei allen erschienen neuen Mitgliedern bedanken. Weitere Interessierte die die Arbeit der Feuerwehr der Stadt Dingelstädt mit unterstützen wollen sind jederzeit herzlich Willkommen und können den Verein unter
[email protected] erreichen.
Der Vorstand
Dingelstädter Vereine stellen sich vor!
Am 20.06. 2010 stellen sich im Dingelstädter Riethpark, 12 Dingelstädter Vereine vor.
Alle Dingelstädter Einwohner und Gäste, sind zu diesem Event
recht herzlich eingeladen, Beginn ab 14.00 Uhr. Für Speisen
und Getränke ist gesorgt.
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und wir freuen uns,
wenn wir allen Gästen einen wunderschönen Nachmittag bescheren können.
Der Vorstand
sowie allen Mitwirkenden der Vereine von Dingelstädt.
Nr. 6/2010
Die Tigerenten für eine gute Sache
Vor einiger Zeit erging eine Anfrage des SWR an unsere Schule, ob wir Interesse hätten, beim „Tigerentenclub“, einer Spielshow mit und für Kinder dabei zu sein. Keine Frage! Deshalb
wurde Anfang Mai für einige von uns ein kleiner Traum wahr endlich mal ins Fernsehen. Unsere „ große Bühne“ war der Tigerentenclub des SWR. Unsere Spielpartner waren Schüler einer Gesamtschule aus Salzgitter. Unsere Mitspieler lernten wir
bereits am Tag zuvor in der Jugendherberge, in der wir untergebracht waren, kennen.
Nach einer recht kurzen Nacht wurde es am nächsten Tag
ernst. Die Spielkandidaten mussten bereits mittags im Sender
sein, alle anderen konnten sich noch etwas sammeln. Aber
dann konnten wir alles hautnah miterleben. Niemandem war es
vorher bewusst, wie viele Menschen, wie viel Technik und wie
viel Zeit nötig sind, um solch eine Sendung im Fernsehen zu
produzieren.
Während der Sendung zeigten vier von uns, dass wir uns auf
den verschiedensten Gebieten durchaus nicht verstecken brauchen, sondern sogar richtig gut sind. Mit viel Pech verloren wir
das Rodeo, so dass wir als zweiter Sieger aus dem Studio gingen. Unseren Sportlehrer sahen wir dann also baden gehen.
Das ist so, wenn man im Tigerentenclub nicht Erster wird.
Unseren Gewinn von 400 Euro spendeten wir für das im Aufbau
befindliche Kinderhospiz Mittelthüringen, der Gewinn unserer
Mitspieler ging an eine Kinderkrebsstation.
Die Schüler der Klassen 5
Nr. 6/2010
– 14 –
Unstrut-Journal
Die Perspektiven der Jugendlichen im Blick
Was haben Tag der offenen Tür, Nelecom und Berufsberatung
gemeinsam: Die Verbundenheit und die Chancen in der Region
zu sehen und zu nutzen.
Das Team der Wehrdienstberatung Mühlhausen unter Leitung
von Oberleutnant Karsten Hose und der Berufsberatungslehrer
S. Baumgarten zeigten in einer interaktiven Ausstellung, welche
Möglichkeiten die Bundeswehr für den künftigen Beruf bietet. 56
Berufsbilder - vom Anlagemechaniker bis zum Zimmerer und 23
Studienfachrichtungen - wurden nach den Richtlinien des
Schaumburger Modells vorgestellt. Ein mehrfach ausgezeichnetes Jugend-forscht-Projekt im Rahmen der Erstversorgung bewies anschaulich, dass die Zusammenarbeit und Forschertätigkeit zwischen Schule und Bundeswehr machbar ist. Großen
Zuspruch fand auch das Wissensquiz, an denen zwei Drittel aller Besucher ihre Kenntnisse unter Beweis stellten. Das Anlegen und Ausprobieren von Ausrüstungsgegenständen stand bei
den Jugendlichen im Mittelpunkt.
Als Dankeschön für die gute Zusammenarbeit mit der Regelschule „J. Wolf“ überreichte Oberleutnant Hose von der Wehrdienstberatung Mühlhausen der Direktorin Frau Ewald eine Laptoptasche
Während sich die „Großen“ in einem Wissensquiz zu Fragen
über die Bundeswehr testen, dürfen sich die „Kleinen“ ein Poster für ihre Sammlung oder die Pinwand aussuchen. Attraktiv ist
das Schaumburger Modell der Bundeswehr bei der Lehrstellenauswahl, da es die Ausbildungsstellen in der Region berücksichtigt. Weitere Informationen über das Zentrum für Nachwuchsgewinnung: [email protected].
Wie schwer sind Ausrüstungsgegenstände der Bundeswehr?
Anlässlich der guten Zusammenarbeit mit der Regelschule „Johann Wolf“ und dem Berufsberatungslehrer Herrn Baumgarten
überreicht Oberleutnant K. Hose der Direktorin der Regelschule
Frau Ewald eine Laptoptasche.
Tolle Aktion zum Welttag des Buches
in der Buchhandlung Strecker
Bereits zum vierten Mal fand in diesem Jahr die Leseförderungs-Initiative: Buch-Gutschein-Aktion zum Welttag des Buches statt.
Ermöglicht wird diese Leseförderungsaktion durch die örtlichen
Buchhändler und die Welttags-Partner: den Bundesverband und
die Landesverbände des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels, den cbj-Verlag, die „Stiftung Lesen“ sowie die Deutsche Post AG und das ZDF.
Auch wir, die Viertklässler der „Erich Kästner“ Grundschule,
meldeten uns für die Aktion an. Pünktlich, am 23. April - dem
Welttag des Buches, durften wir unsere Gutscheine in der
Buchhandlung Strecker in Dingelstädt einlösen.
Freundlich wurden wir von Herrn David Strecker, dem Inhaber
der Buchhandlung, empfangen. Herr Strecker fragte uns nach
unseren Lieblingsbüchern und welche Bücher wir von dem Namensgeber unserer Schule schon gelesen haben. Er erzählte
uns, welche Arten von Büchern es gibt, welche Angaben man
benötigt, um ein Buch zu bestellen und gab uns Tipps, welche
Kinder- und Jugendbücher im Moment besonders gefragt sind.
Viele von uns erkannten darunter auch ihre Lieblingsbücher
wieder. Nun bekamen wir eine Aufgabe gestellt. Wir sollten
schätzen, wie viele Bücher die Regale der Buchhandlung füllen.
Ganz schön knifflig. Was würden Sie, liebe Leser des Unstrutjournals, schätzen? Also wir haben uns ganz schön verschätzt.
Mit 500 bis 2000 Büchern lagen wir doch ein ganzes Stück von
der eigentlichen Anzahl, nämlich etwa 4000, entfernt. Wir haben
nicht schlecht gestaunt über solch einen „Schatz“.
Dann war es endlich soweit. Stolz tauschten wir unsere Buchgutscheine gegen das Welttagsbuch 2010,
„Ich schenk dir eine Geschichte
Freundschaftsgeschichten“, ein.
Unstrut-Journal
– 15 –
Am liebsten hätten wir gleich darin gelesen, aber wir mussten
nun wieder zurück zur Schule. Aber aufgeschoben ist ja nicht
aufgehoben. Am Wochenende haben wir Zeit zum Schmökern
und in der nächsten Woche lesen wir die Geschichten gemeinsam im Unterricht.
Auf diesem Weg möchten sich die Klassen 4a, 4b und 4c der
Grundschule „Erich Kästner“ ganz, ganz herzlich bei der Buchhandlung Strecker bedanken, die diese tolle Aktion ermöglicht
hat.
Katholische Pfarrgemeinde Dingelstädt
mit Kreuzebra, Kefferhausen
und Silberhausen
Pfarrgasse 2, Dingelstädt
37351 Dingelstädt
Kirchliche Nachrichten aus
St. Gertrud Dingelstädt
Besondere Gottesdienste
Kirmes
- In Kefferhausen wird am 29. Juni die Kirmes gefeiert. Um 9
Uhr beginnt das Festhochamt. Anschließend ist die eucharistische Prozession mit dem Allerheiligsten.
Schützenmesse
- In Kreuzebra wird am 27. Juni das Hochamt um 9 Uhr als
Schützenmesse gefeiert.
Anschließend ist das Gedenken an die Toten am Kriegerdenkmal.
- In Dingelstädt ist eine Schützenmesse am Montag, 5. Juli
um 9 Uhr in der Pfarrkirche.
Schuljahresabschlussgottesdienste
- für die Grundschule am 21.06. um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche
- für die Franziskusschule am 22.06. um 13.30 Uhr im Institut
- für die Regelschule am 23.06. um 07.30 Uhr in der Pfarrkirche
- für das Gymnasium am 23.06. um 10 Uhr in der Pfarrkirche
100 Jahre Kirmesburschen in Kreuzebra
- Der Burschenverein in Kreuzebra feiert sein 100jähriges Bestehen. Zum Jubiläum wird herzlich am Wochenende vom 9.
- 11. Juli 2010 eingeladen. Das Festhochamt ist am 11. Juli
um 9 Uhr in der Pfarrkirche (mit Türkollekte für die neuen
Glocken).
Nr. 6/2010
-
Der Firmgottesdienst mit dem Weihbischof oder Bischof ist
einmal jährlich (am Pfingstmontag) in unserer Pfarrei mit
jährlich wechselndem Ort.
Pfr. R. Genau
Sonstige Vermeldungen
Dingelstädt
- Die Senioren fahren am 25. Juni nach Ebergötzen & Germershausen. Treffpunkt ist 12.30 Uhr am Bus-Bahnhof.
- Am Dienstag, dem 22. Juni gestaltet die Frauengruppe um
8.30 Uhr den Gottesdienst. Anschließend sind alle zum Elisabeth-Frühstück ins Gemeindehaus eingeladen.
- Am 24. Juni starten die Caritashelferinnen zu einem Ausflug nach Leipzig.
- Vom 2. - 10. Juli fahren ist die Jugendfahrt nach Zinnowitz.
Silberhausen
- Am 27. Juni dem Fest Peter und Paul geht um 8.15 Uhr eine Prozession zum Festgottesdienst nach Helmsdorf. An
diesem Sonntag wird in Silberhausen kein Gottesdienst
sein.
Kefferhausen
- Zu Seniorenfahrten laden wir herzlich ein am Mittwoch,
dem 23. Juni um 12.30 Uhr und am Mittwoch, dem 07. Juli
um 10.30 Uhr.
Benefizkonzert
Am Sonntag, dem 27. Juni um 19 Uhr
wird ganz herzlich zu einem Benefizkonzert
mit dem Polizeimusikkorps Thüringen
in den Klostergarten auf dem Kerbschen Berg eingeladen.
Der Erlös des Konzertes ist für die Renovierung unserer
Marienkirche bestimmt.
Wir freuen uns, wenn viele Zuhörer und Spender
die Erneuerung der Marienkirche unterstützen!
Für Kinder & Familie - RELIGIÖSE KINDERWOCHE
-
-
Zum Kinderaktionstag vor den Sommerferien sind am 18. Juni alle Kinder der
1. - 4. Klassen ins Gemeindehaus
in Dingelstädt eingeladen.
Die „Gottsucher“-RKW ist vom
26. - 30. Juli in Dingelstädt. Anmeldeformulare liegen in den Kirchen aus
oder gibt es im Pfarrbüro.
WM-Arena
... gemeinsam sehen, zittern, feiern ...
- Eröffnung der WM-Arena im KMH am Sonntag, 13. Juni ab
19 Uhr (Deutschland-Australien)
- Freitag, 18.06. ab 13 Uhr (Deutschland-Serbien)
- Mittwoch, 23.06. ab 19.30 Uhr (Deutschl-Ghana)
-
Die Türkollekte am Pfingstmontag erbrachte den Betrag von
1817 Euro. Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott!
Wallfahrt im Juni
-
am 16. Juni Rentnerwallfahrt auf dem Hülfensberg
am 30. Juni Kinderwallfahrt zum Erfurter Dom
Orgelkonzert
-
Zu einem Orgelkonzert mit Herrn Konziella wird am Sonntag, 11. Juli um 19 Uhr in die Pfarrkirche St. Gertrud eingeladen!
Firmung im nächsten Jahr 2011
Filmsommer - Kerbscher Berg
In der letzten Ausgabe des Unstrutjournals wurde bereits über
die Möglichkeit einer künftigen Gestaltung der Firmvorbereitung
informiert. In allen vier Pfarrgemeinderäten wurde darüber beraten. Mit dem neuen Firmkurs ab September 2010 gilt für unsere
Gemeinde folgende Praxis:
- Für die ganze Pfarrgemeinde findet jährlich ein Firmkurs
statt, zu dem die Jugendlichen der 9. Klassen eingeladen
werden.
- Die Firmvorbereitung wird in Dingelstädt und zum Teil in den
Orten der Firmbewerber sein.
Herzliche Einladung zum Filmsommer: gute und unterhaltsame
Filme, ein lauer Sommerabend, ein Glas Wein. Das sind die Zutaten für einen schönen Abend. Bei schönem Wetter finden die
Vorführungen im Klostergarten statt. Sitzgelegenheiten können
mitgebracht werden. Für Getränke ist gesorgt. Der Eintritt ist
frei. Beginn ist jeweils 20.30 Uhr.
- Freitag, 16. Juli: Wer früher stirbt, ist länger tot, Komödie,
Deutschland 2006
- Freitag, 20. August: Das Beste kommt zum Schluss, Tragikomödie, USA 2007.
Nr. 6/2010
– 16 –
Bankverbindungen
Unstrut-Journal
Gemeinde Helmsdorf
für Dingelstädt: Pax-Bank Erfurt
Konto-Nr.: 5002 650 012, BLZ: 370 601 93
für Kefferhausen: VB Eichsfeld
Konto-Nr.: 201 243 00, BLZ: 260 612 91
für Kreuzebra: Kreissparkasse Eichsfeld
Konto-Nr.: 400 000 342, BLZ 820 570 70
für Silberhausen: Kreissparkasse Eichsfeld
Konto-Nr.:410 000 248, BLZ: 820 570 70
Öffnungszeiten des Pfarrbüros
Pfarrgasse 2, 37351 Dingelstädt
Tel.: 036075 30665, Fax: 036075 60627
Internet: www.kath-kirche-dingelstaedt.de
Email: [email protected]
Montag
9-12 Uhr
Dienstag
9-12 Uhr und 14-17 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Donnerstag 9-12 Uhr
Freitag
9-12 Uhr
Ev. Kirche Dingelstädt
Juli 2010
Monatsspruch Juli 2010
So bekehre dich nun zu deinem Gott, halte fest an Barmherzigkeit und Recht und hoffe stets auf deinen Gott.
01.07.
Both Albert, Dingelstädt (80)
02.07.
Auerswald Heide, Dingelstädt (71)
04.07.
Matusek Georg, Dingelstädt (76)
05.07.
Kaufmann Hildegard, Dingelstädt (80)
05.07.
Rudolph Burghilde, Anrode (72)
13.07.
Nivergall Helga, Silberhausen (72)
16.07.
Frankenberg Ingeborg, Dingelstädt (85)
24.07.
Kruse Elfriede, Heuthen (81)
25.07.
Schöpe Helene, Küllstedt (75)
26.07.
Marx Edith, Küllstedt (73)
30.07.
Weber Irmgard, Silberhausen (90)
31.07.
Kirchberg Renate, Dingelstädt (78)
Gottes Segen für das neue Lebensjahr wünscht Ihre Kirchengemeinde.
Regelmäßige Veranstaltungen:
Seniorinnennachmittag:
mittwochs um 14:30 Uhr im Pfarrhaus
Kinderkirche:
Fr., 17.07. von 15:30 bis 17:00 Uhr im Pfarrhaus
Ökumenische Taizé Andacht:
jeden 1. Do. im Monat um 20:00 in der Helmsdorfer Kirche
Gottesdienste:
04.07.
11.07.
18.07.
25.07.
09:30 Dingelstädt; 11:00 Helmsdorf
09:30 Dingelstädt; 11:00 Helmsdorf;
14:00 Küllstedt
Pfarramt:
Bahnhofstr.18, in Dingelstädt, z.Z. vakant, vertreten durch Pfr.
Eber Tel: 03605/512231
Stellv. Vorsitzende des Gemeindekirchenrates:
Frau Hufnagl, Tel. 30990
www.kirchenkreis-muehlhausen.de
(Jahreszahler) und Hundesteuer sowie
Fälligkeitstermin für die Antennengebühr
Am 01. Juli 2010 werden die Grundsteuer (Jahreszahler) und
die Hundesteuer in Höhe der zuletzt erlassenen Bescheide sowie die Antennengebühr für das Jahr 2010 fällig.
Steuer- und Gebührenzahler, die der Verwaltungsgemeinschaft
Dingelstädt keine Ermächtigung zum Einzug der Forderungen
per Lastschrift oder ihrer Hausbank durch Dauerauftrag erteilt
haben, werden gebeten, die Steuerbeträge und Gebühren unter
Angabe ihrer Finanzadresse als Zahlungsgrund auf das Konto
der Gemeinde Helmsdorf bei der
(BLZ 820 570 70)
Kto. 0400 000 750
zu überweisen.
Um das Versäumen der Zahlungsfälligkeiten zu vermeiden, besteht die Möglichkeit der Kasse der Verwaltungsgemeinschaft
Dingelstädt eine Ermächtigung zum Einzug der Forderungen zu
erteilen.
Haben Sie inzwischen eine neue Kontonummer, sollten sie diese rechtzeitig der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt vor dem
Kasse / Steueramt
Wahlrückblick Bürgermeisterwahlen
am 06. Juni 2010
Werte Einwohner der Gemeinde Helmsdorf!
Ich möchte an dieser Stelle eine kurze Auswertung der Bürgermeisterwahl in unserer Gemeinde vornehmen.
Von 470 Wahlberechtigten hatten wir 283 Wähler. Das entspricht einer Wahlbeteiligung von 60,2 %. Damit haben wir, außer in Kefferhausen (65,0 %), das zweitbeste Ergebnis in der
Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt (im Vergleich: 47,4 % im
Landkreis Eichsfeld und 53 % in Thüringen).
An ungültigen Stimmabgaben hatten wir 12, an gültigen Stimmabgaben 271.
2 Stimmen wurden für andere Personen, 269 Stimmen wurden
für mich abgegeben. Das entspricht einer Zustimmung von rund
99,3 %.
Den Wählerinnen und Wählern, die von ihrem Stimmrecht Gebrauch gemacht haben, möchte ich danken.
Ich möchte es auch nicht versäumen, Ihnen für die Wahl meiner
Person als Bürgermeister ganz herzlich Danke zu sagen. Ich
sehe die Bürgermeisterwahl als Chance eines jeden Einzelnen,
die Politik im Ort mitzugestalten - auch wenn nur ich als einziger
Kandidat auf der Liste stand. Das in mich gesetzte Vertrauen
werde ich nicht enttäuschen und verspreche weiter wie bisher
für alle Bürger unserer Gemeinde da zu sein.
Den Mitgliedern des Wahlvorstandes, die dazu beigetragen haben, dass die Wahl reibungslos vonstatten gegangen ist möchte
ich ebenfalls danken.
Helmsdorf, 09. Juni 2010
Manfred Bode
Bürgermeister
Unstrut-Journal
– 17 –
Nr. 6/2010
Männerchor 1880 e.V. Helmsdorf
Werte Einwohner der Gemeinde Helmsdorf,
werte Gäste!
Herrn Adolf Trümper
am 02.07.
zum 78. Geburtstag
Frau Dorothea Deschner
am 02.07.
zum 69. Geburtstag
Frau Berta Hollmotz
am 03.07.
zum 75. Geburtstag
Frau Irma Beck
am 06.07.
zum 70. Geburtstag
Herrn Karl May
am 09.07.
zum 66. Geburtstag
Herrn Josef Beck
am 13.07.
zum 72. Geburtstag
Herrn Gerhard Strüber
am 16.07.
zum 62. Geburtstag
Herrn Reinhold Schmidt
am 20.07.
zum 71. Geburtstag
Herrn Manfred Hellbach
am 22.07.
zum 60. Geburtstag
Herrn Manfred Nachtwey
am 25.07.
zum 69. Geburtstag
Frau Ursula Metz
am 26.07.
zum 68. Geburtstag
Frau Gabriele Wedekind
am 27.07.
zum 67. Geburtstag
Die Gemeindeverwaltung Helmsdorf wünscht den Jubilaren alles erdenklich Gute und viel Gesundheit im neuen Lebensjahr.
Der Männerchor 1880 e.V. Helmsdorf feiert am Sonntag, den 20. Juni 2010, sein 130-jähriges Chorjubiläum.
Aus diesem Anlass findet am kommenden Sonntag
ein Freundschaftssingen in unserer Unstruthalle mit
10 geladenen Gastchören statt.
Hierzu möchten wir herzlich alle Bewohner unserer
Gemeinde und viele Gäste aus nah und fern einladen.
Nach dem Eintreffen der Gastchöre gegen 13.30 Uhr
beginnt um 14.00 Uhr das Freundschaftssingen.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
In der Hoffnung auf einen sonnigen Jubiläumstag
wünschen wir allen Beteiligten und Gästen ein paar
schöne Stunden.
Der Vorstand
Sportverein SV Rot-Weiß Helmsdorf
Einladung zum
Volleyball-Pokalturnier
Liebe Sportfreunde,
am Wochenende des 18./19./20. Juni findet in Helmsdorf traditionell das Sportfest des SV Rot-Weiß
Helmsdorf statt. Zu diesem Zweck möchten wir am
Sonntag, dem 20. Juni, ab 13 Uhr ein Volleyballturnier
veranstalten. Dazu sind alle Helmsdorfer Vereine aber
auch Freizeitmannschaften aus allen Orten herzlich
eingeladen.
Wenn auch ihr eine Mannschaft stellen möchtet, dann
meldet euch bitte bis zum 12.06. an. Eine Mannschaft
umfasst sechs Spieler/-innen.
Wir würden uns sehr über euer Kommen freuen.
Der SV Rot-Weiß Helmsdorf
Anmeldung unter:
0151/15583083
oder
0176/64014173
Vor 300 Jahren:
Der unselige Krieg um das „heilige“ Holz.
Bertram Strecker
Fährt man mit der Bahn von Mühlhausen nach Leinefelde,
durchquert man in einer schönen Landschaft ein kleines Wäldchen. Aber nicht immer war es dort so ruhig und friedlich wie
jetzt. In einer Zeit, wo wir mit einem Knopfdruck die Wohnung
heizen, warmes Wasser aus der Wand fließen lassen, in dunkler
Nacht es hell haben können, eine Blechkiste, die für die Hausfrau schwere Arbeit des Waschens übernimmt, fällt es schwer,
sich in das Leben in früheren Zeiten hineinzuversetzen. In eine
Zeit wo unsere Vorfahren noch mit nachwachsenden Rohstoffen
auskommen mussten. Holz und zwar aus der eigenen Feldflur,
war neben Baumaterial die einzige Energiequelle für Wärme
und Kochen. Bei zunehmender Besiedlung wurden diese Reserven knapp, da immer mehr Wald dem Acker- und Weideland
Nr. 6/2010
– 18 –
weichen musste. Die verbleibenden Waldflächen wurden intensiv genutzt. Um den Wald so einigermaßen zu erhalten, wurden
immer mehr Vorschriften erlassen. Auch das Holen von Laub
und Gras, aber besonders das Holzlesen war nur mit Genehmigung erlaubt. Extra ausgebildete Leute sorgten für die „Verwahrung des Holzes“. Oftmals verliehen ihnen mitgeführte Feuerwaffen und große Hunde den notwendigen Respekt.
So wie heute weltweit Kriege um Energiereserven geführt werden, waren in der engen Welt früherer Zeiten, der Besitz von
Wald überlebenswichtig, führte auch oft zu Streit, der notfalls
mit „harten Bandagen“ zwischen Nachbarorten ausgetragen
wurde.
So wurde 1585 durch den Gleichensteiner Amtsvogt ein Weidestreit vor dem „Kirchenholz“ beigelegt. 1695 wurde ein weiterer
Weidestreit gütlich beendet, die Kontrahenten waren in beiden
Fällen die Orte Helmsdorf und Silberhausen.
Nach Pfarrer Klingebiel ging das Gerücht um, das „Helmsdorfer
Kirchenholz“, er nennt es „Streithölzchen“, hätte nicht immer zu
Helmsdorf gehört. Nach der Legende hatte das arme Silberhausen Geld bei der Helmsdorfer Kirche geborgt, um einen Messkelch anzuschaffen. Als Pfand gab man den Kirchenwald. Das
Pfand konnte nicht freigekauft werden. Die Nachbarn erzählen
eben diese Geschichte noch mit einem Zusatz: Also die Spitzbuben von Helmsdorf, mit ihrem Pfarrer an der Spitze, hatten
doch tatsächlich die (Sonnen!?)-Uhr vorgestellt, um die rechtzeitige Rückzahlung zu verhindern. Da die Unterlagen 1632 alle
verbrannt sind, weiß niemand, wie lange diese Streitereien
schon gehen. Als nun 1708 gar die Helmsdorfer begannen ihre
alte reparaturanfällige Kirche abzubrechen, um eine neue Kirche mit und von dem Holz dieses Wäldchens zu bauen, wird
dieses „das Fass zum Überlaufen“ gebracht haben. Jetzt zog
man vor Gericht. Weil nun Gleichenstein nicht mehr schlichten
konnte, in den hiesigen Kirchenrechnungen verwendet der
„Oberaltarist“ bereits den Ausdruck „Das heilige Holz“, wurde
der Streit dem Gericht in Heiligenstadt übertragen und erbittert
geführt. Der Prozess kündige sich bereits 1707 an, mit dem Vermerk: „Zu außlösung der Acten nach Heiligenstadt deß Kirchholzes gehen müssen 7 groschen und 6 pfennig.“. Zu den hohen Kosten, welche noch anfielen durch Fertigstellung und
Einrichtung der Kirche, kamen neue, teils sehr hohe Kosten hinzu. Also, Boten wurden nach Gleichenstein und Heiligenstadt
sowie zurückgeschickt. Notare und andere kluge Leute fertigten
Dokumente, Gutachten, vernahmen vorgeladene Zeugen, sogar
von unbeteiligten Orten wie Birkungen. Jeder Bote, jedes
Schreiben, jedes Siegel mussten extra bezahlt werden. Helmsdorf knauserte nicht, ließ sich durch den „Advocato“ Hoppenhausen vertreten. Dieser arbeitete genau, gründlich, auch ausdauernd. 1713 im Eröffnungsjahr fielen bereits 24 Florin2, 5
Groschen Prozesskosten an, bei Gesamtausgaben von 226
Florin, davon 75 Florin Baukosten. Danach fielen 1714: 11 Florin 13 Groschen 9 Pfennig, 1715: 32 Florin/13 Groschen, 1716:
6 Florin/10 Groschen, 1717: 47 Florin/7 Groschen, 1718: 21 Florin/10 Groschen und 1719 noch 57 Florin und 9 Groschen an
Prozesskosten an. 1720 erscheinen keine Prozesskosten, aber
„Nicolaus Böttcher ist geben dieses Jahr durch das Kirchenholz
zu verwahren: 4 Florin und 19 groschen“. Der Prozess flackert
1721 noch einmal auf, es werden 2 Florin, 1 Groschen und 8
Pfennig und 1722 noch einmal 4 Florin, 16 Groschen und 8
Pfennig fällig. 1726 geht es noch einmal neben dem „heiligem
Holz“, und wegen einer Hutweide auch um die Anklage gegen
einen Herrn N. F.
1726/27 erscheinen mehrmals Ausgaben im Zusammenhang
mit dem „hl. Holz“ und „den Silberhaußener“ für angeklagte
Helmsdorfer. 1727 hat dann oben genannter für die Angeklagten 9 Florin an die Kirchenkasse gezahlt, anscheinend wurde
dieser Prozess verloren.
Die Kosten betragen für das Jahr 1726 noch einmal 5 Florin
und 12 Groschen. Die Bücher verzeichnen in diesen Jahren größere Einnahmen durch Holzverkauf in Helmsdorf. Sogar das
„Reissholz“ erscheint jetzt in der Liste. Ob wir nun damals wirklich Recht hatten, oder die ausgehenden Finanzen unserer
Gegner entscheidend waren, kann man den Rechnungen nicht
entnehmen. Die materiellen Werte dieses Wäldchens werden
aber sicher dazu beigetragen haben, dass unsere Kirchenrechnungen immer mit teils kräftigen Überschüssen abgeschlossen
werden konnten.
Im 18. Jhh. konnte es man sich u.a. leisten: „den Musikannten
auf Fest und auf Wallfahrten jährlich 1 Reichstaler, 1 guter groschen und 9 pfennig“, sowie: „Ausgabe zur höheren Ehre Gottes und um Gottes Willen“ fast in jeder unserer Kirchenrech-
Unstrut-Journal
nung zu vermerken. Mit dem Letzten sind Zuwendungen an „arme“ und „Blessierte“, sowie Unterstützungen für „abgebrannte
Kirchen“ gemeint. Auch als wir selbst unsere Kirche bauten, unterstützten wir u.a. noch zwei andere Kirchen3.
1817/18 wurde durch einen starken Holzeinschlag viel Geld eingenommen. Allein an Bauholz für 500 Reichstaler verkaufte die
Kirche 1818 an die Gemeinde. Das Andere wurde als Brennholz
in Lose gemacht und verkauft. Einige Preise seien genannt: Buchenstecken a 16 guter Groschen, Eichenstecken a 10 guter
Groschen, Unterholzwellen Schock a 3 guter Groschen, Oberholzwellen Schock a 8 guter Groschen. Jeweils weit über 100
Namen erscheinen in den umfangreichen Listen. Alle bezahlen
das gleiche pro Los, die Witwe und der Wohlhabende. Letztere,
sowie auch der Schulmeister, erscheinen in mehreren Listen.
Lehrer und Pfarrer bekommen diese Jahre doppeltes Holzmandat. Der Lehrer als Listenführer bekam dafür extra mehrere
blanke Taler. Für Brennholz allein kamen 1817 72 Taler und
1818 72 Taler ein. 1825 wurde dann der Wald, der noch heute
Kirchenholz heißt, an die politische Gemeinde für 600 Taler verkauft. Da die Deputatsrechte erhalten blieben, wurden nur 400
Taler ausgezahlt. Zum Trost der Silberhäuser sei berichtet, dass
das Geld welches die Helmsdorfer Kirche, auch durch die Erträge dieses Wäldchens, angesammelt hatte, weil man über den
neuen Kirchbau nicht einig wurde, schließlich der Moloch des
großen Krieges verschlang4.
Das Zusammenleben der Nachbargemeinden war seit der damaligen Zeit gestört. Es ist unmöglich an dieser Stelle über alle
Gerichtsverfahren, Streitereien, Schlägereien usw. zu berichten,
die seit dieser Zeit zwischen unseren Dörfern vorgekommen
sind, eigentlich bis heute noch nachwirken, obwohl man gemeinsam Wallfahrten durchführte, manchmal auch in einer Partei war. Dutzende, meist Silberhäuser, aber auch Einheimische
erscheinen in den Straflisten. Einige Fallbeispiele mögen ausreichen. 1749: „hans h. M. von Silberhausen hat Kirchenstraffe gezahlt, daß für mit den pferden im Kirchenholz geführt haben“.
„H.A. K. von Silberhausen welcher reisstöcker geholt ist gestrafft mit 8 gute groschen.“ „N. M. seine Frau von Dingelstädt
welche wider Verbot im Kirchenholze grast ist gestraft mit 8 gute Groschen“. Der Förster bekam im Jahr1 3 Taler für die Verwaltung des Kirchenholzes. Holzfrefler brachte er zur Anzeige, was
dem Übeltäter 8 gute Groschen. kostete, wie 1797 4 Silberhäusern, welche mit „Barten“ (Beil/Axt) erwischt wurden. Bei schwereren Fällen konnte der Helmsdorfer Pfarrherr noch eine „Kirchenstrafe“ verhängen. Nach 1815 häuften sich die
Eintragungen von Ausgaben für die Bewachung des Kirchenholzes. Der Bischöfliche Kommissarius Würschmidt befiehlt gar die
Bewachung Tag und Nacht als das Holz geschlagen wurde „wegen der vielen Diebereien“. Die eingetragenen Ausgaben für
„Holzwache“ überstiegen bei weitem diejenigen für Hauerlohn.
Der Holzhauer allein bekam 1817 z.B. für 10 Tage und 8 Nächte
4 Taler, 4 gute Groschen und 9 Pfennig, viel mehr konnte er
sonst auch nicht verdienen. Die Bestrafungen wegen Diebereien und Waldfrevel häuften sich. Aber auch die Schafe aus dem
Nachbarort fraßen Gras und Laub aus dem Kirchenholz, wie
Einträge von 1780 und 1820 bezeugen, 8 bzw. 16 gute Groschen war die Strafe. Auch wurde „C. Z. daselbst wegen abermals verübten beträchtlichen Waldfrefels nebst Strafe verurteilt
zu 6 Taler“. Es ist auch extra Geld für den Förster und eine weitere Amtsperson bezahlt worden „um in Silberhausen nach gestohlenem Holz zu suchen“.
Die letzten Prügeleien, als Schulkinder eines Dorfes gegen das
andere, wo sich dann noch Erwachsene einmischten, war meines Erachtens so Mitte der 50er Jahre. Als Schuljunge nahm
man dann lieber den sicheren Weg über die F 247 nach Dingelstädt als durch den Nachbarort. Seit einer Generation fahren
nun die Schüler aus unseren beiden Orten mit einem Bus in eine Schule, was ohne Zweifel der Verständigung dient. Die Felder beider Orte werden meist von einer Agrar-genossenschaft
bearbeitet. Für unsere Energieversorgung gibt es eine Gasleitung und eine Stromleitung. Wir sind in einer Verwaltungsgemeinschaft, wir sind auf einander angewiesen. Trotzdem wurden
in gemütlicher Runde manchmal noch die „Tapferkeit“ der Vorfahren gerühmt. Erst in neuester Zeit ist es möglich, zusammen
in einem Verein gemeinsam seinen Interessen nachzugehen. Es
kann jetzt an einem Tisch zusammen über die alten Geschichten gelacht werden. Dann stellt man auch fest, dass ja vielmals
eigene Vorfahren aus dem Nachbarort kamen.
Es müsste doch zu machen sein, daß die positive Entwicklung,
welche im Kleinen zwischen ehemals verfeindeten Nachbarorten geschah, auch zwischen allen Völkern ermöglicht wird.
Unstrut-Journal
– 19 –
Nr. 6/2010
(Verwendet wurde die „Chronik von Helmsdorf“
sowie Kirchenrechnungen von 1706 bis 1825)
Chronik von Helmsdorf
2 1 Florin = 20 Käysergroschen,
1 Käysergroschen = 17 Pfennig, 1 Pfennig = 2 Heller
3 1709 und 1711. Auch wurde 1706 der Bau des Dingelstädter
Kirchturmes unterstützt.
4 1918
Gemeinde Kallmerode
Unser Sommerfest
im Kindergarten Kallmerode
Wir laden Euch ein,
kommt zu uns herein!
am Sonntag, dem 20. Juni 2010
um
10.30 Uhr
als Zahlungsgrund auf das Konto der Gemeinde Kallmerode bei
der
(BLZ 820 570 70)
Kto. 0400 001 829
zu überweisen.
erteilen.
Steueramt
14.30 Uhr
gemeinsamer Gottesdienst
auf dem Kindergartengelände
Programm der Kinder und
Märchenspiel der Eltern
Gemütliches Beisammensein
mit der Kallmeröder Blaskapelle,
bei Kaffee und Kuchen.
Wir freuen uns auf viele Gäste von nah und fern!
Das Erzieherteam
Gemeinde Kefferhausen
(Jahreszahler) und Hundesteuer sowie
Fälligkeitstermin für die Antennengebühr
Am 01. Juli 2010 werden die Grundsteuer (Jahreszahler) und
die Hundesteuer in Höhe der zuletzt erlassenen Bescheide sowie die Antennengebühr für das Jahr 2010 fällig.
Steuer- und Gebührenzahler, die der Verwaltungsgemeinschaft
Dingelstädt keine Ermächtigung zum Einzug der Forderungen
per Lastschrift oder ihrer Hausbank durch Dauerauftrag erteilt
haben, werden gebeten, die Steuerbeträge und Gebühren unter
Angabe ihrer Finanzadresse als Zahlungsgrund auf das Konto
der Gemeinde Kefferhausen bei der
Herrn Günter Apostel
am 03.07.
Herrn Ewald Busse
am 04.07.
Herrn Karl Heinrich
Schollmeyer
am 10.07.
Herrn Horst Theophil
am 12.07.
Frau Luise Rödiger
am 13.07.
Frau Ludwina Weise
am 16.07.
Frau Anna Kirchberg
am 22.07.
Frau Emmy Wieg
am 22.07.
Herrn Dieter Kussagk
am 22.07.
Herrn Johannes Dietrich
am 23.07.
Frau Maria Günther
am 24.07.
Frau Monika Rommel
am 24.07.
Herrn Lutz Schiele
am 30.07.
Die Gemeindeverwaltung Kallmerode
wünscht den Jubilaren alles
erdenklich Gute und viel Gesundheit
im neuen Lebensjahr.
zum 74. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 66. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 64. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 62. Geburtstag
zum 63. Geburtstag
(BLZ 820 570 70)
Kto. 0400 000 997
zu überweisen.
erteilen.
Kasse / Steueramt
Nr. 6/2010
– 20 –
Unstrut-Journal
mMaisprung
Der diesjährige Maisprung wurde wie immer an der Unstrutquelle gefeiert. Es fanden sich auch einige Gäste ein, worüber wir
uns sehr freuten. Wir verbrachten dann in kleiner Runde gemütliche Stunden am Feuer.
An dieser Stelle nochmals herzlichen Dank dafür.
Frau Etta Fuchs
am 01.07.
Frau Elisabeth Bär
am 05.07.
Herrn Albin Lerch
am 05.07.
Frau Waltraud Wolf
am 06.07.
Herrn Alois Schmidt
am 09.07.
Frau Gerda Ponick
am 17.07.
Herrn Franz Nachtwey
am 19.07.
Frau Maria Seeboth
am 19.07.
Frau Sabine Zimpel
am 20.07.
Herrn Rudolf Weber
am 21.07.
Frau Waltraud Althaus
am 22.07.
Herrn Leopold Pillwatsch
am 23.07.
Frau Karolina Christoph
am 25.07.
Herrn Georg Raub
am 25.07.
Herrn Bertold Gebhardt
am 27.07.
Frau Maria Gundermann
am 28.07.
Die Gemeindeverwaltung Kefferhausen
wünscht den Jubilaren alles erdenklich
Gute erdenklich Gute und viel
Gesundheit im neuen Lebensjahr.
zum 69. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 69. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 67. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 61. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 67. Geburtstag
zum 62. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
Vatertag
Bei durchwachsenen Wetter fand in diesem Jahr am Himmelfahrtstag die Vatertagsfeier an der Unstrutquelle statt. Im Festzelt fanden sich, trotz der schlechten Wettervorhersagen, zahlreiche Kefferhäuser sowie Gäste aus nah und fern zum Feiern
ein. Am Nachmittag hielten auch Klüschenwallfahrer hier Einkehr.
Zu unserer Freude blieben viele Gäste auch etwas länger.
Vielen Dank an unsere zahlreichen Gäste.
Die Platzmeister 2010
Jörg Hupe, Ronald Böning, Tobias Löffelholz, Guido Lins
Kleine Kirmes
Kirmesverein Kefferhausen e.V.
Der Kirmesverein blickt auf die ersten Aktivitäten
dieses Jahres zurück.
Osterfeuer
Wie gewohnt, fand auch in diesem Jahr das Osterfeuer am Vorabend des Ostersonntags am Alten Sportplatz statt. Der - mit
Hilfe eines Baggers und tatkräftiger Unterstützung unserer Kirmesburschen - aufgeschichtete Holzhaufen aus Baum- und
Strauchabschnitten konnte am Abend von den Platzmeistern
entzündet werden.
Dieses Jahr fraßen sich die Flammen jedoch nur langsam nach
oben. Es war einfach zu nass. Petrus meinte es in diesem Jahr
leider nicht gut mit uns und öffnete in den späten Abendstunden
die Schleusen und es ging ein kräftiger Regenschauer nieder.
Die Platzmeister möchten sich an dieser Stelle ganz herzlich
bei allen bedanken, die durch ihre Unterstützung zum Gelingen
dieser Veranstaltung beigetragen haben. Besonders bei denen,
die uns ihre Technik und Fahrzeuge zur Verfügung gestellt haben, bei unseren Kirmesburschen sowie bei allen Helfern vor
Ort.
Samstag, 26. Juni
20.00 Uhr:
TANZ mit „Gregor Worell“
im Gemeindesaal
Sonntag, 27. Juni
09.00 Uhr:
FESTHOCHAMT mit Prozession
anschließend musikalischer Frühschoppen im
Gemeindesaal mit der „Blaskapelle Kefferhausen“
14.00 Uhr:
FAMILIENFEST
im Festzelt an der Unstrutquelle
mit der „Blaskapelle Kefferhausen“
- Kaffee- und Kuchenbuffet
- Präsentation der Thüringer Polizei
- Fahrradparcours mit Team Radkeller, Dingelstädt
- Kinderschminken / Spiele
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Der Kirmesverein Kefferhausen e.V. sowie die Platzmeister und
der Wirt laden alle großen und kleinen Besucher ganz herzlich
zur Kirmesfeier nach Kefferhausen ein.
11. Unstrutfest der Blaskapelle Kefferhausen
Zum 11. Unstrutfest hatten wir Musiker der Blaskapelle Kefferhausen am 16. Mai 2010 an die Unstrutquelle eingeladen.
Ein großes Dankeschön an alle Gäste aus nah und fern, dass
sie uns Jahr für Jahr die Treue halten.
Unsere Gastkapelle war in diesem Jahr die Blaskapelle aus Silberhausen, die bereits zum zweiten Mal unserer Einladung
nach Kefferhausen folgte. Alle Liebhaber der Blasmusik konnten
wir wieder mit fast vier Stunden Blasmusik „non Stopp“ erfreuen, und wir Musiker haben die seltene Gelegenheit genutzt, um
uns mit anderen Musikern auszutauschen und anschließend
auch ein bisschen zu feiern. Ein großes Dankeschön an alle
Gäste aus nah und fern, dass sie uns Jahr für Jahr die Treue
halten.
Unstrut-Journal
– 21 –
Nr. 6/2010
Während des Festes warfen wir auch schon einen Blick ins
nächste Jahr, in dem wir unser 60. Gründungsjubiläum feiern
werden. So konnten wir unseren Gästen schon einen Ausblick
auf unser Jubiläumswochenende bieten. Geplant sind ein Blasmusikabend mit dem Orchester Holger Mück, welches durch
Rundfunk und Fernsehen bekannt ist (nächster Auftritt im TV
am 16.07.2010 im MDR um 20.15 Uhr, in der „Wernesgrüner
Musikantenschenke“), sowie ein großes Blasmusikfest mit befreundeten Blaskapellen an der Unstrutquelle.
Unser Unstrutfest war wieder ein voller Erfolg. Wir bedanken
uns nochmals bei unseren Gästen und sagen „Bis bald auf Wiedersehen“
Ihre Blaskapelle Kefferhausen
Programm zum Sportfest
SV „Edelweiß“ Kefferhausen
16. - 18. Juli 2010
Unser Unstrutfest nahmen wir wieder zum Anlass, um Mitglieder für ihre langjährige musikalische Tätigkeit im Verein auszuzeichnen. Helmut Jäger und Albine Bär feiern in diesem Jahr ihr
50. Vereinsjubiläum und bekamen die Goldene Ehrennadel mit
Diamant und Ehrenbrief der Bundesvereinigung Deutscher Musikverbände e.V. überreicht. Ihr 20. Vereinsjubiläum konnten unsere Zwillinge Christian und Markus Strecker in diesem Jahr feiern. Sie bekamen die Silberne Ehrennadel des Musikverbandes
überreicht. Alle Musikfreunde erhielten außerdem jeder einen
Gutschein. Die Ehrung für unser Mitglied Albin mussten wir auf
einen anderen Termin verschieben, da er leider verhindert war.
An dieser Stelle nochmals ein Dankeschön für die vielen Jahre
aktiver Mitarbeit in der Blaskapelle.
Freitag 16. Juli:
19.00 Uhr
Volleyballturnier der örtlichen Vereine
und Freizeitmannschaften
Samstag 17. Juli:
16.00 Uhr
Alte Herren Kefferhausen - Alte Herren Ferna
18.00 Uhr
Oberdorf - Unterdorf
Sonntag 18. Juli:
13.30 Uhr
C-Junioren:
JSG der VG Dingelstädt Glückauf Bleicherode
14.45 Uhr
E-Junioren
JSG der VG Dingelstädt Eintracht Mühlhausen
16.00 Uhr
Werbespiel
SV „Edelweiss“ Kefferhausen Eintracht Mühlhausen
Zu unserem Sportfest möchten wir alle Sportfreunde, Mitglieder der ortsansässigen Vereine, Sponsoren und Sportinteressierte aus Kefferhausen und der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt recht herzlich einladen.
SV „Edelweiß“ Kefferhausen e.V.
Hallo liebe Leser des Unstrutjournal`s!
Hier ist wieder Eure Reporterin des
Kindergartens Kefferhausen.
Heute möchte ich Euch über den
Ausflug der mittleren und großen
Gruppe am 05. Mai berichten. Wir
sind mit dem Dingelstädter Elisabethkindergarten nach Duderstadt
auf Gut Herbigshagen gefahren.
Früh morgens um acht standen wir
Kindergartenkinder mit Tante Birgit
und unseren gefüllten Rucksäcken
an der Bushaltestelle. Dort haben
uns die Dingelstädter in den Bus
geladen und ab ging die Fahrt. Das
war natürlich wieder mal etwas
Ein herzliches Dankeschön an unsere Sänger Michael Hupe
und Alfred Demuth, die uns wieder stimmgewaltig unterstützten.
Großen Anklang fand nicht nur unsere Blasmusik, auch am Kuchenbüffet, am Grill und am Tresen herrschte reger Andrang. An
dieser Stelle möchten wir uns bei allen Musikerfrauen, -männern, -kindern und Freunden für ihre tatkräftige Mithilfe bedanken.
Bedanken möchten wir uns auch bei unserem Bürgermeister
Ewald Opfermann für die Unterstützung bei Vor- und Nacharbeiten des Festes.
sehr Aufregendes.
Gleich nach unserer Ankunft auf Gut Herbigshagen haben wir
erst einmal gefrühstückt, so dass wir gestärkt den Tag beginnen
konnten. Unsere Mutti’s oder Oma’s hatten uns genügend Essen und Trinken für den Ausflugstag eingepackt.
Dann wurden wir in die Waldgruppe eingeteilt. Unsere Waldführerin hieß Beate.
Die hat uns dann erst mal ausgestopfte Tiere des Waldes gezeigt. Danach ging es richtig in den Wald. Wir durften verschiedene Dinge des Waldes sammeln und dann haben wir mit Becherlupen Spinnen und Käfer beobachtet. Ganz schön gruselig,
teilweise.
Nr. 6/2010
– 22 –
Anschließend haben wir selber Eichhörnchen gespielt. Beate,
unsere Waldführerin hat uns gesagt, wie wir das machen sollten. Wir haben dann zwei Bohnen und zwei Mandeln bei verschiedenen Bäumen versteckt. Dann sind wir wieder zum Ausgangspunkt zurückgegangen. Unsere Mandeln und Bohnen
sollten wir danach wieder suchen, aber keiner hat seine eigenen wieder gefunden. Das war echt lustig und interessant.
Nun war unsere kreative Phase gefragt. Wir bekamen Salzteig
und formten daraus Trolle. Diese befestigten wir dann an den
Bäumen. Oh, geschafft. Wir haben ganz schön viel über den
Wald gelernt, aber jetzt brauchten wir erst mal eine Pause. Wir
hatten ja auch schon wieder Hunger und Durst, denn so „Waldarbeit“ strengt schon etwas an.
Nach unserer Stärkung haben wir uns auf dem Hof noch verschiedene Tiere angeschaut. Oh, dann gab es dort eine riesige
Rutsche. Da durften wir erst einmal lange und ausgiebig rutschen. Mann, das geht ab...... ! Toll hier!
Nun war es Zeit für die Heimreise. Unser Bus wartete schon auf
uns. Alle Kinder waren ganz schön kaputt. Wir haben an dem
Tag auf Gut Herbigshagen sehr viel erlebt und gelernt. Es hat
allen viel Spaß gemacht. So gegen 15 Uhr sind wir wieder in
Kefferhausen im Kindergarten angekommen. Dmen Abend hatten wir zu Hause viel zu erzählen und haben dann geschlafen
wie die Murmeltiere.
So das war es für heute. Beim nächsten Mal erfahrt Ihr alles
über unser Sommerfest im Kindergarten. Hoffentlich haben wir
da auch so schönes Wetter, nur noch ein paar Grad wärmer
evtl. wie an unserem Ausflugstag.
Bis dahin Tschüß
Eure Sophie
Unstrut-Journal
Unstrut-Journal
– 23 –
Gemeinde Kreuzebra
als Zahlungsgrund auf das Konto der Gemeinde Kreuzebra bei
der
(BLZ 820 570 70)
Kto. 0400 001 268
zu überweisen.
erteilen.
Steueramt
Bürgermeisterwahl in Kreuzebra
Am 06. Juni wurde für unsere Gemeinde ein neuer Bürgermeister gewählt.
Als zur Zeit tätiger 1. Beigeordneter habe ich mich dieser Wahl
gestellt.
Von 637 Wahlberechtigten haben mir 248 Wählerinnen und
Wähler das Vertrauen durch eine Stimmabgabe ausgesprochen.
Das entspricht bei einer Wahlbeteiligung von 41,1 % ein Wählervotum von 97,3 %. Dies ist für meine Person ein schöner Vertrauenszuspruch.
Gleichwohl hatte ich eine höhere Wahlbeteiligung erhofft.
Bei denen, die mir ihre Stimme gegeben haben, möchte ich
mich an dieser Stelle bedanken. Wie schon in den vergangenen
Monaten, so werden ich mich auch in Zukunft bemühen, das
Amt des Bürgermeisters in entsprechender Art und Weise auszuführen.
Durch meine Arbeit besonders in der Zusammenarbeit mit den
anderen Gemeinderäten werde ich versuchen, den erhaltenen
Vertrauenszuspruch zu rechtfertigen.
Viel ist in den letzten Jahren in Kreuzebra erreicht worden.
Grund hierfür waren neben dem Engagement vieler Bürger aus
unserer Gemeinde auch die Ausnutzung vorhandener Fördermöglichkeiten durch den Bund und das Land Thüringen. Ebenso haben europäische Förderprogramme bei den durchgeführten Maßnahmen ihren Anteil gehabt.
Bei allen gelungenen baulichen Sanierungsarbeiten ist es genauso wichtig, das in unserem Dorf das Gemeinschaftsleben
funktioniert.
Eine ebenso große Bedeutung hat in unserem Dorf der christliche Glaube den viele Einwohner ihr Eigen nennen. Gerade in
dieser Beziehung kann Kreuzebra eine lange und gute Tradition
vorweisen. Der Verlauf eines jeden Jahres wird durch christliche
Feste bzw. Feiertage und durch weltliche gemeinschaftliche Veranstaltung geprägt.
Als Mitglied in verschiedenen Vereinen des Dorfes liegt es auch
in meinem Interesse dieses funktionierende Gemeinschaftswohl
in unserem Dorf weiter zu pflegen.
Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde und allen ortsansässigen Vereinen. Das gleiche gilt
natürlich auch für die Mitglieder vom Gemeinderat.
Nr. 6/2010
Mein Ziel ist mit bestem Wissen und Gewissen das mir ausgesprochene Vertrauen zu beweisen. Dies gilt gleichermaßen für
die Einwohner, die mir ihre Stimme gegeben haben genauso
wie für die Wählerinnen und Wähler, die mir ihre Stimme nicht
geben konnten oder wollten.
Ich hoffe mit allen verantwortungsbewussten Leuten aus unserer Gemeinde auf eine gute Zusammenarbeit in den nächsten 6
Jahren.
Da ich in Zukunft meine berufliche Tätigkeit mit meinem Dienst
in der Gemeinde koordinieren muss, möchte ich hiermit bekannt
geben, das ich meine wöchentliche Sprechzeit im Gemeindehaus ab dem 1. Juli 2010
jeweils Dienstags von 18.30 bis 19.30 Uhr
durchführen werden.
Auf Grund des Ergebnisses aus der letzten Kommunalwahl wird
ab dem 1.07.2010 Herr Jörg Trümper in den Gemeinderat nachrücken.
U. Kühn
1. Beigeordneter
Herrn Walter Brachwitz
am 01.07.
zum 63. Geburtstag
Frau Adelheid Münnemann am 03.07.
zum 79. Geburtstag
Frau Maria Rümenapp
am 04.07.
zum 76. Geburtstag
Herrn Adolf Voß
am 08.07.
zum 74. Geburtstag
Frau Klara Jünemann
am 12.07.
zum 84. Geburtstag
Frau Theresia Drust
am 18.07.
zum 71. Geburtstag
Herrn Wolfgang Trümper
am 21.07.
zum 67. Geburtstag
Frau Helene Löffelholz
am 22.07.
zum 78. Geburtstag
Herrn Bernhard Hartung
am 23.07.
zum 60. Geburtstag
Frau Anna Hey
am 24.07.
zum 78. Geburtstag
Herrn Siegfried Fromm
am 24.07.
zum 66. Geburtstag
Frau Anna Maria Nachtwey am 25.07.
zum 65. Geburtstag
Frau Hildegunde Pfundheller am 26.07.
zum 70. Geburtstag
Herrn Raimund Fischer
am 28.07.
zum 87 . Geburtstag
Herrn Albert Fasse
am 29.07.
zum 87. Geburtstag
Frau Erika Splett
am 30.07.
zum 75. Geburtstag
Die Gemeindeverwaltung Kreuzebra wünscht den Jubilaren alles erdenklich Gute und viel Gesundheit im neuen Lebensjahr.
Chronik der Glocken in Kreuzebra
Von Karl Josef Trümper
Teil II
3. Historische Schwerpunkte:
- Ursprünglich hingen die Glocken in einem Holz- Glockenstuhl welcher direkt mit dem Sternkranzgebälk des Dachgestühl (Turmhelm) verbunden war. Der Turm schwankte beim
Läuten.
- Durch Läuten verursachte Erschütterungen ergaben Schäden am Mauerwerk des Turmes.
Risse im Mauerwerk des Turms wurden bereits 1925 festgestellt. Neben den baulichen Schäden fehlte die volle Klang-
Nr. 6/2010
– 24 –
wirkung, aufgrund fehlender Schallfenster. Durch den Einbau eines eignen eisernen Glockenstuhl sollten die Probleme gelöst werden. Die Glocken wurden 1934 aus dem Gebälk des Dachhelmes in den neuen Stahlglockenstuhl, in die
Glockenstube, in den Massivturm umgesetzt. Kosten Glockenstuhl 1120,- M.
- Im Massivturm wurden 1934 zusätzliche Anker und Deckenbalken eingebaut.
- Es wurden zusätzliche Schalllöcher im Massivturm eingebaut und die vorhandenen vergrößert. In die Schalllöcher
wurden Jalousien eingebaut.
- Der Massivturm wurde durch umfangreiche Reparaturen saniert.
- Die Läuterichtung der Glocken erfolgte in Kirchenrichtung.
- Im Jahr 1934 wurde der Turmhelm neu beschiefert.
- Der Stahlglockenstuhl wurde 1993 durch ABM-Kräfte entrostet und farblich behandelt.
- Das Läuten erfolgte bis 1961 mittels Glockenstrick per Hand.
Die Hanfstricke hingen hinter der Orgel auf der oberen Empore. (vor Treppenumbau)
- Im Jahr 1962 wurde vom Handläuten auf elektrischen Antrieb umgestellt und somit das Läuteprogramm mechanisiert
und automatisiert. Es wurden drei neue Läutemaschinen
von der PGH Bad Wilsna erworben. Die benötigte Schaltuhr
kam aus der BRD und war ein Geschenk von Pfarrer Hunten
aus Kassel. Sie wurde offiziell in die damalige DDR eingeführt. Schaltanlage mit Schaltuhr zur Programmierung waren in der Pfarrei installiert. Das Standard-Läuteprogramms
lief automatisch ab. Manuelle Bedienung und Änderungen
waren in der Sakristei möglich.
- Bedingt durch Anliegerbelastung von Quecksilberelementen,
erfolgte 1975 eine Umstellung der Steuerung auf Relaissteuerung mit Umbau des Heben der Uhrgewichte, von manuellen Aufzug auf automatischen Aufzug der Uhrgewichte. 1985 wurde die ältere Programmier- und Schaltanlage von
der Pfarrei in die Kirche hinter den Altar umgesetzt.
- 2000 Erneuerung und Modernisierung der Programmierungs- und Steuerungsanlage des Geläuts in der Kirche hinter den Altar mit Installation einer Funkuhr. Es wurde ein wöchentliches Standard-Läuteprogramm erstellt und in Betrieb
genommen.
- Mit der Sanierung der Kirche im Jahre 2002 wurden die
elektrische Zuleitungen von der Sakristei zur Glockenanlage
erneuert und deren elektrische Ausrüstung für Läute- und
Uhrtechnik in der Glockenstube im Turm neu installiert.
- Operative Änderungen wie Einsatz mehrerer oder einer Glocken waren möglich.
- Alle Arbeiten der Umstellung, Modernisierung usw. wurden
überwiegend durch Mitglieder der Kirchengemeinde ehrenamtlich ausgeführt. Am Turm wurden in den Jahren 1960,
1975,1997 und 2007 größere Reparaturen durchgeführt.
- Alte Ausrüstungen, Erneuerung mit Technikteilen von verschiedenen Produzenten, alternative Eigenanfertigung von
Ergänzungsteilen sowie die Eigeninstallation und Zusammenbau der Anlage erforderte einen hohen Aufwand an
Wartung und Betreuung.
Handgeläut - Läuten mit Glockenstrick
Das Handläuten am Hanfseil mittels Muskelkraft erforderte Gefühl und Erfahrung. Die freischwingenden Glocken müssen in
rhythmische Bewegungen gebracht werden, um unkoordinierte
Schläge zu vermeiden.
Das manuelle Läuten wurde von mehreren Personen aus unserer Gemeinde ausgeführt.
Im 19. Jahrhundert wurden die vier jüngst verheirateten Männer
an Sonn- und Feiertagen um Läuten verpflichtet. Bis im Jahr
1931, der Trennung der organisatorischen Bindung von Kirche
/Schule d.h. Küsterdienst und Lehreramt waren die Lehrer/Küster von der königlichen Regierung zum Läuten verpflichtet.
Von 1931 bis 1953 wurde der Glockendienst von Frau Cäcilia
Haase ausgeführt. Wer die zierliche Frau noch kennt kann einschätzen welche körperliche Energie diese Frau zum rhythmischen Schwingen und Bremsen der Glocken aufgebracht haben
muss. Von 1953 bis zur Mechanisierung mittels Elektroantrieb
war Glöckner Herr Ludwig Kellner, unterstützt durch seine Eltern. Im Nachgang muss noch erwähnt werden, dass das tägliche, Läuten einen hohen Zeitaufwand erforderte. Diese Leistung mit dem enormen zeitgenauen Aufwand verdient heute
noch Respekt und Anerkennung. Unterstützung gab es nach
1945 durch Messdiener, die das zweite mal Läuten vor der heiligen Messe übernahmen.
Unstrut-Journal
Von 1943, im II Weltkrieg durfte von 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr
nicht geläutet werden.
An kirchlichen Festtagen und Hochfesten waren zum Dreiergeläut zusätzlich zwei Mitläuter erforderlich. Hektik entstand wenn
eine Person versuchte alle drei Glockenstricke in ungeordneter
Reihenfolge zu bewegen.
Das ursprüngliche Läuten erfolgte zu folgenden Anlässen: (alte
Läutetradition)
- täglich zweimal vor dem Gottesdienst (1/2 und 1/4 Stunde
vor der Hl. Messe)
- täglich 12.00 Uhr Angelus (auf Wunsch Pfr. Kaufmann mit
Pausen für Gebete „Vater unser“ , „Ave Maria“ und anschließend einige Minuten Läuten)
- täglich 18.00 Uhr Abendgebet, Bete-Glocken (nach dem
Läuten mussten alle Kinder von der Straße verschwunden
sein)
- Sonntags: Frühmesse, Hochamt und Andacht, 1/2 und eine
1/4 Stunde vor Beginn
- besondere Anlässe: Hochzeit, Taufen, Sterbegeläut, Beerdigungen, Maiandachten, Silvester sowie Glockentöne während der Wandlung usw.
- in früheren Zeiten wurde auch zu Versammlungen der politischen Gemeinde geläutet
Programmiertes Läuteprogramm zu Gottesdiensten:
Das im Jahr 2000 erstellte wöchentliche Standard-Läuteprogramm lief selbständig ab.
Dieses betraf die wöchentlichen Gottesdienste, Andachten,
12.00 Uhr Angelusgeläut und 18.00 Uhr Abendgebet. Im Detail
wie folgt:
Hl. Messen, Andachten: 3 mal,
30 Min. vor Beginn, Zeit 5 Min. kleine Glocke
15 Min. vor Beginn, Zeit 5 Min. mittlere Glocke
5 Min. bis Beginn, 3 Glocken
Angelus-Abendgebetgeläut: je 5 Min. 3 Glocken
Bei besonderen Anlässen u.a. Taufe, Hochzeit, Beerdigungen,
sonstigen kirchlichen Feiern usw. waren Ergänzungen durch
operative Schaltungen erforderlich.
Das Läuteprogramm wurde zuletzt aufgrund des Verschleißes
der Glocken reduziert.
Die Kirchengemeinde der Wallfahrtskirche „St. Sergius und
Bacchus“ Kreuzebra wartet zuversichtlich und optimistisch auf
das neue Geläut.
Mögen auch in Zukunft viele Gläubige dem Ruf der Glocken
zum Gottesdienst folgen.
Burschenverein
Kreuzebra e. V.
lädt recht herzlich ein zum
100-jährigen Jubiläum der Kirmesburschen
vom 09.07. - 11.07.2010
Unstrut-Journal
– 25 –
Die Erinnerungen sind noch allgegenwärtig: Das Landeskirmesburschentreffen hat Kreuzebra im Jahr 2006 thüringenweit Bekanntheit gebracht. In diesem Jahr stellen wir in ganz eigener
Sache erneut eine Großveranstaltung auf die Beine.
Der Burschenverein Kreuzebra e.V. feiert sein 100 jähriges Jubiläum. 100 Jahre Kirmesburschen sind eine lange Zeit, hinter der
eine große Geschichte steht. Die Kirmes bei uns findet zwar
schon länger statt, aber seit 100 Jahren können wir nachweislich in jedem Jahr auf zwei Platzmeister zurück schauen, bis auf
Ausnahme der Kriegsjahre. Durch langjährige Tradition und Einhaltung von Sitten und Bräuchen können wir uns nun auf eine
festliche Veranstaltung freuen, die vom 09.07. – 11.07.2010 in
einem Festzelt auf dem Schützenplatz (Große Wiese) stattfinden wird. Zu diesem Wochenende haben wir zahlreiche befreundete Kirmesvereine aus ganz Thüringen und alle Vereine
aus dem Dorf eingeladen, da auch am Samstagabend ein Umzug durch das Dorf auf dem Programm steht. Bereits am Freitag
planen wir einen gemeinsamen Kommersabend, zu dem alle
noch lebenden Platzmeister und weitere wichtige Persönlichkeiten der letzten Jahrzehnte (z. B. Pfarrer) eingeladen sind. Es
warten Rückblicke zum Zeitgeschehen aus 100 Jahren, locker
und kurzweilig erzählt und aufgezeigt von ehemaligen Platzmeistern, Kirmesburschen und Zeitzeugen. Musikalisch umrahmt wird dieser Abend durch die Tanzband Marcant. Am
Samstagabend sorgen nach dem Festumzug Impuls und DJ
Stefan für ausgelassene Partystimmung. Das Jubiläum endet
am Sonntag mit den Musikern von TM6 und der anschließenden
Liveübertragung des WM Finales.
Programm
Freitag
19.00 Uhr
21.00 Uhr
Gemeinsamer Kommersabend aller gewesenen
Platzmeister
Tanz mit
Samstag
18.00 Uhr
Aufstellung Umzug
19.00 Uhr
20.00 Uhr
Sonntag
09.00 Uhr
10.00 Uhr
14.00 Uhr
16.00 Uhr
20.00 Uhr
Umzug durchs Dorf mit Thüringer Kirmesvereinen, Vereinen aus dem Dorf und zahlreichen Kapellen
Impuls / DJ Stefan
Hochamt
Musikalischer Frühschoppen mit Hockelrainer
Musikanten
Kaffeetafel und Kindertanz
TM6
Liveübertragung
des WM-Finales
Nr. 6/2010
Gemeinde Silberhausen
als Zahlungsgrund auf das Konto der Gemeinde Silberhausen
bei der
(BLZ 820 570 70)
Kto. 0400 001 519
zu überweisen.
erteilen.
Steueramt
Herrn Heinz Breuer
am 08.07.
zum 70. Geburtstag
Herrn Anton Gunkel
am 11.07.
zum 61. Geburtstag
Frau Anita Strecker
am 11.07.
zum 60. Geburtstag
Frau Maria Koch
am 13.07.
zum 80. Geburtstag
Frau Helga Nievergall
am 13.07.
zum 72. Geburtstag
Herrn Heinrich Waldhelm
am 16.07.
zum 69. Geburtstag
Frau Elfriede Jünemann
am 21.07.
zum 70. Geburtstag
Frau Ingeborg Staufenbiel am 21.07.
zum 67. Geburtstag
Frau Hildegard Wand
am 28.07.
zum 83. Geburtstag
Frau Theresia Wiegel
am 28.07.
zum 75. Geburtstag
Frau Elfriede Böhme
am 28.07.
zum 60. Geburtstag
Frau Ursula Gebhardt
am 29.07.
zum 67. Geburtstag
Frau Irmgard Weber
am 30.07.
zum 90. Geburtstag
Herrn Helmut Ziegenfuß
am 30.07.
zum 73. Geburtstag
Herrn Horst Schallenberg am 31.07.
zum 68. Geburtstag
Die Gemeindeverwaltung Silberhausen wünscht den Jubilaren
alles erdenklich Gute und viel Gesundheit im neuen Lebensjahr.
Nr. 6/2010
– 26 –
Unstrut-Journal
Die SG Silberhausen 1924 e.V. informiert:
Sportfestwoche vom 2. bis 11. Juli 2010
Wir laden alle Vereinsmitglieder sowie die Einwohner von Silberhausen sehr herzlich zu unserem Sportfest ein.
Den Auftakt unserer diesjährigen Sportfestwoche bildet eine
Spiele- und Gaudi - Olympiade am Freitag. Teams aus bis zu
vier Personen wetteifern bei einem „Spiel ohne Grenzen“ an
verschiedenen Stationen um den Sieger. Geschicklichkeit, Einfallsreichtum und Spaß sollen bei dieser kuriosen Premiere im
Vordergrund stehen. Lasst Euch überraschen und wagt den
Wettstreit!
Wie gewohnt werden wir an den beiden Wochenenden ein Programm anbieten, dass im Zeichen des sportlichen Wettstreites
steht.
Nähere Informationen zur Sportfestwoche sind dem Aushang
bzw. der Einladung an die Vereinsmitglieder zu entnehmen.
Der Vorstand SG Silberhausen 1924 e.V.
Team Sebastian Mai als Titelverteidiger im Beach-Volleyball
Am Mittwochabend findet unter Anleitung des Sportfreundes
Steffen Fuhlrott ein Schnupperkurs im Nordic Walking statt, bei
dem die erforderliche Ausrüstung gestellt wird. Die von „Fulle“
im Frühjahr ins Leben gerufenen Kurse erfreuen sich großer Beliebtheit. Zwanzig Teilnehmer in Silberhausen bereichern das
Angebot der Abteilung Breitensport und haben eine Menge
Spaß.
Nordic Walking - Kursteilnehmer aus Silberhausen
Am zweiten Sonntag locken wir mit einem Familienprogramm
die Familien auf den Sportplatz und freuen uns auf so zahlreiche Beteiligung wie im letzten Jahr.
Zur Vorbereitung des Sportfestes benötigen wir helfende Hände
unserer Mitglieder. Bitte unterstützt uns aktiv am 26. Juni 2010
ab 09:00 Uhr auf dem Sportplatz zur Vorbereitung der Sportfestwoche!
12.Westerntreffen
in Silberhausen
Es ist zu einer 12-jährigen Tradition geworden, dass der Schützenverein 1874 Silberhausen e. V. sein Westerntreffen wie jedes
Jahr vom 25. - 27.06. durchführt.
Nun wird man sich fragen, was hat ein Ort wie Silberhausen mit
dem Wilden Westen zu tun?
Aber wer von uns weiß schon genau, ob nicht ein entfernter Verwandter dem Ruf des Goldes über den großen Teich gefolgt und
in das neue Land ausgewandert ist.
In Silberhausen kann man ein Traditionslager erleben in dem es
an Trapperzelten, Indianertippi’s und den üblichen Planwagen
nicht fehlen wird.
Um das Westernlager so authentisch wie möglich zu gestalten reisen Teilnehmer aus ganz
Deutschland wie z.Bsp.: Bremen,
Bitterfeld,
Hannover,
Nordhausen, Mühlhausen und
auch Heiligenstadt an.
Zum dem werden am ganzen
Wochenende Sportliche Wettkämpfe wie das Vorderlader
schießen, Axt werfen und Bogenschießen durchgeführt.
Unstrut-Journal
– 27 –
Nr. 6/2010
Also sattelt die Pferde, spannt die Ochsen vor den Wagen und
wagt den holprigen Weg nach Silberhausen.
Es lohnt sich.
Eintritt ist an beiden Abenden frei und für Essen und Trinken ist
bestens gesorgt!
Es lädt ein der Schützenverein 1874 Silberhausen e.V.
In den Abendstunden wird
dann ein gemütliches Lagerfeuer entfacht, an dem sich
am Freitag Indianer, Fallensteller, Süd- und Nordstaatler in friedlicher Runde zum
Line Dance treffen.
Musikalisch umrahmt wird
dieser Abend von DJ Maik
aus Heiligenstadt.
Am Samstag den 26.06 gibt
es Live Musik mit „Ramona
und Hannes“.
Feuerwehrfest in Silberhausen
Am 19. und 20. Juni 2010 feiert die Freiwillige Feuerwehr Silberhausen ihr alljährliches Feuerwehrfest.
In diesem Rahmen findet am Sonnabend, ab 13.30 Uhr der
Pokallauf in der Gruppenstafette Jugendfeuerwehr und
Löschangriff Männer und Frauen statt.
Ein Grillabend in gemütlicher Runde wird am Sonnabend ab
20.00 Uhr den Tag abrunden.
Am Sonntag wird ab 10.00 Uhr
zum Frühschoppen geladen.
Am Nachmittag findet bei Kaffee
und Kuchen das Fest seinen Ausklang.
Alle Einwohner aus Silberhausen,
sowie alle Gäste aus nah und fern
sind herzlich willkommen.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Freiwillige Feuerwehr Silberhausen
Feuerwehrverein Silberhausen e.V.
http://www.feuerwehr-silberhausen.de
Silberhäuser Schützen
auch international erfolgreich!
Am 20.März 2010 fand in Gossau (Schweiz) ein international
ausgeschriebener 300 m Wettkampf für Schwarzpulverwaffen
statt.
Bei einem bis auf den letzen Schuss spannenden Wettkampf
konnte Markus Gebhardt in der Disziplin Vorderlader wie auch
schon 2009 den 3.Platz erreichen und musste sich nur dem amtierenden Weltmeister Josef Ruoss aus der Schweiz sowie Harald Rüdiger (Thüringen) geschlagen geben.
In der Disziplin Schwarzpulver Hinterlader konnte er sich mit 3
Ringen Vorsprung den 1. Platz sichern.
Rainer Petschel erzielte bei seiner erstmaligen Teilnahme einen
26. und 28. Rang.
Hierbei sei angemerkt, dass bei diesem Wettkampf einige der
besten Schützen Deutschlands und der Schweiz starten.
Um die Sache abzurunden wird auch
die ein oder andere Schottische Melodie zu hören sein.
Sieger Gossau 2010
v.l.: Harald Rüdiger (Thüringen), Günter Kunz (Nationalmannschaftsmitglied), Markus Gebhardt (Silberhausen) und Josef
Ruoss (Schweiz, amtierender Weltmeister)
Nr. 6/2010
– 28 –
Unstrut-Journal
Viermal Gold und zweimal Silber
Der Jakobsweg
bei der Landesmeisterschaft Vorderlader
für den SV 1874 Silberhausen e.V.
Von Pamplona nach Santiago de Compostela 14 Tagesetappen auf dem Original-Pilgerweg
Am 17.04.2010 fanden in Holzthaleben bei schönem Wetter die
Landesmeisterschaften Vorderlader statt an der unsere Schützen wieder sehr erfolgreich teilgenommen haben.
Markus Gebhardt wurde zweifacher Landesmeister in den Disziplinen:
50 m Perkussionsgewehr sowie 100 m Freigewehr mit 144 Ringen und Einstellung des Landesrekordes.
Mit diesem Ergebnis qualifiziert er sich zur Teilnahme an der
Deutschen Meisterschaft in Pforzheim.
Außerdem wurde er Vizelandesmeister in der Disziplin 50 m
Steinschlossgewehr.
Jörg Meinhardt wurde Vizelandesmeister in der Disziplin 50 m
Perkussionsgewehr.
Ebenfalls ist es unseren Schützen gelungen in der Mannschaftswertung der Disziplinen, 50 m Perkussionsgewehr (mit
den Schützen Peter Kirchberg, Jörg Meinhardt, Markus Gebhardt) und 100 m Freigewehr (mit den Schützen Rainer Petschel, Frank Kirchner, Markus Gebhardt) Gold zu holen.
Abschließend kann man sagen, dass es für unsere Schützen
ein sehr erfolgreicher Tag war zu dem wir ihnen recht herzlich
gratulieren.
-Weiter so!-
Merching, April 2010. Die Forum Zeitschriften und Spezialmedien GmbH hat dieses Jahr die 6. komplett aktualisierte Ausgabe der Radwanderserie „Der Jakobsweg“ heraus gebracht.
Diese Ausgabe präsentiert sich in bekannter Aufmachung mit
• Wegbeschreibung des Original-Pilgerweges und einer Alternativroute (durchgehend auf Asphalt)
• Angabe des jeweiligen Schwierigkeitsgrades
• Einteilung in 14 Tagesetappen sowie der Möglichkeit individueller Zeitplanung durch eine tabellarische Aufbereitung
der Gesamtdistanz
• Ausführliches Kartenmaterial und Stadtpläne
• Infoblöcke mit wichtigen Informationen, Adressen und Telefonnummern
• Kulturhistorische Kurzexkursionen zu den jeweiligen Orten
und Wegabschnitten
• Tipps zur Reisevorbereitung
• Spanisches Wörterbuch „Fahrradzubehör“
Dieser beliebte Radwanderführer ist der Bike-Pilgergeneration
unabhängig von Zeit, Kondition, Ausdauer, Fahrkönnen, Material und Sündenlast ein nützlicher Begleiter und Leitfaden genauso wie Ideenquelle, der mit seinen vielfältigen landschaftlichen
Reizen und kulturellen Höhepunkten jährlich tausende in seinen
Bann zieht.
Informationen über das Angebot der Forum Media Group GmbH
erhalten Sie unter www.forum-media.com bzw. zu den deutschsprachigen Angeboten des „Zeitschriften und Spezialmedienverlages“ unter www.forum-zeitschriften.de
Zusammenarbeit intensivieren
Erweiterung der Angebote
im Gesundheits- und Rehasportbereich
LM 2010
v.l. Peter Kirchberg, Rainer Petschel, Markus Gebhardt,
Ansgar Nöring, Jörg Meinhardt, Frank Kirchner
Sonstiges
Noch freie Plätze - Indianerlager 2010
10- bis 13-jährige Jungen, die in den Ferien Abenteuer, Sport
und Spaß suchen, kommen beim Zeltlager der Schönstattjugend ganz auf ihre Kosten.
Es findet vom 8. bis 18. Juli im Wiesental bei Thalwenden statt.
Die Kosten von 150 Euro beinhalten Vollverpflegung, Eintrittsgelder und 24-Stunden-Betreuung durch ausgebildete Gruppenleiter.
Anmeldung und Informationen bei Josef Tasch
99974 Struth, Schillerstr. 18
Tel.: 0157 - 7834 3526
E-Mail: [email protected]
Webseite: www.regio-wegweiser.de
Der seit Oktober 2008 auch in Dingelstädt aktive Rehasportverein Mühlhausen e.V. kooperiert ab Juni 2010 verstärkt mit dem
Fitnessclub Lennoxx (Hestelweg 7, Dingelstädt) um Interessenten dieser Region, vor allem älteren Menschen die Möglichkeit
zu geben, die vielfältigen Angebote zur gesundheitlichen Prävention und der Therapie diverser Krankheiten wahrnehmen zu
können.
Besonders wenn sich in zunehmendem Alter chronische Krankheiten einstellen, trägt korrektes und systematisches körperliches Training dazu bei, Lebensqualität zu erhalten oder gar zu
verbessern.
Der 2004 gegründete und mittlerweile über 1000 Mitglieder umfassende Rehasportverein, bietet unter therapeutisch fachlicher
Anleitung Präventions-, Gesundheits- und Rehasportkurse an.
Die ärztlich verordneten Rehasportrezepte ermöglichen die
Therapie von Indikationen in den Bereichen Orthopädie, Neurologie und Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems, durch
Wasser- und trockengymnastische Anwendungen.
Dagegen sind die Präventionskurse in den Bereichen Bewegung, Entspannung und Ernährung vorbeugende Maßnahmen,
welche von den Krankenkassen unterstützt werden. Dazu gehören unter anderem Nordic Walking, Autogenes Training und Progressive Muskelrelaxation, Ernährungsberatung und die präventive Rückenschule.
Schon Anfang Juli beginnt ein neuer Rückenschul- und Nordic
Walking-Kurs in Dingelstädt.
Wenn sie mehr zu unseren Angeboten erfahren, oder sich anmelden möchten, erreichen sie uns unter Tel. 03601/ 407370, in
der Tonbergstraße 51 in Mühlhausen.
Thüringen zu Gast in Rustenfelde
Der Rustenfelder Burschenverein e. V. ist der Ausrichter des
diesjährigen Thüringer Landeskirmesburschentreffen vom 22.
bis 25.07.2010. Zum 13. Mal treffen sich ca. 200 Thüringer Vereine in unserer Eichsfeldgemeinde, um 4 Tage ausgelassen zu
feiern. Seit dem unser Verein im Juli 2009 in Wechmar/Günthersleben zum Ausrichter ausgelost wurde, beschäftigt sich ein
15-köpfiges Festkomitee mit der Planung und Organisation des
größten Festes in der Geschichte von Rustenfelde. Die Dimension des Landeskirmesburschentreffens hat längst den Rahmen
des Burschenvereins verlassen, so ist nun ganz Rustenfelde
Unstrut-Journal
– 29 –
von jung bis alt in die Durchführung eingebunden. In Dorfversammlungen klärte das Festkomitee alle interessierten Rustenfelder über das Vorhaben auf. Hier bekamen wir als Verantwortliche den Zuspruch der Rustenfelder zu spüren. Alle Kirmes-,
Burschen- und Traditionsvereine erhielten bereits einen Infobrief. Auch in die Gemeinden, in denen uns kein verantwortlicher Verein bekannt war, schrieben wir die Bürgermeister/innen
an. So verschickten wir im März weit über 1200 Briefe innerhalb
Thüringens, um für die größte Kirmesfeier Thüringens zu werben. Folgende Programmpunkte sind geplant. Am Donnerstag,
dem 22.07. spielen im Festzelt mehrere Discotheken, am Freitag sorgt die Rockgruppe „Swagger“ für gute Stimmung. Die Kirmesgames, Spiele, bei denen die Kirmesburschen und -mädels
ihre Fähig- und Fertigkeiten unter Beweis stellen müssen, finden am Samstagnachmittag neben dem Festzelt statt. In den
Abendstunden stellen sich um 18 Uhr alle Vereine zu einem 2,5
km langen Festumzug durch das festlich geschmückte Rustenfelde am Dorfausgang in Richtung Rohrberg auf. Der Umzug
beginnt um 19 Uhr und wird von 15 Blas- und Instrumentalgrup-
Nr. 6/2010
pen begleitet, somit ist stets für gute Stimmung gesorgt. Gegen
20.30 Uhr treffen die ersten Vereine im über 2000 qm großen
Festzelt ein, wo dann die Gruppen „Thanas“ und „Excite“ für Kirmesstimmung verantwortlich sind. Am Sonntag marschieren die
Kirmesburschen nach dem Gottesdienst zum Festzelt, wo ein
zünftiger Frühschoppen den Abschluss des Festes darstellt.
„Wir freuen uns auf EUCH“ war und bleibt unser Leitspruch. Das
Fest kann nur gelingen, wenn viele Gäste aus nah und fern
nach Rustenfelde kommen und mitfeiern. Wir rufen hiermit alle
Vereine, Organisationen und Gruppen auf, sich an dem 13. Landeskirmesburschentreffen zu beteiligen und sich über unsere
Internetseite anzumelden. Unter www.burschenverein-rustenfelde.de sind alle Informationen zu ersehen. Der Rustenfelder Burschenverein e. V. steht alle Interessierten für Rückfragen zur
Verfügung. Auch möchten wir schon jetzt darauf hinweisen,
dass sich Vereine für die Ausrichtung des nächsten Landeskirmesburschentreffens schriftlich bei uns bewerben können. Wir
laden alle ein, nach Rustenfelde zu kommen und mit uns zu
feiern.
Familienzentrum Kloster Kerbscher Berg
Kefferhäuser Straße 24, 37351 Dingelstädt · Anmeldung unter: Tel. 03 60 75/ 69 00 72
[email protected] · www.kerbscher-berg.de
Juni
Termin / Kursbeginn
So, 20.06. 10.30 Uhr
Mo, 28.06. 10.00 Uhr
Di, 29.06. 10.00 Uhr
Thema
Sommerfest mit Familiengottesdienst
Ferienangebot für Kinder: Pizza aus dem Lehmbackofen
Ferienangebot für Kinder: Sägen und Hämmern
Referent/in
A. Lendeckel
A. Lendeckel
Juli
Termin / Kursbeginn Thema
Referent/in
Sa, 03.07. 14.00 Uhr Hurra, wir zelten! - Ein Wochenende für Väter mit ihren
P. Nagler / S. Stephan /
Kindern
A. Lendeckel
Di, 06.07. bis Do, 08.07. und
Di, 13.07. bis Do 15.07. finden jeweils von 10.00 - 16.00 Uhr Ferientage für Kinder der 1. - 6. Klasse statt.
Fr, 16.07. 20.30 Uhr Sommerfilmforum
S. Riechelmann / S. Stephan
Abenteuerferien für Kinder und Jugendliche
Zelten, Fahrtkosten, Lebensmittel für die Vollverpflegung, Eintrittsgebühren und Kosten für die Unternehmungen.
Teilnehmen können Kinder und Jugendliche von 12 bis 14 Jahren. Anmeldungen sind möglich über alle Einrichtungen der Villa
Lampe, per Telefon 03606-55210 und herunterladbar unter
www.villa-lampe.de.
Impressum:
Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft
Dingelstädt
Auch in diesem Jahr bietet die Villa Lampe gemeinsam mit dem
Naturpark „Eichsfeld-Hainich-Werratal” in der Zeit vom 21. bis
30. Juli 2010 eine 10-tägige Natur-Erlebnis-Tour an. Zu Fuß, per
Fahrrad oder Kleinbus soll es auf eine spannende Reise durch
den Naturpark gehen. Die Teilnehmer können dabei viel Neues
und Interessantes entdecken, Tiere beobachten, Pflanzen kennenlernen und mit der Natur leben. Dabei sollen natürlich Spaß,
eine gute Gemeinschaft, Abenteuer, aber auch Zeit, um die
“Seele mal baumeln zu lassen”, nicht zu kurz kommen.
Ein abwechslungsreiches Programm erwartet die Kinder und
Jugendlichen. Sie können sich auf Schlauchbootfahrten, Fahrradtouren, Schwimmbadbesuche, Grillen, Lagerfeuer, bei gutem
Wetter im Freien schlafen, Geländespiele und vieles mehr freuen.
In den Teilnehmerkosten von 150,- EUR ist außer dem persönlichen Taschengeld alles enthalten, so z.B.: Unterbringung in den
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt,
Geschwister-Scholl-Straße 26/28 - 37351 Dingelstädt
Tel. 036075/34-0 · Fax 036075/62777 oder 3458
E-Mail: [email protected]
Internet: www.dingelstaedt-eichsfeld.de
Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG
In den Folgen 43, 98704 Langewiesen
Tel. 0 36 77 / 20 50 -0, Fax 0 36 77 / 20 50 -21
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Der Vorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt
Ansprechpartnerin:
Frau Pietschmann, Tel. 036075/3423, [email protected]
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte
Anzeigen- motive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen
Geschäftsbe-dingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden
vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbab-weichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbe- zügliche Beanstandungen
verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise und Bezugsmöglichkeiten: Das Amtsblatt erscheint monatlich
und wird kostenlos an die Haushalte im Verbreitungsgebiet verteilt. Im Bedarfsfall können Einzelstücke bei der Verwaltung kostenlos bezogen werden.

Amtsblatt - Dingelstädt

Transcrição

Documentos relacionados

Unstrut-Journal der VG Dingelstädt

Korb voll Moos

Sensationell: Die SKL kürt die erste 10-fache

Amtsblatt - Gemeinde Dünwald

weiterlesen - ederora

kleiner deutscher münzkatalog kleiner deutscher

Gastronomich

Amtsblatt - Gemeinde Anrode